Lebensmittelindustrie
Hygienisch arbeiten – wirtschaftlich reinigen. Innovative Komplettlösungen aus einer Hand.
1
Unzählige Reinigungsaufgaben. Ein System. Der Name Kärcher steht weltweit für Leistung, Qualität und Innovation. Und für Reinigungskompetenz, die Maßstäbe setzt. Als Erfinder der Hochdruckreinigung ist Kärcher heute Weltmarktführer und eine der treibenden Kräfte für den technologischen Fortschritt nicht nur auf diesem Gebiet. Als Industrieausrüster und speziell im Bereich Lebensmittelverarbeitung bietet Kärcher technisch wie wirtschaftlich führende Lösungen für jeden Bereich der Produktion sowie Büroräume und Außenanlagen. Vom Standardgerät bis zur maßgeschneiderten Komplettlösung. Von der Beratung und Planung bis zur Inbetriebnahme und Fullservice. Erwarten Sie mehr von Kärcher und Sie werden es bekommen. Mehr Leistungsfähigkeit. Mehr Zukunftsfähigkeit. Mehr Nachhaltigkeit. Mehr Partnerschaft. Erwarten Sie mehr von Kärcher und Sie werden den Unterschied erleben. Kärcher makes a difference.
2
2 3
4
1 Trockenreinigung
2
Nassreinigung
3 Büroreinigung
4
Außenreinigung
Große Flächen schnell und effektiv reinigen. Bis in schwer zugängliche Stellen und für jedes Reinigungsgut, von fein bis grob. Für Sauberkeit und Ordnung.
Tägliche Reinigung zur Einhaltung der Hygiene. Oder schnelle Beseitigung von hartnäckigem Schmutz oder Öl wegen Rutschgefahr. Für Sicherheit und Instandhaltung.
Klassische Reinigung von Büros und Sanitärräumen. Für saubere Trennung von schwarzen und weißen Räumen.
Verschmutzungen von Zufahrten, Ladezonen, Parkflächen und anderen Freiflächen entfernen. Für Sauberkeit und Außenwirkung.
Seite 8
Seite 10
Seite 12
Seite 13
3
Perfekte Sauberkeit braucht saubere Lösungen. Die Produktion von Lebensmitteln unterliegt strengen Hygienevorschriften, sowohl für den eigentlichen Produktionsbereich als auch die vor- und nachgeschalteten Bereiche. Neue oder verschärfte Normen, wie HACCP und die Standards ISO und IFS, stellen erhöhte Anforderungen an Geräte und Gesamtlösungen. Das Kärcher System mit Maschinen, Zubehör und Reinigungsmitteln aus eigener Entwicklung und Produktion deckt alle Anwendungen in der Flüssig- und Trockenreinigung ab und für jede Art von Verschmutzungen.
Kärcher entwickelt Geräte und Systeme für den universellen Einsatz ebenso wie zielgruppenspezifische Gesamtlösungen. Denn innovativ ist nur, wer die Probleme seiner Kunden löst. Auf Böden, an Wänden und Decken ebenso wie an Maschinen, Werkzeugen, Transportmitteln und Fahrzeugen. Im „schwarzen“ und „weißen“ Bereich. Zum Schutz von Mitarbeitern und Maschinen vor jedweder Verschmutzung. Für erhöhte Arbeitssicherheit durch reduzierte Rutschgefahr. Und ohne den laufenden Betrieb zu stören.
4
Der Fortschritt hat viele Gesichter. Die von über 600 Mitarbeitern in Kärcher Forschung und Entwicklung. Fortschritt besetzt viele Felder: Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit, Umweltfreundlichkeit, Wirtschaftlichkeit, Serviceleistungen. Fortschritt hat viele Formen: zum Beispiel Industriekehrmaschinen, Schrubbmaschinen, Ice Blaster, Hochdruckreiniger, Schaumlanzen, Flächenreiniger. Und Fortschritt in der Reinigungstechnik hat vor allem einen Namen: Kärcher.
1
2
3
4
1
Nassreinigung mit Schaum Das Inno-Foam-Set eignet sich besonders für den Einsatz in der Lebensmittelproduktion, um z.B. Abfüllanlagen schnell und wirtschaftlich zu reinigen. 2 Trockenreinigung ex-geschützt Sauberkeit und Sicherheit sind gerade bei Lebensmittelstäuben in vielen Fällen untrennbar. Neben stationären ex-geschützten Absauganlagen bietet Kärcher mobile Industriesauger zertifiziert nach Ex-RL 94/9 EG für alle Staubklassen in der Zone 22.
3
Trockenreinigung mit Optionen Das leistungsstarke Kärcher System bietet eine umfangreiche Auswahl an Zubehör für die Trockenreinigung. Damit erschließen sich vielseitige Möglichkeiten für bedarfsgerechte Anwendungen, die Zeit und Kosten sparen. 4 Nassreinigung zur Sicherheit Es macht im Grunde keinen Unterschied, ob jemand auf einem Ölfleck ausrutscht oder auf einem seifigen Boden. Beide Gefahren können mit dem Kärcher System zuverlässig vermieden werden, etwa durch den Flächenreiniger mit Absaugung und abgestimmten Reinigungsmitteln.
