I  Międzynarodowa  Konferencja   1st  International  Conference  

  Interpretacje  dzieła  muzycznego.  Teoria  i  praktyka    Interpretations  of  Musical  Works:  Theory  and  Practice     24-­‐25  XI  2015  

  Prof.  dr  hab.  Jolanta  Maćkiewicz  (Uniwersytet  Gdański)  

Dr  hab.  Małgorzata  Janicka-­‐Słysz,  prof.  AM  (Akademia  Muzyczna  w  Krakowie)   Dr  Kinga  Kiwała  (Akademia  Muzyczna  w  Krakowie)   Dr  Agnieszka  Draus  (Akademia  Muzyczna  w  Krakowie)   Dr  hab.  Elżbieta  Frołowicz,  prof.AM    (Akademia  Muzyczna  w  Gdańsku)   Dr  Magdalena  Stochniol  (Akademia  Muzyczna  w  Katowicach)   Dr  Katarzyna  Szymańska-­‐Stułka  (Uniwersytet  Muzyczny  Fryderyka  Chopina  w  Warszawie)   Dr  hab.  Joanna  Subel  (Akademia  Muzyczna  we  Wrocławiu)   Dr  Piotr  Kędzierski  (Akademia  Muzyczna  w  Łodzi)   Dr  Elżbieta  Szczurko  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   Dr  Aleksandra  Kłaput-­‐Wiśniewska  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   Dr  Barbara  Mielcarek-­‐Krzyżanowska  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   Mgr  Marcin  Simela  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   Dr  Violetta  Przech,  prof.  AM  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   Prof.  dr  hab.  Anna  Nowak  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   Prof.  dr  Helmut  Loos  (Uniwersytet  w  Lipsku)   Dr  hab.  Jänis  Kudiņš  (Łotewska  Akademia  Muzyczna  w  Rydze)   Prof.  dr  hab.  Jésus  Aquila  (Université  Toulouse  Jean  Jaurés)   Prof.   dr   hab.   Elena   Markowa,   dr   hab.   Alexandra   Ovsjannikova-­‐Trel   (Akademia   Muzyczna   w   Odessie)   Prof.  dr  hab.  Luba  Kijanowska-­‐Kamińska  (Akademia  Muzyczna  we  Lwowie)   Prof.  dr  hab.  L’ubomir  Chalupka  (Uniwersytet  Katolicki  w  Ružomberok)   Mgr  Marianna  Lechmanová  (Uniwersytet  Katolicki  w  Ružomberok)            

I  Międzynarodowa  Konferencja   1st  International  Conference     Interpretacje  dzieła  muzycznego.  Teoria  i  praktyka    Interpretations  of  Musical  Works:  Theory  and  Practice     Bydgoszcz,     24-­‐25  listopada  2015   24th  –  25th  October  2015   Aula  Akademii  Muzycznej   Main  lecture  hall   Słowackiego  7       Wtorek  24  listopada  2015  /  Tuesday  24th  October  2015     10.00   Otwarcie  konferencji  /  Conference  opening     Rektor  /  Rector   Prof.  Jerzy  Kaszuba     Prowadzenie  /  Chair:  Violetta  Przech       10.15   Jolanta  Maćkiewicz  (Uniwersytet  Gdański)   Odbiór  i  interpretacja  czyli  (współ)tworzenie  tekstu     Reception  and  interpretation  or  the  (co-­‐)creating  of  text     Małgorzata  Janicka-­‐Słysz  (Akademia  Muzyczna  w  Krakowie)   Czy  teoria  muzyki  /  muzykologia  jest  humanistyczna?   Does  music  theory  /  musicology  belong  to  the  humanities?     Anna  Nowak  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   Interpretując  dzieło  muzyczne.  Intentio  interpretis  wobec  intentio  operis   Interpreting  the  art  of  music.  Intentio  interpretis  versus  intentio  operis     11.40  –  12.00  Przerwa  kawowa  /  Coffee  break     Prowadzenie  /  Chair:  Luba  Kijanowska       12.00   Helmut  Loos  (Uniwersytet  w  Lipsku)   Leitfigur  in   Beethoven:   Thoughts   on   the   development   of   German   musicology   in   the   light  of  the  1968  Movement   Beethovenowskie  motywy  przewodnie  –  refleksje  na  temat  rozwoju  niemieckiej   muzykologii  w  świetle  ruchu  studenckiego  1968  r.    

