Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Einleitung
3
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
4
Inbetriebnahme
5
TTL-Trigger N
8
Betriebsmodi
11
- TTL (I-TTL) Modus
11
- Manueller (M) Modus
14
- Sequenz Modus (SEQ) Modus über Funk
19
- FP Modus / HSS
16
Allgemeines
22
- Standby
22
- Firmware-Update
22
- Technische Daten
26
2
Schon im Namen steckt eine technische Revolution Vielen Dank, dass Sie sich für Multiblitz entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen die Arbeit mit diesem hochwertigen Qualitätsprodukt Freude bereiten wird! Der Physiker Dr. Ing Dieter Mannesmann, der unser Unternehmen im Jahre 1948 gründete, gilt als einer der Pioniere der Studioblitztechnik. Durch die Entwicklung der ersten elektronischen Blitzgeräte unter dem Namen „Multiblitz“ revolutionierte er bereits früh die Geschichte der professionellen Fotografie. Mithilfe dieser neuen Lichtquelle war es Fotografen möglich, multifach Blitze auszulösen, ohne die Blitzbirne nach jedem Bild zu wechseln. Auf diese bahnbrechende Erfindung folgten zahlreiche weitere Ideen und Innovationen. So wurde unter anderem die bis heute gebräuchliche Definition und Berechnungsformel der Leitzahl von Dr. Ing. Mannesmann kreiert. Bis heute führen wir das Erbe von Dieter Mannesmann mit immer neuen wegweisenden Konzepten und zuverlässigen PremiumLichtlösungen fort. Wir sind weltweit einer der innovativsten Hersteller von Studioblitzgeräten - und das seit über 65 Jahren. Unser Ziel ist es, neue Standards zu setzen und das beste Ergebnis für all diejenigen zu erzielen, für die das Zeichnen mit Licht ein maßgeblicher Teil ihrer Profession und Kunst ist.
3
ACHTUNG! Allgemeine Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor sie dieses Produkt anwenden. Öffnen sie das Produkt unter keinen Umständen selber! Der Service sollte nur von einer autorisierten MULTIBLITZ Vertragswerkstatt durchgeführt werden. Dieses Produkt darf auf keinen Fall Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Der Kontakt mit Spritz- oder Tropfwasser ist möglichst zu vermeiden. Dieses Produkt ist ausschließlich mit AA 1,5V Mignon-Zellen zu betreiben. Zur Vermeidung einer möglichen Beeinträchtigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit darf dieses Produkt nicht in den Hausmüll gegeben werden um zu gewährleisten, dass es in einer umweltverträglichen Weise recycelt wird. Wenden Sie sich für Informationen zu Entsorgungseinrichtungen an die zuständige Behörde oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. WEEE-Reg.-Nr: DE 64253330 Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
4
Inbetriebnahme 1.
Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des TTLTRIGGERS und legen Sie die mitgelieferten (AA) Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Danach schließen Sie das Batteriefach wieder.
2.
Führen Sie den TTL-TRIGGER in den Kameraschuh ihrer Nikon Kamera ein und ziehen Sie den TTL-TRIGGER mit Hilfe der schwarzen Rändelschraube an ihrer Kamera fest.
Abb.: Rändelschraube 3.
Betätigen Sie die ON/OFF Taste (13) für etwa eine Sekunde um den TTL-Trigger einzuschalten. Die LED (14) leuchtet nun rot. (Halten Sie die Taste etwa drei Sekunden gedrückt um den TTLTRIGGER wieder auszuschalten).
4.
Schalten Sie nun ihre Kamera ein, die LED (14) leuchtet nun
5
grün und zeigt die aktive Verbindung zwischen ihrer Nikon Kamera und dem TTL-TRIGGER an. 5.
Sobald Sie nach dem Einschalten ihrer Kamera den Auslöser betätigen zeigt der TTL-TRIGGER mit grün leuchtender LED die aktive Verbindung zwischen ihrer Nikon Kamera und dem TTL-TRIGGER an. Wird der Auslöser ihrer Kamera für einige Sekunden nicht betätigt leuchtet die LED wieder rot und zeigt die Betriebsbereitschaft an.
6.
Wählen Sie den gewünschten Kanal (CH) aus indem Sie die Taste 10 betätigen. Mit den Tasten 10 und 11 können Sie nun den gewünschten Kanal einstellen. Mit Betätigen der Taste 12 verlassen Sie das Menü wieder.
7.
Wählen Sie die gewünschte ID aus indem Sie die Taste 12 betätigen. Mit den Tasten 10 (10er Stellen) und 11 (1er Stellen) können Sie nun die gewünschten ID einstellen. Mit Betätigen der Taste 12 verlassen Sie das Menü wieder.
