HALLEWESTFALE

N

Halle Übersichtsplan

2

Siebenmal sehens

Westfalen

wert

Der Schützenberg Der Schützenberg und die Schützenhalle von 1912 haben eine wechselvolle Geschichte als Veranstaltungs ort – und als Materiallager im Nationalsozialismus.

3

Die Apothekergräb

er Private Waldbegräbnis sind in Halle zahlreic se h und in Westfalen einzigar tig. Mehr als hundert Jahre lang bestattete eine Apothekerfami lie Bergkamp ihre Liebstenhier am .

4

GESCHICHTSPFAD Waldbegräbnisse 5

Herausgeber: Stadt Halle (Westf. ) Die Bürgermeisterin Ravensberger Straße 1 33790 Halle (Westf. ) Telefon 05201 183-0 Telefax 05201 183-10 [email protected] e www.hallewestf alen.de Konzept und Koordin ation: Museum Haller ZeitRäume Der „Geschichtspf ad Kaffeemühle“ ist ein Gemeinschaftsprojekt der Bürgerinitiative Haller Loge und Museums Haller des ZeitRäume.

RUNDGANG tstadt Historische Al

Weiterführende

Die Ponybahn Eine Kinderbelustigu

ng der

Geschichtspfad

Informationen fi nden Sie unter:

Kaiserze it war das Ponyrei Ihrem ten. sollten Sie bei heute erkennt man Diese Gebäude unbedingtNoch besuchen. die drei um 1890 g angelegten Stadtspaziergan

Reitbahnen als Bodenw al die konzent rdenkmellen, risch umeina 11 Kriege liegen. 12 Amtsgericht nder en 1 Güterschupp s Familie Amtshaus 13 Fachwerkhau 2 Ehemaliges Dasdes Hagedorn Begräbn AmtesisHalle Hagedorn-Delius iskirche 15 St. Johann 3 Postgebäude 11 Kreishaus des 17 Kirchplatz 4 Ehemaliges latz 15 Wie Kirchp 20der schöne GrabKreises Halle aus 3 Handwerkerh stein Bahnh,ofstr. 22 mitteilt ruht hier 5 Ehemaliges r m Bürgermeiste Friederi Museu 24 ke Louise Delius, 6 Wohnhaus s Bogen verwitw 26 Kisker ete Hagedo Abeke rei rn, lige Brenne geb.28 Ehema Schrade r. Sie trös7 Gasthof Brune äuser Kisker ter tet den Betrach 10 Ackerbürgerh mit den Worten „Weine t nicht, mir ist wohl“.

HALLEWESTFALE

N

Innenstadtplan

www.haller-zeit

raeume.de

www.haller-loge

.de

Mit freundlicher Ünterstützung von: Tischlerei Vollmer powerdisplays, Digitald Stadt HalleWestfalen ruck | Werbetechnik

emühle

der Markierung:

D

…rund um die „Ka ffeemühle“

Zu folgenden histo rischen Orten führt der „Geschichtspfad Kaffeemühle“: 1

Bildnachweis: Titelbild: Wolfga ng Kosube

Das Fachwerkhaus

am Bergkamp Ein Fachwerkhaus von 1804 bildet das Tor zum ehemaligen Landschaftspark der Familie Hagedorn, der um 1800, zur Zeit der Aufkläru ng, angelegt wurde.

k

Über HalleWestfalen informiert Sie eine breite Auswahl an Broschüren. Alle erhalten Sie im Rathaus oder im Internet unter www.hallewestfalen.de.

Ausgabe Juli 2016

Bitte folgen Sie

GESCHICHTSPFA

Stationen Geschic htspfad: Albert Buck Wolfgang Kosube (9), Jörg Eggers (4, k (1, 3, 5, 12), Wolfga 8), Nichelmann (11), ng Reproduktion Geobas Modersohn (13), Ameli Wiegand (7), Stadtar is NRW (1), Eberhar chiv Halle (2, 6, d 10).

Herausgeber: Stadt Halle (Westf.) Die Bürgermeisterin Ravensberger Straße 1 33790 Halle (Westf.) Telefon 05201 183-0 Telefax 05201 183-105 [email protected]

rund um die Kaffe

Der Haller Stadtwa ld ist ein Ort voller Viele Generationen Geschichte(n). haben hier ihre Spuren hinterlassen: 1 um 1800: Landsch aftspark der Kaufma 1 um 1900: „Prome nnsfamilie Hagedo naden-Ort“ der rn Stadt Halle 1 um 1940: Gelände für Kampfspiele der Hitlerjugend Ein beschilderter Waldspaziergan g führt Sie zu Schaup großer Geschichte lätzen im zum Nationalsozialis Kleinen – von der Zeit der Aufkläru ng bis mus. Zu entdecken sind in erster Linie die Relikte des Landsch zu denen auch der aftsparks, Aussichtspavillo n „Kaffee hinaus finden sich geheimnisvolle Waldbe mühle“ gehört. Darüber Kindervergnügens gräbnisse, die Spuren aus eines Bombers im Zweiten der Kaiserzeit, die Absturzstelle eines HalifaxWeltkrieg und vieles mehr… Wir wünschen viel Spaß beim Entdeck en!

