"13
3 Contact
SAMSUNG
Comment
oontacter
=4
WORLDWIDE
if you have any questions
':"
::......
Atomilb los dos tomillos (M4 x LI 2) en la posici6n@ y los otros tres (M4 x LI 2) en la posioi6n@.
IqOTA * Pararealizarel montaje debe tenet en cuenta cual es la parte frontaly cual laposterior delsoporte y el soporte de laguia. * Aseguresede que al menos dos personas bvanten y muevan elTV PDR * Levanteel producto y aprietelos tomillos. Si aprietalos tomillos sin bvantar elTV PDP,este se puede indinar hacia un lade.
Espa_ol
5
Introducci0n Para conseguirla mejorconexbn per cable con este }roducto, utilicecables cell el grosor maximo que se explicaa continuacion:
_
i
•
Grosormaximo:0,55pulgadas(14mm)
El color y la forma del producto puedenvariar segun el modelo.
Sensordelmandoa distancia
1
ARavoces
j
_
SOURCED
MENU
-
VOL+
V
CH
A
_
Sensor del mando a distancia
Sensordel manaoa als_ancla
El mandoa distanciadebe dirigirsehacia este punto deltelevisor.
SOUROEE_
Cambia entretodas las fuentesde entrada disponibles.Enel men0en pantalla,utiliceeste DoIoncome LOhariacon el bot6n ENTERI_ del mandoa distancia.
MENU
Muestraun men0 en pantalla,la OSD (visualizaci6nen pantalla),de las funcionesdelTV.
--VOL+
ustarel volumen.Enla OSD, utilicelos botches --VOL+ , _ ae_mando a distancia.
de igualmode que los botches
VCH_.
Cambian los canales.Enla OSD, utilicelos botches V CI-I A T, A ae_mando a distancia.
qalcaaorae encenalao
Parpaaeay seapagacuando se enciendeelaparatoy seiluminaen el mode en espera.
d) 'Encendido/
Enciendeo apagael televisor.
de igual mode que los botches
Modo de espera No deje el televisoren mode de esperadurante periodoslargosde tiempo (cuando este de vacaciones,por ejemplo).Aunque este apagado continuaconsumiendounapequefla cantidadde energia.Se recomiendadesenchufarel cable de alimentaci6n.
Espaflol
Esunmando adistancia especial para personas con discapacidades vbuabs ypresenta puntos Braille enlosbotches deencendido, decanales ydel volumen. POWER
ON/OFF
Encbndey apagaeltelevisor. Muestra y sebcciona las fuentes de video dbponibbs (p&g. 13).
Activa o desactiva la luz del mando a distancia. Cuando est& activada, los botones se iluminan durante un memento cuando se pulsan. (El use del mando a distancia con este botOn activado reduce el tiempo de use de las pilas.)
Pulse para acceder directamente a los canabs.
Pulse este botOn para sebccionar canabs adicionabs (digitabs) emitidos per la misma emisora. Per qemplo, para sebcdonar el canal "54-3", pulse "54", "-" y "3".
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Vuelve al canal anterior.
Corta temporalmente el sonido.
Cambia los canabs.
Ajustar el volumen. Hace que aparezca la OSD.
Muestra la lista de canales en la pantalla (p&g. 14). Enlazar con diferentes servicios de
Muestra Vista de contenido, que incluye Lista de canales, Internet@TV, Media Play, AIIShare y 3D.
Internet (pag. 47). Muestra informaciOn en la pantalla del televisor.
Sebccionar rapidamente lasfunciones que se usan con mayor frecuencia.
Sebcciona los ebmentos del men0 en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menu.
Vuelve al menu anterior.
Sale del menu.
Botones utilizados en los menus Lista de canales, Internet@TV, Media Play, etc.
MEDIA,P: Muestra Media Play (p&g. 36). YAHOO!: ejecuta el widget de Yahoo! (p&g. 51). 3D: Ajusta el mode 3D. (pag. 20). FAV,CH: Muestra la lista de canales
Use estos botones en los modos
favorites en h pantalla (p&g. 14). RSIZE: Sebcciona el tama[lo de imagen (p&g. 18). CC: Controla el decodificador de
Media Play y Anynet+ (p&g. 36, 43). ([_3: contrela la grabaciOn de las grabadoras de Samsung con la funciOn Anynet+)
subtitulos (pag. 26).
Instalacion de las pilas (tamaho de las pilas: AAA) NOTA
\
" Utilice el mandoa distanciaa menos de 7 metros (23 pies)del tebvisor. " Una luz muy bdllantepuedeafectar alfundonamiento del mando a distancia. No Io utilice cerca de lucesfluorescenteso de neon. " El color y la forma puedenvariar segun el modelo. Espanol
7
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Introducci0n Cuandoel televisorseenciendepot primeravez, los parametrosbasicosse iniciande forma automatica. Conexiondel cable de alimentaciony la antena.
AntenaVHF/UHF
o
Cuandoel televisorseenciendepot primeravez, una secuenciade indicacionesen pantallapermiteconfigurarlos parametrosbasicos.Pulse el bot6n POWER(5. Plug & Play s61oesta disponiblecuando la fuenteEntrada esta configuradacomo TV. Paravolver al paso anterior,pulse el bot6n rojo. Selecclonoe unIc om_
SulseLosDo,one. _ A o T y a continuaciOnpulseel botch ENTERI_. Selecdone el idiomadeseado para laOSD (OnScreen Display).
Selecci0noe Demo comercio o Uso domiciliario
SulseLosuo_one. _ _1o I_ y a continuacionpulseel botch ENTERE_. ,_ Seleccioneel modo Uso domiciliario. El modo Demo comercio se uTillza en los entomos comerciales.
POWER
,_ Reeupere laeonfiguraci6n delaunidad desdeDemo comercie a Uso domiciliario (estandar): Pulse elbotchdelvolumendel lelevlsor. OuandoyealaOSD delvolumenmantengapulsado el Do,onMENU durante 5 segundos. Selecci0nde una sltena
Selecclonoeuncana
SulseLosDo,one. _ A o _' y a continuacionpulseel botch ENTERI_. PermiteseleccionarAire, Cable o Auto. SulseLosDo,one. _ A o _' y a continuacionpulseel botch ENTERIZ_. Seleccionelafuentedel canaaode desea memorizaLAI configurarla fuentede la antenaen Cable, semuestra un paso que e perml_easlgnarvaloresnumericos(frecuenciasde los canales)a los canales.Paraobtener mas informacbn,consulte Canal _ Prog. Auto (pag. I4). ¢_ Pulseel botch ENTERI__ en cualquiermomento para interrumpirel proceso de memorizad6n.
Configuracionde Modo Reloj
Configuree Modo Reloj automatica o manualmente. •
Auto: Permiteseleccionarel modo Horario de Veranoy lazona horana.
,* Manual Permiteconfigurarmanualmentelahora y la fecha actuales(p% 23). 3onsuKela Guia de conexi6n HD
Se muestra el modo de conexion paraobtener una mejorcalidadde pantallaHD.
Disfrute de su TV.
Sulseel bOtChENTERI_.
Si desea reiniciar esta funci6n... (_
MENUITrl _ Configuracion _ Plug & Play _ ENTERI__
Espaflol
Conexiones Uso de un cable HDMi o HDMI/DVI: ConexiOn HD (hasta 1080p) Paraconseguiruna mejorcalidad de imagenHD esaconsejableutilizarla conexionHDMk Dispositivosdisponibles:DVD,reproductorBlu-ray,receptor pot cable HD, receptor pot satelite HD STB(decodificador)
HDMI IN 1(Dr }, 2(ARC),3, 4, PC!DVl AUDIO H/ " Cuando se usa una conexion de cable HDMI/DVl,sedebe conectar en el terminal HDMI IN I(DVI} para video. Es posible que un reproductorde DVD,Blu-ray, receptor per cable HD o receptor per satelite HD STB necesite un cable DVI-HDMI(de DVl a HDMI)o un adaptador DVI-HDMI(de DVla HDMI).Se necesita el terminal PC!DV AUDIO IN para el sonido. * Si seconecta un dispositivoextemo como un reproductor DVD/Blu-ray/receptorpot cable HD/receptorpot satelite HD STBque admita versionesHDMI anterioresa 1.4,el televisor quizas no funcione normalmente(per ejemplo,no se muestre la pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/coloresanormales). * Si trasconectar un cable HMDIno hay sonido,compruebe laversion HDMI del dispositivoextemo. Si sospecha que es una versionanterior a 1,4,pongase en contacto con el proveedordel dispositivo para confirmar laversion de HDMIy solicitar una actualizacBn. * Los televisoresde Samsungadmiten HDMI 1.4(con 3D y canal de retomo de audio (ARC)).Sin embargo, lafuncBn ARC (canalde retomo de audio)s61oseadmite en HDM_IN 2(ARC}. - SI 3D Auto View seconfigura Encendido, algunasfundones, come Yahoo o Intemet@TVse inhabilitaran.Si esto es un problema,configure3D Auto View o Modo 3D come Apagado. * La funcion ARC permitela salida digital de sonido medianteel puerto HDMI IN 2(ARC)y solo se puede utilizarsi el televisoresta conectado a un receptorde audio que admlta lafuncion ARC. - El modeARC s61ose activa sl el televisoresta conectado a un dlspositlvomediantelos cables HDMIestandar,HDMIde alta velocidad, HDMIestandarcon Ethemet o HDMIde alta velocidadcon Ethernet. - Ouando lafuentede entradaes eltelevisor,la funcionARC permiteoir elaudio desde un receptor.El audio se enviaal receptordes@ elTV a travesde un cable HDMIsin que sea necesariouna cable optico independbnte. * Es aconsejableadquirirun cable certificado HDMI. De Io contrario, la pantallapuede aparecervach o producirse un error de conexBn.
Espaflol
9
Conexiones Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/video (solo 480i) Dispositivosdisponibbs: Reproductorde DVD,Blu-ray,decodificador,receptor per sateliteSTB,VCR
[i Ouando seconecta a AV _N,el color (verde)del terminalAVIN [Y,@'IDEO]no coincidecon el cable de video(amarillo). Paraobtener la mejorcalidad de imagen, se recombnda la conexBn de componentes antes que laconexBn A/V.
Uso de una conexiOnde cable EX-Link Dispositivosdisponibles:Dbpositivosexternosque admiten Ex-Link.
EX-LINK: Oonectorsolo para sewbio.
0
Espaflol
Uso de una conexi6n de cable 6ptico (digital) o de audio (anal6gico) Dbpositivos disponibles:sbtema de audio digital, amplifbador,sbtema HomeTheater DVD
DIGITAL AUDIO OUT (OPT CAL) Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGTAL AUDO OUT (OPTCAL), se reduceel volumendel tebvisor y del sistema, El audio de 5.I canalesesta disponiblecuando el tebvisor se conecta a un dispositivoextemo que admite audio de 5.I canabs, Cuando el receptor(sistemaHomeTheater)esta encendido, se puedeoir lasalida de sonido del terminal6ptico del tebvisor. Cuandoel tebvisor recibe una seBalDTV,envia el sonido de 5,1 canales al receptordel sistema Home Theater. Cuando lafuente es un componentedigital, como un reproductor DVD/Blu-ray/receptorde cabb o satelite (decodificador), y esta conectada al tebvisor a travesde HDMI, s61ose oye el sonido de 2 canales del receptor delsistema Home Theater.Si desea oir el audio de 5,1canabs, conecte el terminalde lasalida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/ decodificador/receptor pot sateliteSTB directamenteal amplificador o al sistema HomeTheater. AUDIO OUT'.Permiteconectar los terminabs de la entradade audio del amplificador/sistemaHomeTheater DVD, En laconexi6n, utilice el conector apropiado, Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminabs AUDIO OUT: Reduzcaelvolumen del tebvisor y ajuste el volumencon el control de volumendel amplificador.
Espa, iio,
Conexiones Mediante
un cable HDMI o HDMI/DVl/un
cable D-sub
S
Modos de visuaiizaci6n (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolucionOptimaes 1920x 1080a 60 Hz.
IBM
640 x 350 720 x 400
31,469 31,469
70,086 70,087
25,175 28,322
MAC
640 x 480 832 x 624 1152 x 870
35,000 49,726 68,681
66,667 74,551 75,062
30,240 57,284 100,000
VESA CVT
720 x 576 1152 x 864 1280x 720 1280x 960
35,910 53,783 56,456 75,231
59,950 59,959 74,777 74,857
32,750 81,750 95,750 130,000
VESA DMT
640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280x 720 1280x 800 1280x 800 1280x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440x 900 1680 x 1050
31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290
59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954
25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 74,250 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250
VESA GTF
1280x 720 1280 x 1024
52,500 74,620
70,000 70,000
89,040 128,943
_/+
1920 x 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
VESA DMT/DTV
CEA
NOTA * Enuna conexion de cable HDMI/DVl,se debe utilizar elterminal HDMI IN I(DV }. * No se admite el mode entrelazado. * Es posible que el aparato funcioneincorrectamente si se selecciona un formate de video que no sea estandar. " Los modes Independbnte y Oompuesto no se admiten.SOG (SyncOn Green)no se admite. 12
Espaflol
+/_ _/+
_/+ _/+ _/+ _/+
+/+ +/+ +/+
+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ _/+ _/+ +/+ +/+ _/+ _/+ _/+
Editar Nombre MENUFm _ Entrada _ Editar Nombre _ ENTERI_
Lista de Entradas Video / DVD / Cable STB / Sateiite STB / PVRSTB Se utilizaparaseleccionarTV u otrasfuentes de SOURCE entradaexternascome reproductoresde DVD/Bluray/decodificadoreso receptoresper sateliteSTB.
/ Receptor AV/ Juego / Fiimadora / PC / DVl PC / Dispositivos DVi / TV / IPTV/ Blu-ray / HD DVD/ DMA: De un nombrealdispositivoconectado en las tomas de entrada; de esta maneraseramas facil sebccionarel dispositivode entrada,
iiiiiiiiiiiiiiiiii
Cuando se conecta un ordenador con una resolution de MENUrm _ Entrada _ Lista de Entradas _ ENTERI_ TV / PC / AV/ Componente / HDMI1/DVI/ HDMI2/ HDMI3 / HDMI4 / USB
1920 x 1080 a 60 Hz al HDM_IN 1(Dr }, se debe configurar el puerto en el mode DVl PC en Editar Nombre. Cuando se conecta un cable HDMI/DVl alpuerto HDM__N1(DYe},se debe configurar el puerto en el mode DVl PC o Dispositivos DVl en Editar Nombre,
Puede eiegir solamente dispositivos externos que esten conectados al tebvisor, En Lista de Entradas, se resaltan las entradas conectadas, En Lista de Entradas, PC siempre esta activado.
Funcionesbasicas Funcionamiento de la OSD (presentaci6n en pantaJJa) Antesde usarel tebvisor,siga los pasos siguientespara conocer come explorar el men0y sebccionar y ajustar lasdiversas funciones, i 0-
El procedimientode accesopuedevariarsegunel ment]sebccionado.
................. MENU .....................
,,,£:R}L7 Sebccione un icono con los botones AoT, ENTERE_
PulseBITER I_ para acceder al menu secundario,
A! V
Sebooioneun menusecundario con los botones A o T, Auste el valor de un ebmento con los botones 4 o i_. El ajustede la visualizaci6nen pantallapuedevariar segun eJmenusebccionado,
/ _ MENU bot6n: Muestra el men0principalen pantalla. O
ENTERI_ / Boton direccionales:Muevael cursory sebccione una opcion, Confirmela configuracion,
O
RETURN boton:VueJveal men0anterior,
@ EXT boton:Sale deJmenuen pantalla.
ENTERIZ_
PulseENTERI_ para confirmaruna sebcci6n.
EX[T.+[J
PulseEXT,
Espaflol 13
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Funcionesbasicas Uso de los canales favoritos J
Visualizaci6n de canales
{_
Lista de canales A_adir,borraro estabbcer los canabs favoritesy usar laguia de programasde las embionesdigitales. _}
MEfqUrlTI _ Canal _ Lista de canales ENTERI_
MENUITrl _ Canal _ Lista de canales _ ENTERI_
r a Favoritos / Borrar de Favoritos Configurelos canabs que yea con mas frecuenciacome favorites, 1.
Sebcdone un canaly puBeel botch TOOLS,
2.
Anada o borreun canal medianteel menuAgregar a Favoritos o Borrar de Favoritos, respectivamente,
Sebcdone un canalen lapantalla Todos los canaies, Canales agregados, Favoritos o Grabacion con temporizador mediante la pulsation de los botones• / T y ENTERE_. A continuation puedevet el canalsebccionado.
Paraque aparezcantodos los canabs favoritos, hagadic en el botch que semuestra a la derecha.
[]
_u_Todos los canales: Muestra todos los canabs disponibbs actualmente,
[]
_Canales
[]
_
[]
@ Grabacion con temporizador: Muestratodos los programasactualmentereservados,
Memorizaci6n de canales
agregados: Muestra todos los canabs aSadidos.
Favoritos: Muestratodos los canabs favorites. {_
Use de los botches de colores en la Lista de canales
Antena (Aire / Cable)
* D Rojo(Antena): Oambiaa Aire o Cable.
Antes de empezara memorizarlos canabs disponibbs,debe indicarel tipo de origende lasepalconectada alTV (es decir,aerea o sistemade cable).
* /_ Verde (Zoom):Aumenta o dbminuye el numerodel canal, *
Amarillo (Seleccionar): Sebcdona varias %tasde canabs. Sebcdone los canabs que desee y pulse el botch amarillopara configurar todos los canabs sebcdonados al mismotiempo. La marca _z aparece a la izquierdade los canales sebcdonados,
* O (Pagina):Vayaa la paginasigubnte o anterior, * _-_ (Herramientas): Muestra el menu de opciones Lista de canales. (Losmenus de las opdones pueden cambiar,dependiendo de la situation,) Iconos de la pantalla de estado del canal
Canalsebccionado.
4
MENUITrl _ Canal _ ENTERI_
V'
Canalconfiguradocome favorite.
(_)
Programaresewado,
Espaflol
Prog. Auto ............................................................................... []
Aire: Serialde antenaaerea,
[]
Cable: SePalde antenadel cabb,
[]
Auto: Antena aereay de cable.
NOTA * AIseleccionar elsistema deTVdecable: STD, HRC eIRC identifican losdiversos tipos desistemas detelevision per cable. Pongase encontacto con suproveedor decable para averiguar eltipo desistema decable existente ensu zona. Eneste memento yasehaseleccionado elorigen delasePaL * Una vez guardados todos loscanales disponibles, se inicia laeliminacion deloscanales codificados. Vuelve a mostrarse elmen0 Prog. Auto. J
NOTA * Todos los canales borrados se mostraranen el men0 Todos los canales. * Un canal de color gris quieredecir que se ha suprimido. * El men0Afiadir solo aparece con los canales borrados. * Suprima un canal del men0Canales agregados o Favoritos de la mismamanera. Visual. temper.: Se puedeestablecerque el canal quese desee se muestreautomaticamentea una hera resewada. Para iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii utilizaresta funcion, en primerlugarconfigurela hera actual.
Edici6n de canales
1.
Pulselos botches _ / I_ / A / T para seleccionarel canal que deseeen la Lista de canales.
Edici6n de nombre de canal
2.
Pulseel botch TOOLSy seleccioneVisual. tempor..
1.
Seleccioneun canaly pulseel botch TOOLS.
3.
2.
Edite el hombredelcanal medianteel men0 EdiciOnde nombre de canal.
Desplacesearribao abajo para ajustar laconfiguracion en lacaja o utilicelos botches numericosdel mandoa distanciapara introducirla fechay la hera.
[]
EdiciOnde nombre de canal (s01ocanales analogicos): Asigneun hombrede canalpersonal.
(_
MENUITrl _ Canal _ Lista de canales _ ENTERI_
Si selecciona Una vez, Cada semana o Cada dia en
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Repetir puede introducir lafecha que desee. 4.
Otras funciones (_
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
SeleccioneAceptar y pulseel botch ENTERI_ haya terminado.
cuando
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
NOTA
MENUrlTI _ Canal _ ENTERI_
*Solo se puedenreservar los canales memorizados.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
* Los programas reservadosse mostraranen el men0 Grabacion con temporizador.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Borrar canal encriptado ......................................................................................................................................... * Cuandose ha seleccionado un canal digital, pulseel Esta funcionse usa para filtrarlos canalescodificados despuesde que la programacionautomaticahaya finalizado.Puede tardar de 20 a 30 minutes.
botch I_ paraver el programa digital. []
Seleccionar todos: Seleccionetodos los canalesde la lista.
[]
Deseleccionar todos: Canceletodas lasseleccionesde canales.
Come detener la busqueda de canales codificados 1.
Pulseel botch ENTERE_ paraseleccionarDetener.
2.
Pulseel botch _ para seleccionarSi.
3.
Pulseel botch ENTERIng. Esta funcion solo esta disponibleen el modo Cable.
Solo se puede seleccionarDeseleccionar todos si hay uno o mas canales seleccionados.
¢
GrabaciOn con tempodzador .........................................
(en Lista de canales)
Lista de canales Menu de opciones de Lista de canales Establezcacada canalmediantelas opciones del mentJUstade canales:(Afiadir / Borrar, Visual. tempor., Seleccionar todo / Deseleccionar todos). Los elementosdel men0de opciones puedenvariarsegunel estado del canal. 1.
Seleccioneun canaly pulseel botch TOOLS.
2.
Seleccioneunafuncion y cambiela configuracion.
[]
ASadir / Borrar: Suprimao anadaun canal para que se muestrenlos canalesque desee.
Puedevet, modificaro borrar un programaque haya reservadepara vet. La visualizacionde Grabacion con temporizador. Resalteun programay pulse el botonTOOLS para mostrar lasopciones. []
Cambiar informaci6n: Cambieun programaque haya reservadopara vet. Oomienceen el paso 3 de "Visual.temper." anterior. Cancelar programaciones: Canceleun programaque haya reservadopara vet. Asi se borran los programasresaltados o seleccionados.
Espa, 15o,
Funcionesbasicas []
Informacion: Muestre un programaque haya reservadopara vet. _ambion se puedecambiar lainformaci0nde resewa.) Tambien puedever la informad0n resaltandoun programa y pulsando el botch ENTEREd.
[]
Seleccionar todo / Deseleccionar todos: Sebcdone o desebcdone todos los programasreservados.
