46. Jahrgang

Freitag, den 27. Januar 2017

Nr. 4/2017

Heiraten an Samstagen beim Standesamt Kandel

„Hochzeitssamstage“ Termine für das Jahr 2017 am: 11. März 2017 08. April 2017 13. Mai 2017 24. Juni 2017 01. Juli 2017 26. August 2017 16. September 2017

Weitere Informationen erhalten Sie beim Standesamt Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel.: 07275 / 960110 oder 960111. E-Mail: [email protected]

Kandel

- 2 -

Ausgabe 4/2017

Notfalldienste ii Notruf Im Notfall immer....................................................................112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Polizei......................................................................................110 Polizeiinspektion Wörth.......................................... 07271/9221-0 Feuerwehr................................................................................112

ii Ärztlicher Notdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel.: 116117 (allgemeine Nummer), direkte Durchwahl: 07275/19292 Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr Folgetag Öffnungszeiten: Di., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Mi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Do., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Fr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr Montag Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden.

ii Kinder- und Jugendnotdienst Samstag, Sonntag und Feiertag, von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292

ii Augenärzte Samstag, 28.01.2017, Sonntag, 29.01.2017, Mittwoch 01.02.2017, Dr. Spies, Industriestraße 7b, Landau, Tel.: 06341/86633 Notfallsprechstunde in der Praxis: Samstag, Sonntag, Feiertag: 11:00 bis 12:00 Uhr Der augenärztliche Bereitschaftsdienst umfasst folgende Zeiten: Samstag: 07:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr An gesetzlichen Feiertagen: Vom Vorabend des Feiertages 20:00 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag 07:00 Uhr. (Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren).

ii Zahnärzte Samstag, 28.01.2017, 09.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, 29.01.2017, 11.00 bis 12.00 Uhr ZA Marius Alexander Andruszko, St. Gertrudis-Straße 15, Leimersheim, Tel.: 07272/93030

ii Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim

ii Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gültige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Internet: www.lak-rlp.de Samstag, 28.01.2017: Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020

Sonntag, 29.01.2017: Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz, Tel.: 07272/7000185 Montag, 30.01.2017: Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/930915 Dienstag, 31.01.2017: Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, Tel.: 07276/8578 Mittwoch, 01.02.2017: Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 Donnerstag, 02.02.2017: Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224 und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621 Freitag, 03.02.2017: Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/979780

ii Soziale Dienste AWO Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38, Tel.: 07275-8919 Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 Uhr AWO Beratungsstelle für Partnerschafts- Familien und Lebensfragen, Kandel, Tel.: 07275-9886850 AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel.: 06341-83613 Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst (SoMeDi), Tel.: 06341-897686 Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel, Tel.: 07275-913063 Malteser Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/ Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0 Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 Krebsinformationsdienst Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr E-Mail: [email protected], Internet: www.krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinformationsdienst Ökumenische Sozialstation Wörth Tel.: 07271/76080. Mobiler Pflege Service Alten- und Krankenpflege, Tel.: 07275/61691 Amb. Pflegedienst ALT und JUNG Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309

ii Störungsdienste Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Mobilnummer: 0172/6973 571 Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Tel.: 0172/2537375 Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel.: 0800/0837 111 Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410 Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Bergzabern).

Kandel

- 3 -

Ausgabe 4/2017

Kulturelles aus der Verbandsgemeinde

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!

Veranstaltungstipps Samstag, 28.01.2017, ab 18.00 Uhr Glühweinfest, Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Freckenfeld e.V., Feuerwehrgerätehaus Freckenfeld Narrenkalender BiKaGe Kandel Samstag, 28.01.2017 19.31 Uhr, Premierensitzung, Bienwaldhalle Sonntag, 29.01.2017 14.01 Uhr, 2. Prunksitzung, Bienwaldhalle Freitag, 03.02.2017 19.31 Uhr, 3. Prunksitzung, Bienwaldhalle Samstag. 04.02.2017 19.31 Uhr, 4. Prunksitzung, Bienwaldhalle Freitag, 10.02.2017 19.31 Uhr, 5. Prunksitzung, Bienwaldhalle Samstag, 11.02.2017 19.31 Uhr, 6. Prunksitzung, Bienwaldhalle Samstag, 25.02.2017 11.11 Uhr, 11er-Rats-Aktion, Rathaus, Hauptstraße Samstag 25.02.2017 17.11 Uhr, Bi-Ka- OpenAir, Hauptstraße + Bärenhof Sonntag, 26.2.2017 14.01 Uhr, Kimba (Kinderfasching) Bienwaldhalle Montag, 27.02.2017 20.11 Uhr, BiKa-Sause am Rosenmontag, Kulturkeller Freitag, 03.2.2017, 20.00 Uhr Taizé-Abend in der Tradition von Taizé in Burgund in der Friedenskirche, Waldstr. 36a der Evangelisch-methodistischen Kirchengemeinde Sonntag, 05.02.2017 ab 12.00 Uhr: Glühweinfest, TC Erlenbach e.V., Grillhütte Erlenbach Samstag, 18.02.2017, 13.00 - 16.00 Uhr Flohmarkt rund um das Kind, Ev. Kindertagesstätte, Bürgerhaus Steinweiler

Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel · montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; · dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr · sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr; Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen Dienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr, donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 Uhr Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr. 07275/960101

Freckenfeld 30.01.2017 Theilmann Rosemarie

70 Jahre

Kandel 02.02.2017 Schulz Rudolf 03.02.2017 Bischoff Gertrud 04.02.2017 Winstel Ursula

85 Jahre 85 Jahre 70 Jahre

Öffnungszeiten der Kfz-Zulassungsstelle · montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; · dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; · donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der Kfz-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax-Nr.: 07275/960140

Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/9600. E-Mail: [email protected] Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 213, 1. OG. Waltraud Köhler ist unter Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochs von 13.00 16.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter Tel.-Nr. 07275/9892737, zu erreichen. E-mail: [email protected]. Verbandsgemeindejugendpflegerin Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Vereinbarung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: jugendpflege@ vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ / veranstaltungen. Aktuelle Jugendtreffzeiten: Steinweiler: dienstags 15.00 - 17.30 Uhr Freckenfeld: mittwochs 15.30 - 18.00 Uhr Minfeld: mittwochs und freitags 16.30 - 20.00 Uhr

Öffnungszeiten des Tourismusbüros am Bahnhof Montags bis freitags von 09.00 - 13.00 Uhr Außerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsmaterial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, 76870 Kandel

Schulbuchausleihe im Schuljahr 2017/2018 Frist für Anträge für Lernmittelfreiheit endet am 15. März Die Verbandsgemeinde Kandel weist darauf hin, dass ab sofort Anträge auf Gewährung von Lernmittelfreiheit bis spätestens 15. März 2017 gestellt werden können. Die Anträge beziehen sich auf das Schuljahr 2017/2018 in den Klassenstufen 1 bis 4 an den Grundschulen in Kandel, Minfeld, Freckenfeld und Steinweiler. Die Anträge sind fristgerecht und mit den entsprechenden Unterlagen im bei der Verbandsgemeinde Kandel abzugeben. Ausführliche Informationen zum Antragsverfahren sind im Internet unter www.LMF-online.rlp.de erhältlich.

Kandel

- 4 -

Ausgabe 4/2017

Kandel

- 5 -

Öffnungszeiten : Montag 14:00 – 21:30 Uhr Dienstag 14:00 – 21:30 Uhr Mittwoch 14:00 – 21:30 Uhr Donnerstag 14:00 – 21:30 Uhr Freitag 14:00 ‐ 23:00 Uhr

Ausgabe 4/2017

Obacht gepasst! Was es so alles gibt im Juze:

Neu:

Kicker

Aktuell! Montags SCRABBLEN Mit Monika und Hünersuppe!! Ab 17:00 Uhr

1x im Monat Samstags Ne gepflegte Runde Billard oder Darts, sich am Tischkicker mit den Matadoren vom Juze messen! -----------------------------Gemeinsames musizieren wird bei uns besonders GROß !! geschrieben Wer lesen kann, darf sich gern durch unsere Bibliothek schmökern.

Im Internet surfen, mit Freunden ne Runde LOL zocken, nach Ausbildungsplätze suchen oder für die Schule recherchieren.

Oder einfach gar nix machen. Auf Neudeutsch:! Chillen

Zusätzlich unternehmen wir mehrmals im Jahr Ausflüge, besuchen andere Jugendzentren und veranstalten Konzerte. Je nach Bedarf bieten wir Hausaufgabenhilfe an und üben mit euch für Prüfungen, Sprachtraining oder was auch immer ansteht. Montags gibt’s selbstgekochte Hühnersuppe und Scrabble mit dem Wortweib ab 17.30 Uhr Mittwochs und 1x im Monat Samstags packen wir die Nähmaschine aus und schneidern unsere Klamotten selbst Donnerstags sind die Mädels (Jetzt auch für Jungs!!) von „Let‘s Move“ hier, mit Sandra und Julia Freitags trainiert hier die HipHop-Tanzruppe „Dream Big„ Unsere Juze Band „Gino in the Bottle“ probt regelmäßig Wir freuen uns auf Euch - Das Juze Team Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir Telefonisch Dienstags und Mittwochs von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr zu erreichen 

Kandel

- 6 -

Bekanntmachung des Wahlleiters für die Wahl der Landrätin / des Landrats des Landkreises Germersheim am 14. Mai 2017 Bekanntmachung des Tages der Wahl der Landrätin/des Landrats und über die Einreichung von Wahlvorschlägen I. Am Sonntag, dem 14. Mai 2017, findet die Wahl der Landrätin/ des Landrats statt. Eine etwa notwendig werdende Stichwahl wird am Sonntag, dem 28. Mai 2017, durchgeführt. Aufgrund des § 62 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) und des § 74 Abs. 1 der Kommunalwahlordnung (KWO) fordere ich hiermit zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Landrätin/ des Landrats auf. II. Wahlvorschläge können von Parteien im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes, von Wählergruppen sowie von Einzelbewerberinnen und Einzelbewerbern eingereicht werden. Parteien und Wählergruppen können auch eine gemeinsame Bewerberin oder einen gemeinsamen Bewerber in einem gemeinsamen Wahlvorschlag benennen. Parteiwahlvorschläge und Wahlvorschläge mitgliedschaftlich organisierter Wählergruppen sind in einer Versammlung der wahlberechtigten Mitglieder oder Vertreterinnen und Vertreter des Landkreises, Wahlvorschläge nicht mitgliedschaftlich organisierter Wählergruppen in einer Versammlung, zu der die Wahlberechtigten des Landkreises einzuladen sind, in geheimer Abstimmung aufzustellen. Eine gemeinsame Bewerberin oder ein gemeinsamer Bewerber kann auch in geheimer Abstimmung einer gemeinsamen Versammlung von wahlberechtigten Mitgliedern/ Anhängerinnen und Anhängern/ Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Parteien und Wählergruppen gewählt werden. Eine Partei, die unter § 16 Abs. 4 KWG fällt, muss spätestens am 54. Tag vor der Wahl, das ist am 21. März 2017, bis 18 Uhr bei der Landeswahlleiterin oder dem Landeswahlleiter RheinlandPfalz, Mainzer Straße 14-16, 56130 Bad Ems, die Teilnahme an der Wahl anzeigen und ihre Eigenschaft als Partei im Sinne des Parteiengesetzes nachweisen. Dies entfällt, wenn die entsprechende Bestätigung zur Wahl der derzeitigen Vertretungskörperschaft eingereicht worden war. III. Die Wahlvorschläge müssen von einer Mindestzahl von Wahlberechtigten des Wahlgebiets, die den Wahlvorschlag unterstützen, unterschrieben sein (Unterstützungsunterschriften), soweit die Wahlvorschlagsträger nicht nach § 16 Abs. 3 oder § 62 Abs. 3 Satz 2 KWG davon befreit sind. Für jede Wahl darf jeweils nur ein Wahlvorschlag unterschrieben werden. Die Wahlvorschlagsträger sind für die Beibringung einer ausreichenden Zahl gültiger Unterstützungsunterschriften ausschließlich selbst verantwortlich. Nach Ablauf der Einreichungsfrist (Abschnitt IV) können Unterstützungsunterschriften nicht mehr geleistet werden. In einem Wahlvorschlag zur Wahl der Landrätin/ des Landrats darf nur eine Bewerberin oder ein Bewerber benannt werden. Der Wahlvorschlag muss von mindestens 230 wahlberechtigten Personen unterzeichnet sein. Bei Wahlvorschlägen von Parteien und Wählergruppen, auf die § 16 Abs. 3 KWG zutrifft, bedarf es keiner Unterstützungsunterschriften. Das Gleiche gilt, wenn sich der bisherige Landrat als Einzelbewerber bewirbt. IV. Der vollständig unterzeichnete Wahlvorschlag soll mit den erforderlichen Anlagen möglichst frühzeitig beim zuständigen Wahlleiter Herrn 1. Kreisbeigeordneten Dietmar Seefeldt, Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, Zimmer-Nr. 1.08, 76726 Germersheim oder bei der Kreisverwaltung Germersheim, Fachbereich 41 – Ordnung, Kommunalaufsicht, Katastrophenschutz, Außenstelle 17er Straße 1, Zimmer-Nr. 3.03, 76726 Germersheim, eingereicht werden. Die Einreichungsfrist läuft am 48. Tag vor der Wahl ab, das ist am Montag, dem 27. März 2017, 18 Uhr. V. Vordrucke für Wahlvorschlag, Niederschrift über die Benennung der Bewerberin oder des Bewerbers, Zustimmungserklärung der

Ausgabe 4/2017

Bewerberin oder des Bewerbers und Bescheinigung der Wählbarkeit der Bewerberin oder des Bewerbers sind beim Wahlleiter und der Kreisverwaltung gegen Kostenerstattung erhältlich. Amtliche Formblätter für die Unterstützungsunterschriften werden auf Anforderung vom Wahlleiter und von der Kreisverwaltung kostenfrei abgegeben. Germersheim, den 23.01.2017 In Vertretung: Dietmar Seefeldt, 1. Kreisbeigeordneter Zugleich als Wahlleiter

Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes „Rohrbach - Steinweiler“ 2017 vom 23.01.2017 Bekanntmachtung Aufgrund des § 7 des Landesgesetzes über die Kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982, in der derzeit gültigen Fassung in Verbindung mit den §§ 24 und 95 ff. der Ge-meindeordnung für Rheinland – Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994, in der derzeit gültigen Fassung, sowie § 16 der Verbandsordnung, hat die Verbandsversammlung am 14.12.2016 folgende Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2017 beschlossen: §1 Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2017 wird festgesetzt: im Erfolgsplan: 207.100,00 € in den Erträgen auf: in den Aufwendungen auf: 207.100,00 € im Vermögensplan: 15.000,00 € in der Einnahme auf: in der Ausgabe auf: 15.000,00 € §2 1. Höhe der Verbandsumlage a) Die Verbandsumlage wird nach § 16 Absatz 2 der Verbandsordnung für die Investitions- kosten nach dem Stand der Einwohnergleichwerte und der Einwohnerzahl bei Baubeginn der Verbandseinrichtungen der Mitgliedsgemeinden erhoben. b) Die Verbandsumlage für die Kosten des laufenden Betriebes wird gemäß § 16 Abs. 5 der Verbandsordnung nach den gemessenen Abwassermengen erhoben. Für die Erhebung der Vorausleistungen 2017 werden folgende Anteile festgelegt: - für die Verbandsgemeinde Herxheim für die Ortsgemeinde Rohrbach: 55,20 % - für die Verbandsgemeinde Kandel für die Ortsgemeinde Steinweiler: 44,80 %. Die Vorausleistungen werden am Jahresende nach tatsächlicher Abwassermenge abgerechnet. VG Herxheim VG Kandel insgesamt EUR EUR EUR a) im Erfolgsplan: 114.200,00 92.700,00 206.900,00 b) im Vermögensplan: 7.700,00 7.300,00 15.000,00 Insgesamt: 121.900,00 100.000,00 221.900,00 2. Fälligkeit der Verbandsumlage a) Die Verbandsumlage des Erfolgsplanes wird zu je einem Viertel zu Beginn des Kalender- Vierteljahres fällig. b) Auf die voraussichtliche Investitionsumlage werden entsprechend dem Finanzbedarf Vor- ausleistungen erhoben; nach Abschluss der Maßnahme und Vorlage der Investitions- kosten sind diese abzurechnen. §3 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der im Wirtschaftsplan 2017 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden darf, wird auf 20.000,00 € festgesetzt. §4 Diese Haushaltssatzung tritt am Tag der Veröffentlichung in Kraft. Herxheim, den 23.01.2017 gez. Braun, Bürgermeisterin und Verbandsvorsteherin

Kandel

- 7 -

Öffentliche Bekanntmachung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2016 Die öffentliche Bekanntmachung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2016 des Abwas-serzweckverbandes „RohrbachSteinweiler“ erfolgt durch Auslegung zur jedermanns Einsicht in der Zeit vom 30.01.2017 bis 10.02.2017 bei den Verbandsgemeindewerken, Am Rathaus 6, 76863 Herxheim, Zimmer 202 während der üblichen Dienstzeit von 8.30 Uhr bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr (montags bis 18.00 Uhr,dienstags, mittwochs und freitags bis 12.00 Uhr). Herxheim, den 23.01.2017 gez. Braun, Bürgermeisterin und Verbandsvorsteherin Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht inner-halb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll. schriftlich geltend gemacht worden ist ( § 24 Abs. 6 S. 4 GemO). Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die öffentliche Bekanntmachung der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss bean-standet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeinde Herxheim, 76863 Herxheim, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Herxheim, den 23.01.2017 gez. Braun, Bürgermeisterin und Verbandsvorsteherin

Information der Kleiderkammer Kandel Aufgrund eines gestiegenen Bedarfs in den letzten Monaten werden wieder Kleidungsstücke für Männer benötigt. Auch werden Kleider für Jugendliche und junge Erwachsene gesucht. Hierbei insbesondere kleinere Bekleidungsgrößen wie die Größen S und M. Auch Schuhe für Jugendliche und junge Erwachsene werden benötigt. Die Kleiderkammer in Kandel, Bahnhofstraße 3, hat zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstagnachmittags von 14 bis 17 Uhr. Telefonisch erreichbar unter 07275 957847. Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten abgegeben werden. Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Fachbereich 3 Bürgerdienste, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 07275/960-105

Feuerwehrinformation Freiwillige Feuerwehr Kandel Übung, Dienstag, den 31.01.2017, 19.30 Uhr Jugendfeuerwehr Kandel Übung, Montag, den 30.01.2017, 17.15 Uhr Jugendfeuerwehr Erlenbach Übung, Donnerstag, den 02.02.2017, 17.40 Uhr Jugendfeuerwehr Freckenfeld Übung, Freitag, den 27.01.2017, 17.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Minfeld Übung, Dienstag, den 31.01.2017, 19.30 Uhr Jugendfeuerwehr Minfeld Übung, Freitag, den 27.01.2017, 17.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Steinweiler Arbeitseinsatz, Dienstag, den 31.01.2017, 20.00 Uhr Jugendfeuerwehr Steinweiler Übung, Donnerstag, den 02.02.2017, 18.00 Uhr Jugendfeuerwehr Winden Übung, Freitag, den 27.01.2017, 17.30 Uhr

Ausgabe 4/2017

Sperrmüllbörse Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben - Cordes Bügelmaschine, 80 cm Rollenstärke, Bezug neuwertig, Tel. 0152/06397848 - Couchgarnitur/Wohnlandschaft Terracotta mit Bettfunktion und Bettkasten, 2 Sessel, an Selbstabholer, Tel. 07275/913912 - Schrankwand dunkel mit Glasrundbogen, ca. 4 m breit, kompl. Küche ohne Kühlschrank, div. Möbelstücke, Nähmaschine, Tel. 06340/508792 Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an oder per E-Mail an [email protected], um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.

Wohnraum für Flüchtlinge weiterhin gesucht Wie bekannt, ist die Anzahl der ankommenden Flüchtlinge stark gesunken. Trotzdem benötigen wir weiterhin Wohnraum, um die Unterbringung der bereits zugewiesenen Flüchtlinge und der zu erwartenden Flüchtlinge zu gewährleisten. Wer freien Wohnraum hat (auch zeitlich begrenzt), bitten wir, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel in Verbindung zu setzen. Die Mietzahlungen und die Neben-/Heizkosten werden durch die Verbandsgemeinde übernommen. Für weitere Auskünfte und Informationen steht Ihnen Herr Lenhart, Fachbereich 3, Bürgerdienste, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Gartenstraße 8, 76870 Kandel Tel. 07275/960125, Fax-Nr. 07275/9605125 Mail: [email protected] zur Verfügung.

Interviewerinnen und Interviewer für Haushaltsbefragungen gesucht Bundesweit werden monatlich im Rahmen des Mikrozensus, einer gesetzlich angeordneten Stichprobenerhebung, private Haushalte zu ihren wirtschaftlichen und sozialen Verhältnissen befragt. Zur Durchführung dieser Erhebung sucht das Statistische Landesamt im Raum Kandel und Umgebung Interviewerinnen und Interviewer.

Kandel

- 8 -

Die Bewerberinnen/Bewerber sollten kontaktfreudig und gegenüber derartigen Erhebungen aufgeschlossen sein. Erfahrungen im Umgang mit dem PC oder Laptop sowie mit MS-Office sind Voraussetzung. Im Rahmen einer Schulung werden Sie intensiv auf diese Aufgabe vorbereitet, damit sie in der Lage sind, solche Befragungen durchzuführen. Die Schulung findet am Standort des Statistischen Landesamtes in Bad Ems statt. Fahrtkosten und Auslagen werden erstattet. Für die ehrenamtliche Tätigkeit wird eine steuerfreie Aufwandsentschädigung im Sinne des § 3 Nr. 12 Satz 2 des Einkommensteuergesetzes gezahlt. Die Interviewer müssen motorisiert sein, da die Befragungen bei den Haushalten häufig in unterschiedlichen Gemeinden bzw. Gemeindeteilen durchzuführen sind. Fahrtkosten werden erstattet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit uns auf! Bewerben Sie sich bitte mit Ihrer Adresse, Telefonnummer tagsüber, Ihrer beruflichen Tätigkeit und Ihrem Geburtsdatum. Ihre Ansprechpartnerin im Statistischen Landesamt Rheinland-Pfalz: Elke Lamping, Tel.: 02603- 71 3090, E-Mail: [email protected]

26. Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ Gemeinden können sich bis 17. März 2017 anmelden „Nach einjähriger Pause findet der Wettbewerb `Unser Dorf hat Zukunft´ in den Jahren 2017 und 2018 wieder statt“, informiert Landrat Dr. Fritz Brechtel. Dabei können sich die Siegergemeinden für den Gebiets- und Landesentscheid qualifizieren. Die Siegergemeinden aus dem Landesentscheid werden dann 2019 am Bundesentscheid teilnehmen. Beteiligen können sich Gemeinden oder Gemeindeteile bis zu 3.000 Einwohnern. Im Landkreis Germersheim sind dies 22 Gemeinden und Ortsbezirke. „Alle entsprechenden Ortsgemeinden und Ortsbezirke werden aufgerufen sich am Wettbewerb zu beteiligen. Auch kleine Gemeinden haben hier die Möglichkeit, die Vorzüge und Qualitäten sowie die zukünftige Entwicklung ihres Ortes darzustellen. Nutzen Sie die Chance“, so Landrat Dr. Fritz Brechtel. Im Wettbewerbsjahr 2017/2018 wird erstmals ein Sonderpreis für „Kinder- und jugendfreundliche Dorferneuerung“ ausgelobt. Für die Kommunen soll dies Anreiz sein, die Interessen und Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen im Ort darzustellen und zu fördern. Die Prämierung erfolgt im Landesentscheid mit einem Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro. Die Wettbewerbsteilnehmer werden in zwei Klassen eingeteilt: In der Hauptklasse sind die Ortsgemeinden und die Gemeindeteile zusammengefasst, die sich zum ersten Mal am Wettbewerb beteiligen oder in früheren Wettbewerben noch nicht im Gebietsentscheid waren. In der Sonderklasse sind die Ortsgemeinden und Gemeindeteile zusammengefasst, die in früheren Jahren bereits im Gebietsentscheid waren. Die Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister bzw. Ortsvorsteher und Ortsvorsteherinnen melden die Beteiligung am Wettbewerb nach Beschlussfassung im Ortsgemeinderat über die Verbandsgemeindeverwaltung der Kreisverwaltung. Die Meldungen müssen bis spätestens 17.03.2017 bei der Kreisverwaltung vorliegen. Die Sieger des Kreisentscheids nehmen am Gebietsentscheid teil, dessen Sieger wiederum gehen in den Landesentscheid. Zur Ermittlung der Kreis-, Gebiets- und Landessieger werden von den Kreisverwaltungen, der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion und dem Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur Bewertungsjurys gebildet, die von April bis Juli die teilnehmenden Gemeinden besichtigen. Für Rückfragen zum Wettbewerb steht der Dorferneuerungsbeauftragte des Kreises, Heinrich Kindler, unter 07274/53290 oder [email protected] zur Verfügung.

