CASORON® G

HOJA DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA Identificación del producto químico

: Casoron® G

Usos recomendados

: Herbicida

Nombre del proveedor

: Arysta LifeScience Chile S.A.

Dirección del proveedor

: Calle el Rosal 4610 - Huechuraba - Santiago - Chile

Número de teléfono del proveedor

: +56 2 2560 4500

Dirección electrónica del proveedor Número de teléfono de emergencia en Chile

: [email protected] : +56 2 2560 4500 +56 2 2777 1994 (RITA-CHILE) : +56 2 2635 3800 (CITUC) +56 2 2777 1994 (RITA-CHILE) : MacDermid Agricultural Solutions, Inc 245 Freight St Waterbury, CT EE.UU. 06702 Teléfono : +1 800 423 8569

Número de teléfono de información toxicológica en Chile Información del fabricante

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Clasificación según NCh382

: No clasificado

Distintivo según NCh2190 Clasificación según SGA

: No clasificado : Toxicidad aguda por vía cutánea Categoría 5 Peligro a corto plazo (agudo) para el medio ambiente acuático Categoría 3 Peligro a largo plazo (crónico) para el medio ambiente acuático: Categoría 3

Señal de seguridad según NCh1414/4 :

Clasificación específica

: IV (Resolución N° 2196 Exenta del 2000 del Servicio Agrícola y Ganadero)

Distintivo específico Descripción de peligros

: CUIDADO. Franja verde. : Puede ser nocivo en contacto con la piel. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos : No aplica : Evite la generación de polvo, el polvo fino disperso en el aire en concentraciones suficientes, y en la presencia de una fuente de ignición es un riesgo potencial para la explosión del polvo.

Descripción de peligros específicos Otros peligros

Fecha de versión: Octubre 2016

Versión: 002

Página 1 de 6

CASORON® G SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES Este producto químico es una mezcla

Denominación química sistemática Nombre común o genérico Rango de concentración Número CAS Número CE

Componente 1 2,6-diclorobenzonitrilo Diclobenilo 1 - 10 % p/p 1194-65-6 214-787-5

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS General Inhalación

Efectos agudos previstos

: Sin peligros que requieran primeros auxilios especiales. : Salga a respirar aire fresco si ha inhalado accidentalmente el polvo o humos producidos por sobrecalentamiento o combustión. Si los síntomas persisten consultar a un médico. : Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Eliminar lavando con jabón y mucha agua. : Lavarse abundantemente los ojos con agua como medida de precaución. Retirar las lentes de contacto. Proteger el ojo no dañado. Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava. Si persiste la irritación de los ojos, consultar a un especialista. : Lavar la boca con agua y después beber agua abundante. No dar leche ni bebidas alcohólicas. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Si los síntomas persisten consultar a un médico. : No hay información disponible.

Efectos retardados previstos

: No hay información disponible.

Contacto con la piel Contacto con los ojos

Ingestión

Síntomas/efectos más importantes : No hay información disponible. Notas especiales para un médico tratante : El procedimiento de primeros auxilios deberá establecerse con la participación del médico de empresa. SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS Agentes de extinción

: Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias locales y al ambiente circundante.

Agentes de extinción inapropiados Productos que se forman en la combustión y degradación térmica Peligros específicos asociados Métodos específicos de extinción

: No hay información disponible. : No hay información disponible.

: No hay información disponible. : El agua de extinción debe recogerse por separado, no debe penetrar en el alcantarillado. Los restos del incendio y el agua de extinción contaminada deben eliminarse según las normas locales en vigor. Precauciones para el personal de emergencia : En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo. y/o los bomberos SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Precauciones personales

: Evite la formación de polvo.

Equipo de protección

: No hay información disponible. Página 2 de 6

CASORON® G Procedimientos de emergencia Precauciones medioambientales

: No hay información disponible. : Si el producto contaminó los ríos y lagos o drenajes, informar a las autoridades respectivas. Métodos y materiales de contención, : No hay información disponible. confinamiento y/o abatimiento Recoja y disponga de los residuos sin la formación de polvo. Guardar en Métodos y materiales de limpieza : contenedores apropiados y cerrados para su eliminación. SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación Precauciones para la manipulación segura Medidas operacionales y técnicas

: Lavarse las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral. : Evitar la formación de polvo. Proveer ventilación adecuada en aquellos lugares donde se forma polvo.

