BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM GEZE GmbH BEWEGUNG MIT SYSTEM Reinhold-Vöster-Straße 21-29 BEWEGUNG MIT SYSTEM 71229 Leonberg BEWEGUNG MIT SYSTEM Germany BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM 1110 ID No.130325 MIT SYSTEM BEWEGUNG

BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM ERFOLG AUF JEDEM GEBIET BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM SUCCESS IN EVERY AREA BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM B BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM Phone: + 49 (0) 71 MIT 52-2 03-0 BEWEGUNG SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM Fax: + 49 (0) 71 52-2 03-310 BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM Email: [email protected] BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM www.geze.com BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM

BEWEGUNG MIT SYSTEM

HOTEL

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast I GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

Innovative Systemlösungen

Innovative system solutions

GEZE gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Gebäudetechnik in den Bereichen Tür-, Fenster- und Sicherheitssysteme. Durch die hohen Unternehmensstandards tragen die Produkte zu innovativen Gebäudekonzepten bei und sorgen für Komfort und Sicherheit in der Gebäudetechnik. Dabei spielt Glas eine immer wichtigere Rolle. Glas öffnet Räume und schafft freie Sicht auf neue Eindrücke. Die GEZE Glassysteme bieten individuelle Lösungen für vielfältigste Anforderungen. Bei den Ganzglassystemen werden die Beschläge unsichtbar hinter Glas versteckt oder der bewusste Einsatz hochwertiger Designbeschläge gewählt. Traditionell ist die optimale Verbindung von Funktion und Design ein unverkennbares Merkmal vieler GEZE Produkte.

GEZE is one of the leading worldwide manufacturers of building technology products in the door, window and safety systems sectors. The high corporate standards enable the products to contribute towards innovative building designs and promote convenience and safety in building technology. Thus, glass is becoming more and more important. Glass provides a clear view on new impressions. GEZE Glass Systems offer individual solutions for versatile requirements. The all-glass systems are invisibly integrated between the glass panes or are deliberately chosen as appealing stainless steal fittings. The optimal combination of function and design has traditionally always been an unique feature of many GEZE products.

GEZE – BEWEGUNG MIT SYSTEM GEZE – BEWEGUNG MIT SYSTEM

Contents

Inhalt 4 I 5

GEZE – Komfort und Sicherheit für den Gast

6 I 7

Der GEZE Eingangsbereich – Ein prägender Eindruck für den Gast

8 I 9

GEZE – Funktionale Transparenz in den öffentlichen Bereichen

10 I 11

GEZE – Flexibilität bei der Raumgestaltung

12 I 13

GEZE – Gästezimmer mit Komfort

14 I 15

GEZE – Sicherheit für Fluchtund Rettungswege

16 I 17

GEZE – Service ohne Hindernisse

18 I 19

GEZE – Zutritt nur für Befugte

20 I 21

GEZE – Technik im Überblick

22 I 23 GEZE – Beratung bietet Sicherheit GEZE – Service an Tür und Fenster nach Maß 24 I 25

GEZE – Ihr internationaler Partner



4 I 5

GEZE – Comfort and safety for guests

6 I 7

The GEZE entrance area – creating the right impression

8 I 9

GEZE – Functional transparency in public areas

10 I 11

GEZE – Flexible room division

12 I 13

GEZE – Comfort for guest rooms

14 I 15

GEZE – Safety for escape and rescue routes

16 I 17

GEZE – Service without obstacles

18 I 19

GEZE – Authorized access only

20 I 21

GEZE – Overview of technology

22 I 23

GEZE – Advice you can trust



GEZE – Tailored servicing for doors and windows

24 I 25

GEZE – Your international partner

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE – Komfort und Sicherheit für den Gast

GEZE – Comfort and safety for guests

Hotels sind nicht nur Übernachtungsmöglichkeiten, sondern Orte des Erlebens und der Erholung. Auf der ganzen Welt geht von vielen eine magische Anziehungskraft aus. Sie haben repräsentativen Charakter und werden für Tagungen, Veranstaltungen und Feierlichkeiten genutzt. Doch eine Anforderung verbindet die Vielzahl der Nutzungsmöglichkeiten:

Hotels are not just a place to stay – they also offer an experience and opportunities to relax. All over the world there are hotels exerting a magnetic appeal. Establishments presenting a prestigious image are used for conferences, events and celebrations. There is one requirement that links this diverse range of uses:

Komfort und Sicherheit für den Gast.

Ensuring comfort and safety for guests.

GEZE steht mit seinem breit gefächerten Produktangebot für Zuverlässigkeit und Qualität und bietet Gebäudetechnik für das gesamte Hotel.