Ajuste de la configuraciOn de la imagen (_
MENUITrl _ Imagen_ ENTERI_
Luz de la celda / Contraste / Bdllo / DefiniciOn
/ Color / Tinte (V/R)................................................................ Sintonia Fina
El televisortbne diferentesopdones de configuration para controlar la calidadde la imagen.
(s01ocanabs analogicos)
NOTA
Si la recepcionesclara, no tbne que realizarlasintonizaci0nfina del canal,yaque esta operaci0nse hace de formaautomatba durantela b0squeday la memorizaci0n.Si la seral esdebil o esta distorsionada,realicemanualmentela sintonizacionfina del canal.
* Ouando hagacambios en Luz de la celda, Contraste, Brillo, DefinbiOn, Color o Tinte (V/R) laOSD tambien se ajustar&
Desplacesea izqubrdao derecha hastaque laimagense yea clara.
* Enel modo PC,s01ose pueden realizarcambios en las opdones Luz de fondo, Contraste y Bdllo.
La configuration seaplica al canal que seesta vbndo.
* La configuradon de carla dbpositivo extemo conectado al televisorse puede ajustary guardar.
Los canabs que se ban ajustadocon sintonizadon fina se marcancon un astedsco "*" a laderecha del numerode canal en labanda del canal.
Soluciones econ6micas
Para reiniciarlasintonia fina, sebcdone Reiniciar.
La fundon ecologicase puedeutilizarpara mejorarel ahorro de energia.
J
Cambio del modo de imagen preseleccionado
(_
MENUITrl _ Imagen _ Modo _ ENTERI_
Modo Sebcdone eltipo de imagenpreferido. []
Dinamico: Adecuado para un entomoiBminado.
[]
Normal: Adecuado para un entomonormal.
[]
Relax: Adecuado para reducirlafatiga ocular. Relax no esta disponible en el modo PC.
[]
Cine: Adecuadopara ver pdculas en un entomo oscuro.
SoluciOn Eco (_
MENUiTR _ Imagen _ SoluciOn Eco _ ENTERI_ Ahorro energia (Apagado / Bajo / Medic / Alto / Imag. desact.): Deeste modo seajusta elbrillo deltebvisor, Io cual reduceel consumode energia.Si sesebcciona Imag. desact., la pantallase apaga,pero se oye el sonido. Pulse cualqubr botch paravolvera encenderla pantalh. Sensor Eco (Apagado / Encendido): Paramejorarel ahorro de energia, laconfiguraci0nde h imagenseadapta automaticamentea lailuminacionde lahabitacion. Si se ajusta la Luz de la celda, el Sensor Eco se debe estabbcer como Apagado. Luz rain celular: Cuando Sensor Eco esta configuradocomo Encendido, el brillo minimode la pantallase puedeajustar manualmente. Si el Sensor Eco esta configurado como Encendido, el brillo de la pantallapuede cambiar (ligeramentemas oscuro en la mayorh de los casos)segun la intensidad de la iluminaci0ndelentomo. Espera sin serial (Apagado/ 15 min./30 min. / 60 min.): Paraevitar un consumode energiainnecesario,estabbzca cuanto tbmpo desea que el televisorpermanezcaencendido si no recibeningunaserak Deshabilitadocuando el PC esta en el modo de ahorro de energ[a.
6
Espaflol
arabic de las opciones de la imagen ConfiguraciOn avanzada (_
[]
Modo Solo RGB (Apagado / Rojo / Verde/ Azul): Muestra los colores Rojo,Verde y Azul para afinarlos ajustesdel tono y la saturacion.
[]
Espacio de color (Auto / Nativo / Favorito): Ajustela gama de coloresdisponiblespara crear la imagen.Paraajustar Color, Rojo, Verde, Azul y Reiniciar, defina Espacio de color como Favorito.
[]
Balance de blanco: Ajustela temperaturadel color para obtener unaimagen mas natural.
MENUFITI_ Imagen _ Configuracion avanzada ENTERI_
(La configuraci0navanzadaesta disponibleen los modos Normal / Cine) Si se comparan con los modelosanteriores,los nuevostelevisores de Samsungmuestranuna imagenmas precisa.
Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajustela intensidadde cada color (rojo,verde,azul). Gan. Rojo / Gan. Verde/ Gan. Azul: Ajusteel brillode cada color (rojo,verde, azul).
En el modo PC, s01ose puedencambiar Contraste Dinam., Gamma y Balance de blanco.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Reiniciar: Restablecelos valorespredeterminadosde Balance de blanco. []
Balance de blancos 10p (Apagado/ Encendido): Controla el balancede blancos en inter_lalosde 10 puntos medianteel ajustedel brillode los coloresrojo,verdey azul. Disponiblecuando el modo de imagenesta configurado
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
en Cine y laentrada externaesta establecidaen los modos HDMI o Oomponente.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
AIgunosdispositivos externos no admiten esta funcion.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Intervalo: Seleccioneel inte_laloque ajustar. Rojo: Ajusteel nivelde rojo. Verde:Ajuste elnivelde verde. Azul: Ajusteel nivelde azul.
Tone del negro (Apagado / Oscuro / Mas oscuro / El mas oscuro): Seleccioneel nivelde negro paraajustar la profundidadde lapantalla. []
Contraste Dinam. (Apagado / Bajo / Medic / Alto): Ajuste el contrastede la pantalla.
[]
Gamma: Ajustela intensidaddelcolor primario.
[]
PatrOn experto (Apagado / Patron1 / Patron2): Con la funci0n Patron experto, se puedecalibrarla imagen.Si desapareceel menuOSD o si se abre un menudiferentede Imagen, se guardala calibraci0ny desaparecelaventana PatrOn experto. Apagado: Apaga la funcionPatron experto. Patron1: Es una pantallade prueba diseOadaparademostrar los efectos de la configuracionde la pantallaen lassombras.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Reiniciar: Restablecelos valorespredeterminadosde Balance de blancos 10p. []
Tono Piel: Mejoreel tono rosadode lapiel.
[]
Mejora de perfiles (Apagado/ Encendido): Mejoralos bordesdel objeto.
[]
xvYCC (Apagado/ Encendido): Laconfiguraciondelmodo xvYOC mejorael detalley elespacio de color cuando seyen peliculasde un dispositivoexterno(pot ejemplo,reproductor BD/DVD)conectado a los terminalesHDMIo Component IN. Disponiblecuando el modo de imagenesta configurado en Cine y laentrada externaesta establecidaen los modos HDMI o Oomponente. AIgunosdispositivos externos no admiten esta funcion.
Patron2: Es una pantallade prueba diseOadaparademostrar los efectos de la configuracionde la pantallaen los colores. Trasseleccionar Patron1 o Patron2, se puede ajustar cualquiera de las configuracionesavanzadascon el efecto deseado. Mientras seejecuta PatrOn experto, no hay salida de sonido. S01ose activa en los modos DTV,Oomponentey HDMI.
Espa,17ol
Funcionesbasicas NOTA
Opciones de imagen
* Si se ha sebccionado el modo Double (JJ, Ji3) en PIP (Imagensobre imagen),el tamaflo de la imagen no se puede definir,
MENUrlTI _ Imagen _ Opciones de imagen ENTERI_
* Despuesde sebccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho:
En el modo PC solo se puedencambiar Tono Color, Tamafio y Proteccion de pantalla.
1.
Pulseel botch I_ para sebccionar Posici6n.
2.
Pulseel botch ENTERIng.
3.
Pulselos botches J, o T paradesphzar la imagen haciaarriba o hacia abajo.
4.
Pulseel botch ENTEREd.
5.
Pulseel botch I_ para sebccionar Rein..
6.
Pulseel botch ENTERI_ para devolvera la imagensu posici6npredeterminada,
* Despuesde sebccionarAjuste pantalla en los modos HDMI(I080i/1080p) o Oomponente(1080i/1080p),quiza deba centrar la imagen:
[]
Tono Color (Frio / Normal / Tibiol / Tibio2) Tibiol o Tibio2 se desactivancuando el modo de imagenes Dinamico. La configuracion de cada dispositivoexterno conectado a una entrada deltelevisor se puede ajustary guardar.
[]
Pulselos botches _ o _ parasebccionar Posici6n.
2.
Pulseel botch ENTEREd.
3.
Pulselos botches A, T, _ o i_ para moverla imagen.
4.
Pulseel botch ENTEREd.
5.
Pulselos botches *_o _ parasebccionar Rein.,
6.
Pulseel botch ENTERIng.
* HD (altadefinici6n):16:9- I080i/I080p (1920x1080),720p (I280x720)
Tamafio: Es posibb que el receptorde satelite o cabletenga tambi@lsu propiagama de tamaflosde pantalla.Sin embargo,es muy aconsejabb utilizarel modo 16:9 la mayoriade las veces.
* La configuraci6nde cada dispositivo extemo conectado a una entradadel tebvisor se puede ajustar y guardar.
16:9: Ajustala imagenal modo panoramico 16:9. Zoom1: Permiteuna ampliaci6nmoderada. Zoom2: Permiteuna ampliaci6nmas potente, Ajuste ancho: Ampl[alarelacionde aspectode la imagenpara que se ajustealancho total de lapantalla, Disponibb para las seflabs HD 1080i/720p en el modo 16:9,
1.
[]
4:3: Ajusta laimagenal modo basico (4:3). No yea la tebvision en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastrosde bordes a la izquierda,derecha o centro de la pantallapueden provocar un desgastede lapantalla pot la retenci6n de la imagen que no esta cubierto por la garantia.
ATK,AV,Component (480i, 480p)
16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
DTV(10801), Component (1080i,1080p),HDMI (720p, 1080i, 1080p)
16:9, 4:3, Ajuste ancho, Ajuste pantalla
PC
16:9, 4:3
Filtro dig. de ruido (Apagado/ Bale / Medic / Alto / Auto / Visualiz. automatica): Si la serialde emisionque recibeel televisores debil,puedeactivarselafuncion Filtro dig. de ruido para reducirla estaticay las imagenessuperpuestasque pueden apareceren la pantalla. Cuandola serialsea debil, intenteotrasopciones hasta que sevea unaimagende mejorcalidad. Visualiz. automatica: Cuandosecambianloscanabs
Ajuste pantalla: Muestrala imagencompbta sin cortes cuando la entradade la seriales HDMI(720p/I 080i/I080p) o Componente(I080i/1080p).
anal6gicos,muestralaintensidadde ]a serial. $61odisponibleen los canalesanal6gicos. Una barraverdeindica que seesta recibiendola mejor serial posible. []
8
Espaflol
Filtro de ruido MPEG (Apagado / Bajo / Medic / Alto / Auto): Reduceel ruido MPEGparaproporcionar unamejor calidad de imagen,
[] Nivel denegro HDMI (Normal / Bajo): Sebcdona el nivelde negro en la pantallapara ajustarla profundidadde esta. Disponibb solo en el mode HDMI. []
MENUITrl _ Imagen _ 3D _ ENTERI_
Modo pelicula (Apagado/ Auto1 / Auto2): Oonfigurael televisorpara detectar automaticamentey procesar lasse_abs de las pdculas procedentesde todas las fuentes,y ajustala imagen paraconseguiruna calidadOptima. Dbponibb en TV, AV,COMPONENT(480VI080i) y HDMI(480V1080i).
[]
Visualizaci6n de la TV mediante la funci6n 3D
Proteccion de pantalla: Estapantallaesta equipadacon tecnolog[ade prevencionparareducirla posibilidadde que se queme.El ajustede tbmpo permiteprogramarinte_/alos temporabs entre los movimbntosde la imagenen minutos. Cambio pixei (Activado / Desactivado): Con esta funciOn podra mover pfxebsde forma detalladaen la pantallaPDR en sentido horizontalo vertical,para minimizarrestos de imagenes en la pantalla. Condbion Optimapara cambio de pixel
Horizontal Vertical
0~4 0~4
4 4
Tiempo(minute)
1~4 min.
4 min.
El valor Cambio de pixel puede vadarsegun el tamaSo (pulgadas)del monitory el mode. Esta fundon no esta disponibb en el mode Ajuste pantalla. Tpo. protecci6n auto (10 rain. / 20 rain. / 40 min. / 1 hour / Apagado): Estabbce eltbmpo en que lapantalla permaneceinactivacon una imagenfija hastaque se activa el salvapantallas.El salvapantallasevita laformation de imagenes superpuestasen la pantalh. Desplazamiento: sta fundon suprime los testesde imagenes en la pantallamovbndo todos los pixebs del PDPde acuerdo con un patron. Utiliceesta funcionsi hay restos de imagenes o dmbolos en la pantalla,espedalmentedespuesde haber mostrado una imagenflja en la pantalladurante un largo tbmpo. La funcion de supresion de restos de imagenesdebe aplbarse durante largotiempo (aproximadamente1 hera)para que sea efectiva.Si los restos de imagenes no desaparecendespuesde ejecutar lafuncion, repita el proceso. Pulsecualquierteda del mandoa distancia para cancelar esta funcion. Lateral gris (Claro / Oscuro): Cuandose ve latebvision con una relacionde pantallaestabbdda en 4:3, esta se puede proteger de un posible dano si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho.
LEA LAS SIGUIENTESADVERTENCIASANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS UTILICENLA FUNCION3D Z_XADVERTENCIA " Es necesariauna atentasupervison patemaen especial cuando los ni_oso los adolescentes yen imagenes3D. Advertencia sobre la epilepsiacausadapor la luz y otros riesgospara lasaBd.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- Cuandose yen imagenes3D en malascondicionesde iBminacion (lucesestroboscopicas,etc.) o bajo una lamparafluorescente(50 Hz-60 Hz)o de 3 longitudes de onda, tal vez seadviertaun ligero parpadeoen la pantalla.Si es asi, atenuelailuminaciono apaguela lampara.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- No mireimagenes3D si esta desorientado,so_oliento, cansadoo enfermo.B/Remirarimagenes3D durante horas.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- Aunque no se cuentecon un historialpersonalo familiarde epibpsia se puedetener una condicionno diagnosticadacapazde provocar "ataquesepil@ticos causados por la hz". - Si experimentaalguno de lossintomas siguientes cuando yea imagenes3D, detengala visualizacion inmediatamentey consuRea un medicoespecialista: (1)visi6n alterada; (2) mareos; (3)vertigos; (4) movimientos involuntarios como temblores de los ojos o musculares; (5) confusion; (6) nauseas; (7) p@dida de conciencia; (8)convulsiones; (9) calambres musculares o (10)desorientacion. Los padresdeben controlarestos shtomas en sus hijos;los ni_osy los adobscentesson mas propensosque los aduRosa experimentarestos sintomas. * Tenga en cuenta que ver la televbi0n muy cerca de la pantalladurante un periodo largode tbmpo puedeafectar a lavista. * Tenga en cuenta que vet la televisioncon las galas activas 3D durante un periodo largo de tiempo puede provocar dolores de cabeza o fatiga. Si nota dolor de cabeza,fatiga o mareosdeje de ver la tebvision y t6mese un descanso. * Algunas imagenes3D puedensobresaltar a los tebspectadores. Las embarazadas,las personasde edad, los epil@ticos y quienessultan seriostrastornos fisicosno deben utilizarlas funciones 3D. * La visualizaci6nde imagenes3D no es aconsejabb si esta en malascondiciones fisicas,falto de sueno o si ha ingerido alcohol.
Espa, :1.9 o,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Funcionesbasicas Modo 3D: Seleccioneel formato de entrada3D.
* Tengasiempre en cuenta su entomo inmediato. NO Io utilice cerca de huecosde escalerasabiertos, cabbs, balcones ni objetoscon los que pueda tropezar,chocar o golpearse, nique pueda romper o tirar al suelo. Un movimbnto de sorpresa o desorientacionante ]a aparienciareal de algunas imageries3D puede provocar la ruptura de un objeto cercano o bsiones personabs al moverel cuerpo.
Si @sea experimentarun efecto 3D total, en primer lugar pongaselas gafasactivas 3D y, a continuacion, sebccione e] Modo 3D en ]a ]istasiguienteque propordona la mejorsensacionde visualizacion3D.
' Apagado
* No utilice las galas activas 3D para otro proposito que no sea para el que estan disefladas.Si utilizalas galas activas 3D con otro proposito (comogalas normales,galas de sol, protectoras, etc.)se puede causar lesionesfisicaso debi]itar]avista. * Los videos inmersivospueden tenet efectos adversos ell los usuarios,como mareos, secue]asque afecten la percepcion, desorientacion,fatiga ocular y disminucion delequilibrio. Haga frecuentesdescansos para reducir la posibilidadde tales efectos,tal como se aconseja con otros aparatos,como tedados y monitoresde ordenador, que puedenrequedr un alto efecto de concentracion. Si sus ojos muestran signos de fatiga o sequedad, o si tiene algunosde los sintomas anteriores,deje de utilizar inmediatamenteeste dispositivoy no reanudeel uso antes de 30 minutos,al menos, una vez remitidoslos dntomas. * La distancia idealde visualizaciondebe set tres veces o mas la a]turade la pantalla.Recomendamossentarse con los ojos al mismo nivelque la pantalla.
Apaga la funcion3D.
2D _ 3D
Cambiauna imagen2D a 3D.
Lado a lado
Muestrados imageries,una al lado de laotra.
Arriba y abajo
Muestrauna imagenencimade otra.
Linea a linea
Muestralas imagenespara el ojo izqubrdo y el derecho, altemativamenteenfilas.
Bandas verticales
Muestralas imageriespara el ojo izqubrdo y el derecho, altemativamenteencolumnas.
Tableroajedrez
Muestralas imageriespara el ojo izqubrdo y el derecho, altemativamenteen p[xebs.
Frecuencia
Muestralas imageriespara el ojo izqubrdo y el derecho, altemativamenteencuadros.
"Lado a lado" y "Arribay abajo" estan disponibles si la resolucion es de 720p, I080i y 1080pen los modos DTV,HDMI y USB o si se ha establecido en PC a traves de un cable HDMFDVl.
3D Esta impactantenuevafuncion permitevet contenido t_ 3D. Paradisffutar compbtamente de esta funcBn se debe adquirirun par de gafas activas3D Samsung (SSG-2100AB,SSG-2200AR,SSG-2200KR)para vetvideo 3D, Las galas activas3D de Samsungsevenden pot separado, Paraobtenerinformaciondetallada sobrela compra, pongaseen contactocon el estabbcimbnto dondeadquirioel televisor,
"Bandas verticales", "Unea a linea"y "Tabbro ajedrez" estan disponibbs si ]a resolucionse ha establecido en PCa travesde un cabb HDM]/DVL "Frecuencia"muestra la frecuencia (s01o60Hz)si la resolucion se ha estabbcido en PC. []
3D _ 2D (Apagado / Encendido): Muestra laimagen s61o para el ojo izqubrdo. Estafuncion esta desactivadasi el Modo 3D esta
[]
profund.: Ajustaenfoqudprofundidad enel modo "2D _ 3D". Estafuncion s61oesta activada si el Modo 3D es "2D _ 3D".
configurado como "2D _ 3D" o Apagado.
Emisor3D
El LEDdel emisor3D parpadeas01ocuando se enviauna seflal 3D. Si hay algun obstaculo entre el emisor y las gafas activas 3D, quizas no seobtenga el efecto 3D adecuado.
0
Espaflol
CorrecciOn imagen: Ajusta lasimagenesparael ojo izquierdo y el derecho.
3DAuto View (Apagado / Encendido): Si 3D Auto View esta estabbddo como Activado, unaseOalde formato HDMI "Lade a lade" con una de las resoBdonessigubntes automatbamentese cambiaa 3D. Eneste caso se debe enviar la informacion3D correcta desde el transmisorHDMI1.3. Si hay un fallo en 3D per un error en la informad0n 3D, estabbzca 3D Auto View en Apagado y sebcdone manualmenteun Modo 3D con el boton 3D o el menu correspondiente. ResoBcion admidda (solo I6:9)
Formatos admitidos y especificaciones de funcionamiento de HDMI 1.4
_a 1920 x 1080p a 24 Hz x 2
1920x 2205pa 24 Hz
1280 x 720p a 60 Hz x 2
1280x 1470pa 60 Hz
1280 x 720p a 50 Hz x 2
1280x 1470pa 50 Hz
El modo cambiaautomatbamentea 3D en uno de losanteriores formatos de la senalde la fuente. Enformate HDMI 1.4 a 24Hz, eltebvisor se optimizade lasiguiente mane[a:
I280 x 720p 1920 x 1080i
60 Hz 60 Hz
1920x 1080p
24 / 30 / 60 Hz
Resolucion admitida en el modo de PC HDMI La resoluciondelmodo PCHDMI esta optimizadaen 1920 x I080. Una resoluciondiferentea I920 x 1080 quizas no muestre adeouadamentela pantalla3D o el mode de pantallacompbta. Como ver una imagen 3D
Antes de utilizar la funcion 3D...
NOTA * Cuandose yen imagenes3D en malas condbiones de iluminaoion(lucesestroboscopioas, etc.)o bajo una lampara %orescente (50 Hz_60 Hz)o de 3 longitudesde onda, talvez se advierta un ligero parpadeo en la pantalla. Si es asi, atenuela iluminaciono apaguela lampara. * El mode 3D seinhabilitaautomaticamenteen los casos
* PIP no se admite en el modo 3D. * Prog. Auto esta inhabilitadoen el modo 3D. * Quizasno se admitan las gafas activas 3D de otros fabricantes. * Si en las proximidadeshay otto producto 3D, dispositivos electronicos, como un PDPo un TV LCD,o de comunicacion inalambdcos,las gafas activas 3D quizas no funcionencorrectamentedebido a interferenciasmutuas. Eneste caso, alejecuanto lesea posible los demas dispositivoselectronicos de las gafas activas 3D. * Foto de Media Play se muestra solo en los modos "2D 3D". * Siesta tumbado de lado, quizas no puedaver los efectos 3D. * Cuandomireimagenes3 D, respeteel angulode vision y la distanciaOptimarespectoal tebvisor. Pulseel boton CONTENTpara que aparezcael menu Vista de contenido.
2.
Pulselos botones *_ o _- y sebcdone 3D.
DeIo contrario, quizasno obtenga elefecto 3D adecuado.
Paravet imagenes3D, pongaselas galas 3D y pulseel boton de encendido de lasgafas. 3.
Selecdone Aceptar del menuy pulseel boton ENTERIC.
4.
Mediantelos botones _ o _, del mandoa distancia, sebcdone Modo 3D para laimagenque desea vet.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
sigubntes: cuando secambia un canalo la fuentede entrada,o se accede a Media Play o a Internet@TV. * Algunas fundones de Imagenestan inhabilitadasen el modo 3D.