8.
Schalten Sie das/die M6-TTL Blitzgeräte ein das/die vom TTLTRIGGER angesteuert werden soll/sollen.
6
Betätigen Sie die Synchronisations-Taste (Abb. oben). 9.
Nun können Sie ihr M6-TTL völlig kabellos steuern. Wichtiger Hinweis: Alle M6-TTL Geräte innerhalb ihres BlitzSet-Ups müssen auf denselben Kanal (CH) eingestellt sein damit die Geräte bei Auslösung durch den TTL-TRIGGER, wie gewünscht, synchron abblitzen. Mit der Auswahl der ID geben Sie jedem Gerät in ihrem BlitzSet-Up einen „Namen“ (ID-Nr.) damit jedes Gerät individuell über dem TTL-TRIGGER angesteuert werden kann (Leistung, Einstell-Licht usw.). Dementsprechend müssen CH und ID am TTL-TRIGGER und dem/den angesteuerten M6-TTL Blitzgerät/en übereinstimmen.
7
TTL-Trigger N Für Nikon Kameras
8
Tastenbelegung: 1.
Modusauswahl Gruppe A
• • • •
TTL (I-TTL Modus) M (Manueller Modus) FP (Hochgeschwindigkeits-Synchronisation) Gruppe A OFF (---)
2.
Modusauswahl Gruppe B
• • • •
TTL (I-TTL Modus) M (Manueller Modus) FP (Hochgeschwindigkeits-Synchronisation) Gruppe B OFF (---)
3.
Modusauswahl Gruppe C
• • • •
TTL (I-TTL Modus) M (Manueller Modus) FP (Hochgeschwindigkeits-Synchronisation) Gruppe C OFF (---)
4.
Einstell-Licht AN/AUS (Global)
5.
Leistungsregelung (TTL, M), Blitzdauer (FP) & Gruppe A AN/AUS (Werte mit Tasten 10, 11 einstellen).
6.
Leistungsregelung (TTL, M), Blitzdauer (FP) & Gruppe B AN/AUS (Werte mit Tasten 10, 11 einstellen).
9
7.
Leistungsregelung (TTL, M), Blitzdauer (FP) & Gruppe C AN/AUS (Werte mit Tasten 10, 11 einstellen).
8.
Leistungsregelung Einstell-Licht AN/AUS (Werte mit Tasten 10, 11 einstellen).
9.
Akustische Ladekontrolle AN/AUS
10. Blitzleistung“–”, Einstell-Licht “–”, Kanalauswahl AN, Kanalauswahl “–“, ID-Auswahl (10er Stellen) 11. Blitzleistung“+”, Einstell-Licht “+”, Kanalauswahl “+“, AFHilfslicht AN/AUS, ID-Auswahl (1er Stellen) 12. Kanalauswahl AUS, ID Auswahl AN/AUS, & Sequenzmodus (SEQ) AN/AUS (Werte mit Tasten 10, 11 einstellen). 13. Trigger AN/AUS, TEST 14. Betriebsanzeige, Anzeige kabellose Verbindung aktiv
10
Betriebsmodi TTL (Thru the lens) Modus Im TTL Modus passt sich das M6-TTL automatisch an den Blitzmessungsmodus der Kamera an. In Abstimmung mit der Blitzsteuerung der Kamera regelt das M6-TTL die Blitzleistung automatisch. Falls gewünscht kann eine Belichtungskorrektur vorgenommen werden, die in Drittelstufen bis zu ±3 Blendenstufen eingestellt werden kann. 1.
Wählen Sie innerhalb der gewünschten Gruppe (A, B, C) durch betätigen der entsprechenden Tasten (1, 2, 3) den Modus “TTL” aus.
2.
Sind Gruppe (Gr. A, B, C), Kanal (CH) und ID (ID) am M6-TTL entsprechend der Einstellungen am TTL-TRIGGER gewählt, kann das M6-TTL nun ferngesteuert werden.
3.
Betätigen Sie, je nach Gruppe (A, B, C), Taste 5, 6 oder 7 um die Belichtungskorrektur zu aktivieren. Der Wert der Belichtungskorrektur wird nun im Display des TTL-TRIGGERS markiert, mit den erscheinenden Pfeilsymbolen oberhalb der Tasten 10 ,11 kann nun die Belichtungskorrektur am M6-TTL in Drittelstufen bis zu ±3 Stufen eingestellt werden kann.
4.
Mit der Taste 12 kann das Belichtungskorrektur-Menü wieder verlassen werden. (Nach sieben Sekunden wird das Menü automatisch verlassen).