With its wide-ranging product portfolio, GEZE stands for reliability and quality, offering building technology that covers all parts of the hotel.

GEZE Hotel

4 5

1

2

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

3

4

Der GEZE Eingangsbereich – Ein prägender Eindruck für den Gast

The GEZE entrance area – creating the right impression

Hotels bestehen aus verschiedenen Bereichen. Sie benötigen daher ein breites Spektrum an Tür- und Fenstertechnik. Der Eingangsbereich sollte für die Gäste und Besucher möglichst komfortabel begehbar sein. Zugleich soll die Lobby vor Zugluft und störenden Außengeräuschen geschützt sein. Nicht zuletzt ist der Eingangsbereich die Visitenkarte des Hotels und sollte dem Gestaltungskonzept des Gebäudes entsprechen. GEZE bietet für diesen hochfrequentierten Bereich eine Reihe von Lösungen, die sich individuell in die Architektur einbinden lassen: c Automatische Schiebetüren c Halbrund- und Rundschiebetüren c Winkelschiebetüren c Karusselltüren c Glastüren mit Bodentürschließer

Hotels consist of various zones and therefore require a variety of door and window technologies. The entrance area must be easily accessible to guests and visitors. At the same time the lobby needs to be protected from draughts and disturbing external noise. Ultimately the entrance area acts as the hotel’s public face and must live up to the building’s design concept. GEZE provides a series of solutions for this high-traffic area which can be integrated into any architecture:

Für eine perfekte Integration in die Fassade hat sich der Slimdrive mit einer Bauhöhe von nur 7 cm als Antrieb bestens bewährt. In Kombination mit den Integrierten Ganzglassystemen IGG von GEZE lassen sich transparente, helle und offene Eingangsbereiche gestalten. Für einen Eingangsbereich, der ästhetisch und imposant zugleich anmuten soll, empfehlen sich die Karusselltüren GEZE TSA 325. Sie schenken ein Gefühl des Willkommenseins. In geschlossenem Zustand bieten sie Schutz vor unerwünschter Zugluft.

1

GEZE Slimdrive EMD I

2

GEZE Slimdrive SL with IGG I

3

GEZE Slimdrive SCR-FR I

Automatic sliding doors Semi-circular and circular sliding doors c Corner sliding doors c Revolving doors c Glass doors with floor springs c

c

For seamless integration into façades the Slimdrive represents an ideal solution with an overall height of just 7 cm. When combined with GEZE’s All-glass systems IGG, bright, transparent and open entrance areas can be created. For an impressive and aesthetically pleasing entrance area, the GEZE TSA 325 Revolving doors are particularly recommended. They convey a feeling of welcome. When closed they provide protection from unwanted draughts.

4

GEZE TSA 325 GG

6 7

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE – Funktionale Transparenz in den öffentlichen Bereichen In Hotels werden bevorzugt Glastüren eingesetzt, um Durchgangsbereiche hell und einladend zu gestalten. Zweiflügelige Türen ermöglichen dabei eine ideale Durchgangsbreite. Die Ganzglassysteme IGG von GEZE, in Kombination mit Bodentürschließern, bieten Lösungen mit integrierter Schließfolgeregelung. Die flächenbündigen Lösungen von GEZE ermöglichen ein problemloses und effizientes Reinigen. Für den notwendigen Feuer- und Rauchschutz bietet GEZE Schließtechnik mit integrierter Schließfolgeregelung und integrierten Rauchmeldern. Sie schaffen elegante Sicherheit auf Etagenfluren und im Fahrstuhlbereich.

GEZE – Functional transparency in public areas In hotels, glass doors are the preferred option in order to create bright and inviting transit areas. In this case doubleleaf doors give the perfect passage width. In combination with floor springs, the All-glass systems IGG from GEZE offer solutions with integrated closing sequence control. GEZE’s flush solutions facilitate cleaning. To meet fire and smoke-proof requirements, GEZE provides closing technology featuring integrated closing sequence control and smoke detectors. This is a stylish way to ensure safety in corridors and the elevator area.