1.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Es posibb que algunosmodes 3D no esten disponibbs, segun el formate de origen de laimagen.
Espaflol 21
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Funcionesbasicas aeinicio de la imagen (Aceptar / Cance!ar) ........................... Restabbce laconfiguradon predeterminadadel mode de la imagen actual.
J
Ajuste del televisor con el ordenador
Cambio del mode de sonido preseleccionado (_
MENUrlTl _ Sonido _ SRSTheaterSound -+ ENTERE_
Deliriala fuentede entradaal PC. MENUITTI_ Imagen _ ENTERI_
SRS TheaterSound []
Normal: Sebcdona el mode de sonido normal.
Ajuste Automa.tico ............................................................................................................................. [] MiJsica: Refuerzala musica per endma de las voces. Ajusteautomatbamentelos valoresy las posbiones de lafrecuenda y afine laconfiguracion. No disponible en las conexiones a traves del cable HDMI/DVI.
[]
Oine: Ofreceel mejorsonido para peliculas.
[]
Voz clara: Realzalasvoces respectode los sonidos.
[]
Amplificar: Aumenta la intensidaddel sonidode alta frecuencia para permitiruna mejoraudicionalas personascon probbmas de audbi0n.
Pantalla []
Grueso / Fine: Biminao reduceel ruidode laimagen.Si el ruido no desaparecesolo con la sintonizad0nfina, realicelos ajustesde frecuenciahasta elmaximo(Grueso)y vueNaa realizarla sintonizadon fina. Despuesde redudr elruido,vuelva a ajustar la imagenpara que quedealineadaen el centrede la pantalh. Posicion: Ajustela posicionde la pantalladel PC si no se acopla a la pantalladel TV.Pulselos botches A o T para ajustar laposicionvertical. Pulselos botches _ o _, para ajustar laposicion horizontal.
Ajuste de la configuraci6n del sonido (_
MENUrlTI _ Sonido -_ Ecualizador-_ ENTERE_
Ecualizador Ajusteel modede sonido(s01omode de sonido normal). []
Reiniciar Imagen: Restabbcela configurad0npredeterminada de laimagen.
Balance I/D: Ajustael balanceentre los altavocesizquierdoy derecho. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajustede anche de banda):Ajustael nivelde frecuenciasespecificasde ancho de banda.
Use del televisor come una pantalla de ordenador (PC) Configuraciondel softwaredel PC(basado en WindowsXP)Seg0n laversionde Windowsy latarjetade video, las pantallasrealesdel PC puedenset diferentes,pete se aplicaracasi sbmpre la mbma informacionde configuration basica. (Encase contrario, pongase en contacto con el fabricantedelordenador o con el dbtribuidor de
[]
Reiniciar: Restabbce laconfiguration delecualizador.
Configuraci6n del sonido (_
MENUrlTI _ Sonido _ ENTERI_
Samsung.) 1.
Hagaclic en "Panelde control" en elmen0 de inicio de Windows.
SRS TruSurround HD (Apagado / Encendido)
2.
Hagaclic en "Aparbnda y temas"en laventana "Panelde control"y apareceraun cuadrode dialogo.
(s01omodede sonidoestandar)
3.
Hagaclic en "Pantalla"y apareceraunacuadrode dialogo sobre lapantalla.
4.
Sebcdone lafbha "Configuration" en elcuadro de dialogo.
Esta funcionproporcionaunasensacionde sonido surround virtualde 5.1 canabs a traves de un par de altavocesmediantela tecnolog[aHRTF(funcionde transferenciarelativaa lacabeza).
•
Configuracion correcta del tamano (resoludon) [Optima: 1920 x I080 pixebs]
SRS TruDialog (Apagado / Encendido) ................................
•
Si existe unaopci6n de frecuenciaverticalen el cuadrode dialogode configuraci6nde la pantalla,el valor correcto es "60" o "60 Hz".Si no, haga dic en "Aceptar" y salgadel cuadro de dialogo.
2
Espanol
(s01omodede sonidoestandar) Esta fundon permiteaumentarlaintensidadde lasvoces per encimade la musica de fondo o los efectosde sonido a fin de que el dialogose puedao[r mas daramente.
idbma prefeddo .......................................................................................................................................................... Sa!jda de SPDiF ..................................................................... (s01ocanabs digitales) El sistemade emisionde TV digital permitetransmitir simultaneamentemuchaspistas de audio (pot ejemplo, traduccionessimultaneasdel programaen otros idiomas). Solo se puede sebccionar uric de los idiomas que ofrece la emisora.
SPDIF(Interfazdigital de Sony Philips)se utilizapara proporcionar sonidodigital, mediantela reduccionde las interferenciasentre los altavocesy losdistintos dispositivosdigitabs, como un receptorde A/V o Home Theater. []
Formato de audio: Durantelarecepci6nde unaemisionde TV digital se puedesebccionar elformato de salida de audio digital (SPDIF)entre las opciones PCM o Dolby Digital. Retraso de audio: Corrijalos probbmas de sincronizaci6n
Sonid Mu!tj"track (MTS)............................................................................................ entre audio y video,cuando yea latelevisi6no un video, (s01ocanabs anabgicos)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
y cuando escuche un salida de audio digital medianteun dispositivoextemo, como un receptorAV(0ms- 250ms).
[]
Mono: Bija para canabs que emiten en monoauralo si tiene dificultadescon la recepcionde senabs estereo.
[]
Estereo: Elijapara canabs que emiten en estereo.
Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar)
[]
SAP: Bijaesta opci6n para escucharel programade audio independiente,que normalmentees una traducci6n de otto idioma.
Restabbzca todas las configuracionesde sonido predeterminadas de fabrica.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
En funci6n deJprogramaconcreto que seemita, puede escucharen modo Mono, Estereo o SAR
Configuraci6n de la hora VoI.Auto (Apagado / Normal / Noche) (_
MENUrlTI -_ Configuraci6n -_ Hora --+ENTERE_
Paraequilibrarel niveldelvolumende cada canal,se ha de configurarcomo Normal. []
Noche: Estemodo proporcionauna sensacionde sonido mejoradaen comparaci6nal modo Normal,ya que casi no se produce ruido.Es t]til pot la noche.
Seleccionar altavoz (Altavoz extemo /
Hora []
Reloj: La configuradondeI relojse utilizaen diferentes funcionesdel temporizadordel tebvisor. (_
La hora actualaparecerasbmpre quese pulse el botch _NFO.
A!tavoz de TV).............................................................................................................................................................. Debido alas diferendasen laveloddad de decodifbad0n entre el altavozprincipaly elreceptor de audio se puedeoriginarun eco. En talescasos, estabbzca TV como Altavoz externo, Cuando Seleccionar aitavoz esta estabbcido como Aitavoz externo, los botches de volumeny MUTE no fundonan y se limita laconfiguradon deIsonido. Compruebe si Seleccionar altavoz esta estabbcido como Aitavoz extemo. " Altavoz de TV: Apagado, Altavoz externo: Encendido Compruebe si Seleccionar altavoz esta estabbcido como Aitavoz de TV. " Altavoz de TV: Encendido, Altavoz externo: Encendido Si no hay sepal de video, ambos altavocessesibncian.
Si desconecta el cabb de alimentacion, debe configurar el reloj de nuevo. Modo Reloj (Auto / Manual) - Auto: Configurela hora automaticamentecon lahora de un canaldigital. La antenadebe estar conectada para poder ajustar la hora automatbamente. - Manual: Establezcala hora actualmanualmente. Segun la emisoray la sepal, lahora automatba no se puedeajustar correctamente. Eneste caso, ajustela hora manualmente. Config. Reloj: ConfiguremanualmenteMes, Dia, A_o, Hora, Minuto y am/pro S01odisponibb si Modo Reloj esta configuradocomo Manual, Puedeajustar Mes, Dia, A_o, Nora y Minuto directamentepulsando los botches numericosdel mando a distancia.
Espaflol 23
Funcionesbasicas Horario de Verano (Daylight Saving Time) (Apagado / Encendido): Activa o desactivala fundon del horatiode verano.
Contenido (cuandoOrigen esta configuradocomo USB): Sebcdone una carpetaen eldispositivoUSBque contenga archivosde musba o de fotos que se hande reproducir cuando el tebvisorse encbnda automaticamente,
Esta fundon s61oesta dbponbb si el Modo Reloj esta
NOTA
configurado como Auto. Zona Tiempo: Sebcdone lazona horada. Esta fundon s61oesta dbponbb si el Modo Reloj esta
* Si no hay archivos de musica en eldispositivo USB o no se ha sebcdonado la carpeta que contenga los archivos de musica, el tempodzador no fundona correctamente,
configurado como Auto.
J
* Si s61ohay un archivode fotos en el USB,la presentation no se reproducira,
Uso del tempodzador de desconexiOn MENurm _ ConfiguraciOn _ Hora _ Temporizador ENTERE_
* Si el hombre de lacarpeta es demasiado largo,esta no se sebccionara.
Temporizador _: Apaga automaticamenteel tebvisor tras un periodode tiempoestabbcido. (30, 60, 90, 120, 150y I80 minutos).
* Oada USBque se utilizaesta asignadoa su propia
[email protected] se utilizamas de un mbmo tipo de USB,aseguresede que lacarpeta asignadaa cada dbpositivo USB tenga un hombre diferente,
Para cancelarTemporizador sebcdone Apagado,
Repetir: Sebccione Una vez, Cada dia, Lun~Vie, Lun~Sab, Sab~Dom o Manual para configurarlocomo masb convenga. Si sebcciona Manual, puedeconfigurar eldia en que @see activarel temporizador.
ActivaciOny desactivaciOndel tempodzador MENUiTFI_ Configuracion _ Hora _ Temporizador 1 ENTERI_
La marca _
Apagado automatico (s01odisponible cuando el televisorse ha encendido con el temporizador):El televisorse apagara automaticamente3 horasdespues de que se hayadejado inactivo para prevenir un sobrecabntambnto.
Puede ajustarelTV paraque se encbnda automatbamentea la hora prefijada. []
indica que se hasebcdonado el dia.
Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: La activaciony desactivadon del temporizadorse puede configurarde tres maneras, Debeajustarel reJojen primer lugar.
Programas de bloqueo MENU[1]] _ Configuracion -_ Seguridad -_ ENTERE_
Seguridad ................................................................................ Aparecela pantallapara laintroducciondeJnumeroPIN.Escribasu codigo PINde 4 digitos, []
V-Chip: La option V-Chip bloqueaautomatbamentelos programasque no se consideranapropiadospara los menores, El usuariodebe introdudr primeroun codigo PIN (numerode identificationpersonal)para configuraro cambiar las restricdones de V-Chip, NOTA
Hora de encendido / Hera de apagado: Puedeconfigurar la hora y los minutosy activaro desactivareltemporizador. (Paraactivarel temporizadorcon laconfiguration deseada, establezcaloen Activar.) Volumen: Configureel nivelde volumen@sea@. Origen: Sebcdone el contenidoIV o USB que se ha de reprodudr cuando eltebvisor se encbnda automaticamente, (USB se puedesebccionar solo cuando eldispositivoUSB esta conectado al televisor) Antena (cuando Origen esta configuradocomo TV): Permite sebcdonar Aire o Cable, Canal (cuando Origen esta configuradocomo TV): Permite sebcdonar el canaldeseado,
4
Espaflol
" V-Chip no esta disponible en los modos HDMI, Componente o PC, * El codigo PINpredeterminadopara un televisor nuevoes "0-0-0-0". * Perm. todo: Se pulsa para desbloqueartodos los programasde television, * Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programasde television, Bloqueo V-Chip (Apagado / Encendido): Puede bloquear los programasde TV dasificados,
Guias pater. TV:Puede bloquear losprogramas deTVseg(]n suclasificacion. Esta funcion permite controlar Ioque losniF_os pueden vet. - TV-Y: NiF_os peque_os / TV-¥7: NiF_os de mas de 7 aF/os/ TV-G: Todoslos p(]blicos/ TV-PG:Supen/isionpaterna/ TV-14: Mayoresde 14 anos / R/-MA: Audienciaadulta - ALL: BIoqueatodas las dasificacionesde TV./ FV:Violencia y fantada/V: Violencia/ S: Contenido sexual/L: Lenguaje grosero/D:Dialogode contenidosexual La funcionV-Chip bloquearaautomaticamente determinadascategorias que traten materialmas sensible.Por ejemplo,si bloquea lacategor[a TV-Y, automaticamentese bloqueara TV-Y7.De manera similar,si bloquea lacategoria TV-G, todas las categoriasdel grupo "adolescente"quedaran bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA). Las subclasificadones (D, L, S, V) fundonan de manera similar.Por Io tanto, si bloquea lasubdasificacion L en TV-PG, las subclasificacionesL en TV-14 y TV-MA se bloquearan automaticamente. Clas. MPAA: Puede bloquearlas pel[culasseg(]nsu clasificacion.La Asociacionamericanade cinematografia (MPAA)ha creado un sistemade clasificacionque proporciona a padresy tutoresinformacionsobreque pel[culasson apropiadaspara los niF_os. - G:Todoslos p(]blicos(sin restricciones)./ PG: Se sugierela compaF_ia de un adulto./ PG-18: Menoresacompanados de un adulto. / R: Restringido.Menoresde 17 acompaF_ados pot un adulto. / N0-17: Prohibidoa menores de 17 a_os. / X: Solo adultos./ NR: Sin clasificar. La funcionV-Chip bloquearaautomaticamente cualquiercategor[aque trate materialmas sensible. Por ejemplo,si bloquea lacategorh PG-13, tambien sebloquearan automaticamenteR, N0-17 y X. Ingles Canadiense: Puede bloquearlos programasde TV seg(]nla clasificacionInglesOanadbnse. - C: Programacionpara ni_os menoresde 8 anos. / 08+: Programaciongeneralmenteconsideradaaceptabb para ninosmayoresde 8 a_os sin acompanamientode adultos./ G: Programaciongeneral, idealpara todas lasaudiencias./ PG: Supewisionpaterna./14+: La programacioncontiene temasy contenidosque puedeque no seanadecuados para menoresde 14 anos. / 18+: Programacionpara adultos. La funcionV-Chip bloquearaautomaticamente cualquiercategorh que trate materialmas sensible.Por ejemplo,si bloquea lacategorh G, automaticamentetambien se bloqueara PG, 14+ y 18+.
Frances Canadiense: Puede bloquear los programasde TV seg(]nlaclasificadOnFrancesOanadbnse. - G: General/8 ans+: Programaciongeneralmente consideradaaceptablepara ninos mayoresde 8 afros sin acompanambntode adultos./ 13 arts+: Es posibb que laprogramacionno sea adecuadapara ninosmenores de 13 afros./ 16 arts+: La programacionno es adecuada para ni_osmenoresde I6 a_os. / 18 arts+: Programacion restringidapara adultos. La funcionV-Chip bloquearaautomaticamente cualquiercategoriaque trate materialmas sensible. Por ejemplo,si bloquea lacategoria 8 ans+, tambi@ se bloquearanautomaticamente13 ans+, 16 ans+ y 18 ans+.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Clasificacion U.S. Descargable: La informacionde la restriccionde bloqueose puedeusar mientrasseyen los canabs DTV.
NOTA Si la informacion no se descarga desde la emisora, el men(]Clasificaci6n U.S. Descargabie esta desactivado. La informaci6n de la restricci6n de bloqueo se puede descargar automaticamentemientrasse yen los canabs DTV.Esto puedetardar algunossegundos. El men(] Clasificaci6n U.S. Descargable esta disponibb despues de que la informaci6n se haya descargadodesde laemisora. Sin embargo, seg(]nel tipo de informaci6n de laemisora, el men(]podria no estardisponibb para su uso. Los nivelesde restricci6n de bloqueo difieren seg(]n laemisora. El nombre de men(]predeterminadoy Clasificaci6n U.S. Descargabie cambian seg(]nla informaci6ndescargada. Aunque configure lavisualizaci6nen pantallaen otro idioma,el men(] Clasificaci6n U.S. Descargabie siempre Iovera en ingles. La clasificaci6nbloqueara automaticamente determinadascategorias que traten materialmas sensibb. Los titulos de clasificaci6n (pot ejemplo, nivelde humor,etc.)y las clasificacionesde tebvision (por ejemplo,DH, MH, H, etc.)pueden diferirseg(]n la emisora. Cambiar C6digo: Aparecerala pantallaparacambiar el c6digo. Escribaun nuevoc6digo PINde 4 digitos. En cuanto se introducenlos 4 digitos, aparece lapantalla Confirmar Nuevo C6digo. Vuelvaa escribirlos 4 digitos. Cuandodesaparezcala pantallade confirmaci6n,el c6digo quedaramemorizado.
Espa, 25o,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Funcionesbasicas Como ver un canal restringido.
Opciones - Subtitulos Dig.: (s01ocanabs digitabs)
Si el TV sesintonizaen un canal restringido,V-ChipIo bloqueara.La pantallaquedaraen blancoy aparecerael sigubnte mensaje:
TamaOo:Las opdones induyen Programado,Pequeno, Normaly Grande. El valor predeterminadoes Normal.
Este canalesta bloqueadoper elV-Chip. IntroduzcaPIN para desbloquear.
Estilo fuente: Las opciones induyen Programadoy Estilodel 0 al 7. Elvalor predeterminadoes Estilo0.
Si olvida el codigo PIN,pulse los botches del mando a dbtanda en el siguienteorden para reiniciarelcodigo a "0-0-O-0". POWER(apagar)_ MUTE _ 8 _ 2 _ 4 POWER(encender)
J
Otras funciones
(_
MENUITrl _ ConfiguraciOn -_ EI/TERE_
Idioma del menlJ Ajusteel idiomade los menL]s. 1.
Sebcdone Idioma del menu del men0y pulseel botch ENTERI_.
2.
Sebcdone el idiomaque deseey pulseel botch ENTERE_. Elija una option entre English, Espa_ol y Fran§ais.
Color de primer piano: Las opdones induyenProgramado, Bhnco, Negro, Rojo,Verde,Azul,Amarillo, Magenta,Oian. Puede cambiarel color del texto. Elvalor predeterminadoes Bhnco. Color de fondo: Las opciones induyen Programado, Bhnco, Negro, Rojo,Verde,Azul,Amarillo, Magenta,Oian. Puede cambiarel color del rondo de los subtitulos.El valor predeterminadoes Negro. Opacidad de primer piano: Ajustalaopacidad deltexto. Las opdones induyen Programatic,Transparente,TrasBddo, S61idoe Intermitente. Opacidad de fondo: Ajustala opaddad del rondo de los subt[tulos.Las opdones induyen Programado,Transparente, TrasBddo, Solido e Intermitente. Regresar al Predeterminado: Esta option reajustalas opdones TamaOo,Estilofuente,Color de primer piano,Odor de rondo, Opaddad de primer pianoy Opaddad de rondo a sus valorespredeterminados.
NOTA Subtftulo (Mensajesde texto en pantalla) []
Subtitulo (Apagado/Encendido): Puede activaro desactivarlafundon de subtftulos. Si los subtitulosno estal dbponbbs, no se mostraranen la pantalla. La fundon de subtitulos no esta disponible en los modes Oomponente, HDMI ni PC. Modo de Subtitulo: Puede sebccionar el modode subtitulo deseado. La disponibilidad de los subt[tulos depende del
* Las Opciones - Subtitulos Dig. solo estan disponibbs cuando Programado y Serviciol~Servicio6 se pueden sebccionar en el Mode de Subt[tulo. * La disponibilidadde los subt[tulosdepende del programa que seeste emitiendo. * El valor Programado sigue los estandares estabbddos per el ember. * Las opdones de color de primer piano y color de fondo no se puedenajustar con el mbmo color. * No puede estabbcer la Opacidad de primer piano y laOpacidad de fondo come Transparente.
programa que se este emitbndo. Programado / OO1~004 / Textol ~Texto4:(s01ocanabs analogicos)La fundon de subt[tulosanalogicosfuncionatanto en el mode de canal de tebvision analogicacome cuando la seOalse dirige de un dbpositivo externoaltebvbor. (Segunla seOalde transmision,lafundon de subt[tulosanalogicospuede funcionarcon canabs digitabs.) Programado / Serviciol ~Servicio6 / OO1~004 / Textol ~Texto4: (s01ocanabs digitabs) La fundon de subt[tulosdigitabs funcionacon canabs digitabs. Es posibb que Servicio 1~6 no esten disponibbs en el mode de subt[tulosdigitabs segun el tipo de emision.
6
Espaflol
Red (Tipo de red / ConfiguraciOn de red / Prueba de red / SWL(Samsung Wireless Link)
/ SWh connect) ....................................................................... Paraobtener mas informaci0nsobre lasopdones de configuracion, consulte las instrucciones"Conexi0nde la red" (pag. 29).
General Modo Juego (Apagado/ Encendido): Ouando seconecta unavideoconsolacome PlayStationTM o XboxTM, se puede experimentaruna sensacionmas realistaalsebccionar el men0 de juegos.
NOTA
Imagen sobre imagen (PIP)
" Precaucionesy limitacionesdel modo de juego - Si desea desconectarsede laconsola de videojuegos y conectarse a otto dispositivoexterno, ajustela opcion Mode Juego como Apagado en el menode configuracion, - Si visualizael menÙde TVen el Mode Juego, lapantalla tiemblaligeramente. " Modo Juego no esta disponibb cuando lafuente de entradaesta en el modo TV o PC.
PIP Puedever simultaneamenteel sintonizadorde televisbn y otra fuentede video externa, PiP, imagensobre imagen,no se admite en el mismomodo. [_
NOTA
" Trasconectar la consola de videojuegos,configureMode Juego como Activado. Desgraciadamente,puedeque adviertaunareduccionen la calidad de la imagen,
" Paraobtener informacion sobre elsonido de PIR consulte las instruccionesde Sel. Sonido,
" Si el Mode Juego esta activado:
" Si apaga eltelevisor mbntras mirala televisbn en el mode PIP,laventana PIP desaparecer&
- El modo imagen se configuracomo Normal y el de Sonido como Cine.