  Katarzyna   Szymańska-­‐Stułka   (Uniwersytet   Muzyczny   Fryderyka   Chopina   w   Warszawie)   Przestrzeń  performatywna  a  muzyka   Performative  perspective  in  musical  analysis  -­‐  some  remarks     Jänis  Kudiņš  (Łotewska  Akademia  Muzyczna  w  Rydze)   Arturs  Maskats’  “Valentīna”  (2014)  as  the  latest  great  opera  genre  sample  in  Latvia:   some  specific  theoretical  and  artistic  interpretation  challenges   Valentīna   Artursa   Maskatsa   z   2014   r.   jako   najnowszy   przykład   wielkiej   opery   łotewskiej:  wybrane  teoretyczne  i  artystyczne  wyzwania  interpretacyjne  

  13.30  –  15.30  Przerwa  obiadowa  /  Lunch  break     Prowadzenie  /  Chair:  Anna  Nowak       15.30   Violetta  Przech  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   Koncepcje  formy  w  twórczości  Zbigniewa  Bargielskiego   Form  concepts  in  Zbigniew  Bargielski’s  oeuvre     Luba  Kijanowska-­‐Kamińska  (Akademia  muzyczna  we  Lwowie)   Model   chóralnego   koncertu   duchowego   w   muzyce   religijnej   współczesnych   kompozytorów  ukraińskich   A  model  of  the  spiritual  choral  concert  in  the  religious  music  of  contemporary   Ukrainian  composers     Agnieszka  Draus  (Akademia  Muzyczna  w  Krakowie)   System   figur   fakturalno-­‐brzmieniowych   jako   metoda   analizy   polskiej   muzyki   II   połowy   XX  wieku   The  concept  of  texture  and  sound  figures  as  a  method  of  analysing  Polish   contemporary  music  of  the  2nd  half  of  the  20th  century:  The  case  of  Marek   Stachowski’s  music     17.00  –  17.15  Przerwa  kawowa  /  Coffee  break     Prowadzenie  /  Chair:  Katarzyna  Szymańska-­‐Stułka     17.15   Elena  Markowa,  Alexandra  Ovsjannikova-­‐Trel  (Akademia  Muzyczna  w  Odessie)   Interpretacja   muzyki   Jana   Sebastiana   Bacha   w   XX   wieku   a   filmy   Andrieja   Tarkowskiego   Interpreting   the   music   of   Johann   Sebastian   Bach   in   the   20th   century   and   Аndriej   Tarkovskij’s  films                      

