KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU seria farb ALCHEMY GOLD Karta charakterystyki zgodna z ustawą [1] oraz wymogami rozporządzenia [5]

1. IDENTYFIKACJA PREPARATU / IDENTYFIKACJA DYSTRYBUTORA PRODUCENT IMPORTER/DYSTRYBUTOR MICHAEL HUBER MUNCHEN GmbH MICHAEL HUBER Polska Sp. z o. o. Feldkirchener Str. 15; 85551 Kirchheim 53-608 Wrocław, ul. Robotnicza 72 + 49 89-9003-444 lub 390 48(71) 354 81 10 + 49 89-9003-505 / 222 48(71) 373 50 23 [email protected] [email protected] 23.11.2005 r.

Nazwa/imię i nazwisko Adres Numer telefonu Numer faksu E-mail: Data sporządzenia Data aktualizacji Telefony alarmowe informacje o ośrodkach toksykologicznych w innych miastach Polski zamieszczono w punkcie 16

Pogotowie Ratunkowe

Straż Pożarna

999

998

Pogotowie Energetyczne

Stanowisko Koordynacji Ratownictwa (Wrocław)

991

0-71-368-22-36

Pogotowie WodociągowoKanalizacyjne 994 Centrum Medycyny Ratunkowej - Oddział Ostrych Zatruć - Dyspozytor (Wrocław) 0-71-789-01-65

Nazwa handlowa seria farb ALCHEMY GOLD (produkty handlowe wymienione w pkt 16) Farba drukarska Zastosowanie

2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH

Mieszanina żywic syntetycznych, oleju roślinnego i mineralnego oraz dodatków. CAS: 64742-91-9 EINECS: 265-093-4 Indeks: 649-214-00-1 1) 2)

destylaty średnie rafinowane rozpuszczalnikami (ropa naftowa); olej gazowy – niespecyfikowany Xn; R 65-66; zastosowanie ma nota N* S(2-) 23-24-62

20 – 30 %

* substancji nie klasyfikuje się jako rakotwórczej, ponieważ znany jest pełny proces rafinacji i można wykazać, że substancja, z której została otrzymana nie jest rakotwórcza

Klasyfikacja substancji zgodnie z przepisami rozporządzenia [6] Klasyfikacja substancji zgodnie z European Chemicals Bureau – European Chemical Substances Information System

3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny. Klasyfikacja preparatu zgodnie z przepisami rozporządzeń [7] i [8] oraz Dyrektywy [21]

4. PIERWSZA POMOC Zalecenia ogólne: Stosować ogólne zasady udzielania pierwszej pomocy. Wdychanie: W normalnych warunkach stosowania preparat nie wydziela szkodliwych oparów do powietrza. W przypadku podejrzenia zatrucia inhalacyjnego – zapewnić poszkodowanemu świeże powietrze i zasięgnąć porady lekarza. Skóra: Zdjąć zamoczone części odzieży. Zanieczyszczone miejsca na skórze zmyć wodą z mydłem. Nie używać żadnych rozpuszczalników. Oczy: Oczy dokładnie, przez ok. 15 minut, przemyć bieżącą wodą, przy szeroko rozwartych powiekach (w razie potrzeby usunąć szkła kontaktowe). Zasięgnąć porady lekarza okulisty. Połknięcie: W razie połknięcia niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Nie wywoływać wymiotów. Poszkodowanemu zapewnić spokój.

5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zalecane środki gaśnicze: dwutlenek węgla, proszki gaśnicze, piany odporne na alkohol, suchy piasek, mgiełka wodna (prądy rozproszone). Nieodpowiednie środki gaśnicze: Pełny strumień wody. Szczególne zagrożenia ze strony produktów spalania i wydzielających się gazów: Podczas pożaru powstają produkty pirolizy i niepełnego spalania. Wdychanie produktów rozkładu może powodować poważne skutki zdrowotne. Specjalne wyposażenie ochronne strażaków: Wyposażenie strażaków dostosować do lokalnych warunków akcji gaśniczej, zaleca się pełne wyposażenie bojowe z aparatami oddechowymi. Inne informacje: Sąsiednie pojemniki chłodzić wodą. Strona 1 z 5

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU seria farb ALCHEMY GOLD

6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA

Indywidualne środki ostrożności: Nie są wymagane. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych (gruntowych) oraz gruntu. Zapobiegać przedostaniu się zanieczyszczeń do kanalizacji. W przypadku przedostania się do rzek, przewodów kanalizacyjnych lub wodociągowych, powiadomić odpowiednie władze (Inspekcja Ochrony Środowiska, Państwowa Straż Pożarna, Przedsiębiorstwo Wodno - Kanalizacyjne). Metody oczyszczania/usuwania W przypadku wycieku absorbować ciecz materiałem chłonnym np. piaskiem, wermikulitem, ziemią okrzemkową. Zebrać łopatką i umieścić w zamykanym i oznakowanym pojemniku w celu dalszego bezpiecznego usunięcia. Zanieczyszczony grunt zebrać i umieścić w oznakowanym pojemniku. Wszystkie odpady traktować jako odpady niebezpieczne. Pozostałości na powierzchni utwardzonej zmyć wodą z detergentem. Nie używać żadnych rozpuszczalników.