Qualität mit Sicherheit Keine Kompromisse in Qualität und Sicherheit. Nur Kärcher Originalersatzteile gewährleisten zuverlässige Funktion bei maximaler Sicherheit und professionelle Reinigungsergebnisse. Und nur Kärcher Reinigungsmittel werden speziell für Kärcher Reinigungsmaschinen entwickelt – für die bestmöglichen Reinigungsergebnisse. Das Kärcher System für optimale Leistung bei optimaler Wirtschaftlichkeit. Kärcher Originalzubehör und Ersatzteile
Kärcher Originalreinigungsmittel
5
Kärcher ist Ihr Partner, der Sie stärker macht. Die Zukunft bleibt, was sie schon immer war: die Herausforderung, es besser zu machen. Egal wie gut die Gegenwart bereits ist. Für Unternehmen mit hohem Reinigungsbedarf heißt dies vor allem, noch höhere Standards zu erfüllen und dabei noch wirtschaftlicher arbeiten zu können. Durch noch höhere Leistung bei niedrigerem Verbrauch, noch längere Lebensdauer und noch besseren Schutz der Umwelt.
Hierfür braucht die Industrie einen Ausrüstungspartner, der heute schon Antworten auf Fragen hat, die noch gar nicht gestellt wurden. Einen starken Partner wie Kärcher. Innovativ, zukunfts fähig und serviceorientiert. Und das Kärcher System mit Zerti fizierung und Reinigungsmittel-Listung. Mit dem fortschrittlichen Easy-Foam-System beispielsweise verfügt Kärcher über die Standardlösung zur wirtschaftlichen Erzeugung lang anhaftender Reinigungs- und Desinfektionsschäume. Verwendbar an allen Kärcher Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreinigern.
6
Dass es nie verkehrt ist, auch einmal völlig neue Wege zu gehen, beweist der Ice Blaster. Dieses Verfahren erzielt selbst dort perfekte Reinigungsergebnisse, wo jede andere Reinigungsform mehr schaden als nutzen würde. Die meisten Innovationen aber finden dort statt, wo der größte Bedarf ist. Und damit auch der größte Effekt. So wie TACT, DOSE, FACT und die Mikrofaser walze. Diese Technologien sind, wie jede Maschine, jedes Zu behör und Reinigungsmittel von Kärcher, das Ergebnis konsequenter Entwicklung, Erprobung und Qualitätssicherung.
1
3
2
4
1 Sauberkeit = Kälte mal Beschleunigung Der Ice Blaster beschleunigt die bis zu 3 mm großen Trockeneis- Pellets mit Druckluft auf über 150 m/s (= 540 km/h). Durch diese G eschwindigkeit und die Kälte von -79 °C gefriert der Schmutz und bekommt Risse. Die Pellets dringen in die entstandenen Risse ein, bersten und sprengen die Verunreinigung ab. Eine besonders wirkungsvolle Methode, nahezu jeden Schmutz materialschonend zu entfernen. 2
eco!efficiency – mit Effizienz mehr erreichen Effizienz hat die unterschiedlichsten Dimensionen: Reduzierung von Energieverbrauch. Höhere Wirkungsgrade von Verbrennungsmotoren. Weniger Reinigungsmitteleinsatz. Vermeidung von Verpackungen durch Hochkonzentrate. Konstruktive Recyclingfähigkeit oder auch die Minimierung von Bauteilen. Effekte, die nur durch neue Ideen und innovative Technologien erzielt werden können. Und die vor allem eines brauchen: den Willen und die Fähigkeit, sie tatsächlich umzusetzen. Kärcher bietet heute bereits ein umfangreiches Programm von Geräten und Reinigungsmitteln mit dem Prädikat eco!efficiency an, mit dem Anwender in den verschiedensten Bereichen ebenso wirkungsvoll wie wirtschaftlich und umweltschonend reinigen können.
5
6
4 Feine Idee: Mikrofaserwalzen Die Verwendung von Mikrofasern ist ein Quantensprung in der Reinigung von Hartflächen. Diese Kärcher Erfindung bringt die Vorteile der hoch reibungsfähigen Mikrofaser erstmals in der professionellen Reinigung zum Einsatz: enormes Bindungsvermögen für Schmutz, Fett oder Wasser verbunden mit Robustheit und problemloser Waschbarkeit. 5 DOSE – die intelligente Reinigungsmitteldosierung Die DOSE-Technologie ermöglicht die exakte Dosierung der Reinigungsmittel über einen Regler. Und das Wechseln auf andere Reinigungsmittel ohne Tankentleerung – auch während der Fahrt. Dies spart Reinigungsmittel und Arbeitszeit. Da Reinigungsmittel und Frischwasserzufuhr getrennt sind, wird die Keimbildung verhindert. 6 Tact – Triggered Air draft Cleaning Technology Der Filter, der sich mit gezielten, kraftvollen Luftstößen selber reinigt. Und diesen Vorgang vollautomatisch auslöst, was viele einzigartige Vorteile mit sich bringt: Konstant hohe Saugkraft – auch während des Abreinigungsvorgangs. Gleichbleibend hoher Luftstrom. Keine Arbeitsunterbrechung für Filterreinigung oder -wechsel. Längere Lebensdauer des Filters. Geringere Wartungskosten.