Anmeldetermine der weiterführenden Schulen im Landkreis Germersheim Im Januar und Februar 2017 sind die Anmeldetermine für die weiterführenden Schulen im Landkreis Germersheim: Realschule Plus Bellheim Schulstraße 4 15.02.2017 und 16.02.2017 von 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, 17.02.2017 von 8 - 12 Uhr, 20.02.2017 und 21.02.2017 von 8 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, www.rs-plus-bellheim.de

Ausgabe 4/2017

Geschwister-Scholl-Realschule Plus Germersheim Römerweg 2 15.02.2017 und 16.02.2017 von 7 - 16 Uhr, 17.02.2017 von 7 – 13 Uhr, 18.02.2017 von 10 – 13 Uhr, 20.02.2017 von 7 - 16 Uhr, 21.02.2017 von 7 – 13 Uhr, www.realschuleplus-germersheim.de Richard-von-Weizsäcker Realschule Plus Germersheim August-Keiler-Str. 35 18.02.2017 von 9 - 12 Uhr, 20.02.2017 - 22.02.2017 von 8 – 15 Uhr, 23.02.2017 von 8 - 12 Uhr. Infoabend am 08.12.2016 ab 19 Uhr, www.realschule-germersheim.de Realschule Plus Kandel Jahnstraße 18 11.02.2017 von 9 - 12 Uhr, 13.02.2017 - 15.02.2017 von 9 – 14 Uhr, www.realschule-kandel.de Realschule Plus Lingenfeld Schillerstraße 10-12 13.02.2017 - 17.02.2017 von 8 - 11 Uhr, www.rsplus-lingenfeld.de IGS Kandel Jahnstraße 20 5. Klassen: 28.01.2017 von 9 - 12 Uhr, 30.01.2017 von 9 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, 31.01.2017 von 9 - 12 Uhr. 11. Klassen: 08.02.2017 von 14 - 16 Uhr, 09.02.2017 von 9 – 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, 10.02.2017 von 9 - 12 Uhr, www.igs-kandel.de IGS Wörth Forststraße 1a 5. Klassen: 28.01.2017 von 10 - 14 Uhr, 30.01.2017 und 31.01.2017 von 8 - 16 Uhr, 11. Klassen: 08.02.2017 und 09.02.2017 von 8 – 16 Uhr, 10.02.2017 von 8 – 13 Uhr, www.igs-woerth.de IGS Rheinzabern Jockgrimer Straße 100 5. Klassen: 28.01.2017 von 10 - 14 Uhr, 30.01.2017 von 8 - 16 Uhr, 31.01.2017 von 8 - 18 Uhr. 11. Klassen: 04.02.2017 von 10 - 14 Uhr, 06.02.2017 von 8 - 16 Uhr, 07.02.2017 von 8 - 18 Uhr, First Lego League: 14.01.2017 von 10 – 19 Uhr, www.igs-rheinzabern.de IGS Rülzheim Schulstraße 17 5. Klassen: 28.01.2017 von 9 - 13 Uhr, 30.01.2017 von 14 - 18 Uhr, 31.01.2017 von 8 - 15 Uhr. 11. Klassen: 08.02.2017 – 10.02.2017 ab 8 Uhr, www.igs-ruelzheim.de Goethe Gymnasium Germersheim August-Keiler-Straße 34 20.02.2017 - 22.02.2017 von 10 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, 22.02.2017 von 14 - 18 Uhr, www.goethe-gym-ger.de Europa-Gymnasium Wörth Forststraße 1 17.02.2017 von 14 - 16 Uhr, 18.02.2017 von 10 - 12 Uhr, 20.02.2017 und 21.02.2017 von 14 - 16 Uhr, www.egwoerth.de Berufsbildende Schule Germersheim Standort Germersheim: Paradeplatz 8 Standort Wörth: Hanns-Martin-Schleyer-Straße 3 Anmeldung bis spätestens 01.03.2017, montags bis donnerstags von 7.30 – 16 Uhr und freitags von 7.30 – 12 Uhr (Ger) bzw. 7.30 – 14 Uhr (Wörth). Infoabend am 07.02.2017 (BBS Wörth) und 09.02.2017 (BBS Ger) jeweils 18 – 20 Uhr, www.bbs-germersheim.de

Sperrmüllabfuhr startet am 25. Januar Zwei jährliche Termine: ein fester Termin und ein Termin auf Abruf Für die Abholung des Sperrmülls im Landkreis Germersheim gibt es neben einem festen Abfuhrtermin pro Jahr (dieser ist im Abfallkalender vermerkt) auch einmal jährlich einen kostenlosen Sperrmülltermin „auf Abruf“. Für diesen kann sich jeder Bürger des Landkreises telefonisch bei der Entsorgerfirma SUEZ Süd in Rülzheim anmelden unter der Telefonnummer 07272/7005-46 oder per Mail (auf der Homepage der Abfallwirtschaft unter Bürgerservice / Formulare). Der Abholtermin liegt in der Regel innerhalb der auf die Anmeldung folgenden drei Wochen. Der genaue Abfuhrtermin wird rechtzeitig von Firma SUEZ mitgeteilt. Abgeholt wird Sperrmüll bis zu einer Menge von fünf Kubikmetern. Eine Ausnahme stellen die Verbandsgemeinde Rülzheim und die Ortsgemeinde Jockgrim dar: in Kuhardt, Hördt, Leimersheim und Rülzheim sowie in Jockgrim wird im Rahmen einer Testphase 2017 der Sperrmüll ausschließlich auf Abruf abgeholt.

Kandel

- 9 -

Das bedeutet, dass es in diesen Orten keinen festen Sperrmülltermin gibt. Beide Sperrmülltermine des Jahres 2017 sind in den genannten Test-Gemeinden Abruf-Termine und können bei der Fa. SUEZ, wie bereits beschrieben, angefordert werden. Abfälle aus Baumaßnahmen werden grundsätzlich nicht im Rahmen des Sperrmülls entsorgt. Darunter fallen Abfälle wie Sanitärkeramik, Fenster, Türen, Holz- und Laminatböden, Deckenverkleidungen, Rollläden, Fensterläden sowie Holz aus dem Außenbereich. Sie müssen direkt an den Wertstoffhöfen angeliefert werden und sind kostenpflichtig. Wer sich von seinem alten Kühlgerät oder Fernseher trennen möchte kann die Geräte ebenso beim Sperrmülltermin bereitstellen. Grundsätzlich werden alle Elektrogeräte, egal ob groß oder klein, im Rahmen des Sperrmülls abgeholt. Dies gilt für den festen Termin als auch für den „Sperrmüll auf Abruf“. Natürlich werden sie auch bei den Wertstoffhöfen jederzeit kostenlos entgegen genommen. Zwei weitere Angebote ergänzen noch den neuen Service „Sperrmüll auf Abruf“. Diese sind allerdings kostenpflichtig, können aber bei Bedarf sehr hilfreich sein. Beantragt man die sogenannte Expressabfuhr, erhält man die Garantie, dass der Sperrmüll innerhalb von drei Tagen nach Anforderung abgeholt wird. Und wer keine Helfer zur Hand hat, kann als weiteren kostenpflichtigen Service sogar seinen Sperrmüll von Mitarbeitern der Fa. SUEZ zur Straße heraustragen lassen (Full Service). Informationen hierzu erhält man direkt bei der Firma SUEZ. Alle Informationen sind auch auf der Homepage der Abfallwirtschaft unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft unter der Rubrik Sperrmüll zu finden.

Fit fürs Ehrenamt in der Kinder- und Jugendarbeit Jugendleiterausbildung in Kandel Wer die Jugendleiter/innen-Card (JuLeiCa) erwerben möchte, hat dazu im Frühjahr Gelegenheit. In bewährter Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendring Germersheim e.V. bietet das Kreisjugendamt Germersheim dieses Seminar an. Anmelden können sich Interessierte ab 16 Jahren, die entweder bereits in der Jugendarbeit aktiv sind oder sich künftig ehrenamtlich in einem Verein engagieren möchten. „Die Teilnehmer/innen erhalten im Rahmen der Schulung grundlegende Informationen, die zur Durchführung von Freizeiten oder bei der Betreuung von Kinder- und Jugendgruppen wichtig sind“, so Landrat Dr. Fritz Brechtel. Inhalte sind daher u.a. die Aufsichtspflicht und Haftung, Konfliktmanagement und Kommunikation sowie das Anleiten von Gruppenspielen. „Neben der Vermittlung theoretischer Grundlagen werden auch viele Praxissituationen eingeübt um den Ehrenamtlichen die Umsetzung in den Gruppenleiter-Alltag zu erleichtern“, so der Erste Kreisbeigeordnete Dietmar Seefeldt. Die Mühen der Ausbildungen und des gesellschaftlichen Engagements sollen sich nach Brechtels Meinung aber auch lohnen. Neben den Anregungen für die Jugendarbeit erhalten deshalb alle Teilnehmer/innen als Qualifikationsnachweis die bundesweit anerkannte und legitimierte Jugendleiter/innen-Card „JuLeiCa“, die mit vielen regionalen und überregionalen Vergünstigungen verbunden ist. Die Schulung in den Räumen des Jugendzentrum Kandel findet an zwei Wochenenden, vom 28.04. bis 30.04.17 und vom 19.05. bis 21.05.17 statt und beginnt jeweils freitags abends ab 18 Uhr. Die Seminargebühr beträgt 30 Euro pro Person. Zum Erwerb der „JuLeiCa“ ist die Teilnahme an beiden Wochenenden erforderlich. Anmeldung beim Kreisjugendamt Germersheim, Jeanette Zikko-Giessen Tel. 07274/ 53 372, E-Mail: [email protected].

Schulbuchausleihe im Schuljahr 2017/2018 Frist für Anträge auf Gewährung von Lernmittelfreiheit endet am 15. März 2017! Die Kreisverwaltung Germersheim weist darauf hin, dass ab sofort Anträge auf Gewährung von Lernmittelfreiheit für das Schuljahr 2017/2018 in den Klassenstufen 5 bis 13 an den allgemeinbildenden Schulen, die sich in Trägerschaft des Landkreises befinden, sowie an der berufsbildenden Schule Germersheim/ Wörth (bestimmte Bildungsgänge: BF I, BF II, HBF I, HBF II, Wirtschaftsgymnasium) bis spätestens 15. März 2017 gestellt werden können.

Ausgabe 4/2017

Die Anträge sind fristgerecht und mit den entsprechenden Unterlagen im Schulsekretariat oder direkt bei der Kreisverwaltung Germersheim abzugeben. Ausführliche Informationen zum Antragsverfahren sind im Internet unter www.LMF-online.rlp.de erhältlich. Darüber hinaus stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisverwaltung Germersheim für Fragen unter der Telefonnummer 07274/53-335 zur Verfügung.

Nichtamtlicher Teil Mehrgenerationenhaus Wörth NEU ab 24.1.2017 alle zwei Wochen Ein neuer Kooperationspartner, die Diakonie, bietet ab jetzt eine Außensprechstunde in Wörth an für: Allgemeine Sozial- und Lebensberatung und Schwangerschaftskonfliktberatung Dienstags von 10-12 Uhr sowie nach Vereinbarung. Jetzt immer mittwochs. Das „Cafe der Kulturen“ öffnet seit dem 18. Januar nun immer mittwochs von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus seine Türen für alle Bürgerinnen und Bürger, die in unserer Stadt leben. Der Wunsch nach kreativer Betätigung wird erfüllt und in unser Cafe integriert. Hier werden Ketten hergestellt oder der Umgang mit der Nähmaschine erlernt. Der Phantasie an Gestaltungsvorschlägen werden hier keine Grenzen gesetzt. Kaffeestube am Donnerstag Jeden Donnerstag ab 14:00 Uhr laden wir bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen zum gemütlichen Zusammensein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mittwoch: Elterncafé – „rundum“ 9:30 – 12:00 Uhr. Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne Anmeldung. Einfach in die Saiten greifen - Kostenlose Schnupperstunde für Gitarren- und Ukulelenunterricht Für Interessenten an Gitarren- und Ukulelenunterricht wird eine kostenlose Schnupperstunde für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren am Fr., 10.02.2017, 18.30 Uhr, geboten. Jeder Teilnehmer hat während dieser Schnupperstunde die Möglichkeit in die Saiten der zur Verfügung gestellten Gitarre und Ukulele zu greifen. Peter Dümpelmann, erläutert sein auf jeden Schüler und jede Schülerin individuell abgestimmtes Unterrichtskonzept. Tipps über das, was man bei der Anschaffung eines eigenen Instrumentes beachten sollte, gibt es gratis. Falls eigene Gitarre bzw. Ukulele bereits vorhanden bitte mitbringen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Kinder- und Jugendzentrum Wörth Ahornstraße 5 Der Kindertreff in Wörth Di, Mi, Do 15:00 - 18:00 Uhr, Fr 15:00 - 18:00 Uhr, Sa 14:00 - 17:00 Uhr (6 - 13 Jahre) Neben den speziellen Programmangeboten wie kreativem Gestalten, gemeinsam kochen, Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren besteht auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfußball und Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik hören, quatschen, tanzen, toben. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Fr. 27.01. Kochen: Wir machen Hamburger Holzwerken für Kinder: immer freitags von 15:00 bis 16:30 Wir hobeln und sägen, bohren und feilen … Für Kinder von 6 bis 12 Jahre. Unkostenbeitrag: 3,- € pro Termin Bitte um Anmeldung unter Tel. 07271 8622. Der Jugendtreff in Wörth: Dienstag-Samstag (ab 14 Jahre) Die - Fr ab 17:30 Uhr und Sa ab 18:00Uhr: Slackline, Internet, Billard, Kicker, Brettspiele, Schach, Tischtennis, Playstation und vieles mehr. Unterstützung in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbung auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich. Fußball-AG in der Halle des Europagymnasiums Jeden Samstag von 16:00 bis 18:00 ab 13 Jahre, einfach vorbeikommen und mitkicken.

Kandel

- 10 -

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. 15:00 – 18:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 – 20:00 Uhr (Jugendbereich) Fr. 15:00 – 18:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 – 22:00 Uhr (Jugendbereich) Sa. 14:00 – 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 18:00 – 22:00 Uhr (Jugendbereich) Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau Königsbergerstr. 2 Öffnungszeiten: Mi., Do. 15:00 – 18:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 – 19:30 Uhr (ab 14 Jahre) Fr. 14:00 – 18:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 – 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) Sa. 14-tägig (2. und 4. Samstag im Monat) 15:00 – 18:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 – 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) Mi., 25.01.2017: offener Kindertreff (15:00 Uhr - 19:30 Uhr) Do., 26.01.2017: Billard Turnier für Kids; Jugendbereich ab 17:30 Uhr Fr., 27.01.2017: Kochen mit Kids Sa., 28.01.2017: geöffnet! (Kids: 14:00 Uhr - 18:00 Uhr, Jugendbereich: 17:30 Uhr - 21:00 Uhr) Sommerferienaktion Kinderstadt Kätschapaso geht in eine neue Runde Seit 2003 sind die Kinderstädte „Astropolis“ und „Kätschapaso“ ein fester Bestandteil des Ferienprogramms für die Kinder aus Wörth, Germersheim und dem gesamten Landkreis geworden. Auch die Mitarbeiter/-innen aus den Daimler Werken in Germersheim und Wörth verlassen sich jährlich auf die gute Kooperation zwischen dem Internationalen Bund, der Stadt Germersheim und „Beruf & Familie“ der Daimler AG Wörth und Germersheim. In diesem Jahr findet die Kinderstadt „Kätschapaso“ bereits zum achten Mal in Germersheim statt und bietet somit den Eltern im Kreis Germersheim eine gute Möglichkeit Familie und Beruf in den Ferienzeiten miteinander zu vereinbaren. In der dritten, vierten und fünften Woche der Sommerferien in Rheinland-Pfalz (24.07. - 11.08.2017) findet die Kinderstadt auf dem Gelände und dem Festungsgraben in und um das Kinder- und Jugendzentrum Hufeisen in Germersheim statt. Teilnehmen dürfen alle Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. „Kätschapaso“ ist montags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Die Anmeldung ist nur wochenweise möglich. Der Kinderstadtbus fährt zwischen Wörth und Germersheim (ohne Zwischenhalt in anderen Gemeinden). Hinter der Kinderstadt verbirgt sich ein aufregendes Abenteuer, in dem sich Spiel und Wirklichkeit auf vielfältige Art und Weise verbinden. Die Kinder sind aufgefordert, innerhalb eines vorgegebenen Rahmens, eine Idee von Zusammenleben und Arbeiten zu entwickeln und umzusetzen. In „Kätschapaso“ gibt es alles, was es in einer richtigen Welt auch gibt: eine Bäckerei, ein Arbeitsamt, ein Einwohnermeldeamt, eine Zeitung und natürlich auch eine/n Bürgermeister/-in, um nur einiges zu nennen. Die Anmeldung ist ab Mittwoch, den 1. Februar 2017 möglich. Anmeldeunterlagen und weitere Informationen sind im Internet unter www.juzewoerth.de erhältlich. Wir bitten Sie, diesen Weg falls möglich immer zuerst zu wählen. Die Spielregeln der Kinderstadt wurden überarbeitet und in einem Flyer zusammengefasst. Diese sind zusammen mit der Anmeldung erhältlich und bilden die Grundlage für die Kinderstadt.

Pflegestützpunkt Kandel Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürftigen, älteren, behinderten oder pflegebedürftigen Menschen und deren Angehörigen ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral - kostenlos - unverbindlich - vertraulich und unter Wahrung der Schweigepflicht über mögliche Unterstützungsangebote und deren Finanzierungsmöglichkeit. Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung. Ihre Ansprechpartner: Pflegestützpunkt Kandel, Gartenstr. 8, 76870 Kandel Frau Adling, Tel. (07275) 94 87 775 [email protected] Frau Bohlender, Tel. 07275/ 9487775 [email protected] Frau Scheib, Tel. (07275) 94 87 774 [email protected] www.pflegestuetzpunkte.rlp.de

Ausgabe 4/2017

Projekt bellA „Wir sind für Sie da“ bellA, die Anlaufstelle für alle Eltern und Familien der Verbandsgemeinde Kandel, bietet Ihnen: - Einzelberatungen zu Themen wie Erziehung, Zusammenleben und Konflikte in der Familie - Unterstützung im Umgang mit Institutionen - Möglichkeiten zum Kontakt und Austausch mit anderen Müttern und Vätern aus der Verbandsgemeinde - Brücken zu weiteren Hilfs- und Unterstützungssystemen. Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räumlichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause stattfinden. Sie können uns zu den offenen Sprechzeiten im Büro Kandel, das sich im Volkshochschulgebäude befindet, aufsuchen oder telefonisch bzw. per Mail flexibel einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns, Sie bei Ihren Anliegen und Fragen zu unterstützen. Ein Teil unseres Familienbüros bildet das Projekt Willkomm. Willkomm - Willkommen in unseren Kommunen im Landkreis Germersheim - ist ein Angebot zur Unterstützung für neu ankommende Asylbewerber in der Verbandsgemeinde Kandel. Wir begrüßen die neuen Familien schon bei ihrer Ankunft und begleiten sie zu ihrem Wohnort. Dort erhalten sie erste Informationen über Kontakt- und Unterstützungsmöglichkeiten vor Ort. Bei Bedarf beraten und unterstützen wir auch nach der Ankunft und bauen Brücken zu weiteren Hilfs- und Beratungsangeboten. Seit November 2016 arbeitet Herr Damen in der Grundschule Kandel als „Interkulturelle Assistenz“, er leistet Unterstützung bei der Betreuung von Flüchtlingskindern und Kindern mit Migrationshintergrund. Für die Grundschulen und Kindertagesstätten im Gebiet der Verbandsgemeinde Kandel suchen wir ab sofort weitere Mitarbeiter/innen für die Interkulturelle Assistenz. Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bitte im Familienbüro bei Frau Daniela Egen. Tel.: 05256444374. Offene Sprechzeiten von bellA und Willkomm: Jeden Mittwoch 10:00-13:00 Uhr Kontakt Bella Kandel Träger: AGFJgGmbH Pfalz Katharina Klamer und Daniela Egen (Projekt Willkomm) Am Plätzl 1, 76870 Kandel Handy Frau Klamer: 0152/56444360 Handy Frau Egen: 0152/56444374 Festnetz: 07275-9196580 Email: [email protected] [email protected]

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Neubau aus Holz oder Stein? Die Qual der Wahl fängt spätestens beim Baumaterial für einen geplanten Neubau an. Grundsätzlich kann der notwendige Wärmeschutz sowohl bei Holzständerbauweise als auch bei Massivbauweise erreicht werden. Die häufigste Wandkonstruktion ist die massive Mauer. Sie wird entweder aus hoch wärmedämmenden Steinen errichtet oder aus etwas dünneren Steinen mit einer zusätzlichen Dämmschicht. Bei beiden Massivbauweisen entstehen Wanddicken von 40 bis 50 Zentimetern. Da die Dämmschicht bei der Holzständerbauweise hauptsächlich innerhalb der tragenden Konstruktion liegt, kann hier mit geringeren Wandstärken gebaut werden. Das ist vorteilhaft, wenn das Grundstück klein ist. In den Baukosten pro Quadratmeter unterscheiden sich Massivbau und Holzbau bei Fertighäusern jedoch nur wenig. Massive Wände schützen besser vor Schall. Vorteile der Holzständerbauweise sind die meist kürzere Bauzeit und der geringere Feuchtigkeitseintrag während der Bauphase. Außerdem kann eine standardisierte Qualitätssicherung bei den vorgefertigten Bauteilen von Vorteil sein, vorausgesetzt es gibt eine güteüberwachte Fertigung. Beim Massivhaus sind die Gestaltungsmöglichkeiten etwas größer, vor allem wenn man mit einem freien Architekten baut. Eine Bauüberwachung ist hier in allen Bauphasen gut möglich und empfehlenswert. Egal ob Massivbau oder Holzständerbauweise - entscheidend für die Höhe der Heizkosten in den folgenden Jahrzehnten ist der ener-

Kandel

- 11 -

getische Standard, der möglichst frühzeitig festgelegt werden sollte. Da man mit einem neuen Haus Fakten für die nächsten Jahrzehnte schafft, sollte in Betracht gezogen werden über die Mindestanforderungen der Energieeinsparverordnung hinaus zu gehen. Außerdem sollte Wert auf ein Konzept für die Luftdichtheit der Gebäudehülle und die Reduzierung der Wärmebrücken gelegt werden. Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Bereichen des Energiesparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Der Energieberater hat am Mittwoch, den 08.02.17, von 16 18.15 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00. Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei) montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

Südpfalz Tourismus Kandel e.V. auf der CMT 2017 in Stuttgart Am vergangenen Sonntag endete in Stuttgart die Urlaubsmesse CMT (Caravan, Motor, Touristik) die von rund 235.000 Besuchern besucht wurde. Dies ist laut Veranstalter ein sehr zufriedenstellendes Ergebnis, auch die Aussteller äußerten sich insgesamt sehr positiv. Die Pfalz Touristik e.V. präsentiert sich regelmäßig auf dieser größten touristischen Publikumsmesse in Deutschland und auch in diesem Jahr waren alle Regionen der Pfalz mit den Themen Wandern, Radfahren, Freizeit und Kultur vertreten. Die kommunalen Ebenen und Tourist Informationen stellen über den gesamten Messezeitraum Fachpersonal zur Verfügung. Für den Südpfalz Tourismus Kandel e.V. war Geschäftsführerin Sabine Bock vor Ort. Sie informierte gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen Besucher über die vielfältigen Angebote der Pfalz, wobei natürlich auch kräftig die Werbetrommel für die stellenweise noch nicht so bekannten Highlights der Südpfalz gerührt wurde. Gerne wurden Vorschläge zur Gestaltung von Vereinsausflügen angenommen, Weinfestkalender und Veranstaltungskalender der Region waren ebenso gefragt wie Radund Wanderkarten.

Ausgabe 4/2017

Die Registrierung der Teilnehmer beginnt jeweils ab 13.15 Uhr. Um das Verfahren zu erleichtern, wird vorab um eine OnlineAnmeldung unter ww.dlr.rlp.de Pflanze Pflanzenschutz-Sachkunde Fort- oder Weiterbildungen Termine Landwirtschaft gebeten. Die Teilnahme an einem Termin der Ackerbautage mit einer Dauer von insgesamt 2,5 Stunden allein genügt noch nicht für den Erwerb einer Teilnahmebescheinigung gemäß Pflanzenschutzgesetz § 9 Abs. 4, da für die anerkannten Weiterbildungsveranstaltungen eine Mindestdauer von 4 Stunden vorgeschrieben ist. Das Pflanzenbauteam Neustadt bietet im Jahr 2017 aber eine Reihe von ergänzenden Veranstaltungen an (siehe unten!), sodass nach der Teilnahme am Ackerbautag und an mindestens einer der Ergänzungsveranstaltungen eine Teilnahmebescheinigung ausgestellt werden kann. Kurzvorträge der Süd- und Vorderpfälzer Ackerbautage 2017: Aktuelles zu Fachrecht, Greening und Agrarumweltprogrammen Horst Frei, DLR R-N-H, Pflanzenbauteam Neustadt, Dauer (min.): 20 + 5, Uhrzeit: 14.00-14.25 Erfahrungen mit dem Einsatz von Dropleg-Düsen im Winterraps Felix Ruppert, DLR R-N-H, Bad Kreuznach (nur am 30.1. in Ebertsheim-Rodenbach) Dauer (min.) 20 + 5, Uhrzeit: 14.2514.50 PSM-Rückstandsproblematik in Acker-/Gemüsebauregionen Jochen Kreiselmaier, DLR Rheinpfalz (nur am 2.2. in Kandel und am 13.2. in Römerberg-Berghausen) Dauer (min.): 30 + 5, Uhrzeit 14.25-15.00 Minimierungsstrategien beim Glyphosat-Einsatz Hermann Heidweiler, DLR R-N-H, PBT Neustadt, Dauer (min.): 20 + 5, Uhrzeit: 15.00-15.25 Drahtwürmer im Ackerbau aktueller Stand und Versuchsergebnisse Manfred Mohr, DLR R-N-H, PBT Neustadt, Dauer (min.): 20 + 5, Uhrzeit 15.25-15.50 Neues und Empfehlungen zum Pflanzenschutz im Ackerbau 2017 Hermann Heidweiler / Manfred Mohr, DLR R-N-H, PBT Neustadt, Dauer (min.): 20 + 5, Uhrzeit: 15.50-16.15 Kostenkalkulationen zu Marktfruchtkulturen Horst Frei, DLR R-N-H, PBT Neustadt, Dauer (min.): 20 + 5, Uhrzeit 16.15-16.40 Ergänzende Veranstaltungen des PBT Neustadt im Jahr 2017 für den Erwerb der Teilnahmebescheinigungen gemäß Pflanzenschutzgesetz § 9 Abs. 4: März bis Juni Flurrundgänge in verschiedenen Gemarkungen (Termine nach Vorankündigung) mit Behandlung aktueller Fragen zu Pflanzenbau und Pflanzenschutz Ende Mai/Anfang Juni 2017 Tag des offenen Versuchsfeldes in Limburgerhof mit Vorstellung der Sortenversuche zu Frühkartoffeln 21.06.2017 Abend des offenen Versuchsfeldes in Herxheim mit Vorstellung der Versuche zu Winter- und Sommergetreide, Soja und zu Agrarumweltmaßnahmen 13.09.2017 Abend des offenen Versuchsfeldes in Minfeld mit Vorstellung der Körnermaisversuche

Termine im Pfalzklinikum Klingenmünster Prospektmaterial CMT 2017. Weitere Messen, bei denen in diesem Jahr gemeinsam mit dem Dachverband für die Südpfalz geworben wird, sind die TourNatur in Düsseldorf (01. - 03.09.2017) und die Offerta in Karlsruhe (28.10. - 05.11.2017).

Süd- und Vorderpfälzer Ackerbautage 2017 - Montag, den 30. Januar 2017, um 14.00 Uhr in Ebertsheim-Rodenbach, Aussiedlung Hoffmann - Donnerstag, den 2. Februar 2017, um 14.00 Uhr in Kandel, Gasthaus „Pfälzer Hof“, Saarstr. 149 - Montag, den 13. Februar 2017, um 14.00 Uhr in Römerberg-Berghausen, Anglervereinsheim Die Veranstaltungen gelten als Fortbildung nach Pflanzenschutzgesetz § 9 Abs. 4.

Gruppen für Angehörige von Menschen mit Demenz Gäste sind immer willkommen Die Angehörigengruppe für Ehepartner oder Lebensgefährten demenzkranker Menschen trifft sich am Mittwoch, 1. Februar, um 14.30 Uhr. Am Dienstag, 7. Februar, 16 Uhr trifft sich die Gruppe für Kinder, Enkel, Geschwister, Neffen, Nichten oder Freunde von Menschen mit Demenz. Die regelmäßigen Treffen finden jeden ersten Dienstag bzw. ersten Mittwoch im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 44/Gerontopsychiatrie, EG) statt. Die Angehörigen tauschen sich unter anderem über eigene Erfahrungen im Umgang mit der Pflege eines demenzkranken Menschen aus und erhalten kostenfreie Beratungen von Pflegepersonal zu bestimmten Themen. Bei allen Treffen ergänzt Gruppenleiterin Eileen Stasik jeweils die fachliche Sichtweise. Eine Anmeldung zu der Gruppe ist nicht erforderlich. Unterstützung und Beratung rund um die Krankheit Demenz erhalten Angehörige von Betroffenen auch unter der Telefonnummer 0172-

Kandel

- 12 -

7268918. Ulrich Kothe, der Ehemann einer Patientin, bietet in Zusammenarbeit mit dem Pfalzklinikum eine telefonische Beratung an. Hinter dem Angebot steckt die Idee, betroffenen Angehörigen eine Möglichkeit zum Austausch mit einem Menschen zu geben, der ihre Situation nachvollziehen und ihre Sorgen und Nöte aus eigener Erfahrung nachfühlen kann. Das Beratungstelefon kann jedoch keine professionelle Beratung ersetzen. Kontakt: Eileen Stasik, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Station G1 der Klinik für Gerontopsychiatrie, Tel. 06349/900-2680 (Sprechzeit jeden Dienstag von 13 bis 16:30 Uhr); E-Mail: eileen. [email protected] Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen Die Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen trifft sich am Donnerstag, dem 2. Februar, um 19 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster, BKV-Zentrum, ein. Der reguläre Gruppentreff immer am ersten Donnerstag im Monat wird durch das Team des Interdisziplinären Schlafzentrums unter Leitung von Dr. Hans-Günter Weeß unterstützt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter: 06349/900-2180 (Schlafzentrum) und 06236/61403 (Selbsthilfegruppe).