Otras precauciones

: No hay información disponible.

Prevención del contacto

: No hay información disponible.

Almacenamiento Condiciones para el almacenamiento seguro Medidas técnicas Sustancias y mezclas incompatibles Material de envase y/o embalaje

: Mantener el recipiente bien cerrado en un lugar seco y bien ventilado. : No hay información disponible. : No hay información disponible. : No hay información disponible.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Límite Permisible Ponderado Límite Permisible Temporal Diclobenilo No hay información disponible No hay información disponible Elementos de protección personal Protección respiratoria : No hay información disponible. Protección de manos Protección de ojos

Fuente ---

: Guantes de goma de butil nitrilo o alcohol polivinílico. Antes de quitarse los guantes limpiarlos con agua y jabón. : Ducha lavadora de ojos con agua pura. Gafas de seguridad ajustadas.

Protección de la piel y el cuerpo : Traje protector impermeable al polvo. Elegir una protección para el cuerpo según la cantidad y la concentración de la sustancia peligrosa en el lugar de trabajo. Medidas de ingeniería

: No hay información disponible

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico

: Sólido

Forma en que se presenta

: Granulado

Color

: Gris

Olor

: Aromático

pH

: No aplicable Página 3 de 6

CASORON® G Punto de fusión/punto de congelamiento : No aplicable Punto de ebullición, punto inicial de : No aplicable ebullición y rango de ebullición Punto de inflamación : No aplicable Límites de explosividad

: No aplicable

Presión de vapor

: No aplicable

Densidad relativa del vapor (aire = 1)

: No aplicable

Densidad

: No hay información disponible.

Densidad a granel

: 1100 kg/m3

Solubilidad(es)

: No hay información disponible.

Coeficiente de partición n-octanol/agua

: No hay información disponible.

Temperatura de autoignición

: > 400 °C

Temperatura de descomposición

: No hay información disponible.

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad química

: Estable en condiciones de almacenamiento recomendadas.

Reacciones peligrosas

: No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales.

Condiciones que se deben evitar

: No hay información disponible.

Materiales incompatibles

: Ninguno conocido.

Productos de descomposición peligrosos : No se conocen productos de descomposición peligrosos. SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad aguda (LD50 y LC50) Por ingestión LD50 Por vía cutánea LD50 Por inhalación LC50 Irritación/corrosión cutánea Lesiones oculares graves/irritación ocular Sensibilización respiratoria o cutánea

Mutagenicidad de células reproductoras

: Producto: Diclobenilo: : Producto: Diclobenilo: : Diclobenilo: : Producto: Diclobenilo: : Producto: Diclobenilo: : Producto: Diclobenilo:

: Producto: Diclobenilo:

> 5000 mg/kg, rata > 2000 mg/kg, rata, OECD 401, órganos diana: riñón > 2000 mg/kg, conejo > 2000 mg/kg, rata hembra, OECD 402 La sustancia no presenta toxicidad aguda por inhalación, (4 h), rata, OECD 403. No irrita la piel, conejo No irrita la piel, (4 h), conejo, OECD 404 No irrita los ojos, conejo No irrita los ojos, conejo, OECD 405 Sin sensibilización No produce sensibilización en animales de laboratorio, conejillo de indias, cutáneo, OECD 406, prueba de maximización Negativo Negativo, células del ovario del hámster chino, OECD 476, ensayo de mutación genética de células de mamífero in vitro

Página 4 de 6

CASORON® G Diclobenilo:

Carcinogenicidad

: Producto: Diclobenilo:

Toxicidad reproductiva

: Producto:

Efectos en la fertilidad

: Diclobenilo:

Efectos en el desarrollo fetal

Toxicidad específica en órganos particulares exposición única Toxicidad específica en órganos particulares exposiciones repetidas Peligro de inhalación