3 FACT – Flexible Application Control Technology FACT ist eine Kärcher Innovation in der Walzentechnologie für Schrubbmaschinen, durch die immer mit der optimalen Walzendrehzahl gearbeitet werden kann. Die Walzendrehzahl kann in drei Stufen auf jede Reinigungsaufgabe eingestellt werden: n Power-Clean-Stufe zum Entfernen von hartnäckigem Schmutz n W hisper-Clean-Stufe für normale Verschmutzungen bei reduziertem Geräuschpegel und Stromverbrauch n Fine-Clean-Stufe zum Beseitigen von Grauschleier auf Feinsteinzeugfliesen
7
Zertifizierte Systeme zur Trockenreinigung. Produktionsanlagen für Trockenprodukte erfordern in erster Linie trockene Reinigungsverfahren für Böden und Wände, Behälter und Installationen. Stäube sind dabei nicht nur ein hygienisches oder gesundheitliches Problem, sondern oft auch explosiv. Die Investitionen in hochwertige Reinigungsgeräte sind dementsprechend vor allem Investitionen in Werterhalt, Sicherheit und Effizienz.
IV 60/24-2 W Industriesauger mit AntistatikAusstattung, stabilen Rädern und Lenkrollen. Betrieb mit einem oder beiden Motoren.
8
NT 80/1 B1 M Nach Ex-RL 94/9 EG zertifizierter Nass/Trockensauger mit Edelstahlbehälter und Doppel-Lenkrollen (gebremst, ölbeständig).
KM 75/40 W Wendige Kehrmaschine mit Fahrantrieb und rollbarem Kehrgutbehälter. Werkzeugloser Kehrwalzenwechsel, Grobgutklappe.
IB 7/40 Trockeneisreiniger zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen. Ideal für empfindliche Oberflächen. Kompakt und leicht zu bedienen.
Weitere Geräte, Zubehöre und Reinigungsmittel können Sie unseren Katalogen oder unter www.kaercher.de entnehmen.
Trockenreinigung
1
2
3
1 Schnell mal aufsaugen An Abfüllstationen oder beim Umschlag von Waren treten immer wieder Verunreinigungen durch verschüttete Güter auf, die sofort entfernt werden müssen. Kärcher Industriesauger leisten hier gute Dienste durch anforderungsgerechte Saugleistungen und entsprechend leistungsfähige Filtertechnologie.
4
3 Reinigen in der heißen Phase Backöfen müssen regelmäßig ausgesaugt werden. Dank speziellem Kärcher Zubehör aus hitzebeständigen Materialien, von der Absaugdüse bis zum Filtervlies, muss der Ofen dafür nicht mehr abgekühlt werden. 4
2
Eiskalter Profi, der sanft reinigt Der Ice Blaster befreit Abfüll- und Mischanlagen, Produktionslinien und Handling-Systeme sowie Tanks und Öfen von hartnäckigen Rückständen wie Fetten, Stärke, Verkrustungen oder Verkokungen. Ohne Chemie oder Wasser.
Saugen – ganz nach Bedarf Mit dem passenden Zubehör kann jede Reinigungsaufgabe schnell und perfekt gelöst werden. Hierfür bietet das Kärcher System eine Vielzahl von Zubehör wie Saugdüsen, Schläuche und Filtereinsätze – für jeden Bedarf und jede individuelle Anforderung.
Staubklasse
Max. Durchlassgrad
Geeignet für
L
≤ 1,0 %
Stäube mit MAK-Werten > 1 mg/m 3
alle Geräte
M
< 0,1 %
Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m 3 Holzstäube bis max. 1200 W/50 L
Geräte
H
< 0,005 %
Stäube mit MAK-Werten Krebserzeugende Stäube (§35 GeStoffV) Krankheitserregende Stäube
Stäube der Staubexplosionsklassen in Zone 22
Explosive Stäube (ATEX Zone 22)
Keine Zündquellen einsaugen!
B1 Bauart 1
Wie Staubklasse L, M oder H mit Zusatzanforderungen
Geeignet zum Aufsaugen brennbarer Stäube der Staubexplosionsklassen in Zone 22
EX
≤ 1,0 %
Stäube mit MAK-Werten > 1 mg/m 3
NT NT NT NT
35/1 45/1 55/1 80/1
Tact M Tact M Tact M B1 M S
IV IV IV IV
60/27-1 M B1 60/30 M B1 100/40 M B1 100/55 M B1
IV IV IV IV
100/40 100/55 100/75 100/55
IV 100/75 M B1
IV 100/55 H B1 NT 35/1 Tact H NT 45/1 Tact H NT 80/1 B1 M NT 80/1 B1 M S IV 60/27-1 M B1 IV 60/30 M B1
NT 80/1 B1 M S IV 60/27-1 M B1
M B1 M B1 M B1 H B1
IV 60/30 M B1 IV 100/55 M B1
Zertifiziert nach -RL 94/9 EG
EN 60335-2-69 / IEC 60335 2-69 Anhang AA * Bindend für Deutschland gemäß TRGS 519
ATEX = ATmosphere EXplosion
MAK = Maximale Arbeitsplatzkonzentration
9
Zertifizierte Systeme zur Nassreinigung. Produktionsanlagen einschließlich Logistikumfeld und alle Bereiche, in denen mit tierischen oder pflanzlichen Ölen und Fetten und insbesondere Fleisch gearbeitet wird, stellen höchste Anforderungen an die Hygiene und Sicherheit. Das Kärcher System verfügt über ideale Voraussetzungen, diese zu erfüllen. Insbesondere durch moderne Reinigungsmittel mit zuverlässiger Wirkung. Dazu das DOSE-System für optimale Dosierung und Sparsamkeit in der Anwendung. Von entscheidender Bedeutung sind auch die Instandhaltung und reibungslose Arbeitsprozesse. Hierfür sind je nach Betriebsgröße stationäre Hochdruckan lagen die Technik der Wahl. Diese bieten über die zentrale Versorgung mit Wasser, Heißwasser und Reinigungsmitteln hinaus eine fachgerechte Abscheidung, Aufbereitung und Entsorgung der Reinigungsmedien.