Agentur für Arbeit Landau Altenpflege - Komm ins Team! Informationsveranstaltung für Schülerinnen, Schüler und Erwachsene im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Landau Am Donnerstag, den 2. Februar 2017, findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-KoppStr. 2, von 15.00 bis 17.00 Uhr eine Informationsveranstaltung für Jugendliche und Erwachsene zum Thema Ausbildung in der Altenpflege statt. Alexander Hack vom Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben informiert über die Ausbildung in der Altenpflege. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren, welche Perspektiven die Branche bietet und welche Kompetenzen erforderlich sind. Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt es im Internet unter www.arbeitsagentur. de/landau. Treffen der Unternehmerinnen der Südpfalz und Umgebung am 2. Februar Das nächste Treffen der Unternehmerinnen der Südpfalz und Umgebung findet am Donnerstag, den 2. Februar 2017, um 19.00 Uhr in den Räumlichkeiten des Kurpfalz-Hotels, Horstschanze 8 +10, in Landau statt. Interessierte Unternehmerinnen oder Frauen, die sich auf den Weg zur Selbständigkeit machen, haben hier die Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen und Erfahrungen auszutauschen. Die Unternehmerinnen organisieren an diesem Abend ein „Buiness-Speed-Networking“. Der Abend bietet die Chance, in kurzen Zwiegesprächen ganz unkompliziert und unverbindlich mit möglichst vielen Unternehmerinnen persönlich in Kontakt zu kommen. Beim anschließenden gemeinsamen Austausch und netten Gesprächen können diese Kontakte intensiviert werden. Neue Teilnehmerinnen sind willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Treffen der Unternehmerinnen findet an jedem ersten Donnerstag im Monat in den Tagungsräumen des Kurpfalz-Hotels in Landau statt. Fragen zum Netzwerk beantwortet Sandra Welsch, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Landau. Sie ist unter Telefon 06341 / 958 660 oder per Email an [email protected] zu erreichen.

Modernisierung des Besteuerungsverfahrens Seit dem 1. Januar 2017 sind wesentliche Teile des Gesetzes zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens in Kraft getreten. Durch dieses Gesetz werden die Voraussetzungen dafür geschaffen, das Besteuerungsverfahren noch effizienter und serviceorientierter zu gestalten. Das Gesetz ist daher ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum Abbau von Bürokratieaufwand. Die vorgesehenen Maßnahmen sollen sowohl für die Bürger als auch für die Finanzverwaltung Erleichterungen bringen. Vereinfachte und erleichterte Handhabbarkeit des Besteuerungsverfahrens und nutzerfreundliche Prozesse tragen zur Verbesserung der Serviceorientierung bei.

Ausgabe 4/2017

Kernstück der Reform ist der Erlass des vollständig automationsgestützten Steuerbescheids einschließlich der elektronischen Bekanntgabe. Änderungen ergeben sich aber auch bei den Fristen zur Abgabe der Steuererklärung. Bislang sind die Jahressteuererklärungen von nicht beratenen Steuerbürgern bis zum 31. Mai des Folgejahres beim Finanzamt einzureichen. Für steuerlich beratene Steuerbürger endet die Abgabefrist am 31. Dezember des Folgejahres. Mit dem Gesetz zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens werden die Abgabefristen zugunsten der Steuerpflichtigen jeweils um zwei Monate verlängert. Die verlängerten Fristen gelten erstmals für Steuererklärungen für das Jahr 2018. Außerdem sieht das Gesetz vor, dass die Finanzverwaltung zukünftig in zahlreichen Fällen auf die Vorlage von Papier-Nachweisen verzichtet. Die Beleg-Vorlagepflichten werden insoweit durch Beleg-Vorhaltepflichten ersetzt. Das Finanzamt fordert Belege nur noch im Einzelfall an, wenn dies für die Prüfung der Steuererklärung erforderlich ist. Die stärkere Unterstützung der Arbeitsabläufe durch die Informationstechnik hat auch Änderungen in den Verfahrensabläufen der Finanzämter zur Folge. So können die Steuerbürger zwar auch künftig ihre Steuererklärung in Papierform in den ServiceCentern der Finanzämter abgeben und Einzelfragen zu ihrer Steuererklärung stellen, eine direkte Bearbeitung der Steuererklärung oder eine Kontrolle der Belege bzw. die Prüfung der Eintragungen findet dort aber nicht mehr statt. Der Wegfall der Belegvorlagepflichten begünstigt im Übrigen die elektronische Steuererklärungsabgabe über das Verfahren ELSTER. Das ELSTER-Verfahren bietet zudem den Vorteil, dass die Steuererklärung noch vor Abgabe auf Plausibilität geprüft und die festzusetzende Steuer im Vorfeld ermittelt werden kann. Weitere Informationen zur elektronischen Steuererklärung sind unter www.elster.de zu finden.

Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen. Programm in der Woche vom 30.01.2017 - 04.02.2017 Donnerstag, 02.02.2017 - Kontactcafe von 14.00 -16.00 Uhr Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte (Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Claudia Guerrein-Rizakis und Fr. Iris Keim begleitet. Samstag, 04.02.2017, Brunch von 11.00 -13.00 Uhr Beim monatlichen Brunch kann jeden 1.Samstag im Monat gemeinsam in der Tagesstätte (Bismarckstraße 15 in Kandel) gefrühstückt werden. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel.: 07275/913063.

Finanzämter Steuererklärungen auf Papier werden künftig gescannt Reduzierung der manuellen Datenerfassung und Optimierung der Arbeitsabläufe Zum 1. März 2017 startet die rheinland-pfälzische Steuerverwaltung das zentrale Scannen aller in Papierform abgegebenen Einkommensteuererklärungen. Hierzu wird ein bereits in Bayern eingerichtetes Scanzentrum genutzt. Ziel ist es, die Arbeitsabläufe in den Finanzämtern weiter zu optimieren und so personellen Engpässen entgegen zu wirken. Gleichzeitig werden die gesetzlichen Vorgaben zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens erfüllt. Derzeit werden nur rund die Hälfte der Einkommensteuererklärungen in elektronischer Form abgegeben. Dies entspricht jährlich mehr als 698.000 Papiererklärungen, die in den Finanzämtern durch hochqualifiziertes Personal zunächst manuell

Kandel

- 13 -

erfasst werden müssen, um sie für die Bearbeitung in der hierfür erforderlichen elektronischen Form vorliegen zu haben. Trotz Einführung des Scannens werden Bürger gebeten, ihre Steuererklärungen mit Hilfe des kostenlosen Programmes ELSTER (www.elster.de) oder gängiger Steuersoftware aus dem Handel an ihr Finanzamt zu übermitteln. Die Bearbeitung der elektronisch übermittelten Steuererklärung im Finanzamt ist nicht nur schneller als die der in Papierform abgegebenen Steuererklärung, sondern bietet weitere Vorteile: die Vorausgefüllte Steuererklärung; die Prüfung der Angaben, mit Hinweisen auf Fehler; die Berechnung der Steuererstattung bzw. -nachzahlung sowie im Folgejahr die Möglichkeit der Datenübernahme aus dem Vorjahr – und somit eine Erleichterung, da viele Eingaben per Hand erspart und somit Übertragungsfehler vermieden werden. Geänderte Abläufe in den Service-Centern der Finanzämter In den Service-Centern der Finanzämter werden Steuererklärungen, die in Papierform abgegeben werden, nicht mehr direkt bearbeitet. Ebenso findet keine Kontrolle der Belege oder Prüfung der Eintragungen in der Steuererklärung statt. Geprüft wird lediglich, ob Steuernummern und Unterschrift enthalten sind. Allgemeine Auskünfte sowie die Beantwortung von Einzelfragen und Informationen zur elektronischen Steuererklärung oder zum Lohnsteuerermäßigungsverfahren und den Elektronischen Lohnsteuer-Abzugsmerkmalen (ELstAm) sind ebenso wie Informationsbroschüren wie gewohnt im Service-Center erhältlich. Die insgesamt 24 rheinland-pfälzischen Finanzämter nehmen sukzessive am zentralen Scannen von Papiererklärungen teil, so dass innerhalb eines Jahres alle Finanzämter ohne aufwändige manuelle Datenerfassung auskommen werden. Zu den Startfinanzämtern zählen die Finanzämter Bad Kreuznach, Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ludwigshafen sowie SimmernZell.

Pfälzer GuggeGlucke bei Inklusionssitzung in Limburgerhof Am Sonntag, den 29. Januar 2017, ist es wieder so weit!

Auf geht’s zur zweiten Inklusionssitzung, organisiert vom VorJuTeam der Vereinigung Badisch-Pfälzischer Karnevalvereine für den Bezirk Vorderpfalz. Stattfinden wird das Event in diesem Jahr im Kultursaal in Limburgerhof. 2016 fand die Premiere in Hassloch statt. Nicht nur wir waren im letzten Jahr begeistert von dieser Veranstaltung, sondern auch die zahlreich anwesenden Zuschauer. Der Nachmittag ist zur Unterhaltung gedacht für Menschen mit und ohne Handicap, sowohl in Bezug auf Akteure als auch auf Gäste. Unser Auftritt wird wieder zum sehr beeindruckenden und bunten Bühnenprogramm beitragen.

Realschule plus Kandel Training des WPF-Kurses Glück / Persönlichkeitsentwicklung 8 und der AG-Glück der RS plus Kandel beim Box-Club Kandel Am Montag, dem 16.01.2016, absolvierten der WPF-Kurs Glück / Persönlichkeitsentwicklung der Klasse 8 und die AG-Glück mit ihren Lehrerinnen Susanne Gerdon und Nina Herzog ein Probetraining beim Box-Club Kandel unter der Leitung von Herrn Klippel. Frau Gerdon - die selbst ins Kick-Boxtraining im Relax-Fitnessstudio Landau geht - organisierte dieses Event, um den Schülerinnen und Schülern zu zeigen, dass Ausdauersport Stress reduzieren kann, indem der Kortisolspiegel im Körper gesenkt wird. Dadurch erhält man ein besseres Körpergefühl und tankt Kraft für die Bewältigung des Alltags. Ein solcher Sport bietet gerade

Ausgabe 4/2017

pubertierenden Jungs die Möglichkeit, ihren Testosteronhaushalt zu regulieren und bietet Raum für Aggressionsabbau. Die Mädchen profitieren von einer sehr effektiven Form der Selbstverteidigung und können so auch unterdrückte Aggressionen abbauen. Zudem fördern solche gemeinsame Aktivitäten den Teamgeist der Kurse und verbessern das Verhältnis untereinander. Herr Klippel hat dazu ein umfangreiches Ausdauertraining vorbereitet, während dem sich die Schüler in zahlreichen Partner- und Gruppenübungen auspowern und ihre Kräfte messen konnten. Er führte dazu kleine Wettbewerbe durch, bei welchen die zwei besten Schüler ein Club-T-Shirt gewannen. Den Schülern hat das Training sehr gut gefallen, da es eine Abwechslung zum normalen Unterricht bot und zwei Schülerinnen waren sogar so begeistert, dass sie Mitglied werden wollen. Ein großer Dank ergeht an Herrn Klippel, der das Training unentgeltlich angeboten hat. Er erklärte sich gerne dazu bereit, zukünftig weitere Events mit den „Glücksschülern“ zu organisieren.

Kandel

- 14 - Förderverein Der Vorstand des Fördervereins der Realschule plus Kandel e.V. lädt alle Mitglieder recht herzlich ein zur seiner Jahreshauptversammlung am 9. Februar 2017 um 19 Uhr in die Realschule plus Kandel, Jahnstr. 18, Raum 131 Tagesordnung 1. Begrüßung

2. Berichte (1) Bericht des Vorsitzenden (2) Bericht der Schulleiterin (3) Bericht des Kassierers (4) Bericht der Kassenprüfer 3. Entlastung des Vorstandes 4. Wahl eines Wahlleiters 5. Wahl des Vorstandes (1) Vorsitzende(r) (2) Stellvertretende(r) Vorsitzende(n) (3) Kassierer(in) (4) Organisationsleiter(in) 6. Wahl der Kassenprüfer 7. Sonstiges Anträge bitte bis spätestens 02.02.2017 schriftlich an den Vorsitzenden ([email protected]) senden. Schüler feiern mit ihrer Partnerschule aus Reichshoffen den deutsch-französischen Tag

Ausgabe 4/2017

gemischten Gruppen von deutschen und französischen Schülern. An diesem erlebnisintensiven Tag hatten die Schüler die Gelegenheit über die deutsch-französische Geschichte und deren Bedeutung für die Geschichte Europas nachzudenken. Sie kamen zusammen, um Ideen zu entwickeln, wie sie „ihr“ Europa der Zukunft gestalten und lebendig werden lassen können. So wurde der Tag in Niederbronn-les-Bains von allen Beteiligten sehr positiv bewertet und alle freuen sich auf ein Wiedersehen im Mai zur gemeinsamen Feier des Europatages. Wir danken der Stadt Kandel für die Unterstützung unserer Fahrt zum Soldatenfriedhof in Niederbronn-les- Bains.

IGS Kandel Anmeldetermine - Schuljahr 2017/2018 Anmeldung Neue 5er Samstag, 28.01.2017, 9.00 - 12.00 Uhr Montag, 30.01.2017, 9.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 31.01.2017, 9.00 - 12.00 Uhr Mitzubringen sind: Geburtsurkunde (im Original) Empfehlung der Grundschule (im Original) Jahreszeugnis 3. Klasse Halbjahreszeugnis 4. Klasse Anmeldung Neue MSS 11 Mittwoch, 08.02.2017, 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 09.02.2017, 9.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr Freitag, 10.02.2017, 9.00 - 12.00 Uhr Mitzubringen sind: Geburtsurkunde (im Original) Empfehlung der abgebenden Schule (falls vorhanden) Halbjahreszeugnis 10. Klasse

Institut für Bildungsförderung (IFB)

Zwischen der Realschule plus Kandel und dem Collège Françoise Dolto in Reichshoffen besteht schon seit Jahren eine enge Freundschaft. Am 19. Januar trafen sich eine Gruppe von 29 Schülern der Realschule plus Kandel und 30 Schüler des Collège Françoise Dolto in Reichshoffen am Soldatenfriehof in Niederbronn-lesBains, um den deutsch-französischen Tag zu feiern. Am Anfang des Tages erhielten die Schüler von Bernhard Klein, dem Direktor der Begegnungsstätte, eine Einführung in das Thema „deutsch-französische Freundschaft besonders im Elsass und Oberrhein“. Dabei lernten die Schüler viel über den langen Weg zu einer soliden Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland. Beim anschließenden Besuch des deutschen Soldatenfriedhofs erzählte Herr Klein von Einzelschicksalen der gefallenen Soldaten, wie zum Beispiel August Waigel, dem Bruder des ehemaligen Finanzministers Theo Waigel. Nach dem Mittagessen animierten die deutschen und französischen Betreuer die Schüler zu zahlreichen Aktivitäten in

Geprüfter Wirtschaftsfachwirt Samstags-Lehrgang in 12 Monaten Weiterbildung für Kaufleute in Richtung Sachbearbeiter- oder Führungslaufbahn. Die Weiterbildung mit bundesweit einheitlichem und internationalem Abschluss (internationaler Titel: Bachelor Professional of Business Administration and Operations, CCI), leistet beides. Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegriffen. Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 04.03.2017 einen berufsbegleitenden 12-monatigen Samstags-Lehrgang zur gezielten Vorbereitung auf die IHK-Prüfungen an. Zur Prüfung wird zugelassen wer eine abgeschlossene, 3-jährige, kaufmännische Berufsausbildung und 6 Monate kaufmännische oder verwaltende Berufspraxis nachweisen kann. Weiterhin berechtigt eine fünfjährige Tätigkeit im kaufmännischen oder verwaltenden Bereich zur Zulassung. Kaufmännische Azubis können diese Weiterbildung im Rahmen unseres Konzepts „Ausbildung - KOMPAKT“ belegen. In Kooperation mit einer Universität bietet das IFB einen Hochschulstudiengang zum Bachelor of Arts in Business Administration, am Standort Wörth, an. Bei diesem Studiengang werden die Prüfungsleistungen aus dem Abschluss „Geprüfter Wirtschaftsfachwirt anerkannt. Damit verkürzt sich die Regelstudiendauer von 6 auf 4 Semester. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein). Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de

Erlenbach Amtlicher Teil Sprechzeiten

des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304

Kandel

- 15 -

Ausgabe 4/2017

Unsere Grillhütte ist nun am Abwassernetz Am vergangenen Samstag, 21.01.2017 wurde das Abwassersystem der Grillhütte an das bestehende des Tennisclubs angeschlossen. Bei eisigen Temperaturen von bis zu -8 Grad kam man bei der knochenharten Arbeit wenigstens nicht ins Schwitzen. An dieser Stelle ein großes Lob an die beiden Gemeindearbeitern Uwe und Nicci und an das Baggerunternehmen Normen Hör für

ihren Einsatz. Es war nicht einfach, in den ca. 25 cm tief gefrorenen Boden einen Graben zu baggern, anschließend die Rohre über 40 Meter zu verlegen und abschließend alles wieder zu schließen, bzw. zu verdichten. Nach 8 Stunden waren die Arbeiten abgeschlossen. Der Feinschliff des Grabens kann allerdings erst erledigt werden, wenn der Boden nicht mehr gefroren ist.

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 29.01.2017 10.00 Uhr Gottesdienst 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Tauferinnerungsfest in Rheinzabern. Eingeladen sind vor allem Familien, deren Kind(er) im vergangenen Jahr und auch in den Jahren zuvor getauft worden sind. Bitte bringen Sie die Taufkerze der Kinder mit. Anschließend Einladung zum Zusammensein. Mittwoch, 01.02.2017 17.00 - 18.00 Uhr Bücherei im Jugendheim 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors im Jugendheim

Donnerstag, 02.02.2017 17.00 Uhr Probe des Kinderchors im Jugendheim Freitag, 03.02.2017 - 05.02.2017 Konfirmandenfreizeit auf dem Hahnenhof Kontakt: Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/9199465. Email: [email protected], Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de Pfarrer Edinger ist zu den üblichen Geschäftszeiten zu sprechen, außer montags; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde: Die nächste Bürostunde findet am Donnerstag, 02.02.2017, von 08.00 - 12.00 Uhr statt.

Kandel

- 16 -

Gesangverein 1882 Erlenbach Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Der Gesangverein 1882 Erlenbach lädt alle aktiven und passiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Dienstag, den 31.01.2017 um 20.30 Uhr in den Singstundenraum vom Rathaus Erlenbach ein. Die Singstunde beginnt an diesem Dienstag um 19.30 Uhr.

Ausgabe 4/2017

Die nächsten Spiele Es geht wieder los.... Unsere Mannschaft bereitet sich auf die Rückrunde und das Kreispokal Viertelfinale vor. Mit diesem Viertelfinale startet dann auch der offizelle Spielbetrieb wieder. Man Empfängt am Sonntag, den 19.02.17 den FSV Freimersheim. Anstoß: So., 19.02. - 14:30 Uhr - SV Erlenbach - FSV Freimersheim

Tennisclub Einladung zum Glühweinfest Der Tennisclub lädt die gesamte Bevölkerung zu seinem traditionellen Glühweinfest am 5. Februar recht herzlich ein. Wir werden auch dieses Jahr den Glühweinkessel ab 12 Uhr wieder ordentlich zum Dampfen bringen. Für das leibliche Wohl ist mit verschiedenen Speisen sowie Kaffee und Kuchen ebenfalls bestens gesorgt. Kuchenspenden nehmen wir gerne ab 11:30 Uhr entgegen. Für den Aufbau bzw. reinigen der Grillhütte treffen wir uns einen Tag vorher am 04.02. ab 14 Uhr. Jedes helfende Mitglied ist gern gesehen.

Diakonieverein Erlenbach e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2017 Sehr geehrte Vereinsmitglieder im Diakonieverein Erlenbach e.V., unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, den 3. Februar 2017 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Kassenwarts 4. Ergebnis der Kassenprüfung 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Wünsche und Anträge Klaus Bolz, 1. Vorsitzender

Sportverein Erlenbach Futsal Südwestmeisterschaft Am kommenden Sonntag den 29. Januar vertritt unser SVE den Kreis Südpfalz beim Finalturnier um die Futsal Südwestmeisterschaft des Südwestdeutscher Fußballverband e. V. in Schifferstadt. Unsere Mannschaft bekommt es in der Gruppe 2 mit folgenden Gegnern zutun: SV Obersimten, TuS Mörscheid, TSG 1846 Bretzenheim, VfR Kaiserslautern Unsre Jungs haben ihr erstes Spiel um 10:15 Uhr und hoffen auf zahlreiche Unterstützung in Schwarz-Gelb. Wintervorbereitung Für unsere Mannschaft steht ein Highlight in der Wintervorbereitung an. Man Empfängt am Dienstag, den 7. Februar den DFB Pokalteilnehmer SC Hauenstein zu einem Freundschaftsspiel. Anstoß: Di., 07.02. - 19:00 Uhr - SV Erlenbach - SC Hauenstein

Freckenfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst: montags von 16.00 - 17.00 Uhr im Rathaus, Hauptstr. 65, Rufnummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit der Ortsbürgermeisterin oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. 1. Beigeordneter Martin Thürwächter hat den Geschäftsbereich Umwelt und Energie. Die Beigeordnete Thea Weber hat den Geschäftsbereich Tourismus, Kultur und Senioren. Häckselplatzöffnungszeiten Der Häckselplatz ist von März bis Oktober samstags in der Zeit von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet. Der Häckselplatz ist von November 2016 bis 15. März 2017 geschlossen. Gemeindewald-Info Über die Sommermonate findet im Rathaus Freckenfeld keine Sprechstunde statt. Die Gemeindewald-Sprechstunde findet ab Oktober wieder statt, immer am 1. Montag des Monats von 16.00 - 16.30 Uhr im Rathaus Freckenfeld. Die Sprechstunde im alten Rathaus in Kandel, im 1.OG, findet jeden Donnerstag von 16.30 - 17.30 Uhr statt. Tel.: 07275 - 919813 Mail: [email protected]

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, 76866 Kandel Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: [email protected]. Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de Druck, Verlag und Zustellung: Linus WittiCh Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Thomas Blees, unter der Anschrift des Verlages. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: [email protected], Internet: www.wittich.de. Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro. Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Kandel

- 17 -

Ausgabe 4/2017

Kandel

- 18 -

Der Bau- und Friedhofausschuss Freckenfeld tagt zur 7. öffentlichen Sitzung. Sitzungstag: Montag, 30. Januar 2017, 18:30 Uhr Sitzungsort: Rathaus Freckenfeld 76872 Freckenfeld, Hauptstraße 65 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Nutzungen im Rahmen der Sanierung der Grundschulturnhalle 2. Beauftragung Architektenbüro zur Untersuchung der Bausubstanz 3. Anfragen und Mitteilungen Gerlinde Jetter-Wüst, Ortsbürgermeisterin

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Sonntag 29.01.2017 Vierter Sonntag nach Epiphanias; Psalm 66,5: Kommt her und seht die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun an den Menschenkindern.. 09.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach; Dreissigacker 10.15 Uhr Gottesdienst Freckenfeld; Dreissigacker Präparanden Konfirmanden Dienstag 31.01.2017 16.00 Uhr Präparanden Freckenfeld 16.45 Uhr Konfirmanden Freckenfeld im prot. Gemeindehaus; Hauptstraße 41, Freckenfeld Neuer Glaubenskurs „Stufen des Lebens“ Nach dem überaus großen Erfolg im vergangenen Jahr findet auch in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit der Landeskirchlichen Gemeinschaft in Freckenfeld ein weiterer Kurs „Stufen des Lebens“ statt. „Ein Platz an der Sonne“ gibt es den wirklich in unserem Leben? Im Kurs wollen wir Sonnenplätze des menschlichen Daseins aufsuchen, die möglicherweise schon längst zu Schattenplätzen geworden sind. Anhand von neutestamentlichen Geschichten wollen wir dies aufdecken und miterleben, wie durch das Angebot Jesus die Sonne durch den Schatten bricht und neuen Lebensraum gibt. „Stufen des Lebens“ ist ein Angebot für Erwachsene, das nicht vorrangig Wissen vermittelt, sondern Glauben und Leben mit biblischen Texten in Beziehung bringt. Eingeladen sind ALLE. Biblisches Wissen wird nicht vorausgesetzt, nur die Bereitschaft, sich auf die Begegnung mit der Bibel und dem Leben einzulassen. Der Kurs umfasst 4 Gesprächsrunden, jeweils Dienstagabend von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr an folgenden Terminen: 14. Februar, 21. Februar; 07. und 14. März; sie finden im „alten Kindergarten“ in Freckenfeld statt. Die bewährte Leitung hat Frau Barbara REUMNANN; Anmeldung im Pfarramt (Tel.: 063408147) erbeten. Kirchendienst Vollmersweiler Für den ehrenamtliche Kirchendienst in Vollmersweiler benötigen wir Menschen, die bereit sind, am dem ein oder anderen Sonntag, die Kirche in Vollmersweiler für den Gottesdienst vor zu bereiten. (Aufschließen, Heizung anschalten, Lieder an stecken). Dies ist die Voraussetzung dafür, dass auch künftig in Vollmersweiler evangelischer Gottesdienst in der Kirche im Bürgerhaus gefeiert werden kann. Beachten Sie bitte dazu die in Vollmersweiler an Weihnachten für die Gottesdienst 2017 ausgeteilten Handzettel, und geben Sie dieses ausgefüllt zurück. Danke! Sonntag 30. April 2017 Jubelkonfirmation (Gold und Diamant) Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw 60 Jahren, also im Jahre 1957 oder 1967 ihre Konfirmation begangen haben. Die Jubilare werden gebeten die Adressenlisten zusammen zu stellen und im Pfarramt abzugeben. Dann können im Frühjahr die Einladungen verschickt werden.