Ersoy Hotel, Antalya, Turkey

8 9

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE – Flexibilität bei der Raumgestaltung auch in der Hotelbar, im Restaurant und in der ShoppingArea Hotels stellen hohe Anforderungen an die Raumnutzung. Das Manuelle Schiebewandsystem MSW von GEZE bietet die gewünschte Flexibilität:

GEZE – Flexible room division for hotel bars, restaurants and shopping areas Hotels have high standards when it comes to the use of space. The MSW Manual sliding wall system from GEZE offers the desired flexibility. c

Problemlose Raumtrennung bis zu einer Höhe von 3500 mm

Convenient partitioning up to a height of 3,500 mm

c

Elemente bis zu einer Breite von 1500 mm und Türflügelgewichte bis zu 150 kg

Elements up to a width of 1,500 mm and door leaf weights up to 150 kg

c

c

Türen lassen sich beispielsweise mit einem nahezu unsichtbaren GEZE Bodentürschließer BTS in das Trennwandsystem integrieren. Raumtrennsysteme stellen auch eine ideale Lösung für die formschöne Strukturierung von Bereichen dar. Mit Hilfe verschiedener Materialien oder der Dekoration der Glaselemente mit individuellen Siebdruck-Motiven lassen sich beispielsweise Bar- und Restaurantbereiche beliebig verbinden oder trennen.

Doors can be incorporated into the dividing wall system using a virtually invisible GEZE Floor spring BTS, for example. Room divider systems represent an elegant solution for defining and partitioning various zones. By using different materials or decorating the glass elements with custom screen-print motifs, it is possible to connect or separate the bar and restaurant areas as desired.

Mövenpick Airport, Stuttgart, Germany I GEZE MSW

10 11

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE – Gästezimmer mit Komfort

GEZE – Comfort for guest rooms

Sicheres und sanftes Schließen der Zimmertüren dient der Sicherheit und dem Komfort des Gastes. Der integrierte Türschließer GEZE Boxer ist unauffällig in Türblatt und -rahmen integriert. Die Technik ist für den Gast nicht wahrnehmbar. Dank vielfältiger Montagemöglichkeiten und einem einheitlichen Design können mit den obenliegenden Türschließern von GEZE sämtliche Drehtüren im Gebäude ohne Kompromisse bei Design und Ästhetik bedient werden.

When room doors close reliably and softly, guest comfort is enhanced. Boxer integrated door closers from GEZE are incorporated discreetly into the door leaf and frame, meaning that guests will not notice the technology. Thanks to various mounting options and uniform design, overhead door closers from GEZE can be used to operate all swing doors in the building without compromising on design or looks.

Die GEZE Schlösser der Gästezimmertüren lassen sich mit den marktüblichen Kartenlesegeräten betreiben. Zum einen verhindern sie den Zutritt Unbefugter, zum anderen gewährleisten sie dem Gast das bequeme und im Notfall auch rasche Verlassen seines Zimmers. Auch für die Raumaufteilung stehen elegante Lösungen von GEZE zur Verfügung. Die Trennung zwischen Bad-, Schlaf- und Wohnbereich wird durch die hochwertigen Edelstahl-Schiebetürsysteme Aerolan und Geolan platzsparend umgesetzt.

GEZE Locks for guestroom doors work with all standard card reader systems. They prevent unauthorized parties from gaining access while ensuring that guests can leave their rooms quickly and easily, even in the event of an emergency. GEZE also provides stylish solutions for partitioning rooms. The high-quality Aerolan and Geolan stainless steel sliding door systems save space when dividing the bathroom, bedroom and living area.

Hotel Amano, Berlin, Germany

12 13

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE – Sicherheit für Flucht- und Rettungswege

GEZE – Safety for escape and rescue routes

Die Sicherheit der Gäste und Hotelmitarbeiter ist von größter Bedeutung. Allen voran müssen Flucht- und Rettungswege besondere technische Voraussetzungen erfüllen. Das Produktprogramm von GEZE ermöglicht ein einheitliches Design für den Einsatz in jedem Bereich. Dreh- und Schiebetüren werden mit modernster Steuerungstechnologie zuverlässig betrieben – in Notfällen können sie sogar Leben retten.

The safety of guests and hotel employees is of prime importance. It is essential that escape and rescue routes fulfil particular technical requirements. The GEZE product range features uniform design for deployment in all areas. Swing and sliding doors are operated using state-of-the-art drive technology. In an emergency they can even save lives.

Länderspezifische Richtlinien werden von dem internationalen GEZE Team bereits in der Beratung berücksichtigt. In den Fluchtwegtreppenhäusern sorgen die bewährten GEZE Rauch- und Wärmeabzugsanlagen für klare Sicht. GEZE Türtechnik und RWA-Zentralen in Kombination mit 24V-Fensterantrieben und Rauchmeldern stellen sicher, dass Fluchttreppen im Notfall rauchfrei bleiben.

The international GEZE team always considers countryspecific guidelines when providing advice. In emergency stairwells, GEZE’s proven smoke and heat extraction RWA systems keep visibility clear. GEZE door technology and RWA units combined with 24V window drives and smoke detectors ensure that emergency stairs remain smoke-free in case of emergency.