HD 10/15-4 Cage F Lebensmittelecht ausgestatteter Hochdruckreiniger mit ProfiSpritzeinrichtung und Vordruckpumpe (max. 85 °C).
10
HDS 12/18-4 SX Beheizter Hochdruckreiniger der Profiklasse für Höchstleistungen im Dauereinsatz: Keramikkolben, Turbogebläse, Eco-Stufe.
HDC, stationär Stationäre Hochdruckversorgung zur Versorgung von bis zu 12 Reinigungsplätzen gleichzeitig. Für hohe Effizienz und Wirtschaftlichkeit.
B 60 W Bp Pack Batteriebetriebene Scheuersaugmaschine mit Fahrantrieb für nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten.
Weitere Geräte, Zubehöre und Reinigungsmittel können Sie unseren Katalogen oder unter www.kaercher.de entnehmen.
Nassreinigung
1
2
3
1
Hygiene für Tische, Böden, Wände Die periodische Grundreinigung sowie tägliche Reinigung in der Lebensmittelverarbeitung dient der Einhaltung von Hygiene, Arbeitssicherheit und dem Werterhalt. Eine Domäne stationärer Hochdruckanlagen mit ihrer hohen Wirtschaftlichkeit und spezieller mobiler Geräte. Für die Fleischverarbeitung bietet Kärcher blaue Hochdruck-Schläuche in Lebensmittelausführung mit nicht abfärbender Außenhaut, resistent gegen tierische Fette. Wahlweise auch in Longlife-Ausrüstung und leitfähig für exgeschützte Bereiche.
4
3
Bis in die kleinste Ecke Schmutz und Keime verstecken sich überall. Mit Hochdruck und heißem Wasser oder kaltem Wasser und abgestimmten Reinigungsmitteln kommen Sauberkeit und Hygiene zuverlässig überall hin. 4 Auftragen, reinigen, absaugen – fertig Der Kärcher Flächenreiniger erzielt im Vergleich zum Hochdruckstrahl eine bis zu 10-mal höhere Flächenleistung. Besonders komfortabel dank Spritzschutz, der Querkontaminationen verhindert. Und wahlweise mit Schmutzwasserabsaugung.
2 Einmal sprühen – doppelte Wirkung Reinigung und Desinfektion mit nur einer Lanze. Kärcher hat alles, was Sie dafür brauchen: vom Inno-Foam-System über diverse Schaumlanzen bis zu gelisteten Reinigungsmitteln.
11
Leistungsfähig und effizient im Büro. Sauberkeit und Hygiene kennen keine Grenzen in Lebensmittel verarbeitenden Betrieben. Insbesondere produktionsnahe Räume der Verwaltung, wie Büros, Rechnerräume für die Anlagensteuerung oder sanitäre Einrichtungen, sind sensible Bereiche. Hier ist es Aufgabe, den Eintrag von Verschmutzungen und Stäuben aus der Produktion, aber auch umgekehrt den Austrag von Schmutz in die Produktion zu minimieren.
1
2
3
1
Stark auf großen Flächen Die innovative BRC-Gerätereihe verbindet die Vorteile der Sprühextraktion mit der mechanischen Reinigungskraft der Bürste und ist dadurch prädestiniert für die Zeit sparende Bearbeitung großer Flächen. 2
Trockensauger mit Profi-Qualitäten Der innovative T 10/1 Professional wurde zusammen mit Gebäudedienstleistern entwickelt und überzeugt durch hohe Saugkraft in Verbindung mit dem 5-fach-Filtersystem aus 3-lagiger Vliesfiltertüte, Permanent-Hauptfilter und Motorschutzfilter. Eine HEPAFilterpatrone kann nachgerüstet werden.
T 10/1 Leistungsstarker Trockensauger der neusten Generation mit hocheffizientem Filtersystem und überlegener Ergonomie.
12
Puzzi 400 K Sprühextraktionsgerät für höchste Anforderungen. Mit integrierter Wasserversorgung und Schmutzwasser-Entsorgungspumpe.