" Puede notar que la imagen de laventana PIP Ilegaa set Iigeramenteartificial cuando utiliza la pantallaprincipal para visualizarjuegos o karaoke,
- Ecualizador no esta disponibb, []
BD Wise (Apagado / Encendido): Proporcionauna calidad Optimade imagenpara los productos DVD,Blu-rayy HomeTheater de Samsungcompatiblescon BD Wise. Si BD Wise esta Encendido, el modode imagense cambia automaticamentea la resolucionOptima,
" CuandoV-Chip o Internet@TV estan funcionando, no se puede utilizarla funcbn PIR " Oonfiguracbn de PIP
Disponibb cuando seconectan productos Samsung que admiten BD Wise medianteun cable HDMI. []
[]
Transparenc. menu (Claro / Oscuro): Establezcala transparenciadel men& Melodia (Apagado / Bajo / Medic / Alto): Establezcaque una melodiase oiga cuando eltelevisorse endenda o se apague. Melodia esta inhabilitadacuando FastStart esta configurado como Encendido,
[]
MENUITrl _ Configuraci6n _ PiP _ ENTERI_
FastStart (Apagado / Encendido): Cuandoseenciendael tebvisor,la pantallaaparecerarapidamente,graciasa esta funcion,
Componente, HDMI1/DVl, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC []
PIP (Apagado / Encendido): Activeo desactivelafuncbn PIR
[]
Aire/Cable (Aire / Cable): Puede seleccionarAire o Cable come lafuentede entradade lasubpantalla,
[]
Canal: Seleccioneelcanal de la pantallasecundaria,
[]
Tamafio ([3_ / _ / In la imagensecundaria,
[]
Posici6n ([_;} / [Z_ / _ / [_): para la imagensecundaria. iil),
Seleccioneun tamaflo para
Seleccioneunaposicbn no se puedeseleccionar
Sel. Sonido (Principal / Sub): Puedeelegir elsonido que desee (Principal / Sub) en el mode PIP,
Apagary encendero dar permisosa los dispositivos/teldonos movilesde Samsung,
informacbn, consulteel manualdel dispositivo.
/iil):
Enel mode doble (_, Posici6n,
Contr. remoto inal&mbrico (Apagado / Encendido)
Debetenet un dispositivo/telefonom6vilde Samsungque admita un mandoa distanciaContr. remoto inalambrico. Paraobtener mas
IV
_}
MENUITrl _ Soporte tecnico -_ ENTERE_
Aviso legal El Aviso legal puede variarsegun el pais,
Espaflol 27
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Funcionesbasicas
AutodiagnOstico .......................................................................................................................................................... El autodiagn0stbo puede tardar unos segundos; es parte del fundonambnto normaldel televisor. []
Prueba de imagen: Se utilizapara comprobarsi hay probbmas en la imagen. Si: Si no semuestra el patronde pruebao hay ruido en el patron de prueba, sebcdone Si. Puede haberun probbma en el televisor.Pongaseencontacto con el centrode Ilamadasde Samsungpara obtenerayuda (1-800-SAMSUNG). No: Si el patron de prueba semuestra correctamente, sebcdone No. Puedehaber un probbma en el equipo externo. Compruebelas conexiones.Si persbte el probbma, consulte el manualdel usuariodel dispositivoextemo.
[]
Prueba de sonido: Utiliceelsonido de lamelodiaincorporada para comprobarsi hay probbmas con el sonido. Si no oye sonido en los altavocesdel tebvisor, antes de realizarla pruebade sonido, aseguresede que Seleccionar altavoz este configurado como Altavoz de TV en el men0 Sonido. La melod[aseoira durante la prueba aunque Seleccionar altavoz este estabbcido como Altavoz externo o se hayasibndado el sonido con el botch MUTE. Si: Si solo puedeoir sonidode un altavozo no se oye sonido durante laprueba de sonido,sebcdone Si. Puedehaber un probbma en eltelevisor.Pongaseen contacto con elcentro de Ilamadasde Samsungpara obtenerayuda (1-800-SAMSUNG). No: Si puedeoir sonidode los altavoces,sebcdone No. Puede haber un probbma en el equipo externo. Compruebe las conexiones.Si persbteel probbma, consulte el manualdel usuariodel dispositivoextemo.
[]
Informacion serial: (s01ocanabs digitabs)La calidad de la reception de un canal HD es perfectao los canabs no estan dbponbbs. Ajustelaantenapara aumentarla intensidadde la se_ak Solucion de problemas: Si pareceque hay probbmas en el tebvisor,consulte este apartado. Si no se puede aplicar ningunode los consejos para solucionar los errores, pongase en contacto con el centro de atencion al dbnte de Samsung.
Instalacion de la version mas actual Pot USB: Insertelaunidad PanelposteriordelTV USBque contenga el archivode la actualizacion del firmwaredescargado desde "www.samsung. corn" enel tebvbor. No desconectela alimentacion ni extraigala unidad USBantes de finalizar hs actualizadones.El
UnidadUSB
televbor se apagaray se encenderaautomatbamentedespuesde compbtar la actualizaciondelfirmware.Ouandose actualizael software, la configuraciondelvideo y del audio que se hayaefectuado vuelvea laconfiguration predeterminada.Leaconsejamosque anote laconfiguration para recuperarlafacilmentedespuesde la actualizacion. En linea: Actualbe el softwarea traves de Intemet. Primero,configure la red. Paraconocer el procedimiento detalladosobre como configurar la red, consulte las instrucdones de "Conexion de lared". Si laconexion de Internet no fundona adecuadamente, se puede interrumpir.Vuelvaa intentarla descarga. Si el probbma persiste, hagala descarga medianteUSB y Ibve a cabo la actualizacion. Software alternativo (copiade seguridad):Muestra laversion de softwaredescargadaa traves de En linea. Durantela actualizaciondelsoftware,cuando esta se interrumpaen el ultimo paso, se activaraesta funcion.
ActualizaciOn del software ActualizaciOn del software se puedeefectuar a traves de una conexionde red o descargandoel qtimo firmwaredesde "www. samsung.com."en un dispositivode memoria USB.
Guia de conexiOn HD Consulteesta informacioncuando conectedis )ositivosexternosal televisor.
VersiOnactual - es el softwareya instahdo en el tebvisor. El software se representacomo "AOo/Mes/DiaVersion".
Contacto con Samsung Consulteesta informacionsi el tebvisor no fundona adecuadamenteo si desea actualizarel software.Puede buscar informacionrehcionadacon nuestrocentrode Ihmadas, para descargarlos productosy el software.
8
Esparol
Funcionesavanzadas Puede configurarel televisorde formaque se puedaacceder a Intemeta travesde la red de area local(LAN)medianteunaconexion con o sill cable.
J
Conexi6n a una red por cable
M6dem
externo
(ADSL/VDSL/W
por cable)
% o Cable del m6derrl
_
_
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Cable LAN
Puede conectarel televisora lared LANsi conecta el puerto LANde laparte posterior deltelevisorcon un compartidor IP queeste conectado con un modem extemo, Parala conexi0n,utilbe un cable Cat 5, Veaseel siguientediagrama,
iiiiiiiiiii Puertodem6demenlapared : :{
:
PanelposteriordelTV
M6demexterno (ADSL/VDSL/TV per cable)
Cablodol,,,ode,T, j L
,
CompartidorIP (Servidorcon DHOP)
RAN j
k CabloRAN
Cable LAN
Si dispone de red dinamica,debe usar un enrutadoro modemADSL que admita el protocolode configuraciondinamicade host (DHOP).Los modemsy los enrutadorescompatiblescon DHOPproporcionanautomaticamenteladireccion IR la mascarade subred, la puertade enlacey los valoresde DNSque el tebvisor necesitapara accedera Internet,de maneraque no es necesarioespecificarlos manualmente.La mayoriade las redesdomesticasson dinamicas. Algunas redesnecesitanunadireccion IPestatica.Si la red necesita unadireccion IPestatica,debe especificarmanualmenteen la pantallade configuracionde cable del tebvisor ladireccion IR la mascarade subred, lapuertade enlacey los valoresDNScuando configurela conexionde red. Paraconocer ladireccion IR lamascarade subred, lapuerta de enlacey los valoresDNS,pongaseen contacto con elproveedorde serviciosde Intemet(ISP).Si tbne un ordenador con Windows,tambien puedeconseguirestosvaloresa traves delordenador. Tambien puedeusar modems ADSL compatibles con DHCPsi la red necesita unadireccion IPestatica. Los modems ADSL compatiblescon DHCPtambien permitenel uso de direcciones IP estaticas.
Espaflol 29
Funcionesavanzadas
Configuraci6n de red (Auto ).................................................................................................................. Configuraci6n de red (Manual) ............................................. Utilicela Configuracion de red automaticacuando conecte el televisora una red que sea compatible con DHCR Paraconfigurar automaticamentelaconexion de red con cable deltelevisor,siga estos pasos:
Utilice laConfiguraci6n de red manualcuando conecteel tebvisor a unared que necesiteunadirecci6n IPestatica. Obtenci6n de los valores de conexion de red
Configuracion automatica
Paraobtener los valoresde conexi0nde red en la mayor[ade ordenadorescon Windows, sigaestos pasos:
1.
Conecte el televisora la red LAN,tal como se indicaen la seccionanterior.
1.
Haga cliocon el boton derechoen el icono de Red,en la esquinainferiorderecha de la pantalh.
2.
Encbnda el televisor,pulseel boton MENU del mando a distancia,utilice los botones A o _' para seleccionar Configuracion y, a continuacbn, pulseel boton ENTERI_.
2.
En el ment]emergenteque aparece,haga clic en Estado.
3.
En elcuadro de dialogoque aparece, hagadic en laficha Soporte.
4.
En laficha Soporte,haga dic en el boton Detalbs. Semuestran los valoresde la conexionde red.
3.
Utilice los botones A o T paraseleccionarRed en el men(] Configuracion y, a continuacbn, pulseel boton ENTERI_. Aparece lapantallade la red.
Configuracion manual Paraconfigurar manualmentela conexionde red con cabb del tebvbor, siga estos pasos:
4.
En lapantallaRed, sebccione Tipo de red.
5.
Estabbzca Tipo de red como Cable.
6.
Sebcdone Configuracion de red. Aparece la pantalla Configuraci6n de red.
7.
Estabbzca Config. protocolo Internet como Auto.
8.
Auto obtbne y especificaautomaticamentelos valores necesariospara Intemet.
9.
Esperedos minutosy pulse el boton RETURNdel mandoa distancia.
10. Si lafuncbn Red no haconseguidolos valoresde conexion de red, consulte las instruccionesque se indican a continuacbn para Manual.
0
Espa_ol
1.
Siga los pasos del 1 al 6 del procedimbnto "Oonfiguracbn automatica".
2.
Estabbzca Config. protocolo Internet como Manual.
3.
Pube el boton T del mandoa distanciapara ir al primer campo de entrada.
4.
Espedfique los valoresde Direcci6n iP, Mascara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS. Utilicelos botones numericosdel mando a dbtanda para especificarlos numeros, y los botonesde fbcha para ir de un campo de entradaa otto.
5.
Cuandohaya terminado,pulse el boton RETURNdel mandoa dbtanda.
6.
Sebcdone Prueba de red para comprobar laconectividadde Intemet.
Conexidn a una red inal_.mbdca Si desea conectarsin cablesel televisora lared, necesitaun modemo enrutadorinalambdcoy un adaptadorLAN inalambrbode Samsung (WIS09ABGN,WlS09ABGN2,WlS10ABGN),que debeconectar al terminalUSBdel panel lateralo posterior del televisor.Veasela siguiente ilustraciOn. _bs Para utilizar la funci6n SWL(Samsung Wireless Link), conecte el puerto USB 1 (HDD}.
Puerto LAN en la pared
Compartidor IP inalambrico (Servidor DHCP con PA)
Panel posterior del TV
Adaptador de LAN inal&mbrica de Samsung
Cable LAN
El adaptador LANinalambricode Samsungse vende per separado y seofrece endistribuidoresselecclonados,sltios de comerclo electronicoy Samsungparts.com.El adaptador LANinalambricode Samsungadmite los protocolosde comunicacbn IEEE802.I IA/B/G y N, Samsungrecomiendael use de IEEE802,11N, Si reproduceun video en una conexbn IEEE802,11B/G, es posibleque el video no se reproduzcacorrectamente.
iiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
NOTA * Parautilizar una red inalambricanecesita el "adaptador de LAN inalambricade Samsung" (WlS09ABGN,WlS09ABGN2, WlS10ABGN), * El adaptador de LAN inalambricade Samsungse vende per separado, El adaptador de LAN inalambricade SAMSUNGse ofrece a traves de distrlbuldores selecclonados,sitios web de comercio electr6nico y Samsungparts,com,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
* Si desea utilizar una red inalambrica,debe conectar el televisor inalambricamentea un compartidor IP inalambrico(como un enrutador o un m6dem),SIel compartidor IP inalambdcoadmite DHCP,el televisorpuede utllizar DHOPo una dlreccl6n IPestatica para conectarse a la red inalambrica, * Seleccione uncanal para el compartidor IP inalambricoque no se este usando en ese memento, Si el canalajustado para elcompartidor IP inalambrico Ioesta usando en ese memento otto dispositivocercano, se produciran interferenciasy la comunicacbn se interrumpir& * Si se aplica un sistemade seguridaddistinto de los sistemasque se muestran a continuacbn, no funcionaracon el televisor, * Si selecciona el mode 802.11n(Greenfield)pure de gran procesamientoy configura el tipo de codificacbn WEP,TKIP o TKIPAES (WPS2Mixed)para el PA, su televisorSamsung no admitira laconexbn con las nuevasespecificacionesde la certificacbn Wi-Fi. * Si el punto de acceso admite WPS (Configuracbn protegida Wi-Fi),puede conectarse a la red via PBO (Configuraciondel botch)o PIN(Numero de identificaci6n personal).De cualquiermode, WPS configuraraautomaticamentelas claves SSIDy WPA, * Si el enrutador,el modem o el dispositivono estan certificados, puedeque no se conecte altelevisor medianteel "adaptador de LAN inalambricade Samsung". * Metodos de conexi6n: Puede configurar la conexi6n de red inalambricade selsformas, - Conflguracbnautomatica de Samsung- Dispositivosque no sean Samsung. - PBC (WPS) - Configuracbnautomatica (mediantelafuncionde b0squedade red automatica) - Conflguracbn manual - SWL(Samsung Wireless Link)- Solo dispositivosSamsung, - Ad hoc * El adaptador de LAN inalambricade Samsungquizas no se reconozcao no funcioneadecuadamentecuando se utilizauna conexbn a traves de un concentrador USBo un alargadorUSB que no sea el cable suministradoper Samsung.
Espa, o131
Funcionesavanzadas Aviso La imagenpuede aparecerdanadaen algunoscanabs cuando el tebvisor seconecta aladaptador de LAN inalambrbade Samsung.Ental caso, realicelaconexionmedianteuric de los sigubntes metodos o conecte el adaptadorLANinalambricode Samsungcon un cable USB en un lugarque no resulteafectado pot intefferenciasde radio. i _zzzzzzzzzzzzzzzzz_
i
Paravolvera conectar eladaptadorde LAN inalambricade Samsung medianteel alargadorsiga estos pasos: El adaptadorde LAN inalambricade Samsungse debe instalaren unazona sin interferendas para evitar estas entre el adaptadory el sintonizador. 1.
Oonecteel alargadoral puerto USB 1 (HDD}.
2.
Oonecteel alargadory el adaptadorde LANinalambricade Samsung.
3.
Fijeel adaptadorde LANinalambricade Samsungcerca de laparte superiorposterior deltebvisor medianteuna cinta adhesivade dobb car&
Metodo: Conexionmedianteun alargador
Configuraci6n de red (configuraci6n automfitica de Samsung) ...................................... La fundon de configurad0nautomatba de Samsungpermite conectarel televisorSamsungautomatbamentea PAinalambrbos que no sean Samsung.Si el PAque no es Samsungno admite la configurad0nautomatba de Samsung,se debe conectar mediante uric de los sigubntes metodos. PBC0NPS),configuration automaticao manual.
2.
Pasados 2 minutos,conecte eladaptador LANinalambricode Samsungaltebvisor. Ouandoel adaptadorLANinalambricode Samsungestabbzca una conexioncon el tebvisor,aparecera unaventana.
3.
Unavez estabbdda laconexion,coloque el PAen parabloal adaptador LANinalambricode Samsungy no mas apartadode 9 7/8 pulgadas(25 ore).
4.
Espere hastaque la conexionse estabbzca automatbamente. Si laconfiguraci0n automatba de Samsung no conecta
Para utilizaresta fund@l se debeconfigurar SWL(Samsung
el telwisor al PA, aparece unaventana emergente donde se avba del fallo.Si desea volvera utilizar la
Wireless Link) como Apagado ell el men0 en pantalh del tebvbor.
configuracion automatica de Samsung,reinbb el PA, desconecte el adaptador LAN inalambricode Samsung y vuelva a intentado desde el paso 1.Tambien puede ebgir otto de los metodos de configuracion de la conexion.
Puede comprobar si el equipo admite la configuration automatba de Samsungell www.samsung.com. Come ejecutar la configuracion automatica de Samsung 1.
Coloque el PAy el tebvisor uric junto al otto y encbnda ambos. Yaque el tbmpo de arranque del PAvaria, quizas deba esperar unos dos minutos antes de que el PAarranque. Compruebe que el cable LAN este conectado al puerto WANdel PAdurante la configuracionautomatica de Samsung.Si no esta conectado, laconfiguration automatica de Samsungsolo confirma que el tebvisor esta conectado al PA, pero no si esta conectado a Intemet.
2
Espaflol
5.
Coloque el PAen laubbad0n deseada. Si se cambia la configurad0n del PAo se instala un nuevo PA, se debe volvera efectuar la configuration automatica de Samsung desde el paso I.
Configuracion automatica ConfiguraciOn de red (PBC (WPS))........................................................................... Como realizar la configuracion mediante PBC (WPS)
Paraestabbcer unaconexion inalambricaautomaticamente,siga estos pasos:
Si el enrutadortbne un botch de PBC(WPS),siga estos pasos:
1.
Siga los pasos del 1 al 6 del procedimbnto "Oomorealizarla configuracionmediantePBC(WPS)".
2.
Pulseel botch T o para sebccionar Config. protocolo Intemet y, a continuacion,pulseel botch ENTERI_, Pulse los botches A o T para sebccionar Auto, a continuacior pulse elbotch ENTERIC.
3.
Pulseel botch A paraira Seleccionar una red y, a continuacion,pulse el botch ENTERI_. La funcion Red busca redesinalambricasdisponibbs. Cuandotermina, muestra una listade las redesdisponibbs.
4.
En la listade redes,pulse los botches A o T parasebccionar una red y, a continuacion, pulseel botch ENTERIC,
1.
Conecte el tebvisora la red LAN,tal como se indicaen la section anterior.
2.
Encbnda el televisor,pulseel botch MENU del mando a distanda, utilice los botches A o _' para sebcdonar ConfiguraciOn y, a continuacion, pulseel botch ENTERI_,
3.
Utilice los botches A o T parasebcdonar Red en el men(] Configuration y, a continuacion, pulseel botch ENTERI_,
4.
En lapantallaRed, sebccione Tipo de red.
5.
Estabbzca Tipo de red como Inalambrico,
6.
Sebcdone Configuraci6n de red, Aparece la pantalla ConfiguraciOn de red.
Si el PAesta configurado como oculto (invisibb),se debe sebccionar Agregar red e introducir el Nombre de red y la Clave seguridad, correctos para estabbcer la conexion, 5.
7.
Pulseel botch rojodel mandoa dbtanda,
8.
Pulseel botch PBC(WPS)del enrutadorantes de que transcurran2 minutos.El reproductorde tebvisi0nobtbne automatbamentetodos los valoresde configuradonde la red que necesitay se conectaa la red.
9.
Despuesde configurarla conexionde red, pulseel boton RETURN para salirde lapantallaConfiguracion de red.
Si aparece ]aventana emergentede Seguridad/PiN,vayaal paso 6, Si aparece la pantallade conexion de red, vaya alpaso 10.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
6.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Pulselos botches A o _' para sebccionar Seguridad o PiN, En la mayorhde las redesdomesticas,sebccionaria Seguridad iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (paraClave seguridad). Aparecela pantallaSeguridad.
7,
En la pantallaSeguridad, especifiquela contraseflade lared.
ConfiguraciOn de red (Auto) La mayoriade las redes inalambrbasdbponen de un sistemade seguridadopcionalque precisadispositivosque accedana la red, con elfin de transmitirun c0digo de seguridaddfrado Ilamadodave de seguridado de acceso. Esta dave de seguridadse basa en unacontrasefla, normalmenteunapahbra o unaserb de btras y numeroscon una Iongituddeterminadaque seb pidi0 especificar cuando configurola seguddadde la red inalambrica,Si utilizaeste metodo paraconfigurar laconexion de red, y disponede una clavede seguridadpara la red inalambrica,deberaespecificarla contrasefladurante el procesode configuracion,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Busquela contrasefla en unade las pantaHasde configuracion que utilizopara configurarel modemo el enrutador.
Espaflo133
Funcionesavanzadas 8.
Para especifbar lacontrase_a,sigaestas indicadones generabs: Pulselos botches numericosdel mandoa distanciapara especificarlos numeros. Uselos botches de direcci6n deJmando a distanciapara ir de un botch a otto en la pantallaClave seguridad. Pulseel bot6n rojo para cambiarentre may0sculasy min0sculaso mostrarsimbolos/caracteres.
Come conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente 1.
Siga los pasos del 1 al 6 de "C0mo realizarla configuracbn mediantePBO (WPS)"(pag. 33).
2.
ElijaSeleccionar una red. Se muestrala listade dispositivos/ redes.
3.
Sebcdone el dispositivoque @see en la lista.
4.
Si se solicitauna clavede seguridad,introdt]zcala. Si la red no funciona normalmente,compruebe de
Paraespecificaruna btra o un simbolo, sebcci6neJoy pulse eI botch ENTERI_.
nuevo Nombre de red y Clave seguridad. Una Clave seguridad inoorrecta puede causar un real fundonambnto.
ParaeJiminarla @timaletrao el @timonumeroque haya especificado,pulse el botch verdedel mandoa distancia. 9.
Cuandohaya terminado, pulseel bot6n azuldel mandoa distancia.Aparece la pantallade conexi6nde red.
10. Esperea que aparezoael mensajede confirmaci6nde la conexi6ny, a continuacion,pulseel boton ENTERI_. Vueive a aparecerla pantallaConfiguraci6n de red. 11. Para probar laconexi6n, pulseel bot6n RETURN para sebccionar Prueba de red y, a continuaci6n,pulseel botch ENTERI_.