Barbara  Mielcarek-­‐Krzyżanowska  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   „Czymże  jest  poezja,  która  nie  ocala  Narodów  ani  ludzi?”  Powojenny  dwugłos  Zygmunta   Mycielskiego  i  Czesława  Miłosza   "What  is  poetry  that  does  not  save  nations  or  people?":  Czesław  Miłosz  and  Zygmunt   Mycielski's  artistic  dialogue  in  the  postwar  period     19.00   Koncert  kompozytorski  /  Concert     Sala  koncertowa  im.  Romana  Sucheckiego  /  Concert  hall,  Staszica  3       Środa  25  listopada  2015  /  Wednesday  25th  October  2015     Prowadzenie  /  Chair:  Małgorzata  Janicka-­‐Słysz     10.00   Kinga  Kiwała  (Akademia  Muzyczna  w  Krakowie)   Ekspresja   i   wartość   dzieła   muzycznego   jako   przedmiot   badań.   Kwartet   smyczkowy   Eugeniusza  Knapika   Musical  expression  and  value  as  a  research  subject:  Eugeniusz  Knapik's  String  Quartet     Magdalena  Stochniol  (Akademia  Muzyczna  w  Katowicach)   Kategorie   inspirowane   językoznawstwem   i   psychologią   poznawczą   jako   przydatne   narzędzia   w   analizie   muzycznej   na   przykładzie   wybranych   kompozycji   Sofii   Gubajduliny   Categories   inspired   by   linguistic   and   cognitive   psychology   as   useful   tools   in   music   analysis  based  on  selected  compositions  by  Sofia  Gubaidulina     Elżbieta  Szczurko  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   "Męka  Pańska  według  św.  Mateusza"  Krzysztofa  Knittla  wobec  tradycji  gatunku   Krzysztof  Knittel's  St  Matthew  Passion  and  the  tradition  of  the  genre     11.30  –  12.00  Przerwa  kawowa  /  Coffee  break     Prowadzenie  /  Chair:  Michał  Zieliński       12.00   Joanna  Subel  (Akademia  Muzyczna  we  Wrocławiu)   Symbolika  śmierci  w  Requiem  Karla  Jenkinsa   The  symbolism  of  death  in  Requiem  by  Karl  Jenkins     Aleksandra  Kłaput-­‐Wiśniewska  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   Concertino   na   fortepian   i   orkiestrę   Henryka   Czyża   –   polska   wersja   „Hollywoodian   Short  Concerto”   Henryk   Czyż’s   Concertino   for   Piano   and   Orchestra:   A   Polish   version   of   the   ‘Hollywoodian  short  concerto’    

  L’ubomir  Chalupka  (Uniwersytet  Katolicki  w  Ružomberok)   Kwartet   smyczkowy   nr   1   Josefa   Siksty,   kompozytora   słowackiego   jako   przedmiot   interpretacji  teoretycznej     String  Quartet  No.  1  (1965)  by  the  Slovak  composer  Jozef  Sixta  (1940  –  2007)  as  the   subject  matter  of  theoretical  interpretation   13.30  –  15.30  Przerwa  obiadowa  /  Lunch  break     Prowadzenie  /  Chair:  Elżbieta  Szczurko     15.30   Elżbieta  Frołowicz  (Akademia  Muzyczna  w  Gdańsku)   Motywy   marynistyczne   w   twórczości   współczesnych   kompozytorów   związanych   z   Pomorzem  Gdańskim   Marine  motifs  in  the  oeuvre  of  contemporary  composers  living  in  and  inspired  by  the   historical  region  of  the  Gdansk  Pomerania     Piotr  Kędzierski  (Akademia  Muzyczna  w  Łodzi)   Aleatoryczne  Ludus  Musicalis  w  muzyce  kameralnej   The  aleatoric  Ludus  Musicalis  in  chamber  music     Jésus  Aquila  (Université  Toulouse  Jean  Jaurés)     Pierre  Jodlowski,  "L'aire  du  dire":  How  to  balance  between  musical  analysis  based  on   the  fixed  score,  and  scenic  analysis   L'aire  du  dire  Pierra  Jodlowskiego:  W  poszukiwaniu  równowagi  pomiędzy  analizą   muzyczną  opartą  na  partyturze  a  analizą  sceniczną     17.00  –  17.15  Przerwa  kawowa  /  Coffee  break     Prowadzenie  /  Chair:  L’ubomir  Chalupka     17.15   Marianna  Lechmanová  (Uniwersytet  Katolicki  w  Ružomberok)   Ethical  moments  in  Slovak  operas  as  part  of  a  theoretical  interpretation  of  a  musical   work   Etyczne  aspekty  słowackich  utworów  operowych  jako  część  interpretacji  teoretycznej   dzieła  muzycznego     Marcin  Simela  (Akademia  Muzyczna  w  Bydgoszczy)   Problematyka   analizy   harmonicznej   utworów   późnoromantycznych   na   przykładzie   dzieł  organowych  Feliksa  Nowowiejskiego     Issues   associated   with   the   harmonic   analysis   of   late   romantic   works:   The   case   of   Feliks  Nowowiejski's  organ  pieces     19.00   Koncert  muzyki  fortepianowej  /  Piano  recital     Sala  koncertowa  /  Concert  hall,  Gdańska  20