4
3
Holt den Schmutz aus der Tiefe des Flors Durchgangsbereiche und Büros mit Auslegeware erfordern regelmäßige tiefengründliche Reinigung idealerweise mit einem Kärcher Teppichbürstsauger. 4 Mobile Reinigungskräfte Kärcher Sprühextraktionsgeräte sind für alle textilen Oberflächen geeignet: Bodenbeläge, Polstermöbel, Bürostühle, Fahrgastsitze. Die handlichen, mobilen und ebenso leistungsstarken wie robusten Sprühextraktionsgeräte der Puzzi-Reihe verfügen über umfangreiches Zubehör und vielseitige Einsatzmöglichkeiten.
NT 55/1 Tact Nass-/Trockensauger mit TACT, Antistatik-System und Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge.
B 40 C/W Schmalbauende handgeführte Scheuersaugmaschinen mit hoher Schrubbleistung und geraden oder gebogenen Saugbalken.
Weitere Geräte, Zubehöre und Reinigungsmittel können Sie unseren Katalogen oder unter www.kaercher.de entnehmen.
Perfekte Saubermacher für den Außenbereich.
1
2
Büroreinigung, Außenreinigung
Der äußere Eindruck ist wichtig. Dies gilt insbesondere für die Außenbereiche von Unternehmen, die gleichzeitig Visiten karte und Spiegelbild der Produktion nach außen sind. Hinzu kommt die tatsächliche Notwendigkeit, jeden möglichen Schmutzeintrag bereits vor den Zugängen zu reduzieren. Und die Ladebereiche sowie Fahrwege sauber zu halten. Von Laub über Straßenschmutz und Palettenbruch bis zu groben Verschmutzungen, nass wie trocken.
3
4
1
Viel Fläche in kurzer Zeit Die Zeit sparende und wirtschaftliche Reinigung großer Flächen im Außenbereich erfordert Kehrmaschinen mit hoher Leistung bei niedrigem Verbrauch, extremer Wendigkeit, hohem Sammelvermögen und vielseitigem Zubehör. 2
Hart zu Schmutz. Einfach zu bedienen Tiefgaragen, Transportwege, Verbindungstunnel und Rampen sind Einsatzorte für die extrem robusten Kärcher Scheuersaugund Kehrmaschinen mit ihrer enormen Steigfähigkeit. Die reinigen bergauf wie bergab.
HD 9/20-4 M Äußerst mobiler Hochdruckreiniger mit robustem Drehstrommotor, Axial-Pumpe mit Keramikkolben und Easy-Press-Handspritzpistole.
KM 75/40 W Wendige Kehrmaschine mit Fahrantrieb und rollbarem Kehrgutbehälter. Werkzeugloser Kehrwalzenwechsel, Grobgutklappe.
3
Ausdauernd im Einsatz – bis in jede Ecke Vollhydraulische Aufsitzkehrmaschinen von Kärcher sind komfortabel ausgestattet und erreichen jeden Winkel. Dazu für jeden Einsatz die optimale Antriebsart: Diesel, Gas oder Batterie. 4 Kehren für das Image Vor der eigenen Tür zu kehren macht einen guten Eindruck. Kärcher Kehrmaschinen gibt es für jeden Bedarf in der optimalen Leistungsklasse. Damit die Außenflächen in gepflegtem Zustand bleiben und auch die Außenwirkung stimmt.
KM 120/150 R Aufsitz-Kehrsaugmaschine für lange und staubfreie Arbeitsein sätze mit kontinuierlicher Filter abreinigung und Hochentleerung.
MC 50 Leistungsstarke, wendige SaugKehrmaschine mit eco!efficiencySaugsystem, Wasserumlaufsystem und Knicklenkung.
Weitere Geräte, Zubehöre und Reinigungsmittel können Sie unseren Katalogen oder unter www.kaercher.de entnehmen.
13
System ist, wenn sich Leistung und Funktion perfekt ergänzen.