Hotel FU Campus Dahlem, Berlin, Germany I GEZE Slimdrive SL T30

14 15

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE – Service ohne Hindernisse

GEZE – Service without obstacles

Der Hotelgast ist dann zufrieden, wenn sein Aufenthalt einfach und reibungslos vonstatten geht. Dazu gehört auch ein schneller Service.

Hotel guests are satisfied when their stay goes smoothly from start to finish. One element of this is speedy service.

Die Baureihe GEZE EMD ist dafür eine echte Bereicherung: Drehtüren zwischen Küche und Gastbereich werden zuverlässig und schnell geöffnet und ermöglichen ungehinderten Service. Die flexible Montage an der Band- und Bandgegenseite ist ein großer Vorteil. Vor allem aber ist es die einzigartige Bauhöhe von nur 7 cm, die durch eine perfekte Integration in das Raumkonzept überzeugt. Ein elektromechanischer Motor treibt die Türen sanft und leise an. Kompromisslos zuverlässig ist auch der ECdrive. Vor allem in Bereichen, in denen das Personal den Service schnell und ungehindert aufrechterhalten muss, stellt der ECdrive einen wirtschaftlichen Antrieb dar: Selbstreinigende Rollenwagen und hochwertige Materialien gewährleisten das ruhige und leise Laufverhalten der Anlage.

The GEZE EMD series makes a major contribution in this respect: swing doors between the kitchen and guest area will open quickly and reliably, ensuring service is not restricted. Flexible mounting on the hinge or opposite hinge side is a great benefit. It is the unique construction height of just 7 cm that is most exciting however, enabling perfect integration into the room concept. An electromechanical motor drives the doors softly and quietly. The ECdrive likewise offers uncompromising reliability. In areas where staff need to provide service swiftly and without obstacles, the ECdrive represents an economical drive: self-cleaning roller carriages and high-quality materials guarantee smooth, quiet running.

Mövenpick Airport, Stuttgart, Germany I GEZE ECdrive

16 17

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE – Zutritt nur für Befugte

GEZE – Authorized access only

Die Ein- und Ausgänge für das Personal sind in den meisten Fällen in die Flucht- und Rettungswege des Hotels integriert. Das bedeutet: Im Normalbetrieb sollten sie für Befugte ständig begehbar und im Umkehrschluss für Unbefugte weder von innen noch von außen ohne Signal zu öffnen sein. Im Notfall muss die Tür jedoch den Fluchtweg freigeben. Dafür eignen sich sowohl die GEZE Schiebetürantriebe

In most cases staff entrances and exits are incorporated into the hotel’s escape and rescue routes. This means that during normal use they must be accessible to authorized parties at all times – and by implication must not open for unauthorized parties from either inside or out without issuing a signal. In the case of an emergency, however, the door must release to provide access to the escape route. The following GEZE sliding door drives

Slimdrive, ECdrive c und Powerdrive c c

Slimdrive, ECdrive c and Powerdrive c c

in den entsprechenden Ausführungen, are suitable in the corresponding versions, as are als auch die Drehtürantriebe TSA 160 Invers und c EMD. c

c c

the TSA 160 Invers and EMD swing door drives.

GEZE – Zutritt nur für Befugte I GEZE – Authorized access only

18 19

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE – Technik im Überblick

GEZE – Overview of technology

Hotelanlagen verfügen über eine Vielzahl von Türen und Fenstern, die es zu überwachen gilt. Das GEZE Gebäudesystem bietet eine leichte und sich nahezu selbst erklärende Handhabung. Symbole am Bildschirm zeigen an, ob die Türen und Fenster offen oder geschlossen sind. Eine Steuerung der Automatikantriebe ist über das Terminal problemlos möglich. Die Symbolik an den Anlagen und auf dem Bildschirm ist einheitlich – sie ermöglicht auch häufig wechselndem Personal ein schnelles Verständnis. Neben automatischen Türantrieben lassen sich auch manuell zu bedienende Türen oder Fenster sowie unterschiedliche Fabrikate in das System integrieren. Das GEZE Gebäudesystem ist kompatibel mit der übergeordneten Gebäudeleittechnik und leicht zu installieren.

Hotel complexes feature an array of doors and windows which need to be monitored. The GEZE Building system is straightforward to use and almost self-explanatory. Symbols on the screen indicate whether doors and windows are open or closed. It is possible to control the automatic drives via the terminal with ease. The symbols on the units and the screen are identical – this aids understanding even if staff change frequently. In addition to automatic door drives, manually operated doors or windows and different makes can be integrated into the system. The GEZE building system is compatible with the overall building management system and is easy to install.