Configuraci6n de red (Manual) ............................................. Si los otrosmetodos no funoionan,debeespecificarmanuaimente los valoresde configuracbn de la red. Obtenci6n de los valores de conexion de red Paraobtener los valoresde conexi0nde red en la mayor[ade ordenadorescon Windows, sigaestos pasos: 1.
Haga cliocon el botch derechoen el ioono de Red,en la esquinainferiorderecha de la pantalh.
2.
En el merit]emergente,hagaclio en Estado.
3.
En elcuadro de dialogoque aparece, hagadic en laficha Soporte.
4.
En laficha Soporte,haga dic en el botch Detalbs. Semuestra la configuracionde lared.
Configuraci6n de red (Ad-Hoc) Puede conectarsea un dbpositivo movilsin puntode acceso a travesdel "adaptador de LAN inalambrioade Samsung" mediante una red par a par. Esta funcbn esta disponible cuando SWL(Samsung Wireless Link) esta estabbcido en Apagado en el men(] en pantalladel tebvbor. Come conectarse al nuevo dispositivo Ad-hoc 1.
Siga los pasos del 1 al 6 de "OOmorealizarlaconfiguradon mediantePBO (WPS)"(p% 33).
2.
Bija Seleccionar una red. Semuestra una Bta de dispositivos/redes.
3.
Configuracion manual Paraintrodudr los valoresde conexion de la red manualmente,siga estos pasos: 1.
Siga los pasos del 1 al 6 de "C0mo realizarla configuracion mediantePBO (WPS)"(p% 33).
2.
Pulseel botch T o para sebccionar Config. protocolo Internet y, a continuaoion,pulseel botch ENTERE_. Pulse los botches A o T para sebccionar Manual, a continuaoion, pulse elbotch ENTERIng.
Se muestra el mensajeAd-hoc es una conexion Wi-Fi directa con el telefono ceiular o PC. El sistema de
3.
Pulseel botch T parair al primer campo de entrada (Direcdon
red actual quizas tenga la funcionalidad restringida sDesea cambiar la conexion de red?
4.
Utilice los botches numericospara introducirlos numeros.
5.
Cuandoacabe con cada campo, utilioeel botch _. para ir suoesivamentealcampo sigubnte. Tambienpuedeusar los otros botches de fbcha para subir, bajareir hada atras.
6.
Espedfique los valoresde Direcci6n iP, Mascara de subred y Puerta de eniace.
7.
Pulselos botches A o _' para ira DNS.
8.
Pulseel botch T parair al primer campo de entrada de DNS. Escribalos numeroscomo se ha indicadoanteriormente.
9.
Cuandotermine, pulseel botch A para ira Seleccionar una red. Sebccionesu red y, a continuaoion,pulseel botch ENTERI_.
En laBta de dbpositivos, pulseel botch azuldel man@ a distancia.
4.
Introduzoael Nombre de red y laClave seguridad generados en el dbpositivocon el que se @seaconectar.
10. Vayaal paso 4 delprooedimbnto "Configuradonautomatioa" (pag. 33) y siga las indbadones a partir de ese punto.
4
Espaflol
SWL(Samsung Wireless Link)........................................................................................................ Si el televisor no se conecta a Intemet Esta funcionpermiteconectar undispositivoSamsung(enrutador, etc,)que admita PBC 6!VPS)al televisor.Se puedenoonectar dispositivosaltelevisoraunqueno no haya ning0noompartidor oonectadoal tebvisor. Para utilizar Internet@TV,el PA(puntode acceso)debe estar conectado a lared inalambrica, Si un adaptador LAN inalambrioode Samsungesta oonectado al puerto USB 2, quizas la red no funcione adecuadamente. Recomendamosestabboer la conexion en el puerto USB 1 (HDD), S01ose admiten compartidores que utilicen la bandade 2,4 Ghz. No se admiten compartidores que utilicen la bandade 5 Ghz,
Es posibb que el tebvisor no puedaconectarsea Internet porquesu proveedorde serviciosde Internethayaregistrado permanentementela direccionMAC (unnumerode identificacion exclusive)delordenadoro del modem, el cualse autenticacada vez que se conectaa Internetcome forma de impediraccesos no autorizados,Puestoque el tebvisortiene una direccion MACdiferente,su proveedorde serviciosde Internetno puede autenticarsu direccion MAC,y el tebvisorno puedeoonectarse. Parasolucionareste probbma, solicitea su proveedorde sewicios de Internetque le expliqueel procedimientonecesario paraconectar dispositivosque no sean un ordenador (per ejemplosu tebvisor)a Internet,
ConexiOn SWL
Si su proveedorde serviciosde Internetneoesitaun IDo una contrasefla para conectarsea Internet,sutebvisor quiza no puedaconectarsea Internet,Si este fuera elcase, debe escribir su IDo contrasefla cuandose conecte a Internet.La conexi0n
Se puedeconeotar directamenteal tebvisor un dispositivoSamsung que admita PBC(WPS).
de Internetpuedefallar per probbmas delservidor de seguridad, Si este fuera elcase, pongaseen oontactocon el proveedorde sewicios de Internet.
Esta funcion esta disponibb cuando SWL(Samsung Wireless Link) esta estabbcido en Encendido. Para utilizar lafuncion SWL(Samsung Wireless Link), oonecte el adaptador LAN inalambricode Samsungal puerto USB 1 (HDD).
Si no puede coneotarsea Internetaunquehaya seguidoel procedimientode su proveedorde serviciosde Internet,debe ponerseen contacto con elcentre de serviciotecnico de SamsungEbctronics a traves del n@mero1-800-SAMSUNG.
Come conectar mediante Samsung Wireless Link Paraconectar medianteSamsungWirebss Link siga estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 5 de "Como realizarlaconfiguracion mediantePBC (WB)" (pag.33). 2.
Sebccione SWL (SamsungWireless Link) con el boron T y pulseel boron ENTERIZ_ para activarlo,
3.
Sebccione Conexion SWL con el boron _' y pulseel boton ENTER[_.
4.
Si aparece el mensaje"Presione el boton PBC en el dispositivo admitido pot PBCONPS)para conectarse en 120 segundos.", pulse el boton PBCdel dispositivopara estabboer la conexion, Para obtener mas informacion, consulte el manual de configuracionde lared inalambricadel dispositivo oonectado,
5.
Si el dispositivoesta conectado oorrectamentealtebvisor tras iniciar elrecuento en la cajadel mensaje,esta desaparecera automaticamente, Si fallala conexion, vuelvaa intentarlodespues de 2 minutes,
Espaflo135
Funcionesavanzadas Dbfrute de archivosde fotos, musicay peliculas almacenadosen un dbpositivo de clasede almacenambnto masivo(MSC)USB.
MENUiTrl _ Aplicaciones _ Vista de contenido -_ Media Play -_ ENTERIZ_
J
Conexi6n de un dispositivo USB
1.
Encbnda el tebvbor.
2.
Conecte un dispositivoUSBque contengaarchivos de fotos, musica o peliculasal terminalUSB 1 (HDD}o USB 2 que se encuentraen el lateraldel tebvbor.
Panel posterior del TV
Cuandoel USBesta conectado altebvisor,aparece unaventanaemergente.A oontinuacionpuedesebcdonar Media Play.
Unidad USB
J
Conexi6n al PC a trav_s de una red
Puede reproducirimagenes,musica y videos guardadosen el ordenadora traves de unaconexionde red en el modo Media Play. Si desea utilizar Media Play para reproducir archivosguardados en el ordenador a traves del televisor,debe descargar "PC Share Manager" y el manual del usuariode "www,samsung.com", Panel posterior del W
PC
Adaptador de LAN ................. 2.................. ................... .................. inalambrica de Samsung M6dem extemo
Compartidor IP inal4mbrico
(ADSL/VDSL/TV por cable)
Cable LAN
Cablede m6dem CableLAN
1.
CableLAN
Cable LAN
Para obtenermas informaci6nsobrecomo configurar lared, consulte "Oonexi6nde la red" (p% 29). - Sele recombnda que ubique el televisory elordenadoren lamismasubred. Las 3 primeraspartesde ladirecci6nde lasubred del televisory lasdireccionesIPdel PC debenser iguales;s61ola ultimaparte (ladirecci6n host)sedebe oambiar.(Por ejemplo,direcci6n IP: 123,456,789.**)
2.
Conecte el ordenadoren elque se instalarael programaSamsungPC ShareManagery el modemextemo con un cable LAN. - Sepuede oonectarel televisoral ordenadordirectamentesin usarcompartidor (enrutador).
6
Espanol
Funciones que noseadmiten cuando seconecta unPO atraves deuna red: Las fundones Musique defond yConfiguraci6n delamusica defondo. Olasificacion dearchivos potpreferencias enlascarpetas Fotos, Musica yVideos. Los botones Fa_ (REW)o _ (FF)durante lareproduction de una pelieula. No se admite el subtitulo incorporado, Multi-audio ni DivXDRM. Samsung POShare Managerdebe set compatibb con el programa cortafuegos del ordenador. Cuando utilice el modo Media Play a traves de una conexionde red, de acuerdo con las fundones delservidor proporcionado: El metodo de clasificadon puedevariar. Es posibb que lafuncion de bosqueda de escenas no sea compatibb. Es posibb que lafuncion Contin., que reanuda lareproduccion de un video, no sea compatibb. - La funcionContin. no admite variosusuarios.(Solohabra memorizadoel puntodonde detuvo la reproduccionel usuariomas reciente.) * Los botones *_ o _, quizas no funcionenseg0n lainformaci6n del contenido. - Si se reproduceun video en el reproductormultimediaa travesde unaconexi6nde red, tal vezse aprecienciertasvacilacionesen el archivo.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Puede que no funcionecorrectamente con archivos multimediasin licencia. Lista de Io que debe saber antes de utilizar Media Play * MTP(Protocolo de transferenciade recursos) no se admite. * El sistema de archivos admite FAT16,FAT32y NTFS. * Oiertostipos de camaradigital USBy dispositivos de audio quizas no sean compatiblescon este tebvisor. * Media Plays61oadmite dispositivos USBde clase de almacenamientomasivo(MSO).MSO es un dispositivo de clasede almacenamientomasivo s61ode transporte de gran capacidad. Ejemplosde MSOson las unidadesde almacenamientoen miniatura,los bctores de tarjetas Flashy las unidadesde disco duro de USB(no se admiten concentradores de USB).Los dispositivos sedeben conectar directamente al puerto USBdel televisor. * Antes de conectar el dispositivo altelevisor, hagauna copia de seguridadde sus archivos para evitar daBoso perdidas de datos. SAMSUNGno se hace responsabb por cualquierdano en los archivos o perdidade datos. * Oonecteun disco duro de USB al puerto reservado, elpuerto USB 1 (HDD}. * No desconecte el dispositivo USBmientras seeste cargando. * Ouantomayorsea la resoluci6nde la imagen,mas tiempo tardara envisualizarseen la pantalla. * La resolucionJPEG maxima admitidaes 15360 x 8640 pixebs. * Oon archivos danados o que no se admiten,se muestra elmensaje"Formato de archivo no admitido". * Si los archivosestan ordenados pot lavista basica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta. * Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitiode pago no se pueden reproducir.La tecnologia Gestion de derechos digitabs (DRM)admite lacreaci6n, ladistribuci6n y la gestionde contenidos de modo integradoy general, incluidala proteccion de los derechos e interesesde los proveedores de los contenidos, la prevenci6n de copias ilegalesde los contenidos, asi como la gestionde cobros y acuerdos. * Si hay mas de 2 dispositivos PTPconectados, s61ose puede utilizar unoal mismo tiempo. * Si se ha conectado mas dos dispositivos MSC,alguno de ellospuede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha energia(masde 500 mAo 5 V), quizas no se admita. * Si se muestra un mensajede advertenciade sobrealimentaci6nalconectar o usarun dispositivo USB, esposibb que el dispositivo no se reconozca o que funcJoneincorrectamente. Si el televisor no recibe sepal de entrada duranteel tiempo establecidoen Tpo. proteccion auto., se iniciara el salvapantallas. El modo de ahorro de energiade algunasunidadesde disco duro extemas se puededesactivar automaticamentecuando estas se conectanal televisor. Si se utiliza un cable de extension USB,es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos deldispositivo no se puedan leer. Si no sereconoce un dispositivoUSB conectado altebvisor, la lista de archivos del dispositivoesta danadao un archivo de la lista no se reproduce,conecte el dispositivo USBal ordenador,formatee el dispositivoy compruebe laconexion. Si un archivo borrado del POaun se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia,utilice la funcion "Vaciarla papebra de reciclaje"del PO para borrar permanentementeel archivo.
Espa, o137
Funcionesavanzadas J
Pantallade visualizaci6n
Vayaalarchiveque @see mediantelos botches arribdabajo/derecha/izquierday, a continuacion, pulseel botch ENTERI_ o []£3 (Reproducir).Elarchivese reproduce, Admite Vet dispositivos y Inicio en la pagina de iniciode Media Play.
Puede confirmar el hombre del archivo sebcdonado y el nOmerode archivos y p&ginas. Secci6n de la lista de archivos: Puede confirmar los archivos y grupos que se hart ordenado por categoria.
SecciOn clasificaci6n: Muestra la norma de chsificaci6n. '(_bs La norma de dasificaci6n es diferente segOnlos contenidos. Funcionambnto de los botches
Rqo (Camb. dispos.): Selecciona un dispositivo conectado. _;tVerde (Preferencias): Estabbce la preferencia del archivo (no se admite en lavista b@ica) :;: Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un simbolo. Azul (Organiz.): Sebcciona la lista de clasificaci6n. }'3 Herramientas: Muestra el men(] de opciones. _&
Gracias a los botones [_ sigubnte o anterion
(REW),_
(FF),la lista de archivos se puede mover a la p&gina
Videos Reproducci6n de video 1.
Pulselos botches _ o 1_para seleccionarVideos y, a continuacion, pulseel botch ENTERI]_ en elmen0 Media Play,
2.
Pulselos botches _/_/A/T
para seleccionarel video que @seeen lalistade archives,
3.
Pulselos botches ENTERI_
o []£] (reproducir).
El archivesebccionado se visualizaen la partesuperior con su tiempo de reproduccion, - Si se desconocela informacionde la hera delvideo, no se muestranni eltiempo de reproduccionnila barrade progreso. Durantelareproduccionde videos, se puederealizarbusquedas con los botches _1y _. En este mode, se puedenvet clips de peliculascontenidos en un juego, pete no se puede reproducireste. Formatosde subtitulo admitidos
•
8
Texto basado en tiempo MPEG-4
.ttxt
SAMI
.smi
HTML
SubRip
.srt
basado en cadenas
SubViewer
.sub
basado en cadenas
Micro DVD
.sub o .txt
basado en cadenas
Espaflol
XML
® Formatos devideo admitldos Jli_J_ ¸I_## ## #iii # i¸i# ¸#_
*.avi *.mkv
*.asf
AVI MKV
ASF
8 8
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 - 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
6 - 30
8
JPEG de movimiento
800 x 600
6 - 30
8
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
1920 x 1080
6 - 30
8
XviD
1920 x 1080
6 - 30
8
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 - 30
25 8
6 - 30
800 x 600
6 - 30
8
Window Media Video v9
1920 x 1080
6 - 30
25
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 - 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920x 1080
6-30
8
XVID
1920 x 1080
6 - 30
8
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 - 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
6 ~ 30
8
VRO
MPEG1
1920x 1080
24/25/30
30
VOB
MPEG2
1920x 1080
24/25/30
30
MPEG1
1920x 1080
24/25/30
30
MPEG2
1920x 1080
24/25/30
30
MP4
3GPP
PS
*.te *.tp
6 - 30
1920 x 1080
*.mp4
*.mpg *.mpeg
6 - 30
1920x 1080
MPEG4 SP/ASP
ASF
*.vro
1920x 1080
XviD
JPEG de movimiento *.wmv
*.3gp
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
TS
*.trp
H.264
1920 x 1080
6 - 30
25
MPEG2
1920x 1080
24/25/30
30
H.264
1920 x 1080
6 - 30
25
VC1
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core
MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA
WMA
MP3 / ADPCM / AAC
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ADPCM / AAC / HE-AAC
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
AC3 / MPEG / LPCM
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
AC3 / MPEG / LPCM / AAC
AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC
Otras restricciones NOTA Si hay problemascon el contenidode un c0dec, este no seracompatible, " Si la informacion de un contenedor es incorrectay el archivo presenta errores, no se podra reproducir correctamenteel contenedor. " El sonido y elvideo pueden no funcionarsi el contenidotiene unavelocidad de bits y de transferenciasuperior a lade marco/ segundo relacionadaen latabla anterior, " Si hay un error en la tabla de indice, la funcion de bt]squeda (omitir)no se admite.
,, ,,
Admite hasta H.264, nivel 4.1 H.264FMO/ASO/RS, VC1SP/MP/APL4yAVCHDnose admiten.
,, ,,
,,
XVID, MPEG4 SP,ASP: - Inferiora 1280 x 720:60 fotogramas max.
,,
-
Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio sin perdida. La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se admite.
Superiora 1280 x 720:30 fotogramas max,
,, ,,
Superior a GMC 2 no se admite. H.263 no se admite.
,,
$61o se admite Samsung Techwin MJPEG.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Espa, 39o,
Funcionesavanzadas ContinuaciOn de la reproduccion de una pelicula (reanudar reproduccion) Si sale de la funcionde reproduction de la pdcuh, esta sepuede reprodudr posteriormentedes@ el puntoen que se detuvo. Si pulsael boton ENTERI_ que desee.
(Selec cap.) durante lareproducciondelarchive,se puedeexaminarlaescenadivididaen los 5 cap[tulos
1.
Sebcdone elarchivede peliculaque @see seguir reproducbndo pulsandolos botones ,q o I_ en la seccionde lalistade archives.
2.
Pulseel boton Fcq (Reproducir)/ ENTERE_.
3.
Sebcdone Contin. (reanudarreproducdon)con el botonazul. La pel[culase reproducirades@ el puntoen que se detuvo. El botonazul esta disponibleal reanudar la reproduction. Si lafund0n Recordatorio cont. pelic, esta configurada come Encendido en el men0Oonfig., apareceraun mensaje emergentecuando sereanude la reproduccionde un archivede pel[cula.
MIJsica Reproduccion de musica 1.
Pulselos botones _ o _ para sebccionar Mt]sica y, a continuadon, pulseel boton ENTERE_ en el men0 Media Play.
2.
Pulselos botones _/_,/J,/T la listade archives.
3.
Pulselos botones ENTERE_ o Fcq (reproducir).
para sebccionarel m0sica que @see en
Durantelareproduccionde mosica, se puederealizarb0squedas con los botones _ y _,. Los botones _ reproducdon.
(REW)y [_q (FF)no fundonan durante la
Solo se muestran los archives con laextension MP3y PCM. Los archives con otras extensionesno se muestran,aunque se hayan guardado en el mbmo dbpositivo USB. Si, alreprodudr archives MP3,el sonido no se eye correctamente,ajuste Ecualizador en el men0 Sonido. (Un archive MP3 demasiado modulado puede ocasionarprobbmas de sonido.) Creacion de Mi lista repro. 1.
Pulselos botones _/_/J,/T
2.
Sebcdone Agr. mi lista de rep..
para seleccionarlas pistas que deseeanadiry pulse elboton TOOLS.
3.
Cuandoaparece el men0para agregarmi Bta de reproducdon, sebcdone Nueva lista de reprod..
4.
La listade reproduccionnuevamentecreadao actualizadase guardaraen la paginaprincipal de Musica.
Para anadira unalista de reproduccion antigua, sebccione lalista en la que desee aOadirlam0sica.
Reproduccion de Mi lista repro. Sebcdone lacarpeta Mi lista repro, y esta se reprodudra automaticamente.Pulselos botones J, o _' parasebcdonar un archivede musica diferenteen la lista.
0
Espaflol
Fotos Visualizaci6n de una foto (o una presentacion) Pulselos botones _ o _ para seleccionarFotos y, a continuacion, pulseel boton ENTERE_ en el men0 Media Play. 2,
Pulselos botones *_/_-/A/T ]istade archives.
para seleccionarel fete que desee en la
3,
Pulselos botones ENTERI_ o Fcq (reproducir). Mientrasse muestra una ]istade fotos, pulselos botones FCq (reproducir)/ ENTERI_ del mandoa distanciapara iniciarla presentacion. Enla presentacionse usan todos los archivesde laseccionde la lista de archives. Durantelapresentacion,los archivesse muestranordenadamente. Los archives de musica se pueden reproducirautomaticamente durante ]a presentacionsi MLisica de rondo esta configuradocome Encendido, El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizadola carga de BGM.
J
Reproducci6n de varios archivos
Reproduccion de archivos de vJdeo/mLisica/fotosseleccionados 1.
Pulseel boton amarilloen la listade archivos paraseBccionarel archivo que desee.
2.
Repita el procesoanteriorpara seleccionarvariesarchives. NOTA " La marca d aparece a la izquierdade los archivos seleccionados. * Paracancelar laseleccion, pulse de nuevoel boton amarillo. * Paracancelar laseleccion de todos los archives, pulseel boton TOOLSy seleccione Deseleccionar todos. Pulseel boton TOOLSy seleccioneReprod, conten, selec,.
Reproduccion de grupos de archivos de video/mtisica/fotos 1.
Cuandose muestre unalistade archives,vayaa cualquierarchivedel grupo deseado.
2.
Pulseel boton TOOLSy seleccioneRepr. grupo actual.
Reproductor multimedia - Funcionesadicionales Clasificaci6n de la iista de archivos Pulseel botonazu] en la listade archivospara ordenarlos. _
Vista basica
Muestratoda ]acarpeta.Puedevet unafoto seleccionando]acarpeta.
V
v
v
Tituio
Ordenay muestralostitulosde archivesper simboldnumero/orden alfabetico/especial.
V
v
v
Preferencias
Ordenay muestralosarchivesper preferencias.Puedecambiar]a preferencia del archiveen]asecci6nde ]a listadearchivoscone] bot6nverde.
V
v
v
Ordenay muestralosarchivesper lafechamasreciente.
V
Fecha lejana
Ordenay muestralosarchivesper lafechamasantigua.