Ausgabe 4/2017

Kerzenreste gesucht: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advents und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank! Prot Pfarramt Freckenfeld, Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147 Montags ist das Pfarramt geschlossen Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhr darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich

Landeskirchliche Gemeinschaft Sonntag, 29.01.2017 20:00 Uhr Gottesdienst Montag, 30.01.2017 15:00 - 17:00 Uhr OWoZi, Offenes Wohnzimmer Info: M. Klein (06340) 5794 Freitag, 03.02.2017 16:00 - 17:30 Uhr Jungschar für Kinder von 5 - 12 Jahren 18:15 Uhr Teenkreis für Kinder von 12-15 Jahren Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7. Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstück statt. Info: H. Helck (06340 8946). Der Posaunenchor übt wöchentlich montags um 20:00 Uhr in Bad Bergzabern. Kontaktadresse: Ev. Stadtmission Bad Bergzabern/ Freckenfeld, Prediger Christoph Reumann Schloßgasse 7, 76887 Bad Bergzabern, Telefon: 06343 - 8530 [email protected]

Landfrauen Winterprogramm Januar - April 2017 Liebe Landfrauen, liebe Mitglieder, nachstehend aufgeführt sind unsere Termine für unser Winterprogramm Januar - April 2017. Wir freuen uns über eine große Anzahl von Teilnehmer/innen und laden auch herzlich interessierte Bürger/innen ein, die zum Reinschnuppern vorbeikommen und uns kennenlernen wollen. 06.02.2017 - 15:00 Uhr - Gemütlicher Kaffeenachmittag 20.02.2017 - 19:00 Uhr - Wie Sie lecker Ihren Senf dazugeben. Mitmachkurs mit praktischen Anleitungen 06.03.2017 - 19:00 Uhr - Sie erleben die Schwäbische Küche mit Jutta‘s Maultaschen 20.03.2017 - 19:00 Uhr - Partygebäck lecker und leicht hergestellt 03.04.2017 - 19:00 Uhr - Generalversammlung Alle Veranstaltungen finden im Raum der Landfrauen statt.

Verein Regiotauschnetz Tauschtreff in Kandel - Wirtschaften ohne Geld Tauschen Sie Dienstleistungen oder Güter gegen die Währung „Talente“. Beim Verein „Regiotauschnetz“ haben die Mitglieder vielfältige Möglichkeiten des nachhaltigen Wirtschaftens. Sie treffen sich regelmäßig in Kandel, Wörth und Bad Bergzabern zum Tauschmarkt. Es werden Gegenstände getauscht, gegenseitige Hilfe im Alltag vereinbart und Informationen ausgetauscht. In der Marktliste sind alle Angebote und Nachfragen ersichtlich. Diese kann man sich unter www.regiotauschnetz.de ansehen. Am Mittwoch, den 1. Februar 2017, findet um 18:30 Uhr ein für alle offener Tauschtreff in der Waldgaststätte zum Elsass (P85) in Kandel, Badallee (Richtung Waldschwimmbad) statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Sie können sich an diesem Abend unverbindlich über die Teilnahmebedingungen informieren. Weitere Informationen gibt es bei Sonja Seibel (1. Vorsitzende) unter Tel. 06343-3890.

TC-Freckenfeld Winterwanderung Am Sonntag, 05.02.17, wandert der TC-Freckenfeld zur Bismarckeiche im Bienwald und wieder zurück. Zum gemütlichen Beisammensein werden wir uns anschließend im TSV-Clubhaus zusammenfinden. Alle Mitglie-

Kandel

- 19 -

der und Freckenfelder Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. Für eine kleine Wegzehrung wird gesorgt, Treffpunkt ist um 13.00 Uhr am Feuerwehrhaus in Freckenfeld, eine Voranmeldung bis zum 02.02.17 erforderlich. Hierzu genügt eine kurze Zusage per Email an: [email protected] Weitere Infos im Internet unter www.TC-Freckenfeld.de

TSV 1908 


Kartenvorverkauf Oldie Night Auch in diesem Jahr veranstaltet der TSV seine Oldie Night. Der Kartenvorverkauf beginnt ab dem 23.01.2017 in den unten genannten Vorverkaufsstellen. - Metzgerei Jetter (Freckenfeld) - Tankstelle Autohaus Memmer (Freckenfeld) - Clubhaus TSV Freckenfeld - Haarscharf bei Renz (Winden) Preis: 10 € Wir weisen darauf hin das es keine Sitzplatzgarantie gibt. Der TSV freut sich auf euer Kommen. Vorbereitungsstart Unsere beiden aktiven Mannschaften beginnen am Samstag, den 28.01.2017 mit der Vorbereitung zur Rückrunde. Hierzu findet am Samstag 04.02.2017 um 15:00 Uhr ein Testspiel gegen SW Mühlburg statt. Das Spiel findet in Freckenfeld statt.

Kandel Amtlicher Teil Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, statt. 1. Beigeordnete Gudrun Lind Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei, Senioren, Messen, Märkte sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/1405. Bürgersprechstunde jeden Montag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer, nach telefonischer Anmeldung. Beigeordnete Monika Schmerbeck Monika Schmerbeck hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten, Kinderspielplätze, Jugendzentrum und Friedhof. Sie ist unter der Ruf-Nr. 07275/61236 zu erreichen. Bürgersprechstunde jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Kandel, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer nach telefonischer Anmeldung. Stadtwald-Info: Geänderte Sprechstundenzeit: die Sprechstunde für den Stadtwald Kandel findet jeden Donnerstag von 16.30 - 17.30 Uhr im alten Rathaus, im 1.OG statt. Tel.: 07275 - 919813 Brennholzbestellungen sind auch per mail möglich: [email protected]

Der Bauausschuss der Stadt Kandel tagt zur 19. öffentlichen Sitzung Sitzungstag: Dienstag, 31. Januar 2017, 18:30 Uhr Sitzungsort: Rathaus Kandel 76870 Kandel, Hauptstraße 61 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Bauanträge und Bauvoranfragen 2. Schulgasse 2 - Vorstellung des Untersuchungsergebnisses 3. Straßenbau - Ausbau verschiedener Straßen

Ausgabe 4/2017

4. Tempo 30 - Antrag der CDU 5. Ergebnisse der Lärmberechnungen des LBM 6. Parkraumkonzept; Haltverbotszone Hans-Thoma-Straße Raiffeisenstraße und umliegende Straßen 7. Stellungnahme zum geplanten Fachmarktzentrum Rohrbach 8. Anfragen und Mitteilungen Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister

Medientipps Ausleihbar ab Freitag, den 27.01.2017 „Toni Erdmann“. Ein Film von Maren Ade Mit Peter Simonischek und Sandra Hüller. Freigegeben ab 12 Jahren. Laufzeit ca. 156 Min. Toni Erdmann erzählt die Geschichte von Winfried, einem 65-jährigen Musiklehrer, und seiner Tochter Ines, einer Karrierefrau, die um die Welt reist, um Firmen zu optimieren. Vater und Tochter könnten nicht unterschiedlicher sein: Er, der gefühlvolle, sozialromantische Alt-68er, sie, die rationale Unternehmensberaterin, die bei einem großen Outsourcing-Projekt in Rumänien versucht aufzusteigen, und sich in einer Männerdomäne zu behaupten. Da Winfried zu Hause nicht viel von seiner Tochter sieht, beschließt er, sie spontan in Rumänien zu besuchen. Unangekündigt sucht er Ines in der Lobby ihrer Firma auf, doch die Annäherungsversuche ihres Vaters scheitern kläglich. Statt Bukarest zu verlassen, überrascht Winfried seine Tochter mit einer radikalen Verwandlung in Toni Erdmann, sein schillerndes Alter Ego. Mit schiefem Gebiss, schlechtem Anzug und Perücke ist Toni wilder und mutiger als Winfried. Er nimmt kein Blatt vor den Mund und mischt sich in Ines‘ Berufsleben ein. Erstaunlicherweise lässt Ines sich auf sein Angebot ein, und Vater und Tochter machen eine verblüffende Entdeckung: Je härter sie aneinander geraten, desto näher kommen sie sich. Die deutsche Tragikomödie „Toni Erdmann“ von Maren Ade ist als bester europäischer Film ausgezeichnet worden. Neben dem Hauptpreis gab es noch vier weitere Auszeichnungen: Hauptdarstellerin Sandra Hüller wurde zur besten europäischen Schauspielerin gekürt. Der Österreicher Peter Simonischek, der im Film den „Toni Erdmann“ spielt, gewann die Trophäe als bester Schauspieler. Maren Ade selbst wurde als beste europäische Regisseurin und Drehbuchautorin geehrt. „Ghostbusters - Answer the call“. Ein Film von Paul Feig Mit Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Leslie Jones, Chris Hemsworth… Freigegeben ab 12 Jahren. Laufzeit ca. 112 Min. 30 Jahre sind vergangen, seitdem vier Wissenschaftler die Welt retteten. Nun übernimmt ein neues Team, das von Kevin (Chris Hemsworth), dem charmanten Neuzugang am Telefon, unterstützt wird: Abby hat schon immer an Gespenster geglaubt und erforscht in einem heruntergekommenen Labor das Paranormale. Unterstützt wird sie von der schrägen, aber genialen Ingenieurin Jillian Holtzmann, die allerlei abgefahrene Anti-Geister-Waffen bastelt. Abbys alte Freundin Erin hat das umstrittene Forschungsgebiet hingegen schon lange für eine Karriere als seriöse Physikerin aufgegeben, was einst zum Bruch zwischen den beiden Partnerinnen geführt hat. Doch als Erin kurz vor einer Festanstellung an der renommierten Columbia-Universität steht, wird sie von der gemeinsamen Geisterforschervergangenheit eingeholt. Sie bittet Abby um Hilfe, aber die wittert schnell eine ganz andere Gelegenheit und schleppt Erin mit zu einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, in dem es zu einer Geistererscheinung gekommen sein soll. Nach diesem Termin ist nichts mehr so wie vorher: Die Frauen mischen als Ghostbusters New York auf und erhalten durch die resolute U-Bahn-Angestellte Patty Tolan weitere Verstärkung. Das gelungene und effektreiche Reboot von Ivan Reitmans 1980er-Jahre Hit bietet amüsante Blockbuster-Unterhaltung.

Kandel

- 20 -

„Robinson Crusoe“ Ein Animationsfilm mit den Stimmen von Matthias Schweighöfer, Kaya Yanar, Cindy aus Marzahn, Dieter Hallervorden … Ohne Altersbeschränkung. Laufzeit ca. 87 Min. Die Tierbevölkerung auf einer von der Zivilisation unentdeckten Insel ist mehr als nur irritiert, als ein Schiffbrüchiger an Land gespült wird. Bei dem Mann handelt es sich um einen gewissen Robinson Crusoe (deutsche Stimme: Matthias Schweighöfer). Während die meisten Tiere vor dem Fremden die Flucht ergreifen, ist ein junger Papagei (Kaya Yanar) viel zu neugierig und abenteuerlustig, um sich vertreiben zu lassen: In Robinson Crusoe sieht der Ara seine Chance, endlich die Insel verlassen und auf Reisen gehen zu können. Doch erst einmal müssen der Schiffbrüchige und sein neuer PapageienFreund, den er „Dienstag“ tauft, einen Weg finden, wie sie von der Insel herunterkommen. Bald taucht jedoch ein neues, viel größeres Problem am Horizont auf: Dem Inselparadies droht Gefahr und die neuen Freunde müssen das Eiland gemeinsam verteidigen. Der Film wurde mit dem Prädikat ‚besonders wertvoll‘ ausgezeichnet: ‚Während in der 1. Hälfte des Films behutsam und mit viel Witz davon erzählt wird, wie sich Robinson und die Tiere einander annähern, Ängste und Missverständnisse überwinden und Freunde werden, wird der 2. Teil zu einem schwungvollen Animationsabenteuer mit sensationellen 3D-Bildern. Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de

Doris Fuchs, die neue Seniorenbeauftragte der Stadt Kandel stellt sich vor Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Seniorinnen und Senioren, ich freue mich, ab dem 01.02.2017 das Amt der Seniorenbeauftragten der Stadt Kandel zu übernehmen. Als gebürtige Kandlerin, Jahrgang 1957, kenne ich die Infrastruktur und Menschen unserer schönen Bienwaldstadt und auch die sich verändernden Bedürfnisse im Alter. Als Betriebswirtin und Coach bin ich seit zwanzig Jahren in der Erwachsenenbildung tätig und sehr gerne mit Menschen im Gespräch. Anfang sechzig verändert sich oft die familiäre und/oder berufliche Situation. Die Kinder sind aus dem Haus, das Berufsleben lässt man langsam oder auch plötzlich hinter sich. Man orientiert sich neu. Als ehrenamtliche Seniorenbeauftragte der Stadt Kandel bin ich künftig Ansprechpartnerin für Senioren und berate sie gerne bei Problemen und Anliegen, biete ihnen Unterstützung und Hilfestellung an. Auch Freizeitaktivitäten wie Konzert- oder Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge in die Umgebung, Radtouren durch den Bienwald oder in die Nachbargemeinden können gemeinsame Aktionen werden. Weiterhin bestehen attraktive Möglichkeiten in gemeinschaftlichen Veranstaltungen in Form von Workshops und/oder Vorträgen mit generationsübergreifenden Themen. Beim monatlich stattfindenden Seniorentreff in der Stadthalle Kandel gibt es bei Kaffee und Kuchen weiterhin die Möglichkeit sich auszutauschen. Während meiner Sprechzeiten im Rathaus Kandel, immer dienstags von 10.00 bis 12:00 Uhr und mittwochnachmittags nach vorheriger telefonischer Vereinbarung, unter Rufnummer (07275) 91 98 11, stehe ich Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Teilen Sie mir ihre Wünsche, Anliegen und Anregungen mit! Ich bin für sie da und freue mich auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ihre Doris Fuchs

Ausgabe 4/2017

Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer Unsere Pfarrei im Internet: www.pfarrei-kandel.de 4. Sonntag im Lesejahr A Samstag 28.01.2017 - Hl. Thomas von Aquin Minfeld 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag 29.01.2017 Schaidt 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kandel 10.30 Uhr Eucharistiefeier Steinweiler 10.30 Uhr Wortgottesfeier Montag 30.01.2017 Steinweiler 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag 31.01.2017 - Hl. Johannes Bosco Minfeld 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt Mittwoch 01.02.2017 Steinweiler 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt Donnerstag 02.02.2017 - Fest: Darstellung des Herrn Lichtmess Schaidt 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt mit Segnung der Kerzen Stiftamt für Jakob und Elisabeth Frey geb. Schehr Freitag 03.02.2017 - Hl. Blasius Kandel 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt mit Blasiussegen 1. Sterbeamt für Maria Miltz 5. Sonntag im Lesejahr A Samstag 04.02.2017 Steinweiler 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag 05.02.2017 Minfeld 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kandel 10.30 Uhr Eucharistiefeier - Kinderwortgottesdienst in der Piusklause Schaidt 10.30 Uhr Jahrgedächtnis für Leo Friedmann / Jahrgedächtnis für Hermann Eckert und Angehörige / Amt für Paul Becker und verstorbene Angehörige / Amt für Walter Reinig und verstorbene Angehörige der Familien Jöckle, Reinig und Baumann Kfd-Vorstandstreffen in Minfeld Die Vorstände und Helferkreise der kfd Minfeld, Schaidt und Steinweiler-Rohrbach treffen sich zum Informationsaustausch der kfds in unserem Pfarreigebiet am Mittwoch, den 1. Februar um 19.00 Uhr im Pfarrheim in Minfeld. Krankenkommunion im Februar Am Freitag, den 3. Februar, wird unseren Kranken im gesamten Pfarrgebiet die Krankenkommunion nach Hause gebracht. Taufkatechese Am Montag, den 6. Februar findet um 19.30 Uhr im Pfarrheim in Kandel ein Treffen der Eltern der Täuflinge kommender Taufen zur Taufkatechese statt. Auch die Taufpatinnen und Taufpaten sind hierzu herzlich eingeladen. Bitte melden Sie sich bei Interesse im Pfarrbüro in Kandel. Kinderwortgottesdienst Am Sonntag, den 5. Februar um 10.30 Uhr sind alle Kinder im Kita- und Grundschulalter wieder eingeladen zur Mitfeier des Kinderwortgottesdienstes. Er findet in der „Piusklause“ im Untergeschoss der St. Pius-Kirche statt (Seiteneingang neben der Sakristei). Diesmal wird es noch einmal weihnachtlich: Wir erfahren, wie Maria ihren Sohn Jesus als Kind in den Tempel brachte, um ihn Gott zu weihen. Dieses Ereignis wurde am 02.02. an „Maria Lichtmess“ gefeiert.

Kandel

- 21 -

Anschließend werden wieder fair gehandelte Kerzen in allen Größen zum Verkauf angeboten. Der Erlös ist für neue Schuluniformen für Pfarrer Emmanuels Grundschule in Uganda bestimmt. Kerzenverkauf zugunsten neuer Schuluniformen für Uganda Am Sonntag, den 5. Februar bietet das KindergottesdienstTeam wieder fair gehandelte Kerzen zum Verkauf an. Es gibt sie in verschiedenen Größen. Der Erlös ist für neue Schuluniformen der St. Charles-Lwanga-Primary-School in Muhorro, Uganda, bestimmt. Die Uganda-Reisegruppe wird Ende Februar Pfarrer Emmanuel besuchen und vor Ort die neuen Schuluniformen bezahlen. Weitere Spenden dafür sind herzlich willkommen! Weitere Infos gibt es beim Herrn PR Thomas Jäger.

Ausgabe 4/2017

Spende VR-Bank Südpfalz

Prot. Kirchengemeinde Kandel

Gottesdienste Sonntag, 29. Januar 2017 8.45 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik Pfarrer Hauck 10.00 Uhr - St. Georgskirche - Pfarrer Dembek Sonntag, 5. Februar 2017 8.45 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrer Hauck 10.00 Uhr - St. Georgskirche - Pfarrer i.R. Kalker Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum Dienstag, 31. Januar 2017 19.00 Uhr - Frauentreff - Können Menschen sich wirklich ändern? - Wir gehen dieser Frage nach Leitung: Ursula Koschut 19.00 Uhr - Man(n) trifft sich - Heringsessen bei Horst, gemeinsam mit den Frauen Leitung: Alfred Weber, Tel. 07275/2256 Weitere Informationen unter www.prot-kirche-kandel.de/ Gruppen und Kreise/Man(n) trifft sich Mittwoch, 1. Februar 2017 14.00 Uhr - Handarbeitskreis, Leitung: Ingrid Nahrgang, Tel. 07275/1703 19.30 Uhr - Ev. Kirchenchor Erste Probe nach der Sommerpause Dirigentin: Martina Kaiser, Ansprechpartnerin: Gerda Keppel, Tel. 07275/3218 Donnerstag, 2. Februar 2017 14.30 Uhr – Freude durch Tanz und Bewegung, Leitung: Ursula Brunner, Ansprechpartnerin: Liesel Dewein, Tel. 07275/2531 17.00 Uhr - Gebetskreis, Leitung: Sylvia Beck, Tel. 07275/985378 Freitag, 3. Februar 2017 20.00 Uhr - Kreuzbund e.V. Gesprächskreis für Menschen mit Suchtproblemen. Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 07275/3216, und Anna Hansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130 Bistro International Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische, immer freitags, von 16.00-18.00 Uhr, im Max & Moritz (Rheinstr. 65) Flüchtlingsberatung Offene Sprechstunde mit Flüchtlingsberater Bernd Grau (Diakonisches Werk) und Team, immer dienstags von 14.00-16.30 Uhr im Max & Moritz (Rheinstraße 65). Öffnungszeiten des Gemeindebüros in der Schulgasse 2a: Mo/Di/Fr 10.-12.00 Uhr, Do 14.-18.00 Uhr, mittwochs geschlossen, Tel. 07275/1297, Fax 07275/3204. E-Mail: [email protected], Homepage: www.prot-kirche-kandel.de Pfarrer M. und A. Dembek, Sprechzeiten in der Schillerstr. 1a: Do 8.30 bis 10.30 Uhr, Tel. 07275/1470, Fax 07275/949723, E-Mail: [email protected]

Feier des Konfirmationsjubiläums in der St. Georgskirche Der Gottesdienst zum Jubiläum der goldenen- und diamantenen Konfirmation sowie aller weiteren Jubiläumsjahrgänge findet am Sonntag, 30. April 2017, um 10.00 Uhr, in der St. Georgskirche statt. Der Konfirmandenjahrgang 1967 feiert seine Goldene Konfirmation. Der Jahrgang 1957 seine Diamantene Konfirmation vor 60 Jahren. Auch die Jahrgänge, die in den Jahren davor in Kandel oder an anderen Orten konfirmiert wurden und in diesem Jahr ein rundes oder halbrundes Jubiläum feiern, sind herzlich eingeladen. Um rechtzeitig planen zu können, bitten wir um Rückmeldung der Ansprechpartner unter der Telefonnummer 07275/1297 vormittags im Gemeindebüro.

Für eine Spende von 1.000 € von der VR-Bank Südpfalz bedankt sich die Protestantische Kirchengemeinde sehr herzlich. Nach dem erfolgreichen Konzert des Rennquintetts im Dezember, das die VR-Bank in der St. Georgskirche organisiert hatte, freute sich Pfarrer Dr. Arne Dembek über die finanzielle Unterstützung für die Kirchengemeinde. Regionaldirektor Engelbert Beiser überreichte feierlich die Spende.

Ev. Kirchenchor Kandel Hallo Liebe Sangesfreunde und die es werden wollen, jede freie Zeit geht zu Ende, auch beim Ev. Kirchenchor. Ab Mittwoch, 01.02.2017 beginnen wir im neuen Jahr mit den wöchentlichen Chorproben, um 19.30 Uhr, im Ev. Gemeindezentrum. Wer Lust hat mit uns zu singen ist herzlich willkommen. Chorleiterin seit über 18 Jahren Martina Kaiser. Ansprechpartner Gerda Keppel, Telefon 07275/3218 Mail [email protected]

CVJM-Kandel e.V. Vorsitzende M. Schweitzer Telefon 07275/913772 Montag wöchentlich 20.00 Uhr Volleyball in der Bienwaldhalle Leitung: Klaus Stingl Sonntag 14-tägig 18.00 - ca. 21.00 Uhr Jugendkreis Leitung: Marcus Rasig Sonntag 14-tägig 18.30 - ca. 19.30 Uhr Mitarbeitergundkurs Leitung: Simon Eck und Rafael Fell

Ev. Christusgemeinde Kandel Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverband e.V. (SGV) Veranstaltungen für den Zeitraum vom 26. Januar bis 5. Februar Donnerstag 26.01.2017 20:00 Uhr: Chor Der Chor trifft sich 14-tägig. Wir üben gemeinsam Lieder verschiedener Stilrichtungen ein. Ansprechpartner: Andreas Böttcher Freitag 27.01.2017 17:30 Uhr: Jungschar Nix für Große - nur für Kids im Alter von 8-12 Jahren! Stell dir vor, Jungschar ist wie ein Geburtstagsgeschenk. Ein riesiges Paket mit einer roten Schleife und viel buntem Papier. Bist du neugierig geworden? Dann pack das Geschenk doch aus und du wirst sehen, warum Jungschar so super ist! Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon und halten einen Platz für dich frei! Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275/2152 19:00 Uhr: tag-teens in action with god Für Jugendliche ab 13 Jahren Unser Teenkreis “tag” (= Kennzeichen) möchte, wie es das englische Wort bereits schon sagt, ein Zeichen sein, um anderen

Kandel

- 22 -

Menschen die Liebe Gottes weiter zu geben und ein Ort, um selbst im Glauben zu wachsen und Gemeinschaft mit Christen zu haben. Wir treffen uns jeden Freitag um 19 Uhr im Jugendraum der Evangelischen Christusgemeinde in Kandel. Dort singen wir mit Begeisterung christliche Lieder, bekommen gute Impulse, tauschen uns über die Bibel aus und beten zusammen. Oft gibt es auch ein gemeinsames Abendessen. Außerdem besuchen wir Jugendgottesdienste, Konzerte, Kurz-Freizeiten oder starten andere coole Aktionen. Zurzeit arbeiten wir mit viel Spaß an unserem neuen Projekt „Neugestaltung Jugendraum“. Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275/2152 Sonntag 29.01.2017 10:00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Thema: Josef - segnend leben: Vertrauen im Dunkeln Nach 1. Mose 40 Die Predigt hält: Gemeindepastor Carsten Perl Dienstag 31.01.2017 19:00 Uhr: Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unsere heutige Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel. 07275 - 4354 Freitag 03.02.2017 17:30 Uhr: Jungschar Nix für Große - nur für Kids im Alter von 8-12 Jahren! Stell dir vor, Jungschar ist wie ein Geburtstagsgeschenk. Ein riesiges Paket mit einer roten Schleife und viel buntem Papier. Bist du neugierig geworden? Dann pack das Geschenk doch aus und du wirst sehen, warum Jungschar so super ist! Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon und halten einen Platz für dich frei! Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275/2152 19:00 Uhr: tag-teens in action with god Für Jugendliche ab 13 Jahren Unser Teenkreis “tag” (= Kennzeichen) möchte, wie es das englische Wort bereits schon sagt, ein Zeichen sein, um anderen Menschen die Liebe Gottes weiter zu geben und ein Ort, um selbst im Glauben zu wachsen und Gemeinschaft mit Christen zu haben. Wir treffen uns jeden Freitag um 19 Uhr im Jugendraum der Evangelischen Christusgemeinde in Kandel. Dort singen wir mit Begeisterung christliche Lieder, bekommen gute Impulse, tauschen uns über die Bibel aus und beten zusammen. Oft gibt es auch ein gemeinsames Abendessen. Außerdem besuchen wir Jugendgottesdienste, Konzerte, Kurz-Freizeiten oder starten andere coole Aktionen. Zurzeit arbeiten wir mit viel Spaß an unserem neuen Projekt „Neugestaltung Jugendraum“. Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275/2152 Sonntag 05.02.2017 10:00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst und anschl. Gebetstreff Thema: Josef - segnend leben: Vertrauen im Erfolg Nach 1. Mose 41 Die Predigt hält: Gemeindepastor Carsten Perl Weiterhin gibt es unter der Woche noch verschiedene Hauskreise. In überschaubaren Gruppen lernt man andere besser kennen, tauscht sich über Fragen des Alltags und persönlichen Ergehens aus, singt, betet, liest in der Bibel und redet miteinander. Im Hauskreis wachsen Glaube und Beziehungen. Ob jung oder alt, Familie oder Single - für jeden ist etwas dabei. Schauen Sie einfach mal herein oder rufen Sie an! Wir freuen uns auf ein Kennenlernen. Nähere Informationen in unserem aktuellen Programm (Infobrief) oder bei unserem Gemeindepastor. Wenn nichts anderes angegeben ist, finden die Veranstaltungen im Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen, Höfener Ring 11 statt. Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel & Fax: 07275-2152 Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört. E-Mail: [email protected] Homepage: www.ecg-kandel.de

Ausgabe 4/2017

Ev.-methodistische Kirche Bezirk Kandel/Neustadt/ Speyer Gemeinde Kandel Friedenskirche, Waldstraße 36a Sonntag, 29.01.2017 09.15 Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst 10.00 Uhr Bezirksgottesdienst in der Friedenskirche mit Pastor Andreas Denkmann und Kinderkirche Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung zum Kirchencafé Montag, 30.01.2017 20.00 Uhr Chorprobe Mittwoch, 01.02.2017 16.30 Uhr Jungschar 19.30 Uhr Bibelgespräch mit Pastor Andreas Denkmann Freitag, 03.02.2017 14.30 - 16.00 Uhr Kostenloser Gitarrenunterricht für Flüchtlinge und andere Interessierte (Anfänger und Fortgeschrittene) mit Paul Günther im Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstr. 36a Weitere Informationen unter Tel. 0157 55892995 20.00 Uhr Taizé-Abend mit meditativem Gesang, Lesungen, Stille, Gebete, Musik, Zeit zur Ruhe, offen für alle Sonntag, 05.02.2017 09.15 Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Ingeborg Dorn und Kinderkirche Öffnungszeiten des Fair-Lädchens Sonntags nach dem Gottesdienst (ab kurz nach 11 Uhr) Pastorat: Pastor Andreas Denkmann, Tel. 07275/5260 E-Mail: [email protected] Taize-Abend in der Tradition von Taizé/Burgund mit meditativem Gesang, Lesungen, Stille, Gebete, Musik, offen für alle (überkonfessionell) am Freitag, 3. Februar um 20 Uhr im Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstr. 36a der Evangelisch-methodistischen Kirchengemeinde

Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Sonntag, 29. Januar 2017 9.30 Uhr, Gottesdienst in Landau (Neuapostolische Kirche, Zeppelinstraße 2) Mittwoch, 1. Februar 2017 20.00 Uhr, Gottesdienst (Raum in der Schlossgasse 3) Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.nak-rp.de

Neuapostolische Kirche Gemeinde Hagenbach / Kandel Sonntag, 29. Januar 2017 9.30 Uhr Gottesdienst durch Bezirksevangelist Weng Montag, 30. Januar 2017 20.00 Uhr örtliche Chorprobe Mittwoch, 1. Januar 2017 20.00 Uhr Gottesdienst Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im Kirchengebäude Erzbergerstr. 2d 76767 Hagenbach statt. Weitere Informationen über die Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.de Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-West Königreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden Telefon 06349/3669, Internet: www.jw.org Sonntag, den 29.01.2017 10.00-11.45 Uhr, Biblische Vorträge des reisenden Aufsehers Peter Riemensperger mit den Themen: „Ist die heutige Welt zum Untergang verurteilt?“ und „Jehova ist größer als unser Herz.“. Dazwischen Bibel-und Wachtturmstudium. Donnerstag, den 02.02.2017 19.00-20.45 Uhr, Leben und Dienst als Christ. Anschließend das Versammlungsbibelstudium. Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

Kandel

- 23 -

Briefmarkenfreunde Tauschtag für Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten und Regiopost Zum ersten allgemeinen Tauschsonntag nach den Weihnachtsferien für Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten sowie auch Regiopost lädt der Verein der Briefmarkenfreunde Kandel e.V. für Sonntag, den 29. Januar 2017 von 09.00 bis 12.00 Uhr in das Bürgerhaus, Stadtteil KandelMinderslachen alle interessierten Sammlerfreunde der Südpfalz und angrenzenden Regionen recht herzlich ein. Die neue Ausgabe der Vereinszeitschrift „Philatelie 4/2016“ mit vielen wichtigen Terminen und einigen aktuellen Informationen, die neue Südwest Aktuell sowie noch weitere Fachzeitschriften liegen auch weiterhin für jeden Besucher kostenlos bereit. Alle Kataloge und philatelistischen Geräte stehen zur Verfügung. Das Sammeln an sich (Porzellan, Bierdeckel, Bücher, Bilder, Spielzeug, Oldtimer, alte Schreibgeräte und vieles mehr) ist ein Urtrieb des Menschen, der seiner angeborenen Neugier entspringt. Jeder Mensch hat den Wunsch, etwas Besonderes zu sein bzw. eine außergewöhnliche Stellung zu erlangen. Auf diesem Weg ist das Sammeln durchaus erfolgsversprechend. Das Briefmarken/Münzen sammeln ist ein Hobby, das man bis ins hohe Alter betreiben kann. Man bleibt dadurch geistig fit, und man steigert seine Lebensqualität ungemein. Bei der Philatelie/Numismatik gibt es keine Altersgrenzen und man erweitert ständig seinen geistigen Horizont. Und schließlich noch ein ganz wichtiger Punkt: Man knüpft soziale Kontakte, die oft ein Leben lang bestehen bleiben. Die Beschäftigung mit der Briefmarke stellt eine ebenso interessante wie niveauvolle Freizeitbeschäftigung dar. Briefmarken sammeln, das ist nicht nur eine der schönsten Nebensachen der Welt - Briefmarken sammeln entspannt und bildet. Briefmarken bilden eine einzigartige Dokumentation des Zeitgeschehens. Die kleinen „gezackten“ Kunstwerke erzählen auf besondere Weise über große Persönlichkeiten und bedeutende Ereignisse von damals und heute. Briefmarken haben nicht nur die Aufgabe, Postsendungen freizumachen, sondern gelten auch als Botschafter und Visitenkarten Deutschlands. Sie erzählen mit ihren verschiedenen Ausgabeanlässen kleine Geschichten und spiegeln dabei die kulturelle, politische und gesellschaftliche Vielfalt wieder. Das Sammeln von Münzen und Briefmarken übt auf viele Menschen eine starke Faszination aus. Die enorme Vielfalt der einzelnen Sammelgebiete begeistert. Die detailreichen kleinen Kunstwerke vermitteln auf reizvolle Weise spannendes Wissen. Nicht zu vergessen die Freude am Sammlerwert seltener Ausgaben. Die Philatelie ist wie ein Virus, von dem man infiziert wird, man wird vom „philatelistischen Affen gebissen.“ Das heißt mit anderen Worten, einmal Philatelist, immer Philatelist. Schon Goethe soll sinngemäß so gesagt haben: „Sammler sind glückliche Menschen.“ Nach wie vor besteht beim Verein die Möglichkeit aus diversen, immer wieder neu angebotenen Nachlässen sich zu günstigsten Preisen zu bedienen. Machen Sie bitte von diesen sagenhaft preiswerten Angeboten aus aller Welt regen Gebrauch.

Bürgergemeinschaft e.V. Angebot Nachbarschaftshilfe und Kaffeeklatsch im März Benötigen Sie Hilfe im Haushalt oder beim Einkaufen oder wünschen Sie einen Begleitdienst oder Fahrtdienst zu Ärzten oder Behörden oder brauchen Sie Hilfe bei der Kinderbetreuung? Melden Sie sich bei uns, wir kümmern uns darum und schauen, dass wir Ihnen dabei helfen können. Am 11. März veranstalten wir ab 15 Uhr einen Kaffeeklatsch im Max und Moritz in der Rheinstraße 65. Merken Sie sich diesen Termin und besuchen Sie uns! Dann können Sie bei Kaffee und Kuchen mehr über uns erfahren und wir können ins Gespräch kommen. Wir sind donnerstags in der Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr im Büro im Rathaus oder unter der 07275 919811 auch telefonisch erreichbar. Unter der Nummer 0157 36148143 bzw. unter buergergemein [email protected] sind wir die ganze Woche erreichbar und melden uns zurück.

Ausgabe 4/2017

Frauen- und Familienzentrum Kandel e.V. im Kulturzentrum, Eingang Süd, Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel, Tel.: 07275-4316 [email protected], www.ffz-kandel.de Unser Büro ist donnerstags vormittags von 9:00 - 11:00 Uhr besetzt. Ansonsten erreichen Sie uns gut per E-Mail oder können uns gern eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Heilerfolge durch richtiges Atmen Montag, 30. Januar 2017, 19:00 Uhr im FFZ Hektisches und gestresstes Leben bedeutet für den Körper die Atmung stockt, ist verkrampft, unser Körper wird nicht ausreichend mit Sauerstoff versorgt wir sind kurzatmig, ungeduldig, nervös, gereizt es kommt zum Atemaussetzer (kann tödlich sein) es verschlägt mir den Atem, ich kann nicht mehr durchatmen, ich bekomme keine Luft mehr. Wie umfangreich und wichtig die richtige Atmung auf unseren Stoffwechsel, unser Verdauungssystem, Nervensystem und Herz-Kreislaufsystem Einfluss nimmt, wird in diesem Vortrag erläutert. Nach dem Vortrag werden verschiedene Atemübungen praktiziert. Unkostenbeitrag: 5,- Euro Referentin: Christel Helminski, Naturheilkunde-Beraterin Info und Anmeldung: Christel Helminski, Tel.: 07272 - 4630 Gemeinsames Frühstück Mittwoch, 8. Februar 2017, 9:30 - 11:00 Uhr im FFZ In lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austauschen und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag: 5,- Euro pro Person Kontakt und Anmeldung: Barbara Asselmeyer, Tel.: 07275 - 5474 Sonntagsfrühstück Das etwas andere Café Vergnügen! Sonntag, 26. Februar 2017, ab 10:00 Uhr im FFZ Im Januar findet kein Sonntagsfrühstück statt! Lassen Sie sich in angenehmer Atmosphäre an einem schön gedeckten Tisch, in interessanter netter Gesellschaft und anregenden Gesprächen den Sonntag verschönern. Wir freuen uns auf Sie und bitten um rechtzeitige Anmeldung. Unkostenbeitrag: 6,- Euro pro Person Info und Anmeldung: Ines Fuhr, Tel.: 07275-4200 Regelmäßiges: Die „Modern Voices“ der Chor im FFZ Mit viel Spaß und Engagement treffen sich die Modern Voices immer montags um 19:30 Uhr in der Stadthalle in Kandel. Mit Rock, Pop, Swing und Latin proben wir für unsere Konzerte und Auftritte, für die wir auch gerne gebucht werden können. Wir freuen uns über neue Sängerinnen und Sänger. Kontakt: Sonja Kaltenecker, Tel.: 07275-8394 www.modern-voices.com Café Auszeit Elterncafé für Schwangere, Väter und Mütter mit Kindern bis 3 Jahre Jeden Dienstag, 9:30 bis 11:30 Uhr in den Räumen des FFZ Eine kleine Auszeit vom Alltag mit einer Tasse Kaffee oder Tee. Die Kinder können unter Aufsicht im Spielraum spielen, während sich die Mütter und / oder Väter bei Kaffee, Tee und einem liebevollen Frühstück austauschen können. Herzliche Einladung! Das Elterncafé findet in Kooperation mit dem Mehrgenerationenhaus Wörth und Caritas statt. Kontakt: Kathrin Kolb, FFZ- Büro Tel.: 07275-4316 oder [email protected] Deutsch für Frauen und Jugendliche aus Osteuropa jeden Mittwoch, 14:30-16:00 Uhr in den Räumen des FFZ Praxisbezogener Unterricht, Konversation zu Themen aus Alltag, Schule und Beruf für Teilnehmerinnen mit geringen oder guten Deutschkenntnissen. Wir befassen uns mit Landeskunde und aktuellen gesellschaftlichen Themen aus Deutschland und den Herkunftsländer der Teilnehmer. Ziel ist freie Gespräche führen sowie kurze Texte verfassen und lesen. Das Lernmaterial wird aus unterschiedlichen Lehrbüchern zusammengestellt. Eine Exkursion nach Karlsruhe in den Stadtpark und die Kunsthalle ist im November geplant. Der Kurs wird nicht mit einem Zertifikat abgeschlossen. Ort: Kursraum im FFZ Kandel Kursleitung: Angelika Jünger geringe Unkosten für Unterrichtsmaterial Anmeldung im FFZ Büro: 07275-4316 oder [email protected]

Kandel

- 24 -

Bistro International Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische in Kandel Jeden Freitag, 16:00 bis 18:00 Uhr im „Max und Moritz“ Gemeinsam schaffen das Frauen- und Familienzentrum und die protestantischen Kirchengemeinden Kandel und Erlenbach einen Ort, an dem sich jede Woche Menschen aus aller Welt in angenehmer Atmosphäre treffen und ins Gespräch kommen können. Herzliche Einladung!!! Kontakt: Kerstin Jordan, Tel.: 06349-996688 oder [email protected]

Am 06.02.2017 wird wieder eine gemeinsame Chorprobe stattfinden. Beide Chöre beginnen um 19 Uhr im Bürgerhaus. Terminvorschau 11.02.2017 - Faschingstanz Veranstaltungsort: Bürgerhaus Minderslachen Beginn: 19:61 Uhr; Eintritt: 6 € Kurzbeschreibung: Tanzmusik vom Alleinunterhalter und närrische Vorträge

Landfrauen

Die Landfrauen treffen sich am Dienstag, den 7. Februar 2017 um 15:00 Uhr im Kulturzentrum zum Kaffeenachmittag mit einem Vortrag der RVBank „Hilfe im Bankalltag“ Referent: Frau Beate Riehm. Interessenten sind herzlich willkommen.

Das Büro befindet sich im Rathaus (Erdgeschoss) Hauptstr. 61, 76870 Kandel Freie Unterrichtsplätze Wir nehmen in allen Unterrichtsfächern neue Schüler auf. Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne während unserer Bürozeiten für Auskünfte zur Verfügung. Musizieren - keine Frage des Alters Die Musikschule Kandel e.V. unterrichtet im Musikgarten Kinder ab dem Alter von 6 Monaten in Begleitung einer Bezugsperson. Daran schließt die musikalische Früherziehung ab dem Alter von 3 bis 4 Jahren an. Bereits im Vorschulalter oder mit Schulbeginn kann mit dem Instrumentalunterricht begonnen werden. Es besteht ein breites Instrumentalangebot mit fachlich als auch pädagogisch qualifizierten Lehrern. Neben dem Erlernen eines Instrumentes können die Kinder jetzt auch in dem Kinder- und Jugendchor „Die Notenhälse“ mit singen. Selbstverständlich besteht auch für Erwachsene am Dienstagabend mit dem Vokalensemble unter der Leitung von Boris Yoffe ein Chorangebot. Herr Yoffe ist auch der Dirigent des Kammerorchesters der Musikschule. Für den Unterricht gibt es keine Altersbegrenzung. Die Altersspanne bei der Musikschule erstreckt sich derzeit von 6 Monaten bis 90 Jahre. Da wir den Unterricht individuell anbieten, können wir meist auf die Wünsche der Schüler eingehen. Selbstverständlich ist auch Unterricht am Vormittag möglich. Durch die vielfältigen Konzerte und Projekte unterstützen und fördern wir gemeinsames Musizieren. Wir wollen Freude an und mit der Musik wecken. Bei Interesse zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Sängerinnen und Sänger herzlich willkommen Das Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von Boris Yoffe probt dienstags ab 20.15 Uhr im kleinen Saal in der Stadthalle (Untergeschoß) Achtung: neuer Probenort Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Kurse in musikalischer Früherziehung Die Musikschule Kandel e.V. bietet in Kandel und Minfeld wieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes

Ausgabe 4/2017

nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als „Instrument“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementare Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten und dem Orff´schen Instrumentarium. An diesem Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, Tel. 07275-91 98 22 oder 23, in Verbindung setzen. Besondere Termine und Hinweise: Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren (mit Bezugsperson): montags 16.00 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschen montags 16.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschen dienstags 10.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschen donnerstags 15.00 Uhr musikalische Früherziehung „Am Plätzel 2 Jutta Henschen donnerstags 15.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschen donnerstags 16.30 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschen donnerstags 17.15 Uhr musikalische Früherziehung „Am Plätzel 2“ Jutta Henschen freitags 9.00 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschen freitags 9.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschen freitags 10.30 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschen freitags 16.00 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschen Die Unterrichtszeiten können sich noch kurzfristig verändern. Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. Ensembles Saxophonensemble: dienstags 18.15 Uhr Kandel, Grundschule, Leitung Conny Rau Vokalensemble: dienstags 20.15 Uhr kleiner Saal Stadthalle Untergeschoss, Leitung Boris Yoffe Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im Kulturzentrum, Leitung Patrick Erhard Kammerorchester: dienstags 19.15 Uhr, kleiner Saal Stadthalle Untergeschoss, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr, Kandel, Leitung Philippe Wolter Akkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr, Wasgaustr, Kandel, Leitung Peter Kremer Schülerband: mittwochs, 20.00 Uhr, Stadthalle, Leitung Michael Rüber Flötenensemble: samstags (nach Absprache), Leitung Anne Fleck Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen möglich, Individualabsprache Unterrichtsfächer: Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle. Kinder- und Jugendchor Freude an Musik? Lust zu singen Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Patrick Erhard finden dienstags ab 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums Kandel (Luitpoldstr. 6) statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen. Achtung: Chorprobe ab 17.00 Uhr Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle der Musikschule.

Kandel

- 25 -

Sonstiges: Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich Rathaus, Hauptstr. 61, 76870 Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag Donnerstag vormittags von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 15.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275-91 98 22 oder Eva Grossmann Tel. 07275-91 98 23, E-Mail: [email protected] oder [email protected], Fax: 07275-960 5 210 (211). Wettbewerb der Musikschule Kandel e.V. Am 4.2. veranstaltet die Musikschule bereits zum 2. Mal einen Wettbewerb. Zwei bis sechs Instrumente dürfen gemeinsam antreten. Ziel des Wettbewerbs ist die Förderung des gemeinsamen Musizierens. Es müssen mindestens zwei verschiedene Instrumente im Ensemble sein. Die Schüler werden dann abwechselnd von den beteiligten Lehrern im Regelunterricht betreut, so dass keine Extrastunden anfallen. In der Vorbereitungsphase steht einfach das gemeinsame Spielen im Vordergrund. Dieses Jahr sind 10 verschiedene Gruppen gemeldet mit Klavier, Querflöte, Klarinette, Cello und Klarinette. Wie schon das letzte Mal werden die Preise vom Freundeskreis der Musikschule finanziert.

Naturschutzverband Südpfalz e.V. Zum Thema nachhaltige Waldbewirtschaftung lädt der Naturschutzverband Südpfalz e.V. (NVS) zusammen mit der Interessengemeinschaft Zugpferde (IGZ) am Sonntag, den 29. Januar 2017 ab 11.00 Uhr am Naturfreundhaus Kandel ein. Gezeigt wird traditionelles Holzrücken mit Kaltblutpferden. Stefan Schmeltekopf aus Rohrbach zeigt mit seinem Pferd Odin, einem Kaltblutwallach der Rasse „Pfalz- Ardenner“, sehr anschaulich, wie im Zusammenspiel Mensch Pferd ohne Einsatz von Maschinen Stamm- und Kronenholz aus dem Wald gerückt werden kann. Die Veranstaltung soll einen Anstoß geben, dass diese boden- und umweltschonende Art der Waldbewirtschaftung immer noch sehr aktuell ist und vor allem in sensiblen Waldbereichen ihre Berechtigung hat. Der Naturschutzverband (NVS) und die Interessengemeinschaft Zugpferde (IGZ) freuen sich auf Ihr Kommen.

Obst- und Gartenbauverein Kandel e.V. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Der OGV Kandel lädt alle seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen ein. Am Sonntag, den 19.02.2017 um 10.00 Uhr, im Vereinsheim P 85, Badallee, Kandel Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht der Verwalterin der Finanzen 5. Bericht der Rechnungsprüfung und Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen 7. Wünsche und Anträge 8. Schlusswort des Vorsitzenden Wünsche und Anträge seitens der Mitglieder können bis zum Freitag, den 10.02.2017 an Frau Marion Reinhard-Miltz, Tel. 07275/2547 oder an Waltraut Frick, Tel. 07275/2620, Email: wgfrick/arcor.de gestellt werden. Die Vorstandschaft

Regiotauschnetz Tauschtreff in Kandel - Wirtschaften ohne Geld Tauschen Sie Dienstleistungen oder Güter gegen die Währung „Talente“. Beim Verein „Regiotauschnetz“ haben die Mitglieder vielfältige Möglichkeiten des nachhaltigen Wirtschaftens. Sie treffen sich regelmäßig in Kandel, Wörth und Bad Bergzabern zum Tauschmarkt. Es werden Gegenstände getauscht, gegenseitige Hilfe im Alltag vereinbart und Informationen ausgetauscht. In der Marktliste sind alle Angebote und Nachfragen ersichtlich. Diese kann man sich unter www.regiotauschnetz.de ansehen.

Ausgabe 4/2017

Am Mittwoch, den 1. Februar 2017, findet um 18:30 Uhr ein für alle offener Tauschtreff in der Waldgaststätte zum Elsass (P85) in Kandel, Badallee (Richtung Waldschwimmbad) statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Sie können sich an diesem Abend unverbindlich über die Teilnahmebedingungen informieren. Weitere Informationen gibt es bei Sonja Seibel (1. Vorsitzende) unter Tel. 06343-3890.

Schüler für Tiere Jahreshauptversammlung 2017 Wir laden Sie recht herzlich, gemäß unserer Satzung § 7 Abs. 4, am Samstag den 18. Februar 2017 um 10:30 Uhr ins Naturfreundehaus Kandel, Haardtmühle 0, zu unserer Mitgliederversammlung ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2.Tätigkeitsbericht des Vorstandes 3. Bericht des Schatzmeisters 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Aussprache zu 2., 3. und 4. 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen Vorstand / Wahl eines Wahlleiters a) Neuwahl des Schriftführers b) Neuwahl eines Rechnungsprüfers 8. Änderung der Satzung à Abstimmung 9. Verschiedenes 10. Ausblick & Termine 11. Aussprache Anträge zur Tagesordnung bitte schriftlich (auch gerne per Email) bis zum 04. 02.17 beim Vorstand einreichen. Schüler für Tiere benötigt dringend Folgendes: • Wir sammeln nun auch für ein Tierheim in Frankreich warme Decken und alles was warm hält und waschbar ist!!!! Keine Daunen wegen Verschlucken der Federn! Bitte abgeben bei der Frankreich - Sammelstelle: Andrea Müller, Hauptstraße 8 in Freckenfeld. Dort kann es gerne in Säcken oder Kisten rechts neben dem Haus an die grüne Gartentür gelegt werden. • Außerdem suchen wir wegen der anhaltenden Kälte für unseren Eselpferdehof sog. Wasch- oder Schlachtkessel!!! Daraus können wir beheizbare Tränken für die Tiere „basteln“, denn wenn sie nichts trinken besteht Kolik- Gefahr und die Tränken eisen mom. sehr schnell zu! Bitte schauen Sie in Ihren Kellern, im Schopf usw. Wir holen sie ab! (S. Foto) • Und für unseren Flohmarkt im Juni, gerne schöne Dinge, die wir zugunsten unserer vielen Projekte dann verkaufen können. Danke!! • Unser Deckelsammelaktion läuft auf unbestimmte Zeit weiter!!!! Schüler für Tiere & Eselpferdehof - eine wunderbare Kooperation!

Kandel

- 26 -

Am 15. Januar fand das 1. Patentreffen statt. Schüler für Tiere Bellheim & Kandel hilft Eselpferdehof beim 1. Patentreffen Es war einfach perfekt!!! 25 tolle Menschen kamen zu unserem 1. Patentreffen auf den Eselpferdehof! Außer einer Rinderpatin waren es nur Eselpaten - unsere Mulis und Pferde freuen sich auch noch über Paten! Das schöne Wetter hatten wir zuvor beim Universum bestellt und so konnte ja nichts schief gehen. Die Temperatur war gerade noch gut auszuhalten - wir hatten aber ja auch noch unsere Hütte mit Ofen. Für die Verköstigung der Patentiere hatten die Paten reichlich gesorgt - Schüler für Tiere für die Verköstigung der Paten:es gab selbst gemachtes veganes Mett, Lebervurst und Zwiebelschmalz. Dazu Brezeln und frisches Baguette. In der Hütte 3 leckere vegane Kuchen (leider Foto vergessen), Glühwein und Kinderpunsch! Aus unserer Sicht war es ein gelungenes erstes Treffen und wir freuen uns auf viele weitere! Die Paten durften ihre Tiere verwöhnen, striegeln und natürlich auch die „Bollen“ wegmachen. In unseren Spendenboxen konnten wir am Ende auch 205 € zählen - 1000 Dank!

Schüler für Tiere e.V., Landauer Str. 23 G, 76870 Kandel, 07275/988781 oder 0170/2369166, www.schueler-fuer-tiere.de, [email protected]

Stadtkapelle Kandel e.V. Hier sind Sie richtig! Musizieren in netter Gesellschaft Dies liegt der Stadtkapelle Kandel e.V. ganz besonders am Herzen. Wir sind ein Blasorchester, das für jeden Geschmack etwas bietet. So spielen wir traditionelle Blasmusik, genauso wie konzertante Melodien und moderne Kompositionen. Sie spielen ein Blasinstrument oder haben dies vor längerer Zeit getan? Dann schauen Sie doch einfach einmal bei uns vorbei. Jederzeit sind Sie herzlich willkommen - ob als aktiver Musiker oder Wiedereinsteiger! Alle Register sind gesucht; wir freuen uns über jede Verstärkung beim Schlagwerk, an den Holz- und Blechblasinstrumenten! Für Wiedereinsteiger bieten wir Kurse an, um den Neustart leicht zu machen. Gerne vermitteln wir auch Ausbildungsmöglichkeiten für Anfänger. Doch auch unsere aktive Jugendkapelle freut sich immer über neue Unterstützung. Neben den Proben finden regelmäßig Aktivitäten statt, die das Gemeinschaftsgefühl erfolgreich fördern. Also, nichts wie hin! Unsere Probentermine: Orchester: dienstags von 20.00 - 22.00 Uhr in unserem Probenraum in der Stadthalle (1.OG) Jugendkapelle: donnerstags von 18.45 - 20.15 Uhr in unserem Probenraum in der Stadthalle (1.OG) Bis bald, wir freuen uns auf Sie!! Weitere Infos und Kontakte finden Sie unter www.stadtkapelle-kandel.jimdo.com

VdK Kandel Schlachtfest Unser Schlachtfest findet am Samstag, dem 18.2.2017 ab 12:00 Uhr im Kultursaal der Stadthalle in Kandel (Marktplatz) statt. Bitte linken Seiteneingang benutzen und mit dem Aufzug oder Treppe eine Etage höher gehen. Für Mitglieder des VdK Kandel ist alles frei. Nichtmitglieder zahlen 15,00 € für Essen, Trinken, Kaffee und Kuchen und für die Musik.

Ausgabe 4/2017

Es gibt Kesselfleisch, Leber-, Griewe-, Bratworscht und Schwartemaache, Schweinemett und später Kaffee und Kuchen. Und natürlich wird wieder Musik zum Mitsingen gemacht. Anmeldungen (unbedingt erforderlich) und Infos bei Fam. Korbel, Tel.: 07275-4363.

Volkshochschule Kandel e.V. Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche! Montag, 30.01.2017 18.00 Uhr Italienisch B1 VHS-Heim, Raum 1, EG 19.00 Uhr Thaibox-Kurs I Grundschulturnhalle Minfeld 20.00 Uhr Französisch A1 VHS-Studio, Raum 2, EG Dienstag, 31.01.2017 09.00 Uhr Fitnesstraining am Vormittag Mundosaal, Minfeld 10.15 Uhr Rückenfit am Morgen Mundosaal, Minfeld 18.30 Uhr Französisch B1 VHS-Heim, Raum 4, EG 19.00 Uhr Italienisch A1 VHS-Heim, Raum 1, EG Mittwoch, 01.02.2017 08.30 Uhr Rückenfitness/Ba/Be/Po Kurs I Kultursaal, Stadthalle 09.30 Uhr Rückenfitness/Ba/Be/Po Kurs II Kultursaal, Stadthalle 18.30 Uhr Essen auf dem Teller statt Chemo Realschule Kandel 19.30 Uhr Spanisch A1 VHS-Studio, Raum 1, EG 20.00 Uhr Thaibox-Kurs II Grundschulturnhalle Minfeld Donnerstag, 02.02.2017 09.00 Uhr Yoga anatomisch richtig ... Kultursaal, Stadthalle 18.00 Uhr Hatha Yoga VHS-Studio Dachgeschoss 19.00 Uhr Männergymnastik Grundschulturnhalle, Stadthalle Aus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung zu allen Kursen bei der Vhs-Kandel e.V. VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr E-Mail: [email protected] Neuer Service: Bequem buchen im Internet! (Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de unsere Kurse buchen)

Kath. Krankenpflegeverein St. Elisabeth e.V. Kandel Einladung zu Mitgliederversammlung am Dienstag, dem 07.02.2017 Der Katholische Krankenpflegeverein St. Elisabeth e.V., Kandel lädt zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 7. Februar 2017, 19:30 Uhr im Pfarrheim, Landauer Str. 21 ein. Programm: 1. Begrüßung 2. Tätigkeits- und Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Aussprache zu den Berichten 5. Entlastung des Vorstandes 6. Satzungsänderungen Änderungen der §§ 1, 2, 3, 6, 13 Neue Fassung: § 1 Name, Rechtsform, Sitz 1. Der Verein führt den Namen: Katholischer Krankenpflegeverein St. Elisabeth e.V. 2. Er wurde im Jahr 1925 gegründet und ist im Vereinsregister Landau / Pfalz eingetragen. 3. Er hat seinen Sitz in Kandel. § 2 Zweck, Aufgabe Zweck des Vereins ist die Förderung des öffentlichen Gesundheitswesens. Der Satzungszweck wird verwirklicht, insbesondere durch die Beschaffung von Mitteln für die Ökumenische Sozialstation e.V. in Wörth. Er steht der gesamten Bevölkerung im Rahmen seiner Möglichkeiten zur Verfügung. § 3 Gemeinnützigkeit Der Katholische Krankenpflegeverein verfolgt ausschließlich und unmittelbargemeinnützige und mildtätige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabeordnung. § 6 Vorstand Vorsitzender des Vorstandes ist der jeweilige Pfarrer der Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer Kandel. Sein Stellvertreter und drei weitere Vorstandsmitglieder, darunter wenigstens eine Frau, werden durch die Mitgliederversammlung aus der Mitte der Vereinsmitglieder auf die Dauer von vier Jahren gewählt.

