i500

Multiroom Audio System

1.- Instalación 2.- Configuración 3.- Tabla de Objetos

Electrónica Integral de Sonido S.A. no se responsabiliza de los errores u omisiones de este manual. Asimismo se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso

1

Instalación

Con el Módulo de Interface KNX de la serie i500 (Ref. 534 95) puede accederse al manejo de las principales funciones del sistema desde dispositivos de una instalación KNX. Para ello conectar el Módulo de Interface Ref. 534 95 al puerto PORT de la Unidad Central Ref. 511 21 con el cable RS232 suministrado y al sistema KNX a través del conector previsto para ello. IMPORTANTE: el Interface KNX-II es compatible a partir de las siguientes versiones:

2

511 21 Central 521 21 Mando 551 01 Altavoz Principal

3.0 1.6 3.0

Configuración

La configuración del Módulo se hace mediante el software ETS. 1º Importar el proyecto EISSOUND i500 Series KNX Interface.vd4 desde el ETS 2º Abrir y arrastrar el dispositivo a cualquier otro proyecto domótico ETS. 3º Asignar una dirección de red al dispositivo del Interface KNX de la Serie i500. Para eso modificamos su dirección en el ETS y seguidamente presionamos el botón PROG del Módulo Ref. 534 95 para entrar en modo de programación. El led amarillo debe permanecer encendido durante el proceso de grabación. 4º Una vez configurada la dirección, podremos relacionar los objetos que nos proporciona el Interface (en total 252), con otros elementos de nuestra instalación domótica KNX. Cada uno de los objetos disponibles cuentan con una descripción de su funcionalidad en el campo “Descripción” visible en la pantalla principal del ETS. IMPORTANTE: la configuración de los objetos del Interface KNX de la Serie i500 no debe modificarse bajo ningún concepto ya que podría perder funcionalidades.

3

Tabla de Objetos

La siguiente es la tabla que relaciona los objetos que proporciona el Interface KNX de la serie i500

3

i500

Multiroom Audio System

Object 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

4

Type DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16

Description Central RDS Zone 1 RDS Zone 2 RDS Zone 3 RDS Zone 4 RDS Zone 5 RDS Zone 6 RDS Zone 7 RDS Zone 8 RDS Zone 9 RDS Zone 10 RDS Zone 11 RDS Zone 12 RDS Zone 13 RDS

Data 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII)

DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 14 DPT 14 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 14

Standby General Zone 1 Standby On/Off Zone 1 Standby Zone 1 Channel Set Zone 1 Channel Zone 1 Volume Up/Down Zone 1 Volume Set Zone 1 Volume Zone 1 Bass Up/Down Zone 1 Bass Zone 1 Treble Up/Down Zone 1 Treble Zone 1 Loudness On/Off Zone 1 Loudness Zone 1 Autoscan Zone 1 FM Memory Up/Down Zone 1 FM Station Set Zone 1 FM Station Zone 2 Standby On/Off Zone 2 Standby Zone 2 Channel Set Zone 2 Channel Zone 2 Volume Up/Down Zone 2 Volume Set Zone 2 Volume Zone 2 Bass Up/Down Zone 2 Bass Zone 2 Treble Up/Down Zone 2 Treble Zone 2 Loudness On/Off Zone 2 Loudness Zone 2 Autoscan Zone 2 FM Memory Up/Down Zone 2 FM Station Set

1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 1.008 up/down 14.033 frequency 14.033 frequency 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 1.008 up/down 14.033 frequency

i500 KNX interface

Object 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Type DPT 14 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 14 DPT 14 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 14 DPT 14 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1

Description Zone 2 FM Station Zone 3 Standby On/Off Zone 3 Standby Zone 3 Channel Set Zone 3 Channel Zone 3 Volume Up/Down Zone 3 Volume Set Zone 3 Volume Zone 3 Bass Up/Down Zone 3 Bass Zone 3 Treble Up/Down Zone 3 Treble Zone 3 Loudness On/Off Zone 3 Loudness Zone 3 Autoscan Zone 3 FM Memory Up/Down Zone 3 FM Station Set Zone 3 FM Station Zone 4 Standby On/Off Zone 4 Standby Zone 4 Channel Set Zone 4 Channel Zone 4 Volume Up/Down Zone 4 Volume Set Zone 4 Volume Zone 4 Bass Up/Down Zone 4 Bass Zone 4 Treble Up/Down Zone 4 Treble Zone 4 Loudness On/Off Zone 4 Loudness Zone 4 Autoscan Zone 4 FM Memory Up/Down Zone 4 FM Station Set Zone 4 FM Station Zone 5 Standby On/Off Zone 5 Standby Zone 5 Channel Set Zone 5 Channel Zone 5 Volume Up/Down Zone 5 Volume Set Zone 5 Volume Zone 5 Bass Up/Down Zone 5 Bass Zone 5 Treble Up/Down Zone 5 Treble Zone 5 Loudness On/Off Zone 5 Loudness Zone 5 Autoscan Zone 5 FM Memory Up/Down