V
Artista
Ordenalosarchivesde mOsicapot artistayen ordenalfabetico.
v
_{i Album
%;_ Fecha rec.
v v
Ordenalosarchivesde mOsicapot albumyen orden alfabetico.
v
Genera
Ordenalosarchivesde mOsicapot genero.
v
Animo
Ordenalosarchivesde mOsicapot elestadode4,nimo.Puedecambiarlainformaci6nde]tipo demOsica.
v
"!_ Mensual
Ordenay muestralosarchivesdefetes per meses.
v
Espaflo] 41
Funcionesavanzadas Mere1de opciones de reproducci6n de videos/musica/fotos Pulseel botch TOOLS durante lareproduccionde un archJvo.
Titulo
Puede ir directamente a otro titulo.
V
Modo de repetbi6n
Puede reproducir archivos de pelicuhs o de mOsba repefidamente.
V
Imagen TamaSo (Modol / Modo2 / Original)
Puede ajustar el tamaiio de [a imagen segun [as preferencias.
v
Oonfiguraci6n de la imagen Puede ajustar [a configuraci6n de [a imagen. (pAg. 16 - 22)
v
Oonfiguraci6n del sonido
Puede ajustar h oonfiguraci6n del sonido. (pag. 22, 23)
v
Oonfiguraci6n de subtitulos
Puede reproducir losvideos con subtitu[os. Esta funci6n s6lo se acfiva si lossubtitu[os tbnen el mbmo nombre de archivo que el video.
v
Audio
Puede disfrutar de losvideos en oualqubra de losidiomas admitidos que desee. Est& funci6n s6lo esta habiBada ouando se reproduoen archivos de flujo que admiten vafios formatos de audio.
v
V
v v
v
Detener visionado autom&tico / Inic. vis. aut.
Se puede inbiar o detener una presenta86n.
v
Veloc.vis.aut
Puede sebccionar [a velocidad de presentaci6n durante [a misma.
v
Efecto de secuencia
Puede elegir entre var[os efectos de Japresentaci6n.
v
Musica de fondo
Puede sebcoionar una mOsica de rondo para la presentaoi6n.
v
Zoom
Puede ampliar las imagenes en el modo de pantalJacompbta.
v
Girar
Puede girar las imageries en el modo de pantalJacompbta.
v
Fondo de inicio
Puede mover el archivo al escritor[o de Media Play.
Informaci6n
Puede ver informaci6n detallada acerca del archivo reproducido.
v v
v
v
Config: ........................................................................................................................................................................... Uso del menu de configuraci6n []
Configurac.
[]
Recordatodo
fondo: Sebccione esta opcion para que se muestre el rondo que desee. cont. pelic. (reanudar reproducci6n)
(Encendido
/ Apagado):
Sebccionar
para mostrar el mensaje de ayuda
emergente para la reproduccion de una pel[cuh desde el punto en que se dejo de vet anterbrmente. []
Obtener c6digo de registro DivX® VOD: Muestra el codigo de registro autorizado para el tebvisor. Si se conecta al sitio web de DivX y se registra, se puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado. Para obtener mas informacion sobre DivX® VOD, visite "www.DivX.com".
[]
Obtener
c6digo de desactivacJ6n
DivX® VOD: Si DivX® VOD no esta registrado, aparece el c6digo de desactivaci6n de registro. Si
ejecuta esta funci6n cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva. []
Informaci6n:
2
Espaflol
Sebccione para ver la informacion de] dispositivo conectado.
sQue es Anynet+? Anynet+es una fundon que permitecontrolarcon eI mandoa distanciadeI tebvisor Samsungtodos los dispositivosde Samsung conectadosque sean compatiblescon Anynet+. EIsistemaAnynet+ solo sepuede usarcon dispositivosde Samsungque tenganla funcion Anynet+.Paraasegurarsede que el dbpositivode Samsungtenga dbha fundon, compruebesi Ibva el IogotipoAnynet+, Para conectar al sistema Home Theater Samsung Dbposkivo Anynet+t
HomeTheater
DispositivoAnynet+ 2,3,4
Panelposteriordd TV /x
N Cable de HDMI Cable de HDMI
2(ARC}
_#
Cable de HDMI
I(DVI)
1.
Conecte los terminabs HDM_IN (1(DV}, 2(ARC}, 3 o 4) deI televisory elterminalHDMI OUTde] dbpositivoAnynet+ correspondbnte medianteun cable HDMI,
2.
Conecte el terminalHDMIIN deI sbtema HomeTheater y el terminalHDMIOUTdeI dispositivoAnynet+ correspondbntemedianteun cable HDMI, NOTA " Oonecteel cable 0ptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL}del televisory laentrada de audio digital del sistema HomeTheater. " La funcionARC permitelasalida digital de sonido medianteel puerto HDMI IN 2(ARC}y s61ose puede utilizarsi eltelevisor esta conectado a un receptorde audio que admita ]afuncion ARC. " Si se sigue ]aconexion anterior,el terminal Optical s61oproduce la salida de 2 canabs de audio, S0]o oirasonido de los altavocesfrontabs izqubrdo y derecho y el subwoofer del sbtema HomeTheater. Paraescuchar elcanal de audio 5,1,conecte el terminalDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL}del DVD/decodificadorde satelite (esdealt, dbpositivo Anynet I o 2) dkectamente al amplificadoro a] sistema HomeTheater, no a] tebvisor. " Puede conectar s0]o un sistema HomeTheater. " Puede conectar un dispositivo Anynet+ medianteel cable HDMI,AIgunos cables HDMI pueden no admitk las funciones Anynet+. " Anynet+ fundona cuando el dbpositivo de AV que admite Anynet+se encuentra en estado de esperao de encendido. " Anynet+ admite hasta 12dbpositivos de AVen total, Tengaen cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mbmo tipo.
Espaflo143
Funcionesavanzadas Men(] Anynet+ El men(]Anynet+ cambiaseg(]nel tipo y el estado de los dispositivosAnynet+ conectadosal tebvisor. M
_
_et
Vet TV Lista Disp.
Cambiael modoAnynet+ al modo de emisionde T'v( Muestrala listade dispositivosde Anynet+,
MENU (nombre dispositivo)
Muestralos men(]sdeJdispositivoconectado. Potejemplo,si seha conectado un grabadorde DVD, se muestra el men(]deJdisco del grabadorde DVD,
INFO (hombre dispositivo)
Muestrael men(]de reproducciondeJdispositivoconectado. Potejemplo,si seha conectado un grabador de DVD,se muestra el men(]deldisco del grabadorde DVD,
Grabacion: (*grabador)
Inida inmediatamentelagrabacionen el grabador.(S01oesta disponibb en los dispositivosque admiten la fundon de grabadon.)
Detener grabacion: (*grabador) Detbnelagrabacion, Receptor
La reproduction delsonido se efect(]aa travesdeJreceptor.
Cuandohay conectadosvarios dispositivosde grabadon, estos se muestrancomo (*grabador),pero si solo hay conectado un dispositivo, este se muestracomo (*hombre dispositivo).
J
ConfiguraciOndeAnynet+
(_
MENUITrl _ Aplicaciones _ Anynet+ (HDMI-CEC)_ ENTERI_
[]
ConfiguraciOn Anynet+ (HDMI-CEC)(Apagado / Encendido): Para usarlafuncionAnynet+, Anynet+ (HDMI-CEC)debe estarconfiguradocomo Encendido. Cuando la funcionAnynet+ (HDMI-CEC) esta desactivada, todas las operadones relacionadascon Anynet+ se desactivan. Apagado Automatico (No / SO:Configuracionde un dbpositivo Anynet+para que se desactiveautomaticamentecuando el tebvisor se apaga. La fuente activa del televisorse debe configurar para que este utilice la fundon Anynet+, Aunque un dispositivo extemo a(]n este grabando, se puede apagar.
J
Conmutaci6n entre dispositivos Anynet+
1.
Se muestrantodos los dispositivosAnynet+conectadosal tebvbor. Si no encuentra el dispositivoque desea, pulseel botch rojo para actualizarla Ibta. Sebcdone un canaly pulseel botch ENTERE_, Puedecambiar aldispositivosebccionado. S61ocuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Encendido en el men(] Aplicaciones, aparece el men(] Lista Disp.. * El cambio al dispositivosebcdonado puede tardar unos 2 minutos.No se puedecancelar laoperacion de cambio de dispositivo mientrasesta seesta efectuando, * Si ha sebcdonado el modo de entrada externapubando el botch SOURCE, no podra usar la funcion Anynet+.Aseg(]rese de cambiar aldispositivo Anynet+ mediantela Lista Disp.,
4
Espaflol
Grabaci6n La grabadorade Samsungpermiteefectuar unagrabadon de un programade tebvbi0n. 1. Sebcdone GrabaciOn. Cuando hay mas de dos dispositivos de grabadon Cuando hayvados dispositivos de grabadon conectados, estos se muestran en una Ibta. Seleccione un dbpositivo de grabadon en Lista Disp.. Si no se muestra el dispositivode grabacion,sebcdone Lista Disp. y pulse el boton rojo para buscar los dbposidvos. 2.
Pulseel boton EXiT para salir. Se pueden grabar las transmisionesde lafuente sebccionando Grabacion: (hombre dispositivo). Si pulsael botch [_
(REC),grabara Io que esta viendo en ese momento. Siesta viendo un video desde otto dispositivo, se
graba el video de este. Antes de grabar,compruebe si latoma de antenaesta conectada correctamenteal dispositivo de grabaci0n. Paraconectar correctamente una antenaa un dispositivo de grabacion, consulte el manual del usuariodel dispositivo de grabacion.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Escuchaa trav_s de un receptor Se puedeescucharsonidea travesde un receptor(come HomeTheater)en Bgar de hacerb medianteelAltavoz de TV. 1.
Sebccbne Receptor y configurecome Encendido.
2.
Pulseel boron EXiT para sail * Si el receptor solo admite audio, quizas no se muestre la listade dispositivos. * El receptor no funcionarasi no se ha conectado correctamente el terminalde entrada optico del receptorcon el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPT CAL) del tebvisor.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
* Cuandoel receptor (sistemaHomeTheater)esta estabbcido en Encendido,se puede oir lasaWa de sonido del terminal optico del televisor.Cuandose ve la televisiona traves de un DTV(aire),el televisorenviael sonido de 5.1canabs al receptor. Cuando lafuentees un componentedigital, como un DVD,y esta conectada al televisora traves de HDMI, s01ose oye el sonidode 2 canabs del receptor.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
NOTA * S01opuede controlar los dispositivos Anynet+ medianteel mando a distancia del televisor,no con los botones de este. * El mando a distancia deltelevisor puede no funcionar en determinadascircunstancias. Enese case, vuelvaa sebccionar el dispositivoAnynet+. * Las funciones Anynet+ no funcionancon los productos de otros fabricantes. Uso de la funcion ARC Puede oir elsonido a traves de un receptorde audio conectado per medic de un cable HMDIsin necesidadde un cable optico independiente. 1.
SeleccioneReceptor y configurecome Encendido.
2.
Pulseel botch EXiT para sail Para utilizar lafuncion ARC, un receptor que admita las funciones HDMPCECy ARC debe estar conectado al puerto HDMI _I'42(ARC). Para inhabilitarla fundon ARC, estabbzca Receptor come Apagado. Aunque el televbor transmita continuamente lasepalARC, el receptor no podra recibir la se_ak
Espaflol 45
Funcionesavanzadas Soluci6n de problemas de Anynet+
• • • • • • • • • • Deseo iniciarAnynet+.
• •
Compruebe si el dbpositivo es un dbpositivo Anynet+. El sbtema Anynet+ sOlo admite dispositivos Anynet+. $61o se puede conectar un receptor (sbtema Home Theater). Compruebe si el cable de alimentaci6n de Anynet+ esta debidamente conectado. Compruebe las conexiones de los cables de video/audio/HDMI del dispositivo Anynet+. Compruebe si Anynet+ (HDMI-OEC) esta estabbddo en Encendido en el menu de configuraci6n de Anynet+. Compruebe si el mando a dbtanda del televisor esta en modo TV. Compruebe si el mando a dbtancia es compatible con Anynet+. Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Busqueda de canabs, funcionambnto de Media Play o Plug & Play, (configuraciOn inicial),etc.) Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo losdispositivos o volver a apagar y encender el televisor. Compruebe si la funci6n Anynet+ del dispositivo Anynet+ esta activada. Compruebe si el dispositivo Anynet+ esta debidamente conectado al TV y si la opci6n Anynet+ (H DMI-OEC) dd menO de configuraci6n esta estabbcida en Encendido. A continuaci6n pulse el bot6n TOOLS para mostrar el menu Anynet+ y sebccionar el menOque desee.
Deseo salir de Anynet+.
• • •
Sebccione Ver'rV en el menu Anynet+. Pulse el bot6n SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. Pulse V CH A, PREoCH y F_V,CH para cambiar el modo T_ (Tengaen cuenta que el bot6n de canal s61o funciona cuando no hay ningOn dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)
En la pantalla aparece el mensaje "Conectando al dispositivo Anynet+...".
•
El mando a distancia no se puede utilizar cuando se est& configurando Anynet+ o cambiando a un modo de vbualizaci6n.
•
Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuraci6n de Anynet+ o el cambio al modo de visualizaci6n.
El dbpositivo Anynet+ no fundona.
•
No se puede utilizar la funci6n de reproducci6n si se est&ejecutando Plug & Play (configuraci6n inicial).
El dispositivo conectado no se muestra.
• • •
Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. Compruebe si el cable HDMI esta debidamente conectado. Compruebe si Anynet+ (HDMI-OEC) esta establecido en Encendido en el menu de configuraci6n de Anynet+. Vuelva a efectuar una busqueda de dispositivos Anynet+. $61o puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Si la conexi6n se corta por una interrupci6n de la corriente o porque se ha desconectado el cable HDMI, debera repetir la busqueda del dispositivo.
• • o
El programa de televisi6n no se puede grabar.
•
Compruebe la conexi6n de latoma de antena del dispositivo de grabaci6n.
El sonido del televisor no sale a traves del receptor.
• •
Conecte el cable 6ptico entre el televisor y el receptor. La funci6n ARC permite la salida digital de sonido mediante el puerto HDMI IN 2(ARC} y $61ose puede utilizar si el televisor est_ conectado a un receptor de audio que admita lafunci6n ARC.
6
Espaflol
Pdmeros pasos con Internet@TV @TV
Intemet@TVproporcionautilesserviciosy contenidos de entretenimientodirectamentedesde laweb al televisor.
_}
MENUiTrt -_ AplicacJones _ Vista de contenido _ Internet@TV_ ENTERE_
Pantalla de visualizaciOn Aplicaciones recomendadas: Muestra el servicio recomendado por Samsung. No puede afladir ni borrar ningOn servicio en esta lista.
Muestra el canal actual.
Informaci6n: Muestra noticias, nuevas a y anuncios que le ofrece la introducciOn de productos de Samsung.
Servicio de aplicaciOn: Puede probar diferentes servicios proporcionados por Samsung. Configuraci6n de Internet@'rv: Edite y configure aplicaciones y la configuraci6n de Internet@TV.
Aplicaciones descargadas: Muestra las aplicaciones descargadas mediante Samsung Apps.
Controles: • Q Rojo (Inicio de sesi6n): Para iniciar Internet@TV. • /i_/Verde(Marcar como favorito): Para marcar la aplicaci6n como favorita. • _ Azul (Clasificar pot): Para dasificar las aplicaciones. • 9 Regresar: Para volver al menO anterior. '(_bs Los botones de colores pueden funcionar de forma diferente, segun la aplicaci6n.
NOTA * Oonfigurelared mediante
[email protected] mas informacion,consulte "Conexionde la rod" (pag. 29), * Las fuentes no admitidas del contenido del proveedorno so mostrarancorrectamente. * Puede haber respuestas lentase interrupcionessegun el estado de la rod, * Segun la region,quizas solo se admita el idioma ingles en los servicios de laaplicacion, * Estafuncion no esta disponible en algunos lugares, * Si tiene problemasal utilizar unaaplicacion, pongaseen contacto con el proveedorde contenidos, * Do acuerdo con las circunstanciasdel proveedorde contenidos, las actualizacionesde una aplicacion o la propiaaplicacion puedenquedar interrumpidas. * Segun las regulacionesvigenteson su pais, es posible que algunasaplicacionestengan servicios limitadoso que no los admitan.
Espaflo147
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Funcionesavanzadas Registro de la cuenta
[]
Ell unaaplicacioncell variascuentas,utilice _1y I_ para acceder a elias.
ConfiguraciOn del sistema EjecuciOn automatica del teletipo (Encendido / Apagado): Habilita/inhabilitala Ejecucion automatica del teletipo al encender eltebvisor. Laaplicacion Teletipo proporciona utibs notbias, information meteorologicay de los mercados bursatibs, Parautilizar esta funcion se debe descargar la aplicacion Teletipo en Intemet@TM Segun el pals, es posible que laaplicacion Teletipo tenga servicios limitadoso que no los admita. Servicio de canal vinculado (Apagado / Encendido): Algunos canabs admitenaplicacionescome serviciosde dates de Intemet, Ioque permiteal usuarioacceder alserviciode Intemetmbntras ve latebvbi0n, Solo esta dbponibb si Io admite la embora.
Para utilizar mas satbfactoriamente unaaplicacion, debe registrarsee iniciar la sesion en su cuenta.
Cambiar la contraseOa de bloqueo del servicio. Lacontrase5a predeterminadaes "0-0-0-0",
Para obtener instruccionessobre come crear una cuenta, consulte Config. _ Internet@TV ID _ Crear.
Si olvida la contrasenaque ha creado, pulse los botones
1.
Pulseel boton rojoen lapagina de inicio de Intemet@TV.
2.
Sebcdone la Cuenta usuario deseaday, a continuacion, pulseel boton ENTERI_.
del mando a dbtanda en la sigubnte secuencia para reinbiar la contrasenacome "0-0-0-0": POWER (apagar)_ MUTE _ 8 _ 2 _ 4 _ POWER (encender). Reiniciar: Restabbce laconfiguracionpredeterminadade fabrica de Intemet@T'vt
Si desea crear una cuenta, pulse el boton rojo; aparecerala ventanaOSD para crear lacuenta. 3.
Trassebcdonar Cuenta usuario, escriba laContrase_a con los botones numericosdel mandoa dbtanda. Una vez regbtrada laOuenta usuario, esta se mostrara en lapantalh,
[]
Intemet@TVID Puede utilizareste menu para crearo borrar lacuenta, Puede controlar sucuenta, incluidala information de la cuentadel sitiode los contenidos. Lacuenta solo es para Intemet@TV.
J
ConfiguraciOndelnternet@TV
Crear: Cree unacuenta y enlacelacon las aplbadones de servicioque desee,
NOTA Config. Cree los ID y configureIntemet@TVdesde esta pantalh. Resaltelos parametroscon los botones J, y T y pulseel boton ENTERI_,
8
Espaflol
El nomero maximode cuentases 10, El nomero maximode caractereses 8,
Como crear ID de Internet@TVID
5.
Mediantelos botonesnumericos escribala Cuenta usuario y la Contrase_a.
Antes de crear la Cuenta usuario, debedescargar la aplicacionmedianteSamsung Apps.
* La contrasenas61odebe induir numeros,
1.
Mediantelos botones J,/T/_/_, sebcdone Config.. OontinuacionPulseelboton ENTER[_,
* Medianteel boton PRE-CH se puedenborrar los caracteresescdtos,
2.
Pulselos botones _' o paraseleccionarIntemet@TVID, a continuaci6n,pulseel bot6n ENTER[_ o I_,
3.
Seleccione@ear. Aparecerala pantalladelteclado,
* Mediantelos botones _ (REW)o _ (FF),se puedesebccionar el icono que se desea introducir en la pantalladel tedado de iconos,
4.
Enla pantallaaparecerala OSD delteclado,
6.
Use del tedado Si se puba el boton - del mandoa dbtanda mientrasse esta utilizandoel tedado de la pantalh se puedecambiar los camposde texto a min0scuhs,may0sculas,n0meros e iconos. El tecladode lapantallase puedeutilizaren diferentes aplicacionesde Intemet@TV. O6mo introducircaracteres. 4-1.
Porejemplo,suponga que desea introducir "105Chang".
4-2.
Pulseel boton - del mandoa distanciapara cambiar el modo de entrada de min0sculasa numeros.
4-3.
Pulselos botones1, 0 y 5 en orden numerico,
4-4.
Pulseel boton = del mandoa distancia3 veces paracambiar el modode entradade nomerosa mayusculas,
Una vez creadalacuenta, Se puedenutilizarlos servicios proporcionadospor todos los usuariosdel TV Samsung en un unicoinicio de sesi6n graciasa lavinculaci6nde la cuenta de los usuariosal IDdel T_ Si desea registrar un IDdel sitiodel serviciosebccione Si. Enla pantalla apareceralalistadel Gesti6n del sitio del servicio.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
7.
Sebccione Registrar del Gesti6n del sitio del servicio que desee y pulseel boton ENTERE_.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
8.
Mediantelos botonesnumericos, escribalacontraseBay el ID del sitiode laaplicacion,Continuaci6nPulseel boton ENTER[_.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
9.
Registrosatisfactorio,Si ha aSadidootto sitiode servbio, sebccione Si, a continuation pulseel boton ENTERI_ y vaya alpaso 5.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiii
10. Una vez compbtado elproceso, sebcdone Aceptar. ContinuacionPulseel boton ENTER[_. Administrador - Gesti6n del sitio del servicio: Regbtre lainformaciondel iniciode sesi0nde los sitiosde servbio,
4-5.
Pulseel bot6n 2 delmando a distancia3 veces para introducirC,
4-6.
Pulseel boton _ del mandoa distancia3 veces
- Borrar: Borre la cuenta,
paracambiar el modode entradade mayosculasa min0sculas.
Administr. servicio: Borrey bloquee las aplicaciones instaladasen Internet@TV.
Pulselos botonesdel mandoa distanciapara introducirelresto de "Ohang",Una vez haya terminado, pulseel boton ENTERI_.
Bloquear: Bloqueelaaplbacion. Elacceso a unaaplbacion bloqueada exige una contrasena.
4-7.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- Cambiar contraseSa: Cambie lacontraseSade la cuenta,
Borrar: Borre laaplicadon. Propiedades: Mostrarla informacionde
[email protected] opcion Revisar lavelocidad de su conexion a Internet para comprobarla conexionde lared,
Espaflo149
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Funcionesavanzadas J
Uso del servicio Internet@TV
Uso de las Samsung Apps per categoria Las categoriasdisponibbs son los sigubntes: •
Lo nuevo: Muestra lasaplicacionesregistradasmas recbntes.
Samsung Apps
•
Samsung Apps es un almacenpara descargaraplicacionesque se puedenusaren equiposde TV/AVde Samsung.