Kandel

- 27 -

§ 13 Heimfall des Vermögens Bei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an die katholische Kirchengemeinde Kandel, die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke zu verwenden hat. 7. Wahlen 8. Vortrag Herr Scheiba, Pflegedienstleitung Ökumenische Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. „Aktuelle Änderungen der zweiten Stufe des Pflegestärkungsgesetzes“ Gewählt werden müssen nach § 6 der Satzung der/die stellvertretende Vorsitzende sowie drei (fünf) weitere Vorstandsmitglieder, darunter wenigstens eine (zwei) Frau (en). Der Vorsitzende des Vereins ist satzungsgemäß der jeweilige Pfarrer von St. Pius (Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer). Gemäß § 11 der Satzung wählt die Mitgliederversammlung 2 Rechnungsprüfer. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Mitgliederversammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig ist. Stanislaus Mach, Pfarrer und Vorsitzender

Schülerjahrgang 1936/37 Wir möchten das neue Jahr mit einer gemütlichen Kaffeestunde beginnen. Treffpunkt am 1. Febr., 15 Uhr, im Cafe Schaaf. Partner und Personen, Jahrgang 1936/37, sind wie immer herzlich willkommen.

Angelsportverein Terminänderung Die diesjährige Jahreshauptversammlung wurde vom 28.01.17 auf den 18.03.17 verschoben. Um 16 Uhr treffen sich die Mitglieder im P 85 in der Badallee.

Bogensportverein Rundenkampf 2 der Hallensaison 2017 Bei den zweiten Rundenkämpfen der Hallensaison 2016/2017 konnten die Teams des BSV Kandel folgende Ergebnisse erzielen:

Blankbogenliga Mit einer Mannschaftsleistung von 1152 Ringen schoss sich die Blankbogen-Mannschaft des BSV Kandel mit insgesamt 2287 Ringen auf den 4. Platz. In der Einzelwertung Damen bzw. Herren ergaben sich folgende Platzierungen - gewertet nach Gesamtringzahl | Durchschnittsringzahl: Nicole Groß lag mit 664 | 332 Ringen auf Platz 3 | 4 Gerhard Klein lag mit 474 | 474 Ringen auf Platz 19 | 2 Michael Quenzer lag mit 781 | 391 Ringen auf Platz 11 | 13 Siggi Burkard lag mit 368 | 368 Ringen auf Platz 24 | 16

Ausgabe 4/2017

Pfalzliga Süd Recurve Die erste Recurvemannschaft des BSV Kandel lag nach einem wegen Nichtantretens des Gegners zu keinem Moment gefährdeten Sieg mit 1558 Ringen mit dem Gesamtergebnis von 3055 Ringen auf dem 3. Platz. In der Herren-Einzelwertung ergaben sich folgende Platzierungen - gewertet nach Gesamtringzahl | Durchschnittsringzahl: Horst Seitle lag mit 1038 | 519 Ringen auf dem Platz 9 | 10 Karlheinz Löhle lag mit 1037 | 519 Ringen auf dem Platz 10 | 11 Klaus Haaff lag mit 980 | 490 Ringen auf dem Platz 13 | 20

FC Blau-Weiss

1. Termine 2017 03.02.2017 - Hähnchenabend Immer am 1. Freitag im Monat servieren wir leckere Hähnchen, Nuggets, Western Pommes sowie unsere beliebte hausgemachte Knoblauchsoße. Ab 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr bieten wir Speisen an. Bestellungen zum Abholen können ab 16:30 Uhr gemacht werden, Tel. 07275/4139. 28.02.2017 - Schlachtfest am Faschingsdienstag Bereits jetzt schon die Info zum Traditions-Schlachtfest beim FC Blau-Weiss. Sucht schon einmal die Klamotten und Schuhe zusammen, um beim Elfmeterkönig und Faschingsmotto mitzufeiern. Nähere Angaben folgen. 2. Sportinfos 2016 Folgende Trainingstage gelten: a) Herren: Trainingsbeginn der Herren am 02.02.17 um 19.00 Uhr. b) Damen ab 16 Jahre: Trainingsbeginn der Damen am 18.01.17 ab 19:00 Uhr. c) Mädchen bis 15 Jahre: Die Mädchen haben ab 17:30 Uhr jeweils montags und mittwochs Training. Auch hier laden wir gerne weitere fußballbegeisterte Mädchen ein. 3. Vorschau Im Februar 2017 werden wieder viele Vorbereitungsspiele verschiedener Vereine auf unserem Kunstrasen stattfinden. Die Termine werden nach und nach bekanntgegeben. Zusätzlich plant der Verein auch in der kommenden Runde weiter Fußball mit 2 aktiven Herrenmannschaften anzubieten. Gespräche mit eventuell neuen Spielern werden wir in der Winterpause gezielt angehen. Aufgrund der Zusammenarbeit mit dem VfR Kandel werden auch hierbei Gesprächstermine aufgesucht. Die Internetseite wird aktuell neu bearbeitet, wir bitten um Geduld. Internet-Seite: www.bw-minderslachen.de

Schachverein Turm Kandel Der Schachverein Turm Kandel veranstaltet wöchentlich ein offenes Training. Beginn ist jeden Freitag um 18:30 Uhr im Bürgerhaus in Minderslachen. Alle Schachfreunde sind herzlich zum Spielen und Üben eingeladen! Im letztwöchigen Schachrätsel kann Weiß nicht verhindern, dass Schwarz den Bauern auf a2 in eine Dame umwandelt. Dies ist allerdings nicht weiter schlimm: 1. Lb7 a1D (1. ...Kxb7 2. Th8 und Weiß sammelt die Bauern auf der A-Linie ein.) 2.Txa6+ Dxa6 3.Lxa6 Kxa6 4.Kc3 Das resultierende Endspiel ist für Weiß gewonnen. In der heutigen Stellung kann Weiß am Zug entscheidenden Vorteil erlangen.

TSV 1886 Kandel e.V. Bezirksliga Süd Recurve Die zweite Recurvemannschaft des BSV Kandel musste sich mit 1364 : 1481 dem Ranglistenzweiten ESV Landau 2 geschlagen geben und lag mit 2772 Ringen auf dem 9. Platz. In der Herren-Einzelwertung ergaben sich folgende Platzierungen - gewertet nach Gesamtringzahl | Durchschnittsringzahl: Christopher Simon lag mit 1011 | 506 Ringen auf Platz 4 | 6 Wolfgang Bußmann lag mit 455 Ringen auf Platz 29 | 19 Tim Zöller lag mit 868 | 434 Ringen auf Platz 21 | 29 Thorsten Sigg lag mit 827 | 434 Ringen auf Platz 23 | 33

Abteilung Handball www.tsvkandel.de/handball Busfahrt zum Spiel in Waiblingen Unsere Frauenmannschaft fährt zum Spiel in Waiblingen mit dem Bus. Es sind noch Plätze frei. Abfahrt ist am Samstag, den 04.02. um 14:00 Uhr an der Bienwaldhalle. Spielort: Rundsporthalle, Beinsteinerstraße 60, 71334 Waiblingen Anmeldungen sind unter folgender Mail-Adresse möglich: [email protected] Jugend-Weihnachts-Event! Alle Jugendmannschaften machen Weihnachtsausflug zum Bundesligaspiel der Rhein-Neckar Löwen gegen den HC Erlan-

Kandel

- 28 -

gen. Ein vollbesetzter Doppeldecker-Bus nahm am 17.12.2016 Kurs auf Mannheim in die SAP-Arena zum Bundesligaspiel der Rhein-Neckar Löwen gegen den HC Erlangen. Von der F- bis zur B-Jugend waren alle Jugendmannschaften des TSV Kandel und der SG Kandel-Herxheim mit Trainern und Betreuern vertreten und feuerten die Spieler unseres Partnervereins die Rhein-Neckar Löwen kräftig an. Der Fanblock 411 war fast in kompletter Hand des TSV Kandel und so wunderte es niemanden, dass die Löwen schlussendlich auch durch unser Anfeuern das Spiel gewonnen haben. Alljährlich wird mit einem Weihnachtsausflug zu den RheinNeckar Löwen das Jahr der Jugendteams des TSV Kandel ausgeklungen und so auch „danke“ für den Einsatz gesagt. Für viele ist die Fahrt in die SAP-Arena ein echtes Highlight im Jahr, bei dem sich vor allen Dingen die Kleinsten freuen ihre Idole live auf dem Spielfeld erleben und anfeuern zu können. Wir danken allen Spieler/innen, den Trainern und natürlich den Eltern ganz herzlich für das Engagement und die Unterstützung im vergangenen Jahr.

Der Fanblock 411 in der Hand der Kandeler-Handballjugend Foto: privat Spiele am kommenden Wochenende So., 29.01. 18:30 SG Landau/Land - TSV Kandel Männer 1 Heimspiele Sa., 28.01. 16:00 TSV Kandel wC-Jgd - SG Lingenfeld/Schw. 18:00 TSV Kandel Männer 2 - HSG Trifels 3 So., 29.01. 17:30 SG Kandel/Herxh. mB-Jgd - HSG Trifels Weitere Auswärtsspiele Sa., 28.01. 14:00 TSV Speyer - TSV Kandel E-Jgd 14:30 TV Offenbach - SG Kandel/Herxh. mC-Jgd 17:30 SG Bendorf/Vall. - SG Kandel-Herxh. MA-Jgd So., 29.01. 11:45 SG Landau/Land - TSV Kandel wB-Jgd 13:00 TS Rodalben - TSV Kandel wC-Jgd 16:00 TSV Iggelheim - TSV Kandel Frauen 2 Ergebnisse vom Wochenende Ausführliche Berichte von allen Spielen können Sie auf der Homepage nachlesen. TSV Kandel Frauen 1 - TV Brombach 32:24 (16:11) Kandeler Bienen sichern ihren Mittelfeldplatz ab! Das Endergebnis war am Schluß deutlich. Insgesamt stand das Spiel mehrfach auf der Kippe. Christina Wilhelm erzielte in diesem Spiel 18 Tore, davon 13 sicher verwandelte Strafwürfe die ihre Nebenleute herausarbeiteten. Es spielten: D. Müller, J. Teipelke, J. Scheid - C. Wilhelm (18/13), R. Brecht (3), J. Wagner (1), F. Brecht (2), M. Markovic, N. Martin (4), K. Geiger (3), L. Baldauf, J. Benz, J. Polsz (1)

Beim Spiel der Frauen 1 konnten die Superminis stolz ihre neuen T-Shirts präsentieren und mit den Damen vor dem Spiel einlaufen. Die Eltern hatten die Möglichkeit ihre Freikarten von der Weihnachtsfeier einzulösen und gemeinsam mit den Kindern das Spiel anschauen. Foto: HKR

Ausgabe 4/2017

TSV Kandel Männer 1 - TSV Kuhardt 2 27:20 (11:10) Sicherer Sieg! Im Nachbarschaftsduell ging unser Team von Anfang an in Führung und gestattete den Gästen lediglich zweimal beim 4:4 und 10:10 den Ausgleich. Kein Zweifel, am Ende war der Sieg verdient. Es spielten: D. Linsenmaier, J. Opitz - M. Frank (1), S. Ehrhardt (11), P. Weiß (2), K. Angele (1), C. Schmidt (2), J. Kastner (2), J. Schmitt (2), H. Krug (2), F. Schönthaler, S. Kuntz (4/1), M. Mirle TSV Kandel Frauen 2 - TV Hochdorf 30:23 (15:7) Das Frauen2-Team startete mit einer stabilen Abwehr ins Spiel. Im Angriff klappte das Kreisanspiel hervorragend. Einzig die Chancenverwertung läßt zu wünschen übrig. Es spielten: J. Teipelke - F. Brecht (6/4), K. Hock (3), A. Elischer (3), R. Vollmer, S. Krug (2), S. Rasig (7), M. Schwegler (1), S. Meyer (1), F. Lerner (4), K. Niedermeyer (3), A. Steger, J. Beck SG Kandel/Herxh.mA - SG Fraulautern/Überh. 28:25 (11:12) Erst in der 2. Halbzeit brachte eine starke Abwehr den Haupttorschützen der Gäste unter Kontrolle. Mit diesem Sieg lösten sich die Jungs vom Tabellenende der Oberliga und kletterten 2 Plätze in der Tabelle. Es spielten: T. Schwinghammer - N. Wittek (11/6), C. Kunz (5), P. Koch (3), D. Kunz (2), N. Strauß (2), J.-V. Würk (2), M. Trischan (1), L. Fritz (1), M. Mirle (1), F. Knecht, T. Ohmer, H. Nguyen, K. Ihlenfeld TSV Kandel wB - SG Ott./Bell./Z./Kuh./Heil. 21:44 (7:21) Es war von Anfang an klar, dass das Spiel nicht zu gewinnen war. TV Kirrweiler - SG Kandel/Herxh. mD 14:29 (9:17) Eine sehr gute Trefferquote und eine gute Torwartleistung brachten den Erfolg. Weiteres Ergebnis: SG Wörth/Hagenb. - TSV Kandel mE-Jgd 24:17 Abteilung Leichtathletik Sieg beim Leininger Crosslauf Grünstadt, 21. Januar: Der 33. Leininger Crosslauf, von der TSG Grünstadt im weitläufigen Gelände des Rudolf-Harbig-Stadions ausgerichtet, wurde wieder von vielen Langläufern als Standortbestimmung genutzt. Der leicht hügelige Rundkurs von 1091 m auf Wiesengelände und Aschenbahn mit zusätzlichen künstlichen Hindernissen stellt hohe Anforderungen an die TeilnehmerInnen. Der TSV war mit zwei Athletinnen vertreten. Im Langstreckenlauf über 9.000 m finishte Pia Winkelblech nach 38:45 min als zweite Frau und Siegerin der W 40. Gaby Kling nahm am Lauf über die Mittelstrecke von 6.800 teil und platzierte sich auf Rang 3 der W 40. Tischtennis TSV Kandel 1 - TTC Germersheim 1 9:6 Je 2x Niko Kleiner, Frank Illy, Andreas Hoffmann, je 1x Gökhan Nese, Dominik Bischoff, Kleiner/Illy TSV Kandel 4 - TTC Klingenmünster 5 8:0 Je 2x Christian Keitel, Shahid Kaleem, je 1x Sascha Gallaschik, Julian Didszonat, Keitel/Didszonat, Kaleem/Gallaschik TSV Kandel Jugend 1 - TTV Neustadt 1:6 Julian Didszonat TSV Kandel Jugend 2 - TTV Römerbad Jockgrim 6:3 Je 2x Martin Drodofsky, je 1x Marius Messinger, Phillip Lutz, Messinger/Hoffmann, Hüll/Drodosfsky Es geht doch! Endlich ein Sieg in der 1. Pfalzliga. Gegen den Vierten der Liga glänzte neben Niko Kleiner und Frank Illy, im vorderen Paarkreuz mit 5 Punkten, Andreas Hoffmann mit zwei Einzelsiegen. Nach dem 6:6 zeigte Mannschaftsführer Gökhan Nese mit einem klaren Sieg zur Führung den Weg und Kandel gab keinen Satz mehr zum Sieg ab. Das sollte für die Rückrunde Auftrieb geben. Die Vierte machte mit der 5. Mannschaft aus Klingenmünster kurzen Prozess. Mit diesem Kantersieg bleibt das Team mit zwei Punkten Rückstand auf den Aufstiegsplatz oben dran. Die Jugend konnte gegen starke Gäste aus Neustadt nichts ausrichten. Julian Didszonat holte den Ehrenpunkt. Die zweite Jugend konnte mit einem knappen Sieg gegen Jockgrim auf den zweiten Platz der Kreisliga Südwest vorrücken. Vorschau: Fr., 27.01.17, 20:00 Uhr, TSV Kandel 3 TTV Römerbad Jockgrim 2 Sa., 28.01.17, 18:00 Uhr, TSV Kandel 2 - TTC Klingenmünster 1

Kandel

- 29 -

Minfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten von Ortsbürgermeister Manfred Foos und Beigeordneten, montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2, Tel. 07275/1249. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordnete Martin Volz hat den Geschäftsbereich Soziales, Jugend, Senioren und Kindergarten Beigeordneter Reiner Ulm hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Natur und Umweltschutz Internet: www.minfeld.de

Einladung zur Einwohnerversammlung

Am Montag, dem 30.01.2017, 18.30 Uhr, findet in der Mundohalle Minfeld eine Einwohnerversammlung statt. Folgende Themen stehen auf der Tagesordnung: 1. Begrüßung durch Ortsbürgermeister Manfred Foos, Rückblick 2016/Ausblick 2017 2. Verkehrstechnischer Ablauf Ausbau B 427 (Saar-/Hauptstraße) - Informationen durch den Landesbetrieb für Mobiliät und das Ordnungsamt der Verbandsgemeinde Kandel 3. Bericht aus der Verbandsgemeinde Kandel durch Bürgermeister Volker Poß 4. Einwohnerfragestunde An die Bevölkerung ergeht zur Einwohnerversammlung recht herzliche Einladung. Manfred Foos, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde MinfeldWinden für Minfeld & Büchelberg

Freitag, 27.01.2017 Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Sonntag, 29.01.2017 10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Minfeld Dienstag, 31.01.2017 15.15 Uhr Präparandenunterricht, Prot. Gemeindehaus Minfeld 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeindehaus Minfeld 19.30 Uhr Konfirmandenelternabend, Prot. Gemeindehaus Minfeld Donnerstag, 02.02.2017 14.30 Uhr Frauenkreis, „Herr Käthe“ - Frauen & ihre Reformatoren, mit Pfr. Henning Lang, mit Kaffee und Fastnachtsküchle, im Prot. Gemeindehaus Minfeld Freitag, 03.02.2017 Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Zum 500. Reformationsjubiläum bietet die Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden ganz unterschiedliche Veranstaltungen an, die Themen der Reformation aufgreifen. Ein besonderes Angebot im Frühjahr 2017 ist: „LebensZeit - Gespräche über Gott und die Welt - Im Zeichen der Rose“ An vier Abenden wollen wir auf abwechslungsreiche Art über „Gott und die Welt“ ins Gespräch und dem Leben und Glauben auf die Spur kommen. Auf lange Vorträge wird verzichtet genauso wie auf fertige Antworten. Dafür nutzen wir unsere LebensZeit, um miteinander LebensFragen zu Gott und der Welt heute nachzugehen. Und vielleicht entdecken wir dabei auch, dass unsere Fragen gar nicht so verschieden sind zu dem, was die Reformationszeit vor 500 Jahren bewegt hat.

Ausgabe 4/2017

Die Reihe umfasst 4 Abende mittwochs 14-tägig im Prot. Gemeindehaus Minfeld: Mi., 25.01.2017 - 19.30 Uhr: „Du hast mir gar nichts zu sagen!“ Mi., 08.02.2017 - 19.30 Uhr: „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen?“ Mi., 22.02.2017 - 19.30 Uhr: „Sorry, dumm gelaufen…“ Mi., 08.03.2017 - 19.30 Uhr : „Von wegen, nichts zu machen!“ Die vier Abende gehören thematisch zusammen, bauen aber nicht aufeinander auf. Auch wenn sie nur einzelne Termine und Themen wahrnehmen möchten: Herzliche Einladung! Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164 Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel mittwochs von 16.00 - 18.00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Offene Kirche: Unsere historische Kirche Minfeld steht in der Regel sonntags auch im Anschluss an den Gottesdienst bis abends offen und freut sich über Ihren Besuch! Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Mail: [email protected] Internet: www.kirche-minfeld-winden.de

Kinderhort Minfeld - Tag der offenen Tür Sehen Sie hierzu nachfolgende Seite.

Schreberjugend Info zur Gruppenstunde Am Montag, 30.01.2017, fällt die Gruppenstunde leider aus! Wir bitten um Beachtung.

SV Minfeld 1946 e.V. Jahreshauptversammlung am 27. Januar 2017 Der SVM lädt alle Mitglieder zur jährlichen Hauptversammlung am 27. Januar 2017 ab 20.00 Uhr im Clubhaus ein. Folgende Punkte stehen auf der Agenda: 1. Gedenken der Verstorbenen 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Abteilungsleiter 4. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahlen 8. Sonstiges (Wünsche und Anträge) Clubhaus-Öffnungszeiten Donnerstag, ab 14:00 Uhr, Samstag: 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Weitere Infos auf der Homepage des SVM unter www.svminfeld. de, auf Twitter unter @SVMinfeld oder auf Facebook

Steinweiler Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383 Gemeindewald-Info Über die Sommermonate findet im Rathaus Steinweiler keine Sprechstunde statt. Die Gemeindewald-Sprechstunde findet ab Oktober wieder statt, immer am 2. Montag des Monats von 16.00 - 16.30 Uhr im Rathaus Steinweiler. Die Sprechstunde im alten Rathaus in Kandel, im 1.OG, findet jeden Donnerstag von 16.30 - 17.30 Uhr statt. Tel.: 07275 - 919813, Mail: [email protected]

Kandel

- 30 -

Ausgabe 4/2017

Kandel

- 31 -

Ausgabe 4/2017

2018 - 1050 Jahre Steinweiler

Steinweiler - 1968 bis heute - Termin am 30. Januar Von der 1000-Jahr-Feier im Jahre 1968 bis heute ist in unserem Dorf vieles passiert. Es gab etliche Meilensteine ... - in der Ortsgemeinde (z.B. Bau des Bürgerhauses, Errichtung des Bahnanschlusses, generelle Veränderungen im Ort) - in den Vereinen (z.B. Vereinsgründungen, Vereinsjubiläen, besondere Aktivitäten) - in den Kirchen und Kita‘s (z.B. Kirchenjubiläen, Sanierungsmaßnahmen, Neu- und Umbauten) - im Gewerbe (z.B. Unternehmensgründungen, etc.) - u.v.m. Damit dies nicht in Vergessenheit gerät, wollen wir dies festhalten und aufschreiben. Hierzu sind alle aufgerufen, diese markanten Ereignisse zu benennen. Hierfür gibt es ein weiteres Treffen am, Montag, dem 30. Januar um 19:00 Uhr im Gemeindehaus(Ratssaal). Wer Informationen beisteuern kann oder mitarbeiten möchte, ist herzlich willkommen. Steinweiler - Betafelung historischer Gebäude Termin am 2. Februar Neben dem Festhalten markanter Ereignisse in unserer Ortsgemeinde in den letzten 50 Jahren sollen auch historische Gebäude betafelt werden, um auch damit ein Stück Steinweilerer Ortsgeschichte zu dokumentieren. Im Rahmen der Dorfmoderation wurde dazu schon eine gute Vorarbeit geleistet. Es gilt nun, die vorhandenen Beschreibungen zu vervollständigen. Hierzu findet am Donnerstag, dem 2. Februar, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus (Ratssaal) ein Treffen statt. Es wäre schön, wenn die damals Beteiligten aber auch weitere Mitbürgerinnen und Mitbürger zu dem Termin kommen würden. Michael Detzel, Ortsbürgermeister

„Gemeinsam älter werden Zuhause - in Steinweiler“ Nächstes Treffen der Arbeitskreise Das nächste Zusammentreffen findet statt am: Dienstag, dem 31. Januar 2017 um 18:00 Uhr im Gemeindehaus (Ratssaal). Die Arbeitskreise berichten über den aktuellen Stand und die weiteren Planungen. Ebenso soll diskutiert werden, wie es künftig weiter geht. Es wäre schön, wenn wieder möglichst viele Interessierte anwesend wären - auch neue Teilnehmer sind herzlich willkommen! Michael Detzel, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil Kath. Frauengemeinschaft - kfd Steinweiler/Rohrbach Weinprobe in Rohrbach Wir wollen das neue Jahr gleich mit einem Höhepunkt unseres Programms beginnen: das Weingut Heiner in Rohrbach lädt zu einer Weinprobe mit kleinem Imbiss, am Samstag, den 4. Februrar um 15.00 Uhr ein. Pro Teilnehmer ist ein Unkostenbeitrag von 6,- € zu entrichten. Da die Teilnehmerzahl auf 15 Personen begrenzt ist, bitten wir um telefonische Anmeldung bis zum 30. Januar bei Frau Donner, Tel. 5095. Gerne sind auch Gäste (auch männliche Gäste), die nicht zu unserer Frauengemeinschaft gehören, willkommen.

Kath. Gemeinde Steinweiler Die Gottesdienstzeiten und weitere Informationen finden Sie unter „Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer“ in Kandel oder im Internet unter www.pfarrei-kandel.de Bitte beachten! Die Außenstelle Steinweiler bleibt am Mittwoch, den 1. Februar geschlossen.

Prot. Kirchengemeinde Steinweiler Sonntag, 29. Januar (Vierter Sonntag nach dem Erscheinungsfest) Wochenspruch: 4. Sonntag nach Epiphanias Psalm 66,5: Kommt her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun an den Menschenkindern. Sonntag, 29. Januar 9.00 Uhr Gottesdienst Predigtreihe „Grundbegriffe des Glaubens „HOFFNUNG“ 10.15 Uhr (Rohrbach) Gottesdienst Montag, 30. Januar 20.00 Uhr Kirchenchor Dienstag, 31. Januar 16.15 Uhr Konfirmanden Donnerstag, 2. Februar 15.30 Uhr Konfirmanden 16.15 Uhr Präparanden Krabbelmäuse Steinweiler Die Krabbelmäuse treffen sich jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und jeden Freitag von 9.45 bis 11.45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses. Wir freuen uns jederzeit über neue Väter und Mütter mit ihren Babies und Kindern. Weitere Informationen gibt es bei Katja Polling. Sie ist über die Handy-Nr. 0170 7755215 erreichbar.