Negativo, ratón, médula, dosis: 0, 300, 600, 1200 mg/kg bw/d, OECD 474, ensayo de micronúcleos in vivo Negativo Negativo, rata (machos y hembras), oral, tiempo: 110 w, dosis: 0, 50, 400, 3200 mg/kg bw/d, NOAEL: 3,2 mg/kg pc/dia, órganos diana: hígado, riñon Negativo

Estudio de dos generaciones, rata, oral, dosis: 0, 60, 350, 2000 mg/kg, OECD 416, toxicidad general padres: 4 mg/kg pc/dia, toxicidad general F1: 133 mg/kg pc/dia : Diclobenilo: Oral, dosis: 0, 15, 45, 135 mg/kg bw/d, OECD 414, toxicidad general materna: 45 mg/kg pc/dia, teratogenicidad: 45 mg/kg pc/dia Diclobenilo: Oral, dosis: 0, 20, 60, 180 mg/kg bw/d, OECD 414, toxicidad general materna: 20 mg/kg pc/dia, teratogenicidad: > 180 mg/kg pc/dia : No hay información disponible : Diclobenilo:

Perro, oral, tiempo: 730 días, dosis: 0, 0,5, 1,3, 0,1 mg/kg bw/d, OECD 409, NOAEL: 1,3 mg/kg, LOAEL: 9,1 mg/kg, órgano diana: hígado. : No hay información disponible

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Ecotoxicidad (EC, IC y LC) Peces LC50

: : 188 mg/L (96 h)

Invertebrados EC50

: 92 mg/L (48 h), Daphnia magna

Algas IC50

: 30 mg/L (72 h), Pseudokirchneriella subcapitata

Persistencia y degradabilidad

: No hay información disponible

Potencial bioacumulativo

: No hay información disponible

Movilidad en suelo Otros efectos adversos

: No hay información disponible : No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una manipulación o eliminación no profesional. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

SECCIÓN 13: INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL Residuos

Envase y embalajes contaminados Material contaminado

: No se debe permitir que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). No contaminar los estanques, ríos o acequias con producto químico o envase usado. Eliminar los residuos conforme a Decreto N° 148 del 2004 del Ministerio de Salud. : Vaciar el contenido restante. Eliminar como producto no usado. No reutilizar los envases contaminados. Eliminar el recipiente conforme a Decreto N° 148 del 2004 del Ministerio de Salud. : Eliminar conforme a Decreto N° 148 del 2004 del Ministerio de Salud.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE Página 5 de 6

CASORON® G

Regulaciones Número NU Designación oficial de transporte Clasificación de peligro primario NU Clasificación de peligro secundario NU Grupo de embalaje/envase Peligros ambientales Precauciones especiales

Terrestre No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica

Modalidad de transporte Marítima No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica

Aérea No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica

Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78, Anexo II, : No aplica y con IBC Code

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Decreto N° 148 del 2004 del Ministerio de Salud. Resolución Exenta N° 2195 del 2000 del Servicio Agrícola y Ganadero. Resolución Exenta N° 2196 del 2000 del Servicio Agrícola y Ganadero. Regulaciones internacionales : No hay información disponible El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico Regulaciones nacionales

:

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES Control de cambios Abreviaturas y acrónimos

: Se adecua toda la información según requisitos de NCh2245:2015 : IC50, en inglés: Concentración inhibitoria 50 EC50, en inglés: Concentración efectiva 50 LC50, en inglés: Concentración letal 50 LD50, en inglés: Dosis letal 50 LOAEC, en inglés: Concentración de efecto adverso más bajo observado NOAEL, en inglés: Nivel de efecto adverso no observado OECD, en inglés: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos Referencias : HDS de Casoron, HDSV-001 HDS del fabricante Este producto está restringido al uso en el ámbito agrícola y se deben seguir todas las indicaciones que el fabricante ha dispuesto en la etiqueta de este producto. Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las prácticas habituales de higiene industrial para productos químicos y en conformidad con los reglamentos vigentes. La información aquí contenida incluye los conocimientos más recientes desde el punto de vista de la seguridad. Por ello no debe suponerse que garantizan ciertas propiedades.

Página 6 de 6