11
Abb.: TTL-TRIGGER N im TTL Modus
Abb.: M6-TTL Display im TTL Modus (Nikon I-TTL)
12
Hinweis für Nikon Kameras: Ist im Kameramenü die „FP“ Funktion aktiviert, ist die HochgeschwindigkeitsSynchronisation auch im TTL Modus automatisch aktiv und es können alle vorgegebenen Verschlusszeiten der Kamera genutzt werden. Bei aktivierter „FP“ Funktion im Kameramenü schaltet das M6-TTL ab einem Belichtungswert von 1/250 bzw. 1/320 Sek. automatisch in den „FP“ Modus um.
13
M (Manueller) Modus Im manuellen Modus kann das M6-TTL wie ein klassisches Blitzgerät, z.B. für den Studiobetrieb, eingesetzt werden. Die Leistung wird mit dem Leistungsregler über acht Blenden in 1/3 Blendenstufen (1/128 – 1/1) geregelt. 1.
Wählen Sie innerhalb der gewünschten Gruppe (A, B, C) durch betätigen der entsprechenden Tasten (1, 2, 3) den Modus “M” aus.
2.
Sind Gruppe (Gr. A, B, C), Kanal (CH) und ID (ID) am M6-TTL entsprechend der Einstellungen am TTL-TRIGGER gewählt, kann das M6-TTL nun ferngesteuert werden.
3.
Betätigen Sie, je nach Gruppe (A, B, C), Taste 5, 6 oder 7 um die Leistungsregelung zu aktivieren. Der Leistungswert wird nun im Display des TTL-TRIGGERS markiert, mit den erscheinenden Pfeilsymbolen oberhalb der Tasten 10 ,11 kann nun die Blitzleistung am M6-TTL über acht Blenden in Drittelstufen eingestellt werden.
4.
Mit der Taste 12 kann das Leistungsregelungs-Menü wieder verlassen werden. (Nach sieben Sekunden wird das Menü automatisch verlassen).
14
Abb.: TTL-TRIGGER N im M Modus
Abb.: M6-TTL Display im M Modus
15
FP (Focal Plane) Modus / HochgeschwindigkeitsSynchronisation Für die Hochgeschwindigkeits-Synchronisation können Sie den M6-TTL unter „FP“ bei allen Verschlusszeiten verwenden die von der genutzten Kamera vorgegeben werden*. Zudem können am M6-TTL definierte Leuchtzeiten von 1/8000, 1/11000, 1/13000, 1/14000 Sek** für die Hochgeschwindigkeits-Synchronisation eingestellt werden. 1.
Wählen Sie innerhalb der gewünschten Gruppe (A, B, C) durch betätigen der entsprechenden Tasten (1, 2, 3) den Modus “FP” aus.
2.
Sind Gruppe (Gr. A, B, C), Kanal (CH) und ID (ID) am M6-TTL entsprechend der Einstellungen am TTL-TRIGGER gewählt, kann das M6-TTL nun ferngesteuert werden.
3.
Betätigen Sie, je nach Gruppe (A, B, C), Taste 5, 6 oder 7 um die Hochgeschwindigkeits-Synchronisation zu aktivieren. Die Blitzdauer (FP = Verschlusszeiten/Blitzdauer wird von der verwendeten Kamera vorgegeben) wird nun im Display des TTL-TRIGGERS markiert, mit den erscheinenden Pfeilsymbolen oberhalb der Tasten 10 ,11 kann nun die gewünschte Blitzdauer am M6-TTL eingestellt werden.
4.
Mit der Taste 12 kann das FP-Menü wieder verlassen werden. (Nach sieben Sekunden wird das Menü automatisch verlassen).
16
Abb.: TTL-TRIGGER N im FP Modus
Abb.: M6-TTL Display im FP Modus
17
Hinweis für Nikon Kameras: Ist im Kameramenü die „FP“ Funktion aktiviert, ist die HochgeschwindigkeitsSynchronisation auch im TTL Modus automatisch aktiv und es können alle vorgegebenen Verschlusszeiten der Kamera genutzt werden.
18
Sequenz Modus (SEQ) über Funk Der SEQ (Sequenz) Modus erlaubt Ihnen während einer Langzeitbelichtung mehrmals zu blitzen um z.B. die Bewegungen eines Sportlers o.Ä. als Bewegungsablauf auf einer Aufnahme darzustellen*. Um in den SEQ Modus zu aktivieren halten Sie die Taste 12 für drei Sekunden gedrückt. Das Display des TTL-TRIGGERS schaltet dann in das Sequenz Menü um. (Halten Sie Taste 12 etwa drei Sekunden gedrückt um das Sequenz Menü wieder zu veranlassen).