Ev. Kita Steinweiler Einladung zur Mitgliedervollversammlung Am Dienstag, 31.01.2017 findet um 20.00 Uhr in der ev. Kita Steinweiler die nächste Mitgliedervollversammlung des Fördervereins statt. Hierzu ergeht hiermit herzliche Einladung an alle Mitglieder und Interessierte. Es stehen folgende Punkte auf der Tagesordnung: Begrüßung Aktivitätenbericht Wirtschaftliche Lage Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Der Föve und das Kitateam

Kandel

- 32 -

Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelstunde Evangelisches Gemeindehaus Donnerstag, 02.02.2017, 18:30 Uhr Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385

Jugendrotkreuz Steinweiler Jugendwerbung Habt ihr Lust, mal ins Jugendrotkreuz zu kommen? - Traut euch, kommt vorbei und geht doch einfach mit einem Freund nächstes Mal vorbei. Die Stunden sind immer für Kinder von 6-12 Jahren am Dienstag um 17:30 - 18.30 Uhr und für die Teenies im Alter von 13 - 16 Jahren am Montag um 17:30 - 18:30 Uhr Du weißt nicht, wo es ist? - Kein Problem, es ist hinter der Feuerwehr, falls du die Adresse möchtest. Hauptstraße 42a, natürlich in Steinweiler. Kommt uns doch besuchen, wir freuen uns auf dich. Versammlung Das JRK Steinweiler lädt zur Versammlung aller JRK´ler von Steinweiler ein. Es findet am 05.02.2017 um 10:00 Uhr statt. Wo: bei uns im DRK- Heim in der Hauptstraße 42a Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht der Jugendleiterin 3. Entlassung der Jugendleiter und stellvertretenden Jugendleiter 4. Neuwahlen 5. Verschiedenes

FCK-Fanclub Betze Stürmer Jahreshauptversammlung Liebe Betze-Stürmer, unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Sonntag, den 05.02.2017, um 18:00 Uhr auf dem Seehof in Steinweiler statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht der Schriftführerin 3. Bericht des Rechners 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen 6.1 1. Vorsitzender 6.2 2. Vorsitzender 6.3 Rechner 6.4 Schriftführer 6.5 Beisitzer 6.6 Kassenprüfer 7. Wünsche und Anträge 8. Verschiedenes Anträge sind bis zum Sonntag, den 29.01.2017 beim 1. Vorsitzenden, Thorsten Walk, Birkenweg 5, 76872 Steinweiler schriftlich einzureichen. Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. Über eine rege Teilnahme würde sich die Vorstandschaft sehr freuen.

Männergesangverein 1860 „Eintracht“ Steinweiler mit Kinderchor“Singflöhe“ und Gem.-Chor“CHORios“ Nächste Chorproben! - Männerchor „Eintracht“: Dienstag, den 31. Januar und 7. Februar 2017 jeweils um 19.30 Uhr; - Gem.-Chor „CHORios“: Donnerstag, den 26. Januar und 2. Februar 2017 jeweils um 20.00 Uhr im Evang. Gemeinde-Haus! - Kinderchor „Singflöhe“: Freitag, den 27. Januar und 3. Februar 2017 jeweils 16.30 Uhr - 17.30 Uhr (beide Chöre)

Ausgabe 4/2017

Musikschule Kottner e.V. Steinweiler Am Mittwoch, 1. Februar, findet im Seniorenraum des Bürgerhauses Steinweiler ein Vorspiel von 5 Schülern aus der Klavierklasse von Matthias Wöschler statt. Sie präsentieren ihre Programme für den am 4. Februar stattfindenden Regionalwettbewerb von „Jugend musiziert“ in der Musikschule Germersheim. Die 8- bis 14-jährigen Schüler tragen Werke vom Barock bis zur Moderne vor. Musikinteressierte, aber auch Neugierige, die überlegen, mit dem Klavierspiel zu beginnen, sind als Zuhörer herzlich eingeladen. Das rund einstündige Vorspiel beginnt um 17.00 Uhr.

Musikverein aktuell Jahreshauptversammlung Der MV Steinweiler e.V. lädt alle aktiven und passiven Mitglieder/innen zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 8. Februar 2017 um 20.00 Uhr in den Vereinsraum des Bürgerhauses ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Rechners 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Ausblick auf das Jahr 2017 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum 23. Januar 2017 beim 1. Vorsitzenden, Jens Pfalzgraf, Birkenweg 20, 76872 Steinweiler einzureichen. Wir würden uns freuen, möglichst viele Mitglieder bei der Jahreshauptversammlung begrüßen zu dürfen. Theaterabende 2017 Auch in diesem Jahr veranstaltet der Musikverein Steinweiler drei Theaterabende im Bürgerhaus Steinweiler. Am Samstag, den 25.03., am Freitag, den 31.03. und am Samstag, den 01.04.2017 öffnet sich der Vorhang mit der Laienschauspielgruppe des Musikvereins.

Pfälzerwald-Verein Halbtageswanderung am 19.02.2017 „Ingenheim, den Wasgau im Blick“ Treffpunkt 13:00 Uhr am Bürgerhaus. Wanderung rund um Ingenheim (ca 8 km). Näheres beim Wanderführer Heinz Schreiner und Heinz Hecky. Gäste sind wie immer willkommen.

Partnerschaftskomitee Steinweiler - Epinac e.V. Mitgliederversammlung 2017 Einladung Liebe Mitglieder, herzlich laden wir euch zur Mitgliederversammlung am Montag, den 20. Februar 2017, um 19 Uhr ein. Die Sitzung findet im Bürgerhaus Steinweiler im Ratssaal statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Berichte der Vorstandschaft 2.1 Vorsitzender 2.2 Rechner 2.3 Rechnungsprüfer 3. Entlastung der Vorstandschaft 4. Wahl eines Wahlleiters 5. Neuwahlen 5.1 Vorsitzender 5.2 Stellvertretender Vorsitzender 5.3 Schriftführer 5.4 Rechner 5.5 Rechnungsprüfer 6. Aktivitäten zum Dorffest 2017 7. Feier zum 25. Partnerschaftsjubiläum am 16.09.2017 in Steinweiler

Kandel

- 33 -

Wünsche und Anträge zur Mitgliederversammlung müssen spätestens eine Woche vor der Sitzung an den ersten Vorsitzenden Ralf Kammann, Obergasse 18, 76872 Steinweiler ([email protected]) schriftlich eingereicht werden. Wir würden uns freuen, zahlreiche Mitglieder begrüßen zu dürfen. Außerdem sind alle interessierten Mitbürger von Steinweiler zur Sitzung eingeladen! Ralf Kammann, 1. Vorsitzender

Ausgabe 4/2017

Freitags 17:00 - 19:00 Uhr Tischtennis 19:00 - 21:00 Uhr Badminton Samstags 10:00 - 12:00 Uhr Geräteturnen für Kinder und Jugendliche mit entsprechender Eignung Na, seid ihr interessiert, dann kommt doch einfach zu den angegebenen Zeiten in die Turnhalle. Weitere Infos gibt es auch bei Gerald Claus 06349/990675 oder auf unserer Homepage unter www.tv-steinweiler.de oder auf Facebook.

Flohmarkt Rund ums Kind

Vollmersweiler Amtlicher Teil Sprechstunde in Vollmersweiler Jeden ersten Donnerstag im Monat, von 18:00 - 19:00 Uhr im Bürgerhaus. Roland Kelemen, Ortsbürgermeister

Jugendpflege Samstag, 18.02.2017 von 13:30 bis 16 Uhr im Bürgerhaus Steinweiler

durch die evangelische Kindertagesstätte Steinweiler

Wir werden uns am Samstag, den 11.02.2017 treffen. Je nach Wetter ist geplant entweder Schlitten fahren zu gehen oder in Waldbronn Schlittschuh zu laufen. Die Kosten für die Aktion trägt die Jugendpflege Kandel. Bitte meldet euch bis spätestens 07.02.2017 per E-Mail an: [email protected] Wir freuen uns auf euch, Tanja und Yannik

Angeboten wird: Baby- und Kinderkleidung (bis Größe 176) Baby- und Kinderspielzeug sonstige Baby- und Kinderartikel Eine gemütliche Café – Ecke mit Kaffee- und Kuchenverkauf wartet auf Sie. Anmeldungen unter der Telefonnummer: Julia Fuhr 0 63 49-9 95 92 25 Tischgebühr: 5,- Euro und ein Kuchen oder 10,00 Euro

FSV Vorstandssitzung Nächste Vorstandssitzung des FSV findet am Montag, den 30.01.17, um 19:00 Uhr im Clubhaus statt.

TV 1899 e.V. Die Turngruppen des TV Steinweiler Montags 16:30 - 18:00 Uhr Geräteturnen Jungs ab 1. Klasse 16:30 - 18:00 Uhr Mädchen ab der 1. Klasse 19:00 - 20:30 Uhr Aufbautraining Geräteturnen Jugendliche mit entsprechender Eignung Dienstags 19:00 - 20:00 Uhr Aerobic-/ Steppaerobic 19:30 - 21:00 Uhr Frauengymnastik „Fit im Alter“ 20:00 - 21:00 Uhr Figur-Training-Stunde Mittwochs 16:00 - 17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen 16:00 - 17:00 Uhr 3- bis 4-Jährige 17:00 - 18:00 Uhr 5- bis 6-Jährige 18:00 - 19:00 Uhr Tanz für Kinder von 10-14 Jahren im Bürgerhaus 19:00 - 21:00 Uhr Volleyball 20:00 Uhr Showtanzgruppe Hüpfer im Bürgerhaus Donnerstags 18:00 - 19:00 Uhr Turnen für Mädchen ab der 4. Klasse 19:00 - 20:00 Uhr Zumba 19:00 - 20:30 Uhr Aufbautraining Geräteturnen Jugendliche mit entsprechender Eignung 20:00 - 21:00 Uhr Gesundheit, Fitness, Wohlbefinden

Versammlung der Jagdgenossenschaft Schaidt-Vollmersweiler Am Mittwoch, 15.02.2017, 18.00 Uhr, findet im Bürgerhaus in Schaidt eine Versammlung der Jagdgenossen des Jagdbezirks Schaidt-Vollmersweiler statt. Hierzu ergeht Einladung an alle Jagdgenossen. Der Jagdgenossenschaft gehören alle Grundstückseigentümer dieses Jagdbezirks an. Eigentümer von Grundstücken, auf denen die Jagd ruht, sind nicht Mitglieder der Jagdgenossenschaft. Jeder Jagdgenosse kann sich durch den Ehegatten, durch eine Verwandte oder einen Verwandten in gerader Linie, durch eine ständig von der oder dem Vertretenen beschäftigte Person, durch einen der selben Jagdgenossenschaft angehörigen volljährigen Jagdgenossen auf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen. Mehr als drei Vollmachten darf kein Jagdgenosse in seiner Person vereinigen. Die Vollmacht hat den Namen des Bevollmächtigten, des Vertretenen, die Lage, die Größe und die Flurstücksnummer des Grundstücks zu enthalten. Tagesordnung: 1. Bericht des Jagdvorstehers 2. Entlastung des Jagdvorstandes 3. Neuwahlen des Jagdvorstandes a) Jagdvorsteher b) zwei Beisitzer c) zwei stellvertretende Beisitzer 4. Verschiedenes Scheidt, Jagdvorsteher

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler und Schaidt Gottesdienste Sonntag, 29.01.2017 Vierter Sonntag nach Epiphanias; Psalm 66,5: Kommt her und seht die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun an den Menschenkindern. 09.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach; Dreissigacker 10.15 Uhr Gottesdienst Freckenfeld; Dreissigacker

Kandel

- 34 -

Präparanden - Konfirmanden Dienstag, 31.01.2017 16.00 Uhr Präparanden Freckenfeld; 16.45 Uhr Konfirmanden Freckenfeld im prot. Gemeindehaus, Hauptstraße 41, Freckenfeld Neuer Glaubenskurs „Stufen des Lebens“ Nach dem überaus großen Erfolg im vergangenen Jahr findet auch in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit der Landeskirchlichen Gemeinschaft in Freckenfeld ein weiterer Kurs „Stufen des Lebens“ statt. „Ein Platz an der Sonne“ gibt es den wirklich in unserem Leben? Im Kurs wollen wir Sonnenplätze des menschlichen Daseins aufsuchen, die möglicherweise schon längst zu Schattenplätzen geworden sind. Anhand von neutestamentlichen Geschichten wollen wir dies aufdecken und miterleben, wie durch das Angebot Jesus die Sonne durch den Schatten bricht und neuen Lebensraum gibt. „Stufen des Lebens“ ist ein Angebot für Erwachsene, das nicht vorrangig Wissen vermittelt, sondern Glauben und Leben mit biblischen Texten in Beziehung bringt. Eingeladen sind alle. Biblisches Wissen wird nicht vorausgesetzt, nur die Bereitschaft, sich auf die Begegnung mit der Bibel und dem Leben einzulassen. Der Kurs umfasst 4 Gesprächsrunden, jeweils Dienstagabend von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr an folgenden Terminen; 14. Februar, 21. Februar; 7. und 14. März; sie finden im „alten Kindergarten“ in Freckenfeld statt. Die bewährte Leitung hat Frau Barbara Reunmann; Anmeldung im Pfarramt (Tel.: 06340-8147) erbeten. Kirchendienst Vollmersweiler Für den ehrenamtlichen Kirchendienst in Vollmersweiler benötigen wir Menschen, die bereit sind, am dem ein oder anderen Sonntag, die Kirche in Vollmersweiler für den Gottesdienst vorzubereiten. (Aufschließen, Heizung anschalten, Lieder an stecken). Dies ist die Voraussetzung dafür, dass auch künftig in Vollmersweiler evangelischer Gottesdienst in der Kirche im Bürgerhaus gefeiert werden kann. Beachten Sie bitte dazu die in Vollmersweiler an Weihnachten für die Gottesdienst 2017 ausgeteilten Handzettel, und geben Sie dieses ausgefüllt zurück. Danke! Sonntag, 30. April 2017, Jubelkonfirmation (Gold und Diamant) Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw 60 Jahren, also im Jahre 1957 oder 1967 ihre Konfirmation begangen haben. Die Jubilare werden gebeten die Adressenlisten zusammenzustellen und im Pfarramt abzugeben. Dann können im Frühjahr die Einladungen verschickt werden. Kerzenreste gesucht: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Adventsund Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können Ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank! Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147 Montags ist das Pfarramt geschlossen. Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhr, darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich.

Winden Amtlicher Teil Sprechzeiten Winden Sprechstunde nach Vereinbarung! Telefon: 063498434 ; Mobil: 015158535622 Peter Beutel, Ortsbürgermeister

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 06343-93390 o. 0171 750 6502 Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH!

Ausgabe 4/2017

Aus der letzten Sitzung des Gemeinderates Winden vom 16.01.2017 Der Gemeinderat beauftragt das Ingenieurbüro Kärcher mbH mit der Erstellung des erforderlichen Bodengutachtens für das geplante Neubaugebiet „Im Kirschgarten“ in Höhe von 8.136,63 €. Der Gemeinderat beschließt, den Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes „Altortbereich Süd-West“ zurückzuweisen. Der Gemeinderat beschließt, eine Spende in Höhe von 150,00 € für die Förderung der Erziehung anzunehmen. Der Gemeinderat beschließt, eine Spende in Höhe von 1.000,00 € für die Förderung der Jugend anzunehmen. Der Gemeinderat versagt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage für den Anbau an eine bestehende Lagerhalle.

Seniorenkreis Feste Termine Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Boulenachmittag am Sportzentrum. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat ab 14.30 Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Freitag im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Faßreiberle Bitzel“. Liebe Seniorinnen und Senioren, am Samstag, 28.01.2017, ist wieder Seniorennachmittag in unserem Bürgerhaus in Winden. Dazu lädt die Ortsgemeinde ganz herzlich ein. Auch die Seniorinnen und Senioren aus Hergersweiler sind hierzu herzlich eingeladen. Die Veranstaltung beginnt um 14:00 Uhr. Ihr Ortsbürgermeister Peter Beutel

Neuanmeldung zur Aufnahme in den Kindergarten Storchennest in Winden Wir bitten alle Eltern, die ihr Kind ab dem zweiten Lebensjahr in den Kindergarten aufnehmen lassen wollen, dies bis spätestens 20. Februar 2017 telefonisch anzumelden. Mit Ihrer frühzeitigen Anmeldung ermöglichen Sie eine bedarfsgerechte Planung für das Kindergartenjahr 2017/2018. Sprechtag ist immer Montag von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr, Tel. 06349 8881.

Wohnraum für eine Person dringend gesucht Für eine Person aus Winden wird dringend eine Wohnung gesucht. Vermieter die eine Wohnung anbieten können, bitte melden bei Ortsbürgermeister Peter Beutel, Tel. 06349 / 8434.

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Winden und Hergersweiler Freitag, 27.01.2017 Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Sonntag, 29.01.2017 9.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden Dienstag, 31.01.2017 15.15 Uhr Präparandenunterricht, Prot. Gemeindehaus Minfeld 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeindehaus Minfeld 19.30 Uhr Konfirmandenelternabend, Prot. Gemeindehaus Minfeld Freitag, 03.02.2017 Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Zum 500. Reformationsjubiläum bietet die Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden ganz unterschiedliche Veranstaltungen an, die Themen der Reformation aufgreifen. Ein besonderes Angebot im Frühjahr 2017 ist: „LebensZeit - Gespräche über Gott und die Welt - Im Zeichen der Rose“

Kandel

- 35 -

An vier Abenden wollen wir auf abwechslungsreiche Art über „Gott und die Welt“ ins Gespräch und dem Leben und Glauben auf die Spur kommen. Auf lange Vorträge wird verzichtet, genauso wie auf fertige Antworten. Dafür nutzen wir unsere Lebens-Zeit, um miteinander Lebens-Fragen zu Gott und der Welt heute nachzugehen. Und vielleicht entdecken wir dabei auch, dass unsere Fragen gar nicht so verschieden sind zu dem, was die Reformationszeit vor 500 Jahren bewegt hat. Die Reihe umfasst 4 Abende mittwochs 14-tägig im Prot. Gemeindehaus Minfeld: Mi 25.01.2017 - 19.30 Uhr: „Du hast mir gar nichts zu sagen!“ Mi 08.02.2017 - 19.30 Uhr: „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen?“ Mi 22.02.2017 - 19.30 Uhr: „Sorry, dumm gelaufen…“ Mi 08.03.2017 - 19.30 Uhr : „Von wegen, nichts zu machen!“ Die vier Abende gehören thematisch zusammen, bauen aber nicht aufeinander auf. Auch wenn sie nur einzelne Termine und Themen wahrnehmen möchten: Herzliche Einladung! Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164 Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel mittwochs von 16.00 - 18.00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Mail: [email protected] Internet: www.kirche-minfeld-winden.de

Deutsche Pfadfinder Marco DPSG

Ausgabe 4/2017

Sicherheit ist Standortfaktor Die Menschen sind vor dem Hintergrund der erhöhten Terrorgefahr, zunehmender Hasskriminalität, Gewalttaten, steigender Diebstähle und Einbrüche verunsichert. Gerade das subjektive Sicherheitsgefühl ist Voraussetzung für eine hohe Lebensqualität in Städten und Gemeinden und zugleich wichtiger Standortfaktor. Der GStB fordert, die Polizeipräsenz weiter auszubauen, ihre Präsenz in der Fläche sicherzustellen und die Polizei von unnötigen bürokratischen Aufgaben wie z.B. Halterfeststellungen bei geringfügigen Geschwindigkeitsverstößen über eine Halterhaftung zu entlasten. Erforderlich ist auch die Bereitschaft von Wirtschaft und Gesellschaft vor Ort, an Sicherheitskonzepten mitzuwirken und Strategien zu entwickeln, wie Radikalisierungstendenzen entgegengetreten werden kann. Wo möglich, könnten Gemeinde und Städte Angsträume durch Beleuchtung und Videoüberwachung, aber auch bereits im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung, reduzieren. Unverzichtbar ist auch eine Stärkung der Justiz, damit die Täter nicht nur gefasst, sondern auch konsequent angeklagt und zeitnah verurteilt werden können.

Altpapiersammlung Am Samstag, dem 4. März sammeln wir wieder das Altpapier ein. Gruppenstunden Die Gruppenstunden sind zu folgenden Zeiten im Gruppenraum: Wölflinge, donnerstags 17.00 - 18.00 Uhr Jungpfadfinder, dienstags 18.00 - 19.30 Uhr Pfadfinder, freitags 18.00 - 19.30 Uhr Rover, freitags 19.30 - 21.00 Uhr Gut Pfad!

SF Germania 1919 e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung 2017 Sehr geehrte Damen und Herren, werte Sportkameraden, hiermit laden wir alle Mitglieder der Sportfreunde Germania Winden 1919 e.V. zur Mitgliederversammlung mit Wahlen am Freitag, den 03.03.2017, um 19.00 Uhr im Clubhaus der SFG am Sportgelände recht herzlich ein. Der Führungskreis schlägt folgende Tagesordnung vor: 1. Begrüßung durch den Sekretär 2. Bericht des Führungskreises a. Bericht des Sekretärs b. Bericht des Führungskreismitglieds Sport c. Bericht des Führungskreismitglieds Infrastruktur d. Bericht des Führungskreismitglieds Wirtschaft 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Diskussion der Berichte 5. Entlastung des Führungskreises 6. Bericht der AH-Abteilung 7. Bericht aus dem Jugendfußballverein Südpfalz e.V. 8. Aussprache 9. Wahl eines Versammlungsleiters 10. Wahl der Mitglieder des Führungskreises und der Amtsträger a. Wahl des Sekretärs b. Wahl des Führungskreismitglieds Sport c. Wahl des Führungskreismitglieds Infrastruktur d. Wahl des Führungskreismitglieds Wirtschaft e. Wahl zweier Kassenprüfer 11. Berufung eines Schriftführers 12. Berufung von Mitgliedern des Allgemeinen Vereinsausschusses 13. Anträge und Verschiedenes Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Der Führungskreis der SF Germania Winden e.V. gez. Foos, Sekretär

Lassen Sie sich unter Telefon 07271/900798 oder 07274/9739888 kostenlos beraten oder besuchen Sie uns unter abacus-nachhilfe.

Kandel

- 36 -

Ausgabe 4/2017

Kandel

- 37 -

NACHHILFEINSTITUT

Ausgabe 4/2017

Einzelnachhilfe zu Hause

Familienanzeigen in ihrem Mitteilungsblatt

Brennholz Kohler

Herzlichen Dank

GanzjähriGer BrennholzverKauf Michel Kohler rheinaue 5 · 76771 hördt Mobil 0151 / 44520895 fax 07272 / 9738879 www.holzmichel-hoerdt.de [email protected]

DacHDEckEr- MalEr- & MaurErBETrIEB

Toppreis-Aktion: 100 m2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konter-Lattung u. Eindekkung in BRAAS od. Tonziegel, nur 3990€. Zimmererarbeiten, Malerarbeiten 1 m² nur 12,50 €, Wärmedämmung, eig. Gerüstbau, Asbestarbeiten, Rohbau- u. Maurerarbeiten, Altbausanierungen, Kellerabdichtungen, Planungs- u. Statikerleistungen - Festpreise schnell, sauber & günstig! - Wir arbeiten z.Z. in Ihrer Nähe. Meisterdach & Bau GmbH

80

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem

80. Geburtstag

möchte ich mich auf diesem Wege bei allen Gratulanten, Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.

Ernst Kern

Kandel, im Januar 2017

Tel. 06361-915886 • Fax 06361-459586 • E-Mail: [email protected]

Anzeige

Region aus der egion für die R

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens.

Telefon: 01 70 / 9 65 24 01

Baugrundstücke gesucht!

Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 [email protected] // www.fingerhaus.de

Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de

Erloschen ist das Leben dein, so gerne wolltest du noch bei uns sein, doch zu Ende ging deine Kraft. Dein gutes Herz, es schlägt nicht mehr, für uns ist das unendlich schwer.

Tante Erika

Erika Knauth-Troll * 18.6.1928

† 16.1.2017

In Liebe und Dankbarkeit Rolf und Esther und alle Anverwandten Minderslachen, den 26. Januar 2017 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 30. Januar 2017 um 14 Uhr in der Bienwaldruhe Kandel statt.

Wir vermitteln: 4 ZKB, Kandel, Hubstr., 110 m2, ab sofort, Balkon, Garage KM 590,- € 2 ZKB, Kandel, Rheinstr., 50 m2, ab sofort, 2 Balkone KM 420,- € 3 ZKB, Kandel, Am Wasserturm, 85 m2, ab sofort, Balkon, Stellplatz KM 640,- €

Verbandsgemeinde Kandel

Gartenstr. 8 · Tel.: 0 72 75 / 96 01 00

Kandel

- 38 -

Ausgabe 4/2017 Für unser Hotel-Restaurant „Zur Krone“ suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung Servicemitarbeiter/innen für den Frühstücksdienst

Zimmermädchen/Reinigungskraft Servicemitarbeiter zur Aushilfe

Erfolg

Bildung

Zukunft

Stellen Anzeigenannahme

0 65 02/91 47-0

Haben Sie Spaß an Ihrem Beruf und suchen eine neue Herausforderung? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Mail. Näheres erfahren Sie telefonisch oder bei einem persönlichen Gespräch. Hotel-Restaurant „KRONE“ Hauptstr. 62-64, 76863 Herxheim-Hayna, Telefon 0 72 76 / 5 08 - 49

Foto: © Fotolia, mokee81

Beruf

Mobiler Zeitungszusteller

m/w

auf Dauer gesucht für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet. Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein. Der ideale Bewerber: Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen (als Nebenjob oder als Ferienjob möglich). Vergütung: Auf 450-€-Basis (zzgl. 0,30 € pro gefahrenem Kilometer) Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung. Bitte bewerben Sie sich an:

[email protected] LINUS WITTICH MEDIEN KG Europa-Allee 2, 54343 Föhren Tel. 0 65 02 / 91 47 - 714

oder per WhatsApp 01 51 / 16 30 54 02

Die Ortsgemeinde Berg (Pfalz) sucht zur Unterstützung ihres Teams in der Kindertagesstätte „St. Bartholomäus“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

staatlich anerkannte(n) Erzieher(in) in Vollzeit zur Betreuung von Kindern zwischen zwei und sechs Jahren. Die Stelle dient zunächst der Krankheitsvertretung bis zum 31.07.2017. Eine darüber hinausgehende Beschäftigung ist möglich. Wenn Sie: • Sich in einem erfahrenen Team einbringen wollen • Bei der Weiterentwicklung der Konzeption mithelfen möchten • Durch Ihr fachliches Können mithelfen wollen, die Kinder in ihrer Entwicklung zu unterstützen Dann erwartet Sie: • Ein aufgeschlossenes Team und eine engagierte Leitung • Ein Beschäftigungsverhältnis nach den Regeln des TVöD • Liebenswerte Kinder und deren Eltern Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Deutsch (Kita-Leitung; Tel. 07273/2429) und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - Personalabteilung Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach oder online an [email protected] Günter Roitsch, Ortsbürgermeister

Kandel

- 39 -

Ausgabe 4/2017

Erfolg

Bildung Beruf

Zukunft

Stellen Anzeigenannahme

Stellenausschreibung

Stellenausschreibung

Die Stadt Kandel sucht für die Kindertagesstätte „Die Entdecker“

In der Nachfolge des zum 01.11.2017 in den Ruhestand tretenden Stelleninhabers sucht die Verbandsgemeinde Kandel

eine pädagogische Fachkraft für interkulturelle Arbeit

eine/n Werkleiter/in für ihren Eigenbetrieb der Verbandsgemeindewerke mit den Betriebszweigen Abwasserbeseitigung, Wasserversorgung und Waldschwimmbad. Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossenes Studium zum Dipl.-Verwaltungswirt (FH)/Dipl.-Verwaltungsbetriebswirt (FH) bzw. Bachelor of Arts der Studiengänge Verwaltung/Verwaltungsbetriebswirtschaft/Public Management oder zum Dipl.-Betriebswirt bzw. Bachelor of Arts, Fachbereich Wirtschaft/Betriebswirtschaft bzw. einem vergleichbaren Abschluss; • ausgeprägtes technisches und kaufmännisches Verständnis; • hohes Verantwortungsbewusstsein; • Kenntnisse im öffentlichen Recht, insbesondere im Kommunalabgabenrecht, sowie im betrieblichen Rechnungswesen und der Finanzbuchhaltung; • praktische Berufserfahrung in der kommunalen Verwaltung sowie möglichst im Bereich der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung; • Führungskompetenz mit einem hohen Maß an Team-, Moderations- und Konfliktfähigkeit; • Überzeugungs- und Motivationsstärke, Durchsetzungsvermögen; • Organisationstalent, Flexibilität und Einsatzbereitschaft; • Bereitschaft zur eigenen fachlichen Weiterbildung. Wir bieten: • eine interessante, abwechslungsreiche und äußerst verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kompetenten Team; • eine angemessene Vergütung nach den Vorgaben des Landesbesoldungsgesetzes Rheinland-Pfalz bzw. des Tarifvertrages für Versorgungsbetriebe; • eine intensive und gründliche Einarbeitung durch den bisherigen Stelleninhaber während einer Übergangszeit wird angestrebt.

Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Jens Forstner, Tel.: 07275/960 203; E-Mail: [email protected]. Im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden.

e

zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit (29,25 Wochenstunden) in einem befristeten Beschäftigungsverhältnis. Der Kindergarten verfügt über 5 Gruppen darunter sind 2 geöffnete Gruppen und 3 altersgemischte Gruppen mit insges. 95 Kindern im Alter von 0-6 Jahren. Davon sind insgesamt 50 Plätze als Ganztagsplätze ausgewiesen. Wir erwarten die Erfüllung der Fachkräfteverordnung sowie Kenntnis des Kindertagesstättengesetz v. Rheinland-Pfalz. Für die Fachkraft für interkulturelle Arbeit erwarten wir folgendes: - eine hohe Vertrautheit in interkulturellen Kontexten und Lebensweisen anderer Nationen - idealerweise biographische Verbindung zu anderen Kulturen - fundierte pädagogische Fachkenntnisse - Berufserfahrung von Vorteil - Partizipative Haltung, Engagement und Kreativität in der Arbeit mit Kindern - Vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Kolleginnen/Kollegen sowie den Eltern und dem Träger Wir bieten Ihnen: - ein interessantes und zukunftsorientiertes Aufgabengebiet - kompetente Einarbeitung - Unterstützung und Begleitung durch Netzwerkarbeit - kontinuierliche externe und interne Weiterbildungsmöglichkeiten Die Vergütung erfolgt tarifgerecht nach dem Tarifvertrag im Sozial- und Erziehungsdienst, mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.

Interessentinnen/Interessenten richten ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum 23.02.2017 an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt Gartenstr. 8, 76870 Kandel

mov it!

0 65 02/91 47-0

Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 10.02.2017 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeinde Kandel Personalamt, Gartenstr. 8, 76870 Kandel oder per E-Mail: [email protected], für Rückfragen unter Tel. 07275/960206 Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen und etc., da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens.

Besuche uns auf Facebook: www.facebook.de/wittich.moveit

Öffentliche Ausschreibung Die Verbandsgemeindewerke Kandel schreiben auf der Grundlage der VOB Teil A Kanalsanierungen in geschlossener Bauweise aus. Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie bei: 1. subreport Verlag Schawe GmbH, 51103 Köln 2. bi AusschreibungsDienste 3. Verbandsgemeinde Kandel / Internet Kandel, den 23.02.2017 gez. Poß, Bürgermeister

www.subreport.de www.bi-online.de bi medien GmbH, 24109 Kiel www.vg-kandel.de Rat & Verwaltung / Allgemeine Informationen / Ausschreibungen

Kandel

- 40 -

Bei welchen Symptomen sollte Pflegedienst Hatzenbühl Kooperation mit man zum InArzt? Es empfiehlt sich, bei allen länger machen, sind zum Beispiel: anhaltenden Beschwerden und • Sichtbares Blut im Stuhl Unregelmäßigkeiten des Verdau- • Auffällige Veränderungen der ungstrakts einen Arzt aufzusu- Vertragspartner Stuhlgewohnheiten wie zum chen. Beispiel Durchfall und Verstopaller Der Facharzt für Untersuchungen Krankenkassen fung im Wechsel des Verdauungstrakts ist der Gast- • Anhaltende Schmerzen im roenterologe. Bauchbereich Pflegestützpunkt · Ambulante Krankenpflege Er wird mit Ihnen zusammen ent- Wenn Sie einen Test auf versteckAmbulante Hauswirtschaft scheiden, welche Untersuchungen tes Blut· Tagesstätte im Stuhl gemacht haben zur Abklärung Ihrer Beschwerden und dieser positiv war, muss zur 24-Stunden-Betreuung · Essen auf Rädern gemacht werden sollten. Fahrdienste · Abklärung Café Maltader Ursache auf jeden Symptome, die die Durchführung Fall eine Darmspiegelung durchAlltags-/Demenzbegleitung zuhause einer Darmspiegelung notwendig geführt werden.

o Wir helfen, w

wir können!

Luitpoldstraße 81 · 76770 Hatzenbühl Telefon: 0 72 75 / 98 86 0 · Fax: 0 72 75 / 98 86 222 [email protected] · www.pflegedienst-hatzenbuehl.de

Anzeige 90 x 70 mm

Alten€

und KrAnKenpflege Alle Kassen

Mobiler Pflege Service . Marktstraße 5 . 76870 Kandel Tel. 0 72 75/6 16 91 Fax 0 72 75/52 54

Studie belegt hohen Nutzen der Darmkrebsvorsorge

Hand in Hand

Die DACHS-Studie (Darmkrebs: viel höher sind als die ÜberlebensChancen der Verhütung durch raten von Patienten, deren Tumor Screening), in dieVermittlungsagentur mittlerweile fast erst aufgrund von Beschwerden 5000 Darmkrebspatienten und diagnostiziert wurde. Beide Erfast 5000 Kontrollpersonen ohne gebnisse unterstreichen das hohe Darmkrebs aufgenommen wur- Potenzial der Darmkrebsvorsorge. Häusliche den, ist eine der weltweit größ- Im Jahr 2002 wurde die Vorsorgeten Pflege epidemiologischen Studien koloskopie als gesetzliche Leistung Eine bezahlbare zu Darmkrebs. Mit den verfüg- der Krankenkassen in Deutschland zu einem barenAlternative Daten konnte gezeigt wer- eingeführt. Bis 2005 hatten über Alten- oder Pflegeden,heim. dass Beschäftigung das Risiko, innerhalb 1,1 Mio. Menschen die präventivon einer zehn 24-Stunden Jahren nach einer Vor- ve Untersuchung in Anspruch gesorgekoloskopie an Darmkrebs zu nommen. All diejenigen haben Pflegekraft aus dem osteuropäischen erkranken, um rund 90 Prozent heute Anspruch auf eine zweite Ausland. niedriger ist als bei Personen, die kostenlose Vorsorge-Darmspiegekeine Vorsorge-Darmspiegelung lung. „Die Vorsorgedarmspiegein Anspruch genommen hatten. lung hat in den ersten 10 Jahren Sandra Lindenberg Die aktuellsten Auswertungen des rund 180.000 Darmkrebsfälle verNeupotzer Str. 11 • 76764 Studienleiters Prof. Dr. Hermann hütet Rheinzabern und 80.000 Menschen da 07272 7704560Krebsfor• [email protected] Brenner vom /Deutschen vor bewahrt, an diesem Krebs zu schungszentrum (DKFZ) in Heidel- sterben, weil ein bereits vorhandewww.betreuung-handinhand.de berg zeigen zudem, dass die Über- ner Tumor so früh erkannt wurde, lebensraten bei Patienten, deren dass er heilbar war.“ Quelle: www.ncbi.nlm.nih.gov/ Darmkrebs durch eine Vorsorgepubmed/24012982 Koloskopie entdeckt wurde, sehr

Ausgabe 4/2017

Das Einsatzgebiet des Malteser Pflegedienstes umfasst den Anzeige Kreis Germersheim u. Herxheim

90 x 90 mm

„Täglich werden 180 bis 200 Essen auf Rädern geliefert – von Scheibenhardt bis Schwegenheim“, erklärt die Pflegedienstleiterin. Das Team setzt sich aus examinierten Alten- und Krankenpflegekräften, Praktikanten, Mitarbeitern für Behindertenfahrdienste und des Lieferservices Essen auf Rädern zusammen. 150 Mitarbeiter, davon sechs Auszubildende zum Altenpfleger und zum Altenpflegehelfer und zwei Auszubildende zum € Hauswirtschafter, sorgen gemeinsam mit vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern für das Wohl alter und demenzkranker Menschen. Das Leistungsangebot des ambulanten Pflegedienstes umfasst den,hatPflegestütz27,5 Liter Tee jeder Deutpunkt in Kandel in des der deutVersche nach Angaben bandsgemeindeverwaltung, schen Teeverbandes im Jahr die Krankenund 2013ambulante durchschnittlich getrunken. Altenpflege, die Demenzbe75,5 Prozent davon wurden als gleitung oder in den schwarzervor undOrt 24,5 Prozent als eigenen vieraufgebrüht. Wänden, eine 24 grüner Tee Kräuterund Früchtetees sind dabei noch Stunden-Betreuung, Erstenicht berücksichtigt, denn streng Hilfe-Kurse, Fahrdienste wie genommen sind das keine Tees, Behindertentransporte, eine sondern nach gesetzlicher DeTagespflegestätte sowie die finition „teeähnliche Erzeugnisambulante hauswirtschaftliche se“. Ihnen fehlt in der Regel die Versorgung. anregende Wirkung des Die Tagesstätte desKoffeins. Pfle„Echter“ Tee, Hatzenbühl egal ob schwarz gedienstes hat oder grün, 37 stammt selben insgesamt Plätzevom zur VerfüTeestrauch gung und istCamellia an siebensinensis. Tagen Welche Sorte daraus wird, die Woche, von 7.30 bis ent17 scheidet der Herstellungsprozess. Uhr geöffnet. Zudem steht ein Egal ob „echter Tee“ oder teehauseigener Fahrdienst zum ähnliches Getränk: Tee verbreiAbholen der Besucher bereit. tet Gemütlichkeit und tut gut – „Wir bieten ein komplettes vor allem in der kalten Jahreszeit.

Versorgungspaket“, so Hartenstein. „Wir haben eigene Ergotherapeuten, einen Friseur, medizinische Fußpflege und einen Zahnarzt, sowie Validationstherapeuten.

Gesunder Tee

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt gesunden Erwachsenen, täglich etwa 1,5 Liter Flüssigkeit durch Getränke zu sich Diese können mit besonders zu nehmen. einfühlsamer Kommunikation Die benötigte Menge kann bei auf ängstliche Patienten sehr Hitze, Fieber, Durchfall oder gut eingehen“,auch erklärt Ausdauersport höherAnke lieBühler, Leiterin derKräuterTagespflegen. Ungezuckerte und gestätte. sind neben MineralFrüchtetees „Für mich esAlternative, eine Herauswasser eine ist gute um forderung demenzkranken den Körper mit ausreichend FlüsMenschen zu arbeiten. Unser sigkeit zu versorgen. Möglicherweise kann Tee aber Auftrag ist es Fähigkeiten zu auch noch viel Es gibt aktivieren, zu mehr: erhalten undHinzu weise darauf, dass beispielsweifördern. Das Wichtigste ist das se der regelmäßige von Wohlbefinden des Konsum Patienten“, grünem Tee das Risiko für Krebs, so Bühler. „Besonders stolz Demenz Herz-Kreislauferbin ich oder auf meine Mitarbeikrankungen senken Forter“, führt Gabriele könnte. Hartenstein scher vermuten, dass die darin aus, „denn ohne sie würde der enthaltenen sekundären PflanBetrieb nicht zenstoffe, undlaufen.“ zwar die sogeUnd Tee ist ein kalorienfreies Ge- nannten Polyphenole, zu denen tränk, wenn er nicht mit Zucker auch die Flavonoide gehören, dabei eine wichtige Rolle spielen. gesüßt wird. Zu den Dauerbrennern der all- behutsam an und legen Sie mehr jährlichen guten Vorsätze zu Be- Wert auf regelmäßige Sporteinginn eines neuen Jahres gehört heiten, anstatt sich am Anfang „Mehr Bewegung“: Ob Marathon, zu überfordern und dann schnell Schwimmen oder Fahrradfahren: die Lust am gesunden Hobby zu Wichtig ist, bei den formulier- verlieren. Tipp: Zu zweit oder mit den vorliegenden handelt es sich ten ZielenBei realistisch zu bleiben. Seiten mehreren Personen zumum WaldDenn niemand, der bislang ein lauf aufzubrechen fällt leichter, einwar, wird im Hand- als alleine loszulaufen. Wichtig: Sportmuffel in der Zeitungund meumdrehenDie zumspätere Athleten.Veröffentlichung Deshalb Bei Vorerkrankungen ist es wichtig, die eigenen Ziele dizinischen Fragen sollte man kann layouttechnisch sowie inhaltlich hiervon nicht zu hoch zu stecken. Fan- vor dem Trainingsbeginn seinen abweichen bzw. variieren. gen Sie gerade als Sportneuling Hausarzt konsultieren.

Gruppendynamik nutzen

Wichtige Information!

Muster.

Anzeigenplatzierungen neben bestimmten Texten oder Fotos werden nicht gewährleistet.

Kandel

- 41 -

Ausgabe 4/2017

Entschlacken und fit ins Frühjahr starten Teemischungen wie etwa „7x7 Kräutertee“ aus dem Reformhaus. Besonders wirkungsvoll ist eine Tee-Kur über drei bis sechs Wochen. - Gezielt pflegen: Der Körper kann Säuren auch über die Haut ausscheiden. Unterstützend wirken dabei Bäder mit basischen Pflegesalzen. Bürstenmassagen verfeinern zusätzlich das Hautbild und bringen den Teint dazu, frühlingsfrisch zu strahlen. Mehr Informationen: www.meinebase.de - Klug trainieren: Bewegung regt den Stoffwechsel an, baut Fett ab, Muskeln auf und hebt die Stimmung. Eine zu intensive Belastung fördert allerdings die Entstehung von Säuren. Daher lieber bei mäßiger Intensität trainieren und dafür etwas länger durchhalten. - Öfter entspannen: In stressigen Zeiten bleibt wenig Gelegenheit für eine ausgewogene Ernährung oder Sport. Zu einem kraftvollen Start ins Frühjahr gehören deshalb Pausen. Egal, ob Entspannungstraining, ein Spaziergang oder ein gutes Buch auf dem Sofa - Hauptsache, der Stresspegel wird regelmäßig gesenkt. djd 57397

Foto: djd/Jentschura International/thx

Kurz nach dem Jahreswechsel ist es wieder da: das Bedürfnis, Ballast abzuwerfen und neu durchzustarten. Aber gleich eine mehrwöchige Fastenkur einlegen? Das ist gar nicht nötig. Hier sind fünf Tipps für einen energiegeladenen Start ins Frühjahr. - Besser essen: Aus naturheilkundlicher Sicht spielt beim Frühjahrstief die Übersäuerung des Körpers eine große Rolle. Bei der Verdauung von tierischen Produkten, weißem Mehl, Zucker, Kaffee und Alkohol bilden sich Säuren im Übermaß, die der Körper nicht neutralisieren kann und daher im Bindegewebe zwischenlagert. Dort blockieren sie den Stoffaustausch. Zu den Folgen können Antriebsschwäche, Übergewicht, aber auch eine fahle Haut und Kopfschmerzen gehören. Abhilfe kann eine überwiegend basische Ernährung schaffen mit viel frischem Gemüse, Obst, Kartoffeln und Getreide wie Hirse oder Buchweizen und hochwertigen Pflanzenölen. - Mehr trinken: Ausreichend Flüssigkeit spült saure Schlacken aus dem Gewebe. Mindestens zwei Liter pro Tag sollten es sein, am besten stilles Wasser oder basische

Sport in Maßen Sport ist gesund – allerdings warnen kanadische Forscher davor, sich völlig zu verausgaben, um auf diesem Weg aufgestaute Wut abzulassen. Nach den Erkenntnissen der Forscher kann die Kombination von körperlicher Anstrengung und negativen Emotionen ähnliche

Auswirkungen auf den Körper haben wie ein Herzinfarkt. Dazu zählen etwa ein ansteigender Puls, ein unterbrochener Blutfluss und eine verlangsamte Blutversorgung. Diese Faktoren erhöhen das Risiko, einen Herzinfakrt zu erleiden, um das Doppelte.

Ganzheitliche Entgiftung Entschlacken und fit ins Frühjahr

Transdermale Magnesiumtherapie Bei Muskel- und Gelenkschmerzen, zur Magnesiumsubstitution www.hpwendel.de

Gesunde Beeren Die vorbeugende Wirkung von Cranberrys gegen Blasenentzündung ist bekannt. Eine neue Studie zeigt jetzt, dass auch das HerzKreislauf-System von den Beeren profitieren kann. Die Inhaltsstoffe der Cranberrys hemmen Entzün-

dungen, bekämpfen zellschädigende freie Radikale und können sogar die Blutfettwerte verbessern. Das Trinken von 450 ml Cranberrysaft täglich verbessert die Gefäßfunktion und schützt so vor Herzinfarkt und Schlaganfall.

Bei Halsschmerzen helfen Heilpflanzen und Hausmittel Kratzen im Hals oder Schmerzen beim Schlucken sind typische Symptome einer Erkältung. „Pflanzliche Medikamente haben sich gegen Halsschmerzen bewährt“, sagt Gabriele Overwiening aus dem Geschäftsführenden Vorstand der Bundesapothekerkammer. Dagegen helfen verschiedene Pflanzenextrakte, zum Beispiel aus Kamillenblüten, den Blättern von Salbei, Thymian oder Spitzwegerich und die Heilpflanze Isländisch Moos. Diese und anderen können auch miteinander kombiniert werden. Sie wirken je nach Arzneipflanze entzündungshemmend, zusammenziehend oder bilden eine Schutzschicht auf der gereiz-

ten Schleimhaut. Die hochkonzentrierten Extrakte sind entweder flüssig oder werden zu festen Arzneimitteln wie Dragees weiterverarbeitet. Neben den pflanzlichen Extrakten gibt es auch verschiedene synthetische Arzneistoffe gegen Halsschmerzen. Halsschmerzen dauern in der Regel ein bis drei Tage. Wenn sie länger als eine Woche anhalten, das Atmen schwer fällt oder die Beschwerden sehr stark sind, empfehlen Apotheker einen Arztbesuch. Das gilt auch, wenn die Lymphknoten stark geschwollen sind („dicker Hals“), das Schlucken sehr weh tut oder die Körpertemperatur bei Erwachsenen auf 39 Grad oder mehr klettert.  

Kandel

- 42 -

Bei welchen Symptomen sollte man zum Arzt? Es empfiehlt sich, bei allen länger anhaltenden Beschwerden und Unregelmäßigkeiten des Verdauungstrakts einen Arzt aufzusuchen. Der Facharzt für Untersuchungen des Verdauungstrakts ist der Gastroenterologe. Er wird mit Ihnen zusammen entscheiden, welche Untersuchungen zur Abklärung Ihrer Beschwerden gemacht werden sollten. Symptome, die die Durchführung einer Darmspiegelung notwendig

machen, sind zum Beispiel: • Sichtbares Blut im Stuhl • Auffällige Veränderungen der Stuhlgewohnheiten wie zum Beispiel Durchfall und Verstopfung im Wechsel • Anhaltende Schmerzen im Bauchbereich Wenn Sie einen Test auf verstecktes Blut im Stuhl gemacht haben und dieser positiv war, muss zur Abklärung der Ursache auf jeden Fall eine Darmspiegelung durchgeführt werden.

50%

Joggen auch im Winter Anzeige kein Problem

90 x 90 mm

Bei Schnee, Regen oder eisigem Wind kostet das Laufen besonders viel Überwindung - darauf zu verzichten, braucht man aber nicht. „Auch Minusgrade sind kein Grund mit dem Training auszusetzen“, versichert Diplom-Sportwissenschaftlerin Carolin Heilmann aus München im Patientenmagazin „HausArzt“. „Lassen Sie es bei Kälte einfach etwas ruhiger angehen.“ Wichtig ist die richtige Kleidung: „Wählen Sie atmungsaktive Funktionskleidung, und ziehen Sie sich nach dem Zwiebelprin-

€

Anzeige 90 x 70 mm

zip an“, rät die Sportexpertin. „Zu Beginn etwas zu frösteln, ist in Ordnung“, so Heilmann. „Sie sollten aber nicht frieren.“ Aufwärmen sollte man sich am besten schon daheim. „Atmen Sie dann beim Laufen ganz bewusst durch die Nase“, empfiehlt die Sportwissenschaftlerin - denn das schützt die Atemwege. Erst bei Temperaturen von unter minus 10 Grad sollte man dem Bericht zufolge auf eine Indoor-Sportart ausweichen, weil die Kälte den Organismus dann zu stark belasten würde.

Bewegen Sie sich! Die Festtage sind vorbei Gesunder Teeund seine Gesundheit. Klar ist: Sport

€

Kleine Änderungen können viel bewegen Sport treiben, sich gesünder ernähren, mit dem Rauchen aufhören oder mehr Zeit mit der Familie verbringen anstatt von einem Termin zum anderen zu hetzen: Oft Die DACHS-Studie (Darmkrebs: nimmt man sich vor, mehr für seiChancen der Verhütung durch ne Gesundheit und sein allgemeiScreening), in die mittlerweile fast nes Wohlbefinden zu tun - doch 5000 Darmkrebspatienten und im Alltag sind die guten Vorsätze fast 5000 Kontrollpersonen ohne meist nach kurzer Zeit wieder verDarmkrebs aufgenommen wurgessen. „Häufig liegt es an manden, ist eine der weltweit größgelnder Motivation, an Zeitmantenoder epidemiologischen Studien gel weil man von den alten zu Darmkrebs.nicht Mit lassen den verfügGewohnheiten kann, barenes Daten konnte gezeigt nicht werwenn mit der Umsetzung den, dass das Risiko, innerhalb klappt“, sagt Gesundheitsexpervon zehn Jahren nach Vortin Katja Schneider vomeiner Verbrausorgekoloskopie an Darmkrebs zu cherportal Ratgeberzentrale.de. erkranken, um rund 90 Prozent Mit der richtigen Anleitung allerniedriger ist als bei Personen, dings könne es gelingen, den die inkeine Schweinehund Vorsorge-Darmspiegelung neren zu überwinin Anspruch genommen hatten. den und positive Erlebnisse zu Die aktuellsten des schaffen, die zu Auswertungen mehr LebensquaStudienleiters Dr. Hermann lität führen. DasProf. Gesundheitsund Brenner vom Deutschen(GLK) KrebsforLebensfreude-Konzept des schungszentrum (DKFZ) in HeidelBerufsverbandes der Präventoloberge.V. zeigen zudem, dassistdie gen beispielsweise einÜberGelebensraten bei Patienten, sundheitstraining, das dabeideren hilft, Darmkrebs durchHindernisse eine Vorsorgeinnere wie äußere auf Koloskopie entdeckt wurde, sehr dem Weg zu einer gesünderen Le-

Ausgabe 4/2017

bensweise zu überwinden. Was

macht michNutzen zufrieden und glückStudie belegt hohen lich? Wie kann ich am besten abschalten und entspannen? Was der Darmkrebsvorsorge

esse ich gerne und welche Nahviel höher sind als die Überlebensrungsmittel tun mir gut? Das sind raten von Patienten, deren Tumor nur einige der Fragen, mit denen erst aufgrund von Beschwerden sich jeder Einzelne beim Training diagnostiziert wurde. Beide Erauseinandersetzt. Alle Informagebnisse unterstreichen das hohe tionen zu diesem GesundheitsPotenzial der Darmkrebsvorsorge. angebot sowie Adressen zertifiIm Jahr 2002 wurde die Vorsorgezierter Trainer gibt es unter www. koloskopie als gesetzliche praeventologe.de.In derLeistung Gruppe der Krankenkassen in Deutschland können die Teilnehmer neue Vereingeführt. Bis 2005 hatten über haltensmuster ausprobieren und 1,1 Mio.wie Menschen die präventierleben, sie mit kleinen Ändeve Untersuchung in Anspruch rungen viel bewegen können. geLenommen. All diejenigen haben benspraktische Fertigkeiten werheute Anspruch eine zweite den dabei ebensoauf verbessert wie kostenlose Vorsorge-Darmspiegesoziale Kompetenzen. lung.Gesundheitskurs „Die VorsorgedarmspiegeDer umfasst lung hat in den 10 Jahren theoretische wieersten praktische Elerund 180.000 Darmkrebsfälle vermente und wird von den Kranhütet und 80.000 Menschen dakenkassen als Präventionskurs vor bewahrt, an diesem zu sowie als ergänzende Krebs Leistung sterben, weil ein bereits vorhandezur ambulanten Rehabilitation ner Tumor soDie frühKrankenkassen erkannt wurde, anerkannt. dass er heilbareinen war.“Teil der - oder übernehmen www.ncbi.nlm.nih.gov/ auch alleQuelle: - Kurskosten. pubmed/24012982 djd 53498pn

das neue Jahr ist noch jung, 27,5 Liter Tee hat jeder Deutdoch viele der guten Vorsätze sche nach Angaben des deutverblassesn schon wieder am schen Teeverbandes im Jahr Horizont. 2013 durchschnittlich getrunken. Es grüßt: der alte Trott. Dabei 75,5 wurden als wäreProzent nun einedavon gute Gelegenheit, schwarzer und ins 24,5 Prozent mit Schwung neue Jahr als zu grüner aufgebrüht. starten.Tee Einer der gutenKräuterVorsätund Früchtetees sind dabei denn noch ze lautet: Mehr Bewegung, nicht berücksichtigt, denn streng wer sich bewegt, fördert damit genommen sind das keine Tees, sondern nach gesetzlicher Definition „teeähnliche Erzeugnisse“. Ihnen fehlt in der Regel die anregende Wirkung des Koffeins. „Echter“ Tee, egal ob schwarz oder vom selben Jetztgrün, mussstammt der WeihnachtsTeestrauch Camellia sinensis. speck endlich weg. Welche Sorte darausSven-David wird, entErnährungsberater scheidet der Herstellungsprozess. Müller gibt Tipps für eine geEgal obGewichtsreduktion „echter Tee“ oderohne teesunde ähnliches Getränk: Tee verbreiHunger und Jojo-Effekt. Kalotet Gemütlichkeit und tutErnähgut – rienkiller, Fatburner und vor allem in der kalten rungsumstellung sindJahreszeit. die DeUnd ist Wichtigste ein kalorienfreies Gevise.Tee Das ist, dass niemand hungern wenn tränk, wenn er nichtmuss, mit Zucker er abnehmen gesüßt wird. möchte. Vollkornbrot, Pellkartoffeln, Hülsenfrüchte wie Linsen, Frischobst und reichlich Gemüse in roher und

kräftigt die Muskeln