Über das Gebäudesystem lassen sich Türen und Fenster auch für die Lüftung bequem und einfach von einem Standort ansteuern. Das spart Zeit und sichert ein angenehmes Raumklima im ganzen Hotelgebäude.

Doors and windows can also be controlled for ventilation via the building system, all from a single location. This saves time and ensures a pleasant ambient temperature throughout the hotel.

GEZE – Technik im Überblick I GEZE – Overview of technology

20 21

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE – Beratung bietet Sicherheit

GEZE – Advice you can trust

Der Dschungel an Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben wird immer dichter. Das GEZE International Key Account Management für Hotels berät in jeder Leistungsphase. Auch eine individuelle Beratung über die Normen und Gesetze rund um die Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik in den verschiedensten Regionen der Welt ist selbstverständlich. Somit können einheitliche hohe Sicherheitsstandards – unabhängig vom Projektort – eingehalten werden. Erfahrungen aus zahlreichen Hotelprojekten und das Knowhow unseres flächendeckenden Berater-Netzwerks fließen bei all unseren Beratern zusammen und ermöglichen eine effektive und partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Sorting through a maze of regulations and legal requirements is an increasingly complex task. GEZE International Key Account Management for hotels provides advice during all phases of a project. Naturally individual consultations on standards and legislation relating to door, window and safety technology are available in many parts of the world. Uniformly high safety standards can therefore be met – irrespective of the project location. All our consultants share experience on numerous hotel projects and benefit from a knowledge network, facilitating effective partnership and collaboration.

GEZE – Service an Tür und Fenster nach Maß Wartung und Störungsbeseitigung müssen schnell und unauffällig erfolgen, um den Komfort der Hotelgäste sicherzustellen. GEZE Service hat speziell für Hotels ein Leistungspaket geschnürt, damit der Hotelbetrieb ohne Störungen für den Gast gewährleistet werden kann. Das Servicepaket Vario Hotel ermöglicht individuelle flexible Wartungszeiten. Das bedeutet, dass öffentliche Gästebereiche beispielsweise zwischen 0 Uhr und 6 Uhr gewartet werden, Verwaltung, Bar, Garagen und Nebeneingänge dagegen zwischen 8 und 17 Uhr und die Gästezimmer zwischen 10 und 15 Uhr.

GEZE – Tailored servicing for doors and windows Regular and emergency maintenance tasks need to be performed quickly without attracting attention so that guest comfort is not compromised. GEZE Services has designed a service package specifically for hotels to ensure operations run smoothly without disturbing guests. The Vario Hotel service package includes flexible maintenance times. This means that maintenance in public guest areas could be performed between midnight and 6 a.m., for example, between 8 a.m. and 5 p.m. for offices, bars, garages and side entrances and between 10 a.m. and 3 p.m. in guest rooms. GEZE’s skilled servicing staff are available around the clock to guarantee a fast response.

Das kompetente Servicepersonal von GEZE steht dabei rund um die Uhr zur Verfügung. Dies stellt kurze Reaktionszeiten sicher.

Crowne Plaza, Luik, The Netherlands

22 23

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast GEZE Hotel – Comfort and safety for guests

GEZE – Ihr internationaler Partner

GEZE – Your international partner

Unsere weltweite Erfahrung wird vor Ort umgesetzt

c

Ein Berater für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik, unabhängig vom Objektstandort

c

c

Zuverlässige Gebäudetechnik vom Keller bis zur Suite – vom Eingangsbereich bis zum Dachfenster

c

c

Kompetente Beratung in jeder Leistungsphase

c

Einzigartige Bauhöhe von nur 7 cm für den Slimdrive

c

Leveraging our global experience on site

One consultant for door, window and safety technology – wherever the building is located

Reliable building technology from the basement to suites and from the entrance area to the skylights

c

c

Einheitliches GEZE Design

Flexible Raumgestaltung mit den manuellen Schiebewandsystemen MSW

c

c

Competent advice during all phases of a project

c

Unique overall height of just 7 cm for the Slimdrive

c

Uniform GEZE design

Flexible room division courtesy of the Manual sliding wall system MSW

c

Ersoy Hotel, Antalya, Turkey

24 25

1

2

3

4

1

Hilton Hotel, Warschau I Poland

2

Swissotel, Ankara I Turkey

3

ARCOTEL Camino, Stuttgart I Germany

4

Kempinski Hotel, Antalya3 I Turkey

GEZE Hotel – Komfort und Sicherheit für den Gast I GEZE Hotel – Comfort and safety for guests