hoteLs & pensionen das Gastgeber-Verzeichnis

Ihr Direkt-Link:

the choice in HalleWestfalen ranges from four star wellness hotel to comfortable and cosy family bed and breakfasts. More than 66.800 overnight stays per year are testament to the attractiveness of this location. Increasingly, tourists choose HalleWestfalen as a base for long-distance hikes, cycling tours or exciting day

trips into the surrounding countryside. A lot of customers and suppliers of local industry choose to stay here. Hotels and inns also offer impressive function rooms for business presentations, parties and family events. Anyone looking for a suitable venue for conferences and congresses will find it in HalleWestfalen.

Von Der FAmiLienpension Bis Zum Vier-sterne-hAus FROM FAMILY GUest HOUse tO FIRst-CLAss HOteL

Das Angebot hier bei uns in HalleWestfalen reicht vom First-Class-Hotel bis zur familiär-gemütlichen Frühstückspension. Mehr als 66.800 Übernachtungen pro Jahr sind Beleg für die Attraktivität des

Standortes. Zum einen wählen immer mehr Touristen HalleWestfalen als Basisstation für ausgedehnte Wanderungen, Radtouren oder abwechslungsreiche Ausflüge in die Umgebung. Zum anderen sind es Kunden und Lieferanten der vielen heimischen Firmen, die für eine Nacht oder länger Halt machen. Hotels und Gasthöfe in HalleWestfalen bieten auch glanzvolle Säle für Firmenpräsentationen, Feste und Familienfeiern. Auch wer einen passenden Ort für Konferenzen und Tagungen sucht, wird hier schnell fündig. 2|3

Name

Anschrift

Name

Address

Telefon/ Telefax Phone/ Fax

Internet/ E-Mail Internet/ e-mail

Zimmer/ Betten Rooms/ beds

Hotelausstattung/ Zimmerausstattung Hotel facilities/ Room facilities

Preise p. P./Ü. Prices p. P./n. (WE=Wochenendpreis/ Weekend offer)

Arrangements Arrangements

hoteLs Hotel Landpension Dröge

Ascheloher Weg 72 Tel.: 05201 87333 Halle-Ascheloh Fax: 05201 873340

www.hotel-droege.de [email protected]

12/21

EZ/SR 56 € DZ/DR 79 €

Gerry Weber Landhotel***

Osnabrücker Str. 52 Tel.: 05201 9712302 Halle Fax: 05201 9712301

www.gerryweber-landhotel.de [email protected]

16/27

EZ/SR 59 € DZ/DR 89 €

Gerry Weber Sportpark Hotel****

Roger-FedererAllee 6 Halle

www.gerryweber-world.de [email protected]

106/212

EZ/SR 75 €-128 € DZ/DR 100 €-168 €

Tel.: 05201 8990 Fax: 05201 899440

Ja yes

unterKunFtsVerZeiChnis ReGIsteR OF ACCOMOdAtION Hotel Hollmann***

Alleestraße 20 Halle

Tel.: 05201 81180 Fax: 05201 811831

www.hotelhollmann.de [email protected]

37/63

EZ/SR 59 €-63 € DZ/DR 87 €-92 €

Landhotel Jäckel*** Superior

Dürkoppstraße 8 Halle-Künsebeck

Tel.: 05201 971330 Fax: 05201 9713355

www.landhotel-jaeckel.de [email protected]

19/31

EZ/SR 65 €-88 € DZ/DR 89 €-124 €

Landgasthof Pappelkrug

Pappelstraße 4 Halle-Künsebeck

Telefon 05201 7479

www.landgasthof-pappelkrug.de 10/20 [email protected]

EZ/SR ab 85 € DZ/DR ab 120 €

Hotel St. Georg Garni

Winnebrockstraße 2 Tel.: 05201 81040 Halle Fax: 05201 8104132

www.sanktgeorghotel.de [email protected]

27/37

EZ/SR ab 46 € DZ/DR ab 76 €

Ja yes

pensionen • GUest HOUses B & B Gästehaus Lange Str. 4 Quartier Halle, Halle Fuchsbau

Tel.: 05201 663604 Fax: 05201 6639925 Mobil: 0173 8478636

www.quartier-halle.de [email protected]

1 EZ 3 DZ 1 FeWo

EZ ab 49 € DZ ab 75 € Frühstück 8 € p. P.