Reinigungsgerät
Sauger
Waschsauger/Teppichreinigungsautomaten
Kehrmaschinen
Anwendungsgebiete Trockenreinigung
Geräte T 10/1, T 12/1, T 17/1
Geräte KM 35/5 C, KM 70/20 C, KM 70/30 C Bp Pack Advanced, KM 75/40 W Bp Pack, KM 90/60 R Bp Pack
NT 45/1 Tact Te Ec (Dauerbetrieb Laufzeit ca. 5000 h) Spezialsauger Staubklassen (siehe Seite 9) Geräte für Spezialanwendungen Für Backöfen: NT 35/1 Tact Bs, NT 55/1 Tact Bs Für brennbare Stäube: NT 80/1 B1 M/MS
Nassreinigung
Geräte Für Nass und Grob: NT 27/1 Advanced, NT 70/3 NT 35/1 Tact, NT 55/1 Tact Bei mehr Behältervolumen auch: NT 65/2 Eco, NT 45/1 Tact Te Ec (Dauerbetrieb Laufzeit ca. 5000 h) Für 1-Phasen-Bereich: IV 60/24-2 W, IV 60/36-3 W, IV 60/27-1 M B1 Für 3-Phasen-Bereich (Mehrschicht betrieb): IV 60/30 und IV 60/30 M B1 Für größer Saugmengen und höhere Saugkraft: IV-100-Reihe
Büroreinigung
Geräte T 7/1, T 10/1, T 12/1, T 17/1 NT 55/1 Tact Geräte Für Teppichboden: CV 30/1, CV 38/2, CV 48/2
Geräte Für Teppichboden: Puzzi 8/1, Puzzi 100 Super, Puzzi 200, Puzzi 300 S, Puzzi 400 K
Geräte KM 35/5 C, KM 75/40 W P Zubehör Teppich-Kehrset
Zubehör Handdüse für die Polsterreinig ung PW 30/1 (Profi-Waschkopf) Reinigungsmittel RM 760 Tabs, RM 760 Pulver
Außenreinigung
Geräte NT 70/2 (Me) Tc
Geräte KM 70/20 C, KM 70/30 C Bp Pack Advanced, KM 75/40 W Bp Pack, KM 90/60 R Bp Pack, KM 100/100, KM 120/150 R Geräte MC 50
14
Hochdruckreiniger
Spezialanwendungen
Reinigungsmittel für die manuelle Reinigung
Anwendungsberater
Scheuer-/Scheuersaug- und Einscheibenmaschinen
Geräte IB 7/40 Classic, IB 7/40 Advanced, IB 15/120 Zubehör Pelletizer IP 55, Trockeneisboxen
Geräte BD 17/5 C, BDS 43/150 C, BR 30/4 C, BR 40/10 C Advanced, BR 40/25 C Ep, BR 45/40 C Ep, B 40 C/W, B 60 W Bp Pack, B 80 W, B 90 R, B 140 R, BR 100/250 R Bp Pack, BR 120/250 R I Bp Pack
Geräte HD 10/15-4 Cage Food Sonderzubehör Schaumdüse Easy-/Inno-Foam-Set, FR 30 o. 50, Lebensmittelschläuche Geräte HD 13/12-4 ST-H, HDC-Reihe, HDS 12/18-4 S/SX, HD 7/10 CXF (für kleine Betriebe oder Flächen) Reinigungsmittel RM 57 ASF, RM 58 ASF, RM 59 ASF, RM 731, RM 732, RM 734, RM 735, RM 25 ASF, RM 33, RM 750
Aktiv-Allzweckreingier RM 720, Alkohol-Grundreiniger RM 722, Glasreiniger RM 724, Sanitärgrundreiniger RM 736, Sanitärunterhaltsreiniger RM 738, Handwaschpaste RM 200
Geräte BR 30/4 C, BR 40/10 C, BR 45/40, B 90 R, BRC 50/70, B 80/120 W Bp Reinigungsmittel RM 752, RM 69 ASF, RM 740, RM 781, RM 748, RM 752, RM 776
Geräte BR/BD 100/250 Bp
Geräte DE 4002
Geräte HD 9/20-4 M, HDS 10/20-4 M (z.B. für die Fahrzeugwäsche), HDS 12/18-4 S Geräte HDC-Reihe Zubehör Lange Lanze, Waschbürsten, Edelstahlschlauchtrommel
Weitere Geräte, Zubehöre und Reinigungsmittel können Sie unseren Katalogen oder unter www.kaercher.de entnehmen.
15
Kärcher Service – unser Versprechen auf Vertrauen. Wenn das Wort Service ein Versprechen und kein Versprecher sein soll, ist Vertrauen die Basis. Weil Sie bei Ihrer Arbeit mit professionellen Reinigungsmaschinen jederzeit auf deren Einsatzfähigkeit vertrauen können müssen. Tag für Tag. Nacht für Nacht. Überall. Dies zu gewährleisten, ist unsere Aufgabe. Dafür geben wir unser Bestes. Zuverlässige Reinigungsmaschinen und Reinigungsmittel. Fortschrittliche Technologien. Kompetente Beratung und Schulung. Und noch viel mehr. Mit einem Wort: Kärcher Service. Der Name, der Vertrauen bedeutet. Und ein Service, der Ihnen Sicherheit gibt. Versprochen.
Wir sind für Sie da – egal wo Sie uns brauchen. Kärcher steht für Spitzenleistung – nicht nur bei Produkten, sondern auch beim Service. Als der größte Reinigungsgerätehersteller der Welt sind wir für unsere Kunden überall erreichbar, weltweit und an über 50.000 Service- und Verkaufspunkten. So sorgen wir dafür, dass Sie sich keine Sorgen machen müssen. Kärcher – Ihr Partner für alle Fälle.
1
2
3
4
1 Planung Kärcher berät Sie auch bei der detaillierten Projekt und Objektplanung. Wir berechnen exakt, welche Ressourcen Sie benötigen und wie sich Ihre Maschinen und Geräteausstattung idealerweise zusammensetzen sollte. 2
Hotline* Freundlich. Kompetent. Lösungsorientiert. Kärcher Hotline-Mitarbeiter sind mit allen Geräten, Zubehör und Reinigungsmitteln bestens vertraut, um Ihnen schon am Telefon mit fachlichem Rat zur Seite zu stehen. 3 Service-Verträge Immer Spitzenleistung: Mit unseren Service-Verträgen bleiben Ihre Kärcher Geräte stets einsatzbereit – Dank regelmäßigen Inspektionen, Wartungen oder komplettem Full-Service-Paket. 4 Anwendungsberatung Mit unserer Anwendungsberatung stellen wir sicher, dass Sie stets mit der effizientesten Lösung arbeiten. Fläche, Personal und Zeitrahmen entscheiden über die optimale Ausstattung für Ihren Bedarf.