Data 14.033 frequency 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 1.008 up/down 14.033 frequency 14.033 frequency 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 1.008 up/down 14.033 frequency 14.033 frequency 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 1.008 up/down

5

i500

Multiroom Audio System

Object 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149

6

Type DPT 14 DPT 14 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 14 DPT 14 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 16 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 14 DPT 14 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1

Description Zone 5 FM Station Set Zone 5 FM Station Zone 6 Standby On/Off Zone 6 Standby Zone 6 Channel Set Zone 6 Channel Zone 6 Volume Up/Down Zone 6 Volume Set Zone 6 Volume Zone 6 Bass Up/Down Zone 6 Bass Zone 6 Treble Up/Down Zone 6 Treble Zone 6 Loudness On/Off Zone 6 Loudness Zone 6 Autoscan Zone 6 FM Memory Up/Down Zone 6 FM Station Set Zone 6 FM Station Central iPod Song Central iPod Artist Central iPod Album Central iPod Playlist Central Disk Song Central Disk On/Off Central Disk Up/Down Central iPod On/Off Central iPod Up/Down Zone 7 Standby On/Off Zone 7 Standby Zone 7 Channel Set Zone 7 Channel Zone 7 Volume Up/Down Zone 7 Volume Set Zone 7 Volume Zone 7 Bass Up/Down Zone 7 Bass Zone 7 Treble Up/Down Zone 7 Treble Zone 7 Loudness On/Off Zone 7 Loudness Zone 7 Autoscan Zone 7 FM Memory Up/Down Zone 7 FM Station Set Zone 7 FM Station Zone 8 Standby On/Off Zone 8 Standby Zone 8 Channel Set Zone 8 Channel Zone 8 Volume Up/Down

Data 14.033 frequency 14.033 frequency 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 1.008 up/down 14.033 frequency 14.033 frequency 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 16.000 character string (ASCII) 1.* 1bit 1.008 up/down 1.* 1bit 1.008 up/down 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 1.008 up/down 14.033 frequency 14.033 frequency 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down

i500 KNX interface

Object 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199

Type DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 14 DPT 14 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 14 DPT 14 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 5 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 1 DPT 14 DPT 14 DPT 1 DPT 1 DPT 5 DPT 5

Description Zone 8 Volume Set Zone 8 Volume Zone 8 Bass Up/Down Zone 8 Bass Zone 8 Treble Up/Down Zone 8 Treble Zone 8 Loudness On/Off Zone 8 Loudness Zone 8 Autoscan Zone 8 FM Memory Up/Down Zone 8 FM Station Set Zone 8 FM Station Zone 9 Standby On/Off Zone 9 Standby Zone 9 Channel Set Zone 9 Channel Zone 9 Volume Up/Down Zone 9 Volume Set Zone 9 Volume Zone 9 Bass Up/Down Zone 9 Bass Zone 9 Treble Up/Down Zone 9 Treble Zone 9 Loudness On/Off Zone 9 Loudness Zone 9 Autoscan Zone 9 FM Memory Up/Down Zone 9 FM Station Set Zone 9 FM Station Zone 10 Standby On/Off Zone 10 Standby Zone 10 Channel Set Zone 10 Channel Zone 10 Volume Up/Down Zone 10 Volume Set Zone 10 Volume Zone 10 Bass Up/Down Zone 10 Bass Zone 10 Treble Up/Down Zone 10 Treble Zone 10 Loudness On/Off Zone 10 Loudness Zone 10 Autoscan Zone 10 FM Memory Up/Down Zone 10 FM Station Set Zone 10 FM Station Zone 11 Standby On/Off Zone 11 Standby Zone 11 Channel Set Zone 11 Channel

Data 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 1.008 up/down 14.033 frequency 14.033 frequency 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 1.008 up/down 14.033 frequency 14.033 frequency 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.008 up/down 5.010 1byte unsigned value 1.* 1bit 1.* 1bit 1.* 1bit 1.008 up/down 14.033 frequency 14.033 frequency 1.* 1bit 1.* 1bit 5.010 1byte unsigned value 5.010 1byte unsigned value