Video: Muestravariosmedics de videooomo pdcuhs, programasde tebvisiony videos de oorta duration.
•
Los usuariospuedendisfrutar de una granvariedadde contenidos como video, musica,fotos, juegos,informacionutil, etc., mediante las aplicacionesque se puedendescargar.
Deportes: Muestravarios medics de deportes como informacionsobrepartidos, imagenesy videos de oorta duration.
•
Juego: Muestravariosjuegos,como elsudoku o el ajedrez.
Enel futuro estarandisponibbs otras aplicaciones.
•
Estilo de vida: Induye variosserviciosde medics de estilo de vida, como mosica, herrambntasde gestion de fotos personabs y redessociabs como Facebooky Twitter.
•
InformaciOn: Induyevariosserviciosde informacioncomo noticias,la boba y el tbmpo.
• •
Otto: Induye otrosservicios diversos. Mi pagina: Muestra lalistade aplicacionesy el balancede oaja ebctronbo. A partir de mediados de 2010 (solo EE.UU. y Oorea), puede adquirirbalance de caja ebctronico, con el finde oomprar aplicacionesa travesde tv.samsung.com.
• Uso de los botones de colores con Samsung Apps. * D Rojo(Inicio de sesiOn):Para iniciar el serviciode Internet. * /_ Verde (Vista en miniatura): Paracambiar el modo de visualizacion. * @Azul (Clasificar pot): Paraclasificar las aplicadones pot Recomendado, Mas descargada, Mas recientes o Nombre. * 9 Regresar: Vuelveal menu anterior.
0
Espa_ol
Ayuda: Si tbne preguntassobre Intemet@T_,consulte esta seccionen primerlugar.
Yahoo Internet@TVproporcionacontenidointegradode Internety tebvisionde Yahoo!®Widget Engine.Puede supervisarla informacionbursatil,compartir fetes con amigosy familiaresy accedera noticiase informacionmeteorologicaa traves de Yahoo!®Widget Engine. Ouandose ejecuta Internet@TVper pdmeravez, se solicitaal usuado que realicela configuracionbasica. Segun las regulacionesvigentesen su pais, es posibb que algunasaplicadones tengan servicios limitadoso que no los admitan.
Pantalla de visualizaci6n ® Modo de acoplambnto bienvenida: Muestra el peril del usuario. Azul (Visor): Cambia entre los modos Visor y Superposici6n. Amarillo (Editar fragmento): Para editar extractos en la ventana de ayuda. '_k_ En el modo Visor, la tebvisi6n o elvideo se reproduce en una &tea a escala reducida con gr&ficos en el exterior.En el modo Superposici6n, los graficos se muestran sobre latelevisi6n o el video. Aclopamiento: Muestra los extractos del usuario. Los extractos son iconos de lanzambnto rapido de los widgets. El widget PROFILE y la Widget Gallery no se pueden borrar.
® Modo de barralateral
Logotipo del widget y menO actual. Lista de contenidos: Se resalta en azul la selecci6n actual. Muestra la pagina actual y el numero total de paginas.
Controles: ,, ,, ,, ,,
D Rojo: Para cerrar el widget. Si desea ir al modo de acoplambnto, pulse el bot6n YAHOO!. _]SVerde: Para cambiar la configuraci6n del widget. :: Amarillo: Para administrar los extractos. _ Azul: Para ajustar el tamai% del video o mostrarlo en pantalla completa.
'_k_ Segun elwidget es posible que algunos botones no est@]disponibbs.
Edicion del extracto en el acoplamiento 1.
Edite un extracto seleooionandoloen elacoplamientoy pulsandoel botonamarillo,
2.
El extracto se desplazaa la segundaposiciony su miniaturasedeslizahacia arribapara mostrarel texto de ayudasiguiente: Use de los botones de colores con el mode de acoplamiento, " @ Rojo(Borrar): Paraquitar el widget, Los widgets eliminadosse pueden recuperardesde Widget Gallery. " DAzul (Mover): Parareordenarlos extractos. "
Amarillo (Listo): Para salirdel men0 Editar fragmento.
Espaflo151
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Funcionesavanzadas J
Widget PROFILE
,,
- Estabbcer latemporizaciondel salvapantallaspara prevenir daflos en la pantalla.
Configurelos perfibs de]usuarioa travesdel widget PERRL,Se puedenestabbcer variesperfibs; cada uno mantienesu propialista de widgets, Utilicela opcion Cambiar de perfil para cambiarentre diferentesperfibs de usuario, Debe haber al menos dos perfibs registrados,Paraobtener instrucciones sobrecome afladir un perfil, consulte Controles administrativos. •
- Orear PiN del duefio y estabbcer una Pregunta de seguridad para controlarotros perfiles. - Oreary configurar un nuevo perfilcon un exclusiveconjunto de widgets, - Borrarun perfil existente, ,,
Utilice laopcion Oonfiguracion de perfiles para personalizary proteger su perfik
- Sele aceptara inmediatamentecome usuariode todos los widgets instaladosde TV de Yahoo!con Yahoo! ID - Si no tiene unacuenta Yahoo!,"www,yahoo,com"para crear una. - Es posibb que no pueda iniciarlasesion con un ID creado en elsitioweb de Yahoo en un pais que no admita Internet@ TV.
El hombrey el avatardel usuanose muestranen ,,
Protejasu perfil mediantela option @ear PiN del perfil. - Ouandoseconfigura un nuwo PiN, se puededefinir una Pregunta de seguridad, •
Reg[streseen Yahoo!@en elwidget PROFILEmediantesu Yahoo! ID. - Si disponede un Yahoo! ID, puedeacceder a su contenido personalizadomediantelos widgets de TV de Yahoo!
Los perfibs de usuariose debenpersonalizarcon un hombrey un avatarexclusives (unavatares una imagenque seutilizapara representarel perfildel usuario),
elextracto del perfilen el acoplambnto,
En el ment]Controles administrativos se puede:
Acercadel widget PERFIL:Pulseel botonverde paravet una brevedescripciondelwidget delperfil, la pol[ticade copyright, los terminosdel sep/icioy la politicade privacidad.
Widget Gallery
La option Configuracion de perfiles Iimitaelacceso a los widgets delperfil,
Utilice lagabria de widgets de Yahoo!@paraafladir mas widgets a su tebvisor. Puedever los widgets de TV disponibbsen ]as siguientescategor[as:
- Si olvida su PINdel perfH,consulte ]a Pregunta de seguridad del perfil,
[]
Destacados: Muestralos widgets recomendados.
[]
01timos: Muestra loswidgets mas recbntes.
[]
Todos los widgets: Muestra todos los widgets,
[]
Categorias: Muestra todos los widgets per categorias,
- A los perfibs que tbnen habilitadoel indbador Limitar perfil no se bs puedenafladir nuevoswidgets, Paraesta funcionse debe utilizare] PIN propbtario. Paraobtener instrucciones sobrecome configurar un PiN propbtario, consulte Controles administrativos, ® E]men(] Configuracion del sistema permite: - Oambiarla Ubicacion y elCodigo postal (s01oEE. UU,) paraque se adapten al contenidoespedfbo de laregion.
Para instalarun widget,
Reproducireltutorial que se ha mostrado durantela configuracionguiada,
sebccione Afiadir dispositivo a mi perfil y pulse el boton ENTERE_. Se instala el
Restaurar configuracion de fabrica restabbce la informaciony todos los valoresde los widgets, Si no puedeejecutar Restaurar configuracion de fabrica de manera normalo si no puede instalaro ejecutar los widgets especificos normalmente,pulse los botones de control del mando a distancia en la secuenciaque se indica, a finde reiniciarel servicio de Yahoo: POWER(encendido)_ MUTE -+ 9 -_ 4 _ 8 _ EXIT-, POWER(apagado)-, POWER (encendido)_ YAHOO! (Siel servicioYahoo se muestra en la pantalladel televisor,sedebe detener de antemano medianteel boton EXT.)
2
Espaflol
widget y queda disponibb en el acoplamiento. []
Configuraci6n de la Widget Gallery: Pulseel botonverde. - Acerca de Yahoo! Galeria de dispositivos...: Puedever una brevedescripcionde la gabria de widgets, la politica de copyright,los terminosdel servbioy la pol[ticade privaddad, - Software de widget de TV: Muestra laversionactual de] softwarede] sistemay loswidgets instalados, - Oreesu propios widgets medianteel ment]de Oonfiguracion de desarrolladores, Paraobtener mas informacionvisite nuestrapaginaweb del desarro]]adoren http://connectedtv.yahoo,comA
Soluci6n de problemas de Internet@TV........................................................................................................
Algunos contenidosde ]asaplicacionessob estan en ingles, _,Comopuedo oambiarel idioma? Algunos serviciosde aplicacionesno funcionan.
Cuandohay un errorde red, no puedo utilizarotros menos que no seal elde configuracbn,
E]idiomade] contenidode ]a ap]icacionpuedeset diferentedel idiomade ]ainterfazdel usuariode laaplioacion. a posbilidad de cambiarde idiomadepende delproveedorde servicios, Oompruebecon el proveedordelsewicio, Oonsultelapagina web de laayuda para obtener informaciondel proveedordel servicio de aplicaciones. Si nofunciona laconexbn de red, elservicio puedequedar limitadoyaque todas las funoionesexceptoel men(]de configuracionnecesitanlaconexbn a Internet.
Todo contenido y los servbios accesibbs a traves de este aparato pertenecen a terceras personas y estan protegidos por [as [eyes de derechos de autor, patentes, mamas comerciabs y/o otras [eyes de propiedad intebctual. Todos los servicios son exc[usivamente provistos para uso no comercial. Estos servicios o contenidos no podran ser uti[izados de forma no autorizada. Sin [imitar o modificar todo Io antes expuesto, modificar, copiar, reproducir, subir,fijar, transmitir, traducir, vender, crear servicios o conceptos dedvados, explotar, o distibuir el contenido o los servicios expuestos a trav@ de este aparato, est& prohido a menos que sea expresamente autorizado pot el propietario de dichos contenidos o pot el proveedor de dichos servicios. USTED DEBE RECONOCERY ACCEDER A USAR ESTEAPARATOBAJO SU PROPD R[ESGO ADEMAS DE ASUMIR TODOS LOS RIESGOS EN CUANTO A CAUDAD SATISFACTOR[A,DESEMPENO Y PRECISION. EL APARATOY TODO EL CONTENDO Y SERVICDS DE TERCERAS PERSONAS SON PROV[STOS"TAL CUAL" ES DECIR, EN LAS CONDICDNES EN QUE SE ENCUENTRENY SIN NINGUN TIPO DE GARANTiA, SEA EXPRESAO IMPL[CITA. SAMSUNG EXPRESAMENTERENUNQA A TODA GARANTiA Y CONDIC[ON DELAPARATOY A CUALQUIERCONTENDO Y SERVIC[O, SEA EXPRESOO IMPLiQTO, SIN UMITAR, GARANTiAS DE MERCANTIUDAD, DE CAUDAD SATISFACTORIA,DE USO ESPEC[FCO, DE PRECISION, DE SATISFACQON PERSONAL, Y DE LA NO VIOLACION DE DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. SAMSUNG NO GARANTIZA LA PRECISION,VAUDEZ, PUNTUALIDAD, LEGAL[DAD, O DE TOTAL[DAD DE CUALQUIER CONTENIDO O SERV[CIODISPONBLE A TRAVB DE ESTEAPARATOY TAMPOCO GARANT[ZA QUE EL APARATO,CONTENDO O SERVICIOSATISFACER_,SUS REQUER[MIENTOS,O QUE EL FUNCDNAM[ENTO DELAPARATOO SERVK}D SER_, HNTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. BAJO NIGUNA C[RCUNSTANC[A, INCLUYENDO NEGUGENCIA, SAMSUNG SERA RESPONSIBLE, SEA BAJO CONTRATOO EXTRACONTRACTUALMENTE,POR ALGUN DANO D[RECTO, IND[RECTO,INCIDENTAL,ESPECIAL O CONS[GUIENTE, HONORAR[OS DE ABOGADO, GASTOS, O CUALQUIER OTRO DAiqO QUE SURJA DE, O EN CONEXlON CON, CUALQUIER INFORMACIONCONTENIDA EN, O COMO RESULTADODEL USO DE ESTEAPARATO, O CUALQUIER CONTENIDO O SERVICD ACCESADO POR USTED O CUALQUIER TERCERAPERSONA, AUNQUE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBIUDAD DE AQUELLOS DANOS. Servicios de terceras personas pueden ser cambiados, suspendidos, removidos, terminados o interrumpidos, o su acceso puede ser deshabi[itado en cualquier momento, sin advertecias. Samsung no hace ninguna representaci6n o garantia de que cualqubr contenido o servicio continuar& disponibb pot algun periodo de tbmpo determinado. El contenido y los servicios son transmitidos por terceras personas a trav@ de redes e instalaciones de transmisi6n sobre [as cuabs Samsung no tbne ningun control. Sin [imitar la genera[idad de esta Exenci6n de Responsabi[idad, Samsung expresamente renuncia a cualquier tipo de responsabi[idad pot a[gOn cambio, interrumpci6n, deshabi[itaci6n, e[iminaci6n o suspensi6n de cua[quier contenido o servicios disponibbs a traves de este aparato. Samsung puede imponer [imitaciones en el uso o acceso a cbrtos servicios o contenidos en cuaiquier momento y sin ninguna advertencia o responsabilidad. Samsung no es responsabb por servicios al c[iente relacionados al contenido y servicios. Cua[quier pregunta o solicitud sobre los servicios o contenido debe ser dirigida directamente a los respetivos proveedores de los mismos.
P_.ginaweb de la ayuda Los pasos de acceso pueden oambiar en el future. Puede haber enlaces diferentes para algunos prises,
Estados Unidos
www.samsung.com
_ consumer products _ Television _
[email protected] _ Internet@TV
Canada
www.samsung.com
_ consumer products _ TV _
[email protected] _ Internet@TV
www.samsung.com
_ produits grand public _ t_l@iseurs
www.samsung.com
_ productos de consumo -_ tetevisores -_
[email protected] _ Internet@TV
M_xico
_
[email protected] _ Internet@TV
Espaflo153
Funcionesavanzadas
Mensaje / Multim: / ScreenShare ......................................... (_
MENUrlTI _ Aplicaciones _ Vista de contenido AIIShare _ ENTERI_
J
Muestra unaBta de teBfonos movileso dispositivosconectados que se banconfiguradoon el tebvisor para utilizarlas funoiones Mensaje, Multim. o ScreenShare. La fundon Multim. esta disponibie en todos los dispositivos movilesque admitenAiiShare,
Acerca de AIIShare
AllShare conectael telovbory los dispositivos/teBfonosmovibs oompatiblesde Samsunga travesde una red. Enel tobvbor se puedenvet la Ilamadasentrantes, los mensajesde SMS y las planificacionesde los teBfonos moviles,Asimismo,se puede reprodudrel contenidomultimediaguardadoen los movibs y otros dispositivos(pot ejemplo,un PO),como videos, fotos y mLisica oontrolandoloon eltolovbor a travesde lared. Adomas,so puede utilizarel tolovbor paraexaminarpaginasweb en los teBfonos movibs. Para obtener mas informacion, vbito "www,samsung,com"o pongase on oontacto con el centro de Ilamadasde Samsung, Es posible que los dispositivos moviles requieranlainstaladon de softwareadicional, Paraobtener mas informacbn, oonsultela guia del usuario de oada dbpositivo,
Configuraci6n de AIIShare
[]
Permitido / Negado: Permite/bloqueael teBfono movil.
[]
Borrar: Biminael teBfono movilde lalista. Estafunobn solo borra de la Ibta el nombredel teBfono movil, Si el dbpositivo movil borrado se ondonde o intenta coneotarsecon el televisor,puede que aparezoa de nuevoen la Ibta.
Use de la funcion Mensaje Medianteesta funcion puedevet las Ilamadasentrantes,los mensajesde SMS y las phnifioadones programadasen el teBfono movila traves de la ventanade ahrma mientrasve la tebvbion, NOTA Parainhabilitar laventana de la alarma,estabbzca Mensaje como Apagado en Configuracion de AIIShare. * Si se solocdona Aceptar, o bien si no se ha sebocionado Aceptar dospuesde que el mensajeaparezcatres veces, el mensajese borrar& El mensajeno so elimina del teBfono movil.
Configuraci6n .................................................................................. []
Mensaje (Encendido/ Apagado): Habilitao inhabilitala funoionde mensajes(parallamadasentrantes, mensajesde SMS y lasplanificadonesde los teBfonos movilos).
[]
Multim. (Encendido / Apagado): Habilitao inhabilitalafundon multimedia.Cuandoesta osta habilitada,se puedenreproduoir videos,fotos y mtJsicadesde el teBfono movilu otto dispositivo que admitaAIIShare,
[]
ScreenShare (Encendido / Apagado): Habilitao inhabilitala funobn ScroenSharepara usarel teBfono movilcomo mando a dbtanda, Nombre TV: Estabbce elnombredel televisorpara que rosulte mas facil busoarloon elteBfono movil, Si solocdona Entrada usuario, puede escdbir el hombre del tolovbor medianteel teolado on pantalla (OSK),
4
Espaflol
* La ventanade alarmaso puedevet mientras se usan algunasaplbadonos como Media Play etc, Paravet el contenidodel mensaje,cambb al modo de visualization de television, * Ouandoso muestre un mensajede un teBfono movil desconocido, seleccione el teBfono movilen el men0del mensajeenAIIShare y seleccione Negado para bloquear elteBfono. Visualizacion de mensajes Si Ilegaun nuevo mensajede SMS mbntras ve latolovision, aparece laventanade alarma.Si hace dic en el botonAoeptar, aparecorael contenidodel mensaje. Puedeconflgurar lavisualizacionde los mensajes de SMS en su teBfono moviLParaconooer el procedimbnto, consulte el manualdel teBfono movil, Es posible que algunoscaracteres so muestrenen blanoo o da_ados.
Alarma de Ilamada entrante
Uso de la funcion ScreenShare
Si entra una Ilamadambntras ve la tebvision,aparece la ventanade alarma,
MedianteScreenShare,se puedenexaminardiferentescontenidos web proporcionadosper el teldono movik Per ejemplo,laimagen siguientemuestra unapagina de acceso a los contenidosen un telefonomovil. Puedeleerarchivesdel teldono movily vet la agenday elcabndario enel tebvisor.Asimismo,en laagenda, puedehacer unaIlamadaa otra personao enviarb un SMS.
Narma de planificaci6n Mbntras ve latebvbi0n, aparecela ventanade alarmapara mostrarel evento registrado. Puede configurar la vbualizaci0nde los contenidos planificados de su teldono movik Paraconocer el procedimiento, consulte el manualdel teldono movil, Es posibb que algunoscaracteres especiabs se muestren en blancoo da_ados, Uso de la funcion Multim.
NOTA " Sedebe tenet instaladoScreenShareen el dispositivo/ teldono movil de Samsungpara utilizaresta fundon, * Doc Viewer puede leerarchives con formate ,dec, pete no los puede modi%ar,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
* La pantallapuede variarsegun el dispositivo conectado,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Apareceuna ventanade alarmapara informaral usuariode que elcontenido multimedia(videos,fetes, m0sba)enviadodesde un telefonomovilapareceraen el tebvisor.El contenidose reproduce automatbamente3 segundosdespuesde que aparezcalaventana de alarma,Si puba el botch RETURNo EXITcuando aparece la ventanade alarma,no se reproduceel contenidomultimedia,
NOTA * Si la funcion multimediase ejecuta per primeravez, aparece laventana emegente de advertenda. Pulseel botch ENTERI_ para sebcdonar Permtir; a continuation se podra utilizar lafuncion Multimedia en dicho dispositivo,
Uso del telefono mOvil de Samsung para controlar el televisor Antes de utilizaresta funcion,se debe estabbcer una conexion con un teldono movilde Samsungque admita las fundones ScreenShare.Cuando utiliceel tebvisorcon el teldono movil, solo seadmiten los botones POWER,-VOL+,
V CH A
y MUTE,
Aunque siga pubando un boton de control (canalo volumen) en el teldono movil, elvalor solo subira o bajarauna unidad.
* Paradesactivar la transmbi0n del contenidomultimedia desde el teldono movil, configure Multim. come Apagado en la configuration de AIIShare, * Es posible que el contenido no se reproduzca en el televisor,segun la resoluciony el formate. * Los botches ENTERE_ y _1/_, puede que no fundonen, segun eltipo de contenido multimedia. * Medianteel dbpositivo movilse puedecontrolar la reproduccionde archives multimedia,Paraobtener mas information, consulte lagu[adel usuado del teldono mo% * Ouandodesee reprodudr contenido multimediaen el PC,sebccione el bone del PC en lapantallaprincipal de AIIShare, El men0 Media Play del tebvbor cambia automatbamente.Para obtener mas information, consulte "Media Play"(p, 35).
Espaflo155
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
InformatiOn adicionai Montaje del soporte de proteccion AIinstalareltebvbor en unapared, coloqueel soportede protecdon como se indica.
Soporte deprotecci6n
Preparaci6n para instalar el montaje mural Parainstalarun montajemuralde otro fabrbante, utiliceel soportede anilla.
Instalacion del equipo de montaje mural El kit de montajemural(sevende por separado)permiteinstahr eltebvisor en una pared. Si desea mas informacionsobre lainstalacionde los componentes para elmontaje mural,consultelas instruccionesque sefacilitancon dichos ebmentos. Si necesitaayudacon la instalaciondelsoporte mural,pongaseen contacto con un tecnico. SamsungElectronicsno se hace responsabb de los danos causadosal producto o al usuariosi este ha efectuadola instalaciondel tebvisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) El kit de montaje muralsevende pot separado. Instab el montaje muralen una paredsolida, perpendicularalsuelo. Paracolocarlo en otros materiabsde construction, pongaseen contacto con el distribuidor mas cercano.Si seinstala en eltecho o en una paredindinada, puedecaersey causar gravesbsiones personales.