16
*Ihre Hotline-Nummer sowie weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Ansprechpartner oder unter www.kaercher.com
6
7
10
11
Service
5
8
9
5 Weltweite Präsenz Persönlicher Service ist bei Kärcher garantiert. Mit unserem weltweiten Service- und Vertriebsnetz haben Sie immer einen kompetenten Ansprechpartner vor Ort. Für alle Service-, Beratungsoder Verkaufsfragen.
8 Garantieverlängerung Garantiert lange Haltbarkeit: Sichern Sie Ihr Geschäft und Ihre Kärcher Geräte optimal ab – mit unserer Garantieverlängerung oder Maschinenbruchversicherung. 9
6
Technische Schulungen Holen Sie mehr heraus: Mit unseren technischen Vor-Ort-Schulungen helfen wir Ihren Mitarbeitern dabei, jedes Objekt so effektiv wie möglich mit innovativen Kärcher Geräten zu reinigen. 7
Wir kommen zu Ihnen Durch unser Service Management-System sparen wir Zeit und Kosten und sind auf dem schnellsten Weg bei Ihnen. Regelmäßig im Rahmen des Full-Service. Und immer, wenn wir gebraucht werden.
Leasing Liquide und voll leistungsfähig bleiben. Mit kleinen Leasingraten statt großen Investitionen. Auf Wunsch sogar inklusive Wartungsvertrag. 10 Mietmaschinen Bleiben Sie so flexibel wie der Markt – mit Kärcher Mietmaschinen verfügen Sie genau dann über Geräte, wenn Sie auch wirklich eingesetzt werden. Sprechen Sie mit uns über die Möglichkeiten. 11 Gebrauchtmaschinen Geräte in Top-Kondition – zu besten Konditionen. Nicht immer rentiert sich ein neues Gerät. Dann sind Kärcher Gebrauchtgeräte die kostengünstige Alternative für ihre Projektplanung.
17
Begeisterung. Innovation. Erfolg. Seit seinen Anfängen vor mehr als 75 Jahren hat sich das werteorientierte Familienunternehmen Kärcher zu einer Weltmarke entwickelt, die für drei starke Argumente steht: Spitzenleistung, Innovation und Qualität. Die Marke genießt heute ein Renommee als global führender sowie ressourcenschonender Anbieter von professionellen Reinigungssystemen – und zeichnet sich durch zuverlässige Produkte, optimalen Nutzwert und fortwährendes Engagement bei Umwelt, Kultur und Sport aus.
1
4
5
2
3
6
7
1 Seattles höchstes Gebäude – die Space Needle Mit Hochdruck reinigte das Kärcher Team bis in 184 m Höhe. 8 Wochen lang – und nur nachts.
4 Saubere Umwelt Kärcher arbeitet täglich am Umweltschutz. Mit neuen Produkten, Technologien und Investitionen in Produktionsstätten.
2 Gesichtspflege für Präsidentenköpfe Wieder sehenswürdig: 2005 ließ Kärcher das Mount Rushmore National Memorial in neuem Glanz erstrahlen.
5 Eigene Forschung und Entwicklung Kärcher entwickelt leistungsfähige Systeme aus Reinigungsgeräten, Zubehör und speziell abgestimmten Reinigungs- und Pflegemitteln.
3 Von Anfang an innovativ Bereits 1950 entwickelte Kärcher den ersten europäischen Heißwasser-Hochdruckreiniger für die professionelle Reinigung.
6 International aufgestellt Wir sind weltweit für unsere Kunden da. 7 Sportliches Engagement Saubere Leistung auch auf dem Rasen. Seit mehreren Jahren begleitet Kärcher den deutschen und internationalen Fußball als Partner.