Pension Hettrich

Eggeberger Str. 9 Halle-Eggeberg

Tel.: 05201 16892

[email protected]

5/7

EZ/SR 32 € DZ/DR 59 €

Pension Kley

Osnabrücker Str. 36 Tel.: 05201 3495 Halle

3/5

EZ/SR 23 € DZ/DR auf Anfrage ohne Frühstück

Pension Liebrecht

Suttheide 11 Halle-Hörste

Tel.: 05201 666259 www.pension-liebrecht.de Mobil: 0151 40021628 [email protected]

2 DZ 3 EZ

EZ 25 € (ohne Frühst.) DZ 40 € (ohne Frühst.) Frühstück 7 € p. P.

Waldpension Hesseltal

Hesseltal 8 Halle-Hesseln

Tel.: 05201 3270

8

EZ/SR 25 € DZ/DR auf Anfrage

Fotonachweis: S. 1 (oben): © Elenathewise/fotolia, (unten): © gstockstudio/fotolia; S. 3 (unten): © Zsolnai Gergely/fotolia; S. 15: © goodluz/fotolia; alle weiteren Fotos: Stadt Halle (Westf.) & Haller Gastgeber

4|5

Name

Anschrift

Name

Address

Telefon/ Telefax Phone/ Fax

Internet/ E-Mail Internet/ e-mail

Zimmer/ Betten Rooms/ beds

Ferienwohnungen & Appartements • Bed & Breakfast

Hotelausstattung/ Zimmerausstattung Hotel facilities/ Room facilities

Preise p. P./Ü. Prices p. P./n. WE=Wochenendpreis/ Weekend offer)

Ascheloher Weg 104, Tel.: 05201 6628889 Halle-Ascheloh Mobil: 0173 3826582

www.fewo-halle-westfalen.de

1 Fewo (bis 8 Pers.)

ab 20 € p. P.

Brotte, Helga

Schildstraße 9 Halle-Kölkebeck

Tel.: 05201 669277

www.schildmannshof.de [email protected]

3 FeWo (1-5 Pers.)

22 €-50 € Frühstück extra

Familie El Daoud

Lange Str. 6 Halle

www.unterkunft-eldaoud.de Tel.: 05201 10346, eldaoud_unterkunft@hotmail. 05201 856657 oder com 05201 6580232 Mobil: 0176 78038852

2 FeWo (2 Pers.) 3 FeWo (4 Pers.) 1 FeWo (3 Pers.)

Casa Emilia

Arrode 18 Halle

Tel.: 05201 856 33 11 www.casa-emilia.info Mobil: 0171 933 89 98

7 Zi. / 18 Betten

auf Anfrage (teilw.) ab 39,50 € 20 € bei längerfristiger Belegung Preis auf Anfrage

Mobil: 0152 34398922 www.monteurwohnung-halle.de 8 FeWo [email protected] (2-5 Pers.)

Familie Falke

Rosenberger Str. 7a Tel.: 05201 7380079 Halle

www.fewofalke-halle.de [email protected]

1 FeWo (1-4 Pers.)

40 € bei Belegung bis 2 Pers.

Familie Künsebeck

Kreisstraße 31 Halle-Künsebeck

Tel.: 05201 664960 Mobil: 0172 8666765

www.kuensebeck.de [email protected]

1 App. (2-4 Pers.)

45 € +25 € Endreinigung

Ferienwohnung Am Südhang

Birkenweg 1 Halle

Tel.: 05201 4958 Mobil: 0175 9095699

www.ferienwohnung-hallewestf.de [email protected]

1 FeWo (3-4 Pers.)

80 € (bis 3 Pers.) zzgl. 30 € Endreinigung

Gasthof Tatenhausen

Versmolder Str. 15 Halle-Bokel

Tel.: 05201 3321

www.gasthof-tatenhausen.de 1 FeWo [email protected] (2-8 Pers.)

Goldbach, Manfred

Haferstraße 18 Halle-Bokel

Tel.: 05201 5125

1 FeWo (2-4 Pers.)

ab 20 €

Grell, Elke und Reinhard

Alleestraße 3 Halle

Tel.: 05201 849555

[email protected]

1 FeWo (bis 2 Pers.)

ab 25 €

Günner, Marlene Ziegelstraße 17 Halle-Bokel

Tel.: 05201 6394 Mobil: 0160 1513010

www.guenner.info [email protected]

1 FeWo (bis 4 Pers.)

ab 25 €

Haak, Petra und Bernd

Tel.: 05201 6648810

www.ferienwohnung-haak.ibk.me 1 App. [email protected] (2 Erw., 2 Ki.)

ab 50 € (für 2 Pers.)