7

i500

Multiroom Audio System

Object Type Description Data 200 DPT 1 Zone 11 Volume Up/Down 1.008 up/down 201 DPT 5 Zone 11 Volume Set 5.010 1byte unsigned value 202 DPT 5 Zone 11 Volume 5.010 1byte unsigned value 203 DPT 1 Zone 11 Bass Up/Down 1.008 up/down 204 DPT 5 Zone 11 Bass 5.010 1byte unsigned value 205 DPT 1 Zone 11 Treble Up/Down 1.008 up/down 206 DPT 5 Zone 11 Treble 5.010 1byte unsigned value 207 DPT 1 Zone 11 Loudness On/Off 1.* 1bit 208 DPT 1 Zone 11 Loudness 1.* 1bit 209 DPT 1 Zone 11 Autoscan 1.* 1bit 210 DPT 1 Zone 11 FM Memory Up/Down 1.008 up/down 211 DPT 14 Zone 11 FM Station Set 14.033 frequency 212 DPT 14 Zone 11 FM Station 14.033 frequency 213 DPT 1 Zone 12 Standby On/Off 1.* 1bit 214 DPT 1 Zone 12 Standby 1.* 1bit 215 DPT 5 Zone 12 Channel Set 5.010 1byte unsigned value 216 DPT 5 Zone 12 Channel 5.010 1byte unsigned value 217 DPT 1 Zone 12 Volume Up/Down 1.008 up/down 218 DPT 5 Zone 12 Volume Set 5.010 1byte unsigned value 219 DPT 5 Zone 12 Volume 5.010 1byte unsigned value 220 DPT 1 Zone 12 Bass Up/Down 1.008 up/down 221 DPT 5 Zone 12 Bass 5.010 1byte unsigned value 222 DPT 1 Zone 12 Treble Up/Down 1.008 up/down 223 DPT 5 Zone 12 Treble 5.010 1byte unsigned value 224 DPT 1 Zone 12 Loudness On/Off 1.* 1bit 225 DPT 1 Zone 12 Loudness 1.* 1bit 226 DPT 1 Zone 12 Autoscan 1.* 1bit 227 DPT 1 Zone 12 FM Memory Up/Down 1.008 up/down 228 DPT 14 Zone 12 FM Station Set 14.033 frequency 229 DPT 14 Zone 12 FM Station 14.033 frequency 230 DPT 1 Zone 13 Standby On/Off 1.* 1bit 231 DPT 1 Zone 13 Standby 1.* 1bit 232 DPT 5 Zone 13 Channel Set 5.010 1byte unsigned value 233 DPT 5 Zone 13 Channel 5.010 1byte unsigned value 234 DPT 1 Zone 13 Volume Up/Down 1.008 up/down 235 DPT 5 Zone 13 Volume Set 5.010 1byte unsigned value 236 DPT 5 Zone 13 Volume 5.010 1byte unsigned value 237 DPT 1 Zone 13 Bass Up/Down 1.008 up/down 238 DPT 5 Zone 13 Bass 5.010 1byte unsigned value 239 DPT 1 Zone 13 Treble Up/Down 1.008 up/down 240 DPT 5 Zone 13 Treble 5.010 1byte unsigned value 241 DPT 1 Zone 13 Loudness On/Off 1.* 1bit 242 DPT 1 Zone 13 Loudness 1.* 1bit 243 DPT 1 Zone 13 Autoscan 1.* 1bit 244 DPT 1 Zone 13 FM Memory Up/Down 1.008 up/down 245 DPT 14 Zone 13 FM Station Set 14.033 frequency 246 DPT 14 Zone 13 FM Station 14.033 frequency 247 DPT 10 Central Time 10.* time 248 DPT 11 Central Date 11.* date 249 DPT 1 Central Autoscan 1.* 1bit 250 DPT 1 Central FM Memory Up/Down 1.008 up/down 251 DPT 14 Central FM Station Set 14.033 frequency 252 DPT 14 Central FM Station 14.033 frequency (nota: el objeto "canal" tiene los siguientes valores: 0=local FM, 1=central FM, 2=central disc, 3=central iPod/central L1 input, 4=central L2 input, 5=local input)

8

i500 KNX interface

CENTRAL Polígono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido, 87-88 50016 Zaragoza (España) Tel.: 34 976 465 550 Fax: 34 976 465 559 [email protected]

www.eissound.com AENOR

Empresa Registrada ER-0634/1998

CC-1135ESP-04 64460038