Abb.: TTL-TRIGGER N im SEQ Modus
19
Abb.: M6-TTL Display im SEQ Modus über Funk
Tastenbelegung: 1.
Sequenzmodus Gruppe A, AN/AUS
2.
Sequenzmodus Gruppe B, AN/AUS
3.
Sequenzmodus Gruppe C, AN/AUS
4.
Einstell-Licht AN/AUS (Global)
5.
Auswahl Blitzanzahl (1-40)
6.
Auswahl Frequenz Hz (1-100)
7.
Auswahl Blitzleistung (1/128 – 1/1)
8.
Leistungsregelung Einstell-Licht AN/AUS
9.
Akustische Ladekontrolle AN/AUS
20
10. Blitzanzahl “–”, Frequenz “–”, Blitzleistung“–”, Einstell-Licht “–”, Kanalauswahl AN, Kanalauswahl “–“, ID-Auswahl (10er Stellen) 11. Blitzanzahl “+”,Frequenz “+”,Blitzleistung“+”, Einstell-Licht “+”, Kanalauswahl “+“, AF-Hilfslicht AN/AUS, ID-Auswahl (1er Stellen) 12. Kanalauswahl AUS, ID Auswahl AN/AUS, Sequenzmodus (SEQ) AN/AUS 13. Trigger AN/AUS, TEST 14. Betriebsanzeige, Anzeige kabellose Verbindung aktiv Wichtiger Hinweis: Um den Sequenzmodus richtig einsetzen zu können, empfiehlt sich die Verschlusszeit der Kamera auf Langzeitbelichtung („Bulb“ Modus) einzustellen.
21
Allgemeines Standby Um die Batterielaufzeit zu verlängern schaltet der TTLTRIGGER nach fünf Minuten Inaktivität automatisch auf „Standby“. Auf dem Display erscheint dann das entsprechende „STBY“ Symbol. Durch das Betätigen einer beliebigen Taste wir der TTL-TRIGGER wieder aktiv geschaltet.
Firmware Update Über das mitgelieferte USB-Kabel kann die aktuellste Firmware auf das M6-TTL übertragen werden. 1.
Laden Sie die Firmware über den Link www.multiblitz.de/downloads (Reiter: “M6-TTL Firmware”) auf ihren Computer. Klicken Sie auf das Icon “TTL-TRIGGER N Version …”, der Download startet automatisch.
2.
Verbinden Sie den TTL-TRIGGER N über das mitgelieferte USB-Kabel mit ihrem Computer (MAC/PC).
22
Abb.: USB-Port 3.
Der TTL-TRIGGER N wird auf dem Desktop als Laufwerk angezeigt.
4.
Auf dem Display erscheint die Meldung:
5.
Wählen Sie “YES”. Auf dem Display erscheint das Download Icon:
23
6.
Ziehen Sie nun die heruntergeladene Datei auf das Laufwerk das auf ihrem Desktop angezeigt wird.
7.
Das Update startet automatisch, der Fortschritt wird in % angezeigt.
8.
Sobald der Update-Vorgang abgeschlossen, ist erscheint auf dem Display die Meldung:
9.
Folgen Sie der Anweisung “Remove” auf dem Display und entfernen Sie das USB-Kabel vom Gerät.
24
10. Der TTL-TRIGGER N führt automatisch einen Neustart durch. 11. Das Firmware- Update ist abgeschlossen.
25
Technische Daten Frequenzband
2.4 GHz
Frequenzkanäle
15
Gruppen je Kanal
3 (A, B, C)
Betriebsmodi
TTL, FP, Manual, Multi
TTL-Kompatibilität
I-TTL
Sync-Modi
Auto, FP
Fokus-Assistent
Ja
Befestigung/ Anschlüsse an die Kamera
Schuh für Nikon, USB-Mini für Firmware-Updates
Reichweite, m
100
Batterie
2 x AA, 1,5V
Synchronspannung, V
< 3,5
Batterielaufzeit, Std
30
Antennentyp
Integriert
Standby
Ja, nach 5 min. Inaktivität
Blitzsynchronisation/Auslösung/ Fernbedienung/TTL-Steuerung
Multiblitz M6-TTL
Abmessungen, mm
75,5 x 75 x 49,6
Gewicht (inkl. Batterien), g
149,5
26
Multiblitz Mannesmann GmbH – Ferdinand-Porsche-Str. 19 – 51149 Köln, Deutschland Tel: 02203/9396-10 - www.multiblitz.de -
[email protected]
27