Hofen, Waltraud Klingenhagen 9 Halle

Tel.: 05201 828313 Fax: 05201 828314 Mobil: 0172 5265554

www.ferienwohnung-hofen.de, [email protected]

3 FeWo (1-4 Pers., 1-2 Pers., 1-2 Pers.)

auf Anfrage

Jäkel, Christian

Tel.: 05201 7620

www.fewo-halle.de

1 FeWo (bis 6 Pers.)

ab 45 €

MaximilianKolbe-Str. 31 Halle

Kehrweg 3 Halle-Künsebeck

Arrangements

App = Appartement, FeWo = Ferienwohnung EZ = Einzelzimmer, DZ = Doppelzimmer

Ascheloher Schweiz

EnkemannDürkoppstraße 11 Schneider, Antje Halle-Künsebeck

Arrangements

60 € bei Belegung mit 2 Personen

auf Anfrage

Knufinke, Detlef Bokeler Straße 26 Halle-Bokel

Mobil: 0160 6858561

Proschinger, Helmut

Dr.-Georg-SchäferRing 42 Halle

Tel.: 05201 878782 Fax: 05201 878837

http://54508574.swh.stratohosting.eu/Startseite, [email protected]

1 FeWo (2 Pers.)

ab 40 €

Rickes, Rainer

Bokeler Straße 2 Halle-Bokel

Tel.: 05201 2325

www.hof-heidlage.de, [email protected]

1 FeWo (1-4 Pers.)

auf Anfrage

Schütte, Hans-Georg und Ulrike

Am Lött 24 Halle

Tel.: 05201 665503 Fax: 05201 665843

www.fewo-schuette.de [email protected]

1 FeWo (bis 3 Pers.)

(auf Anfrage) ab 44 €

6 | 7

Name

Anschrift

Name

Address

Telefon/ Telefax Phone/ Fax

Internet/ E-Mail Internet/ e-mail

Zimmer/ Betten Rooms/ beds

Ferienwohnungen & Appartements • Bed & Breakfast Telgenwerth, Olaf und Heitbreder, Katrin

Tiefer Weg 20 Halle

Tel.: 05201 665844

Weirauch, Rudi

Hainweg 20 Halle-Bokel

Tel.: 05201 3642

Wilke, Hans-Werner

Hauptstraße 62 Halle-Künsebeck

Tel.: 05201 7777

[email protected]

www.fewowilke.de [email protected]

Hotelausstattung/ Zimmerausstattung Hotel facilities/ Room facilities

Preise p. P./Ü. Prices p. P./n. WE=Wochenendpreis/ Weekend offer)

Arrangements Arrangements

App = Appartement, FeWo = Ferienwohnung EZ = Einzelzimmer, DZ = Doppelzimmer

1 FeWo (2 Pers.)

ab 25 €

1 App. (2 Pers.)

ab 20 €

1 FeWo (1-3 Pers.)

ab 30 €

8 | 9

wohnmoBiLsteLLpLÄtZe/CAmpingpLÄtZe Wohnmobilisten nutzen die ausgewiesenen Stellplätze am Ende der Straße Spitzenkamp auf dem Haller Schützenberg und am Bahnhof. Entsorgungsmöglichkeiten bietet Ihnen die städtische Kläranlage an der Straße im Hagen. Voll ausgestattete Campingplätze finden Sie ganz in der Nähe: In Bad Rothenfelde (www. campotel.de), in Bielefeld-Quelle (www. camping-bielefeld.de) sowie in Versmold (www.campingpark-sonnensee.de und www.camingparkeichenhof.de).

WLAN Schwimmbad/swimming pool Wellnessbereich/spa Behindertengerecht/handicapped accessible Nichtraucherzimmer/non-smoking rooms Allergikerzimmer/allergy-friendly room

CAMPMOBILe PARkING ANd CAMPsItes Campmobilists please use the designated parking spaces at the end of spitzenkamp street on Halle‘s schützenberg. disposal facilities are located at the communal sewage plant in Im Hagen street. Fully equipped campsites can be found closeby: in Bad Rothenfelde (www.campotel. de), in Bielefeld-Quelle (www.campingbielefeld.de) and in Versmold (www. campingpark-sonnensee.de and www. campingparkeichenhof.de).

Minibar/minibar TV/tV Sauna/sauna Haustiere/pets Parkplatz/car park

inFo-App hALLe westFALen Die neue Info-App Halle Westfalen (für iOS und Android) beinhaltet Informationen für Besucher und Fans und kann kostenlos aus den App Stores heruntergeladen werden. the new info-app Halle Westfalen includes information for visitors and fans and can be downloaded for free from the App stores of Google and Apple.

10 | 11