18
Export/Handel. Konzernzentrale Head Office Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Winnenden/Deutschland Tel. +49 7195-14-0 Fax +49 7195-14-2212 www.kaercher.com
Deutschland Germany Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH 71364 Winnenden Tel. +49 7195-903-0 Belgien Belgium Kärcher N.V. 2320 Hoogstraten Tel. +32 3-3400-711 Dänemark Denmark Kärcher A/S 2610 Rødovre Tel. +45 70-20-66-67 Finnland Finland Kärcher Oy 01800 Klaukkala Tel. +358 207-413-600 Frankreich France Kärcher S.A.S. 94865 Bonneuil-s.-Marne Tel. +33 1-43-99-67-70 Griechenland Greece Kärcher Cleaning Systems A.E. 13671 Aharnes Tel. +30 210-2316-153 Großbritannien Great Britain Kärcher (U.K.) Ltd Banbury Oxon, OX16 1TB Tel. +44 1295-752-000 Irland Ireland Kärcher Ltd. Dublin 12 Tel. +353 1-409-7777 Italien Italy Kärcher S.p.A. 21013 Gallarate (VA) Tel. +39 0331-248-111 Kasachstan Kazakhstan Kärcher LLP 050050 Almaty Tel. +7 (727) 279 77 07 Lettland Latvija „Karcher“ SIA Rīga, LV-1046 Tel. +371 67 80 87 07 Litauen Lithuania UAb Karcher 06313 Vilnius Tel. +370 52-03-16-80
Moldawien Moldavia I.M. Karcher S.R.L. 2068 Cishinau Tel. +373 22-806-300
Türkei Turkey Karcher Servis Ticaret A.Ş. Bağcılar / İstanbul Tel. +90 (212) 659 4362 / 69 (Pbx)
Hong Kong Hong Kong Kärcher Limited Kwun Tong, Kowloon Tel. +852 2-357-5863
Niederlande Netherlands Kärcher b.v. 4801 LJ Breda Tel. +31 900 33 666 33
Ukraine Ukraine Kärcher Ltd. Petropavlivska Borschagivka Tel. +380-44-594-75-00
Japan Japan Kärcher (Japan) Co., Ltd. Sendai Miyagi 981-3408 Tel. +81 22-344-3140
Norwegen Norway Kärcher AS 0976 Oslo Tel. +47 24-1777-00
Ungarn Hungary Kärcher Hungária KFT 2051 Biatorbágy Tel. +36 23-530-64-0
Korea Korea Kärcher Co., Ltd. (South Korea) Seoul 158-856 Tel. +82 2-322-6588
Österreich Austria Alfred Kärcher Ges.m.b.H. 1220 Wien Tel. +43 1-25060-0
Weißrussland Belarus Karcher Ltd. 220113, Minsk 5 (17) 269 31 61
Malaysia Malaysia Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd. 47100 Puchong, Selangor Tel. +60 3-8073-3000
Amerika The Americas
Neuseeland New Zealand Karcher Limited East Tamaki Auckland Tel. +64 9-274-4603
Polen Poland Kärcher Sp. z o.o. 31-346 Kraków Tel. +48 12-6397-222 Rumänien Romania Karcher România S.R.L. 013606 Bucharest-1 Tel. +40 372-709-001 Russland Russia Karcher Ltd. 141407, Khimki, Moscow Region Tel. +7 495 662 1919 Schweden Sweden Kärcher AB 42502 Hisings-Kärra Tel. +46 31-577-300 Schweiz Switzerland Kärcher AG 8108 Dällikon Tel. +41 44-8466-777 Slowakei Slovakia Kärcher Slovakia, s.r.o. 949 01 Nitra Tel. +421 37-6555-798 Spanien Spain Kärcher, S.A. 08403 Granollers (Barcelona) Tel. +34 90-217-0068 Tschechien Czech Republic Kärcher spol. s r.o. 251 01 Rícany Tel. +42 0323-606-014
Brasilien Brazil Kärcher Indústria e Comérció Ltda. 13140-000 Paulínia, S.P. Tel. +55 19-3884-9242 Mexiko Mexico Karcher México, S.A. de C.V. Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53519 Tél. +52-55-26-29-49-00 C-Tech Industrie de México, S. de R.L. de C.F. 67190 Guadalupe Tel. +52 81-1344-2000 USA USA Kärcher North America Englewood, CO 80110 Tel. +1 303-738-5805 C-Tech Industries Camas, WA 98607 Tel. +1 360-833-1600
Asien/Ozeanien Asia/Oceania Australien Australia Kärcher Pty. Ltd. Scoresby VIC 3179 Tel. +61 3-9765-2300
Unternehmen
Europa Europe
Singapur Singapore Karcher Asia-Pacific Pte. Ltd. Singapore 608831 Tel. +65 6897-1811 Taiwan Taiwan Karcher Limited Taipei County 24243 Tel. +886 2-2991-5533 Thailand Thailand Karcher Limited Klongtoey, Bangkok 10110 Tel. +66 2712 1900
Mittlerer Osten/Afrika Middle East/Africa Vereinigte Arabische Emirate United Arab Emirates Karcher FZE Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel. +971 4-886-1177 Südafrika South Africa Kärcher (Pty) Ltd. Meadowdale 1614 Tel. + 27 11-574-5360
China China Kärcher Cleaning Systems Co., Ltd. Pudong, Shanghai 201206 Tel. +86 21-5076-8018
Sie erreichen Ihre lokale Kärcher-Website über www.karcher.com
19
MI/Po · 01/ 2013 · Bestell-Nr. 0.013-375.0 · Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier · Technische Änderungen vorbehalten.
Wir beraten Sie gern: Deutschland Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Reinigungssysteme Friedrich-List-Straße 4 71364 Winnenden Postfach 800 71361 Winnenden Tel. +49 7195 903-0 Fax +49 7195 903-2805
[email protected] www.kaercher.de
Konzernzentrale Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28–40 71364 Winnenden
Tel. +49 7195 14-0 Fax +49 7195 14-2212 www.kaercher.com
Österreich Mittelosteuropa-Zentrale Alfred Kärcher GmbH Lichtblaustraße 7 1220 Wien
Schweiz Kärcher AG Industriestrasse 16 8108 Dällikon
Tel. +43 1 25060-0 Fax +43 1 25060-5330
[email protected] www.kaercher.at
Infoline: +41 844 850-863 Service: +41 844 850-864 Fax: +41 844 850-865
[email protected] www.kaercher.ch
Kärcher SA Croix du Péage 10 1029 Villars-Ste-Croix