7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ I JEJ MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem: Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy. Stosować środki ochrony osobistej wymienione w punkcie 8. Magazynowanie Zabezpieczyć przed dostępem osób nieuprawnionych. Magazynować w suchym, chłodnym i przewietrzanym miejscu na utwardzonej powierzchni. Po użyciu pojemniki dokładnie zamknąć. Przechowywać w przeznaczonych do tego, oryginalnych pojemnikach. Zadbać, by etykiety były dobrze widoczne. Chronić przed źródłami ciepła i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Chronić przed zamarznięciem. Pomieszczenie magazynowe powinno spełniać wymagania przepisów budowlanych w zakresie wymagań dla magazynowania substancji chemicznych.

8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Dodatkowe zalecenia w zakresie środków inżynieryjnych: W przypadku stosowania wentylacji mechanicznej - nie są wymagane. Parametry kontroli narażenia [9, 22] - tylko w przypadku, kiedy w wyniku zastosowania może wytwarzać się aerozol (mgła) preparatu: NDS (mgła olejowa) równe 5 mg/m3, NDSCh równe 10 mg/m3. Zalecenia dotyczące procedury monitoringu zawartości składników niebezpiecznych w powietrzu – metodyka pomiarów [10]: PN-88/Z-04108.04 Ochrona czystości powietrza. Badania zawartości olejów. Oznaczanie fazy ciekłej olejów mineralnych na stanowiskach pracy metodą spektrofotometrii absorpcyjnej w podczerwieni. Ochrona dróg oddechowych: Nie jest wymagana. Ochrona rąk: Stosować rękawiczki chroniące przed zabrudzeniem rąk. Zaleca się rękawiczki odporne na oleje (kauczuk nitrylowy lub butylowy). Ochrona oczu: Zakładać okulary ochronne z osłonami bocznymi zabezpieczające przed rozpryskami cieczy. Ochrona ciała: Stosować odzież roboczą z bawełny – włókna syntetyczne mogą ulegać stopieniu w wyniku kontaktu z preparatem.

9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Postać Barwa Zapach Temperatura krzepnięcia Temperatura wrzenia Temperatura zapłonu Temperatura rozkładu Rozpuszczalność w wodzie Zawartość LZO

ciecz o wysokiej lepkości odpowiednia dla produktu charakterystyczny 280 oC > 100 oC > 200 oC słabo miesza się z wodą 0,00 % Strona 2 z 5

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU seria farb ALCHEMY GOLD

10.

STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ

Warunki, których należy unikać Preparat stabilny w zalecanych warunkach stosowania. Materiały, których należy unikać Silne utleniacze, nadtlenki, kwasy, zasady mogą wywoływać reakcje niebezpieczne. Niebezpieczne produkty rozpadu W przypadku pożaru: dwutlenek węgla, tlenek węgla, produkty pirolizy, dymy.

11.

INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE

Toksyczność ostra: brak informacji toksykologicznych o działaniu preparatu jako takiego. Toksyczność ostra dla poszczególnych składników: DL50 mg/kg DL50 mg/kg CL50 (mg/dm3) destylaty średnie, rafinowane

(doustnie szczur) (podanie na skórę -królik) (inhalacyjnie 4 godziny – szczur)

7 400

> 2 000

4,6

Działanie na oczy W przypadku dostania się do oczu może wywołać cofające się podrażnienie (zaczerwienienie, pieczenie, łzawienie). Działanie na skórę Nie wykazuje działania drażniącego, jednak długotrwały lub powtarzający się kontakt ze skórą może powodować jej wysuszenie. Nie stwierdzono działania uczulającego na skórę. Składniki preparatu mogą przenikać przez powierzchnię skóry. Działanie w wyniku wdychania oparów Nie dotyczy - nie występują opary. Działanie po spożyciu Nie jest znane dla preparatu jako takiego.

12.

INFORMACJE EKOLOGICZNE

Brak informacji ekotoksykologicznych o działaniu preparatu jako takiego. Informacje ekotoksykologiczne dla poszczególnych składników: CL50 mg/l CE50 mg/l destylaty średnie, rafinowane

(96 godzin)

> 1 000 (ryby)

(48 godzin)

brak danych

CL50 mg/l (72 godziny)

brak danych

Zapobiegać przedostawaniu się produktu do wód powierzchniowych, gruntowych, gleby, ziemi oraz do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Słabo miesza się z wodą. Biodegradowalność: - destylaty średnie: trudno biodegradowalne, z powierzchni gruntu i wody praktycznie nie odparowują do powietrza; biodegradacja w osadzie czynnym – 30 % po 28 dniach. Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach przemysłowych wprowadzanych do urządzeń kanalizacyjnych [11]: BZT5 – mgO2/l - wartości wskaźników ustala zarządzający oczyszczalnią ścieków. ChZTCr – mgO2/l - wartości wskaźników ustala zarządzający oczyszczalnią ścieków. Substancje ekstrahujące się eterem naftowym – 100 mg/l.

Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń gleby i ziemi [12]: Grupa A: Olej mineralny – 30 mg/kg suchej masy. Grupa C (głębokość 0-2 m ppt): Olej mineralny – 3000 mg/kg suchej masy

13.

POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI

Przestrzegać ustawy o odpadach [13]. Nie usuwać razem z odpadami komunalnymi. Nie wylewać do kanalizacji. Klasyfikację odpadów zawierających preparat oraz opakowaniowych przeprowadzić zgodnie z ustawą o odpadach, stosownie do warunków występujących w zakładzie użytkownika. Zaleca się [14]: 08 03 12* odpady farb drukarskich zawierające substancje niebezpieczne Istnieje możliwość zmiany klasyfikacji na podstawie badań odpadów zgodnie z [15]. Zaleca się, dla odpadów, które mogą powstają podczas użytkowania preparatu: 15 01 10* - opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych.

Strona 3 z 5

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU seria farb ALCHEMY GOLD 15 02 02* - sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania i ubrania ochronne zanieczyszczone substancjami niebezpiecznymi. W zakresie postępowania z odpadami opakowaniowymi przestrzegać przepisów ustawy [16]. *- odpad niebezpieczny.

14.

INFORMACJE O TRANSPORCIE

Na podstawie przepisów wprowadzających w życie Umowę europejską dotyczącą międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych ADR [17, 18].

15.

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

Oznakowanie opakowań zgodnie z [19]: Znaki ostrzegawcze: Nie dotyczy. Nie dotyczy. Symbole R Nie dotyczy. Symbole S Przywołane przepisy prawne [1] Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84, z późniejszymi zmianami). [2] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 140, poz. 1171). [3] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (2005: Dz. U. Nr 2, poz. 8) [4] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194). [5] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 stycznia 2003 r. w sprawie informacji o preparatach niebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie karty charakterystyki (Dz. U. Nr 19, poz. 170). [6] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674). [7] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666). [8] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. 243, poz. 2440). [9] Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833). [10] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645). [11] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 129, poz. 1108). [12] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 w sprawie standardów jakości gleby oraz standardów jakości ziemi (Dz. U. Nr 165, poz. 1359). [13] Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628 z późniejszymi zmianami). [14] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206) [15] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2004 r. w sprawie warunków, w których uznaje się, że odpady nie są niebezpieczne (Dz. U. Nr 128, poz. 1347). [16] Ustawa z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami). [17] Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199, poz. 1671). [18] Oświadczenie Rządowe z dnia 1 lipca 2003 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. Nr 207, poz. 2013). [19] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami ). [20] Obwieszczenie Ministra Zdrowia w sprawie listy substancji nowych zamieszczonych w Europejskim Wykazie Notyfikowanych Substancji Chemicznych (ELINCS) (2003: Dz. Urz. M.Z. Nr 3, poz. 34). [21] Dyrektywa Komisji 2001/60/WE z dnia 7 sierpnia 2001 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/45/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych (Official Journal L 226, 22/08/2001, str. 5). [22] Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 10 października 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 212, poz. 1769).

Strona 4 z 5

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU seria farb ALCHEMY GOLD

16.

INNE INFORMACJE

Dodatkowe informacje o zagrożeniach (opis oznaczeń do pkt 2): R 65

R 66 S2 S 23 S 24 S 62

Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Chronić przed dziećmi. Nie wdychać pary / rozpylonej cieczy. Unikać zanieczyszczenia skóry. W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów; niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę.

seria farb drukarskich ALCHEMY Golddruckfarben obejmuje: ALCHEMY GOLD PANTONE 871/872/873/874/875/876, ALCHEMY Bleichgold 46A2200, ALCHEMY Reichbleichgold 46A2100, ALCHEMY Reichgold A462000

Powyższe informacje są opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci, w jakiej jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych właściwości. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu, a w szczególności z przestrzeganie przepisów prawa, spada na użytkownika. Niniejsza karta charakterystyki została opracowana na podstawie karty charakterystyki z dnia 22.11.2005 r. dostarczonej przez producenta, informacji European Chemicals Bureau, The International Uniform Chemical Information Database (IUCLID), U.S. National Library of Medicine - Hazardous Substances Data Bank (HSDB) oraz obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących substancji i preparatów chemicznych, przez firmę: "OIKOS" sp. z o.o. we Wrocławiu, ul. Łokietka 9/6a, (0-71)-311-66-18; www.oikoslab.pl INFORMACJA O OŚRODKACH TOKSYKOLOGICZNYCH: GDAŃSK - (058) 349 28 31; KRAKÓW - (012) 683 11 34, (012) 683 13 00; LUBLIN - (081) 740 89 83; ŁÓDŹ - (042) 657 99 00; POZNAŃ - (061) 847 69 46; RZESZÓW - (017) 866 44 09; SOSNOWIEC - (032) 266 11 45; TARNÓW (014) 629 95 88; WARSZAWA - (022) 619 66 54, (022) 619 08 97;

Strona 5 z 5