NO'rA * Las dimensiones estandar de los equipos de montaje mural semuestran en latabla sigubnte. * AI adquirirel equipo de montaje mural,tambien se dbtdbuye un manual de instalacion detalladoy todas las piezas necesariaspara el montaje. * No use tomillos que no cumphn las espedfbadones de tomillos estandar VESA. * No use tomillos con una Iongitudsuperior a la medida estandar o que no cumplan con las espedficaciones de tomillosestandar VESA. Los tomillos que sean demasiado largos puedencausar danos en el interiordel televisor. * Paramontajes murabs que no cumpbn lasespeci%adones de tomillos estandarVESA, laIongitud de estos puedevariar dependbndo de las espedficaciones del montaje mural. * No aprbte excesivamentelos tomillos,ya que podriada_ar el producto o provocar la cdda de este con riesgo de causar bsiones personabs. Samsung no se hace responsabb de este tipo de accidentes. * Samsungno se hace responsabb de da_os o bsiones personabs cuando se usa un montaje muralque no cumpb las especi%adones VESAo si el dbnte no sigue las instruccionesde instaladon del producto. * Nuestros modelosde 58" y 63" no son compatiblescon las especi%adones VESA. Porello, debe usarun equipo de montaje muralexdusivo para este modelo. * No monte el televisorcon una indinadon de mas de I5 grados. * Sonnecesarias dos personas para montar eltelevbor en la pared.
6
Espaflol
Tebvbor PDP
42-50
400X 400
58-63
600X 400
70-79
800X 400
80-
1400X 800
M8
Desenrosque lostomillos delkitantes deinstalar elmontaje mural elllapared. ///_
No instaleel equipo de montaje muralmbntras el televisoresta encendido,
Sujetelos cabbs coil el sujetacabbspara que estos no sean visibbs a traves del soportetransparente.Los cables demasiadosrfgidoso gruesospuedendaflar los terminabs de entradadespuesde un largotiempo de uso,
Mantengala distanciarequeridaentre el productoy otrosobjetos (pot qemplo, pare@s)para asegurarlaventilation adecuada. Encase contrario, se podr[aprodudr un incendioper un inorementode latemperaturainternadel producto, Cuando utilice un soporte o un montaje mural,use solo las piezas propordonadas per Samsung Electronics, * Si utiliza pbzas proporcionadas per otros fabricantes, podriatener problemascon el producto o este se podrfa caer con el riesgo de causar lesiones personabs. El aspecto puedevariarsegun el producto.
i i
-I 4 pulgadas
i i
14 ul adas
[ 4 pulgadas 4 pulgadas
4 pulgada_ i
I
I
Espafio157
Informaci©n adicional Precaucion: Tirardel televisor,empujarloo colgarsede 61puede provocarsu cdda. Enespecial,procureque los @tiesno se cuelguendel televisorni Iodesestabilicen;este podr[acaerse sobreellosy causarleslesionesgraveso inchso lamuerte.Siga las precaudonesde seguridaddel folletode seguridad inchido con el producto. Paramejorarla estabilidadinstaleun dispositivoantivuelco,come se explicaa continuacion. Accesorios
Para impedir que caiga el televisor 1.
Desenrosqueeltomillo de la parle posteriordel televisory asegureelsoporte TV con eltomillo. Use solo el tomillo sumMstrado.
Aprietefirmementeel tomillo en la pared o el muebledonde se instalael televisor.Asegureel soporteal televisory al tomillo de lapared o el mueble. Solo se suministrael tomillo necesariopara fijar el soporte al televisor.El tomillo para montar el soporte a la pared o a un mueble se debe adquirir per separado. Recomendamosadquirirun tomillo para madera de tamaflo M4 x L20. Instaleel televisorcerca de lapared para que no caiga. Cuando instale eltelevisor en la pared, asegure el cable nivelado respectoal suelo o inclinadohacia adelante per motivesde seguridad. Compruebe de vez en cuando que el cable este firme. Cuando desee moverel televisor,debe quitar, primero,el cable de conexion.
Compruebeque todas las conexionesest@ bien aseguradas.Compruebelasperiodicamentepara detectar cualqubr signode fatigao de fallo. Si tbne dudas sobre laseguridadde lainstalacion,pongaseen contacto con un instaladorprofesional.
8
Espaflol
Si cree que eJ tebvisor tiene un probbma, compruebe primero esta lista de posibbs probbmas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite "www.samsung.com" y haga clio ell Support o llame al centre de atencion al diente de Samsung al 1-800-SAMSUNG.
Imagen deficiente
En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que eJtebvisor muestra 6orrectamente la imagen de prueba. (vayaa MENU - Soporte t_¢nico ; Autodiagnestioo _ Prueba de imagen) (p. 28) S! la imagen de !a prueba sfl muestra correcter_nente,!a imagen ddiciente puede p[ovenit de !a fuente 0 la seFlal.
La imagen del televisor no se ve tan bbn come en la tbnda.
•
• •
La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelizaci6n.
Si tbne un decodificador per cabb/satelite anal6gico, cambielo per un decodificador digital HD. Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definici6n (HD). Suscriptores de cabb/satelite: Pruebe con estaciones de alta definbi6n (HD)en la oferta de canabs. ConexiOn de antena: Pruebe con emboras de aRadefinici6n (HD) despues de qecutar la programaci6n automatica. '(_bs Muchos canabs de alta definiciOn(HD)mqoran los contenidos SD (Standard Definition).
•
Ajuste la resoluci6n de la salida de video del decodificador de cable o satelite en 1080i o 720p.
•
La compresi6n de los contenidos de video puede causar imagenes dbtorsionadas, especialmente en las escenas de movimbnto r@ido, come en los deportes y las peliculas de acci6n. Un nivel de seiial debil puede causar imagenes dbtorsionadas. No es un probbma dd televisor. Los telefonos m6vibs que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias en la imagen del tebvbor digital y anal6gico.
• •
El color es de mala calidad o faRa.
•
Si utiliza una conexi6n de componentes, compruebe que los cables de los componentes esten conectados en los terminabs correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar probbmas en el color o que la pantalla se quede en blanco.
El color o el brillo es de mala calidad.
•
Ajuste las opciones de Imagen en el menLi del televisor (vaya a modo Imagen / Color / BrilJo / Definici6n) (pag. 16). Ajuste la opci6n Ahorro energia en el menLi del televisor (vayaa MENU - Imagen - Soiuci6n Eco Ahorro energia) (pag. 16) Intente reiniciarla imagen para vet la configuraci6n de imagen predeterminada (vaya a M ENU Imagen - Reinicio de la imagen) (pag. 22).
• •
Hay una linea de puntos en el borde la pantalla.
• •
Si el tamai-lo de la imagen est&estabbcido en Ajuste pantalla, c&mbblo a 16:9 (p&g. 18). Cambb la resoluci6n del decodificador de cabb/satelite.
La imagen se ve s61oen blanco y negro.
•
Si est& utilizando una entrada compuesta AV,conecte el cable de video (amarillo)en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor.
Problemas del sonido
En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. Olayaa MENU _ Soporte t_cnico : Autodiagn6stico : Prueba de sonido) (p&g. 28) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la seFlak
No hay sonido o se eye demasiado bajo con el volumen al m_imo,
•
Compruebe el volumen del dbpositivo (decodificador de cabb/satelite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado al tebvbor.
La imagenes buena pero no hay sonido.
• •
Configure la opci6n Seleccionar altavoz como Altavoz de rv en el menO de Sonido (p&g. 23). Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio est@7conectados a los terminabs de entrada de audio correctos del televisor.
•
Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opciOn de salida de audio del dispositivo (per ejemplo, quizas deba cambiar la opci6n de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al tebvbor). Si se utiliza un cable DVIa HDMI, se necesita un cable de audio independiente. Si el tebvbor tiene un terminal de auriculares, asegurese de que estos no esten conectados. Reinicb el dispositivo conectado volvbndo a conectar el cable de alimentaci6n del dispositivo.
• • • Los altavoces hacen un ruido inapropiado.
•
Compruebe las conexiones del cable Compruebe que no haya un cable de video conectado a una entrada de audio.
•
Para la conexi6n de la antena o el cable, compruebe la potencia de sei:lal. Un nivel de seiial debil puede causar distorsiones en el sonido. Ejecute la Prueba de sonido come se ha explicado anteriormente.
•
Espa, 59o,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Inforrnad©n adidonal No hay imagen, no hay video El televisor no se enciende.
El televisor se apaga autom&ticamente.
•
Compruebe que el cable de alimentaci6n CA este bien conectado en la toma de la pared yen el televisor.
• •
Compruebe que la toma de la pared funcione. Intentepulsar el bot6n POWER del televisor para asegurarse de que el proUema no esta en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte "El mando a distancia no funciona" a continuad6n.
•
Compruebe si la opci6n Temporizador esta establedda en Apagado en el men0 Configuraci6n (p&g. 24). Si el televisor esta conectado a un PC, compruebe la configuraci6n de la alimentaci6n de este. Compruebe que el cable de alimentaci6n CA este bien conectado en la toma de la pared yen el televisor. Cuando se ve latelevisi6n con una conexi6n de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay seiial.
• • • No hay imagen ni video.
• •
• •
Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos loscables del televisor y de los dispositivos extemos). EstaUezca la salida de video del dispositivo extemo (decodificador de cable/satelite, DVD, Blu-ray, etc.) de mode que coincida con las conexiones de la entrada de T_ Pot ejemplo, si lasalida de un dispositivo extemo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. Compruebe que los dispositivos extemos esten encendidos. Asegurese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el boton SOURCE del mando a distancia.
•
Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci6n del dispositivo.
• •
Compruebe que el cable coaxial este firmemente conectado. Ejecute Prog. Auto para aiiadir los canales disponibles a la listade canales. Vaya a M ENU - OanaJ - Prog. Auto, seleccione Auto y asegurese de queen el men0 este establecido el tipo correcto de serial de TV pot cable. Hay 3 opciones ( STD, HRC e IRO ) (pag. 14) Compruebela posici6n de la antena.
Conexi6n RF (Cable/Antena) El televisor no recibe todos loscanales.
• No hay subtitulos en los canales digitales.
• •
Compruebe el men0 de configuraci6n de los subtitulos. Intentecambiar el Modo de Subtitulo Serviciol a OO1 (p&g. 26). AIgunos canales no tienen datos de subtitulos.
La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelizaci6n. Conexi6n de PC
•
Aparece un mensaje de "Mode no compatible",
•
EstaUezca la resoluciOnde salida del PC de mode que coincida con la resoluci6n admitida pot el televisor (pag. 12).
"PC" siempre aparece en la lista de fuentes aunque el PC no este conectado.
•
Esto es normal; "PC" siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningOn PC conectado.
La imagenes buena pete no hay sonido.
•
Si utiliza una conexi6n HDMI, compruebe la configuraci6n del audio del PC.
Se ha producido un error en la conexi6n de la red inalambrica.
• • •
Para utilizar la red inal_mbrica se requiere la mochila USB inalambrica Samsung. Compruebe que la conexi6n de la red este establecida come InaJambrico (p&g. 31). Compruebe que el televisor este conectado a un compartidor (enrutador) IP inal&mbrico.
Error al actualizarel software a traves de la red.
• •
Realice la prueba de la red en el menti Oonfiguraci6n (p&g. 26). Si tiene la versi6n mas actual del software, no se realizar&la actualizaci6n de este.
•
La compresi6n de los contenidos de video puede causar imagenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento r&pido, como en losdeportes y las peliculas de acci6n. Un nivel de seiial debil puede causar imagenes distorsionadas. No es un problema del televisor.
Conexi6n de la red
Otros Barras horizontales redantes de color pOrpura/verdey zumbidos en los altavoces del televisor con la conexi6n del cable de
Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecl_o del decodificador. Si los zumbidos cesan, esto indica que el decodificador tiene un problema en la conexi6n a tierra. Sustituya loscables de video de componentes pot una conexiOn HDMI.
componentes. La imagen no se muestra en pantalla completa,
•
En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta ddinici6n (HD)cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). Se muestran barras negras en laspartes inferior y superior cuando se yen peliculas que tienen diferente formato que el televisor. Ajuste la opci6n del tama_-iode imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa.
El mando a distancia no funciona.
•
Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/-). Limpie la ventana de transmisi6n del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metres.
0
Espaflol
!ii@_i_i__i!_ii!_!_i_i_i_i_i_i_ill,_i_i_!i_ii_i_i_i_i_i_;_i_i_i_i_i_i_i!i_i_i_i_iii_i_i_i ,iiiii!ii!i!iiill!i _li _t_l_i!i!!!iiliiiilii//!!ili!iii!iililll/iliiiiiiiiii/!iiiill/li/iii ¸iiii!!iil El televisor de plasma emite un zumbido.
• •
Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Lo causan las cargas electricas que se utilzan para crear las im&genes en la pantala. Si el zumbido es fuerte, quiz&s se haya configurado el brllo del televisor demasiado alto. Pruebe a estaUecer un nivel de brilo menor.
•
Tambien se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma est& demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura. Tambion puede probar a cambiar el recorrido de los cables de conexiOn.
•
Una instalaciOninadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo.
Problema de retenciOnde imagen (desgaste).
•
Esta pantalla esta equipada con tecnologia de reducciOn de la "quemadura de pantala" para reducir la posibildad de que se queme. La tecnologia Cambio de pixel permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (lineavertical) y de lado a lado (punto horizontal).
El mando a distancia del caUd decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen.
•
Pregrame el mando a distancia del decodifioador de caUe/satofte para que haga funcionar el televisor. Consule el manual del decodificador de cable/satette para conocer el cOdigo del TV SAMSUNG.
No se puede desaclvar Efecto de luz en la zona biselada frontal (debajo del Iogotipo de SAMSUNG).
•
Ajuste la opciOn Efecto de luz en el men0 de configuraciOn. Las opciones son: Apagado, En modo espera, Modo vis. act. and Siempre. Efecto de luz no esta disponible en todos los modelos.
Aparece un mensaje de "Modo no compatible",
•
Compruebe la resoluci6n que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resoluci6n de salda del dispositivo externo. Consuite c6mo configurar la resoluci6n en la pagina 12 de este manual.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
SubtJtulo en el men0 del televisor aparece atenuado,
•
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
•
No se puede seleccionar Caption SubtituJo en el men0 del televisor cuando est4 conectado a traves de HDMI o Component (p&g. 26). Se debe activar Subtitulo en el dispositivo externo (pag. 26).
Se advierte un olor a plastico que proviene del televisor.
•
Este olor es normal y desaparece con el tiempo.
La Informaci6n sepal del televisor no esta disponible en el men0 de prueba de autodiagn6slco.
•
Esta funci6n s6io esta disponibie en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial (p4g. 28).
El televisor esta inclnado hacia un lade.
•
Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montaria.
El menu del canal se ve atenuado (no disponible)
•
El menu Canal s6lo esta disponible cuando est4 seleccionada la fuente TV.
La configuraci6n se pierde despues de 30 minutes o cada vez que se apaga el televisor.
•
Si el televisor esta en el modo Demo comercio, la configuraci6n del audio y la imagen se restabiecer&cada 30 minutos. Cambie la configuraci6n del modo Demo comercio al modo Uso domiciliario en el procedimiento Plug & Play. Pulse el bot6n SOURCE para seleccionar el modo "iV; vaya a MENU -_ Configuraci6n -_ Plug & Play _ ENTER _ (p&g. 8).
Perdida intermitente de audio o video.
• •
Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. La perdida de audio o video se puede deber a que los cables son demasiado rigidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean Io suficientemente flexibles para un largo periodo de use. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utlizar cables con conectores de 90 grados.
Puede ver pequeflas parlcuias si mira de cerca el borde del marco del televisor
•
Esto es una parlcularidad del diseflo del producto y no es un defecto.
El menu PIP no est4 disponible.
•
La funci6n PiP $61oest4 disponible cuando se utilza una fuente HDMi, PC o de Componente.
Aparece en la pantala POP (anuncio de r6tulo interno del televisor),
•
Seleccione el modo Uso domiciliario en el modo Plug & Play. Paraobtener informaci6n, consulte la funci6n Plug & Play (pag. 8).
•
AIgunasde las imagenesy funcionesmostradas s01oestan disponibles en unos modelos determinados.
Espaflo161
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Inforrnaci©n adicional
TheaterSound technology is incorporated under license form SRS Lab, Inc.
TheaterSound
|
DOLLY DIGITAL
PLUS PULSE
Fabricado bajo Iicencia de Dolby Laboratories, Dolby y el dmbolo de la doble D son mamas comerciales de ] ]
__ 2.0+Digital Out
Dolby Laboratories,
Manufacturedunderlicenseunder U.S. Patent#'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. andworldwide patents issued & pending. DTSand tile Symbol are registeredtrademarks.& DTS 2.0+ DigitalOut and tile DTS logesare trademarksof DTS,Inc. Product Includessoftware.© DTS, hlc. All Rights Reserved.
DivXCertifiedto play DivXvideo up to HD 1080p,includingpremiumcontent.
lid ABOUT DIVXVIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,lnc. This is an official DivXCertified device that plays DivXvideo. Visit www.divx. com for more information and software tools to convert your flies into DivXvideo. ABOUT DIVXVIDEO-ON-DEMAND: Tills DivX Certified® device must be registered in order to play DivXVideo-on-Demand (VOD)content. To generate the registration code, locate tile DivXVOD section in tile device setup menu. Go to vod.divx.com witll this code to complete the registration process and learn more about DivXVOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
Aviso de la licencia del c6digo
abierto
En el case de que se utilice un software de codigo abierto, la Iicencia sobre este esta disponible en el men0 del producto. El avlso de la Iicencla del codigo abierto sOlo est_ dlsponlble en ingles.
Panel nativo
1920 x 1080 @ 60 Hz
Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento
10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing _20° _ 20°
Soporte giratorio (izquierda / derecha)
N
_
Tamaflode L)ama, a (Diagonal)
50 pulgadas 58 pulgadas 63 pulgadas (45.9pulgadasmedidasdiagonalmente) (58.0pulgadasmedidasdiagonalmente) (62.9pulgadasmedidasdiagonalmente)
3C llOC
rSalida/
10WX2
Dimenslones An x Pr x AI CuerDo onncl )a Cot el soDorte Peso Sinel soDor[e Don el sc porte
10WX2
15WX2
47.7 X 1.4 X 29.5 pulgadas (1211.0 X 35.9 X 749.0 mm) 47.7 X 8.9 X 31.8 pulgadas (1211.0 X 227.0 X 808.5 mm)
54.6 X 1.4 X 33.4 pulgadas (1388.0 X 35.9 X 849.0 mm) 54.6 X 13.3 X 36.1 pulgadas (1388.0 X 338.0 X 917.0 mm)
58.8 X 1.4 X 35.8 pulgadas (1492.5 X 35.9 X 908.5 mm) 58.8 X 13.3 X 38.1 pulgadas (1492.5 X 338.0 X 968.5 mm)
64.4 Ibs (29.2 kg) 54.0 Ibs (24.5 kg)
88.2 Ibs (40.0 kg) 73.4 Ibs (33.3 kg)
98.3 Ibs (44.6 kg) 83.8 Ibs (38 kg)
El diseflo y lasespeclficaciones puedencambiarsinprevio aviso. Este dispositivoes un aparatodigital de la Clase B. Para obtener mas informacion sobre la fuentede alimentacion y el consumede energ{a,consulte la etiquetaadherida alproducto.
2
Espaflol
[]
Vista frontal/Vista lateral
O
/
/--
I'
O
_1 (Unidad:pulgadas)
[]
iiiiiiiiiiiiiiiiii
PN5007000
47,7
24,6
24.6
2I .7
29,5
31,8
1.4
10.9
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
PN5807000
54,6
50,7
28.6
24.7
33,3
36,1
1,4
13.5
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
PN63C7000
58.8
55,0
31,0
24.7
35.8
38,1
1,4
13.5
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Detalle del panel de terminales/vista posterior
(Unidad:pulgadas)
i ii!i!i!i!i!iiiii
iiiiiiiii iililJ
PN5007000
15.7
I5,7
32,7
13.6
3,8
12.4
2,5
PN5807000
23.6
I5,7
40.1
13.4
4.4
11.0
3,6
PN63C7000
23.6
I5,7
43.8
I3,6
4.7
11.0
4,0
NOTA:No todos los dibujos estan necesariamentea escala,Algunas dimensionesestan sujetas a cambio sin previoaviso. Oonsultelas dimensionesantesde efectuar lainstalaciondeltelevisor.Laempresa no se responsabilizade loserrores tipograficoso de impresion. © 2010 SamsungElectronicsAmerica,hqc,
Espaflo163
Inforrnaci©n adicional A
F
R
Actualizaciondel software
28
Formatosde video
39
Receptor
45
Ahorro energia
16
Fotos
4I
Reloj
23
Ajuste automatico AIIShare
22 54
Frecuencia
12
Reproductormultimedia
36
ResolucionOptima
12
Altavoz de TV
23
G
Altavoz extemo
23
Amplificar Antena
22 I4
Girar
42
Grabaci0n
45
Anynet+ AUDIO OUT
43 11
H
Autodiagn0stico
28
HDMI
B Balancede blanco
17
Balance I/D
22
Boton EAV_CH
7, I4
Boton OWOFF
7
Brillo
16
C
9, 43
Herramientas
3
HomeTheater
11,43
I Idioma ImagenTamario Indicadorde encendido Informacionde serial
28
Internet@TV
47
Componente
I0
Licencia
62
Conexiona un dispositivode audio Conexiona un PC
11 12
Lbta de Entradas
13
Conexionde lared
29
Configuracionde red Contraseria
30 48
Mando a distancia
ContrasteDinam.
17
Melodia
27
Men0de canales
14
11, 43 16
DivX®VOD
42
D-sub
12
Sensor Eco
16
Simbolo
16
Solucionde problemas
59
T Temporizador
24
Temporizador Tibio
24 I8
Titulo
41
Tono Color
I8
Tono del negro Tono Piel
17 17
Transparenc.ment]
27
U
6
Unidad USB
Edicionde canales
I5
Editar Nombre
I3
Espaciode instalaci0n
57
Especificaciones
62
V
42
Videos
38
Modo pelicula Modo Solo RGB
19 17
Vista basica
41
VoI.Auto
23
Mono
23
Volumen
6
Montaje mural M0sica
56 40
M0sica de fondo
42
11 Navegar
PIP (imagenen imagen) Plug & Play
Espariol
13
P Pilas
4
28, 36
Modo de repeticion
W Widget
22
56 4, 57
7
E Ecualizador
3
Sintonizaci6nfina
M
Modo de espera
DIGITALAUDO OUT Dinamico
23 I5
26 I8, 42 6
L
16
41
Seleccionaraltavoz Seleccionartodo
Sujetacables
25 I4
Definici0n
Secuencia
Soportede protecci6n
CambiarCodigo Canalfavorito
D
S
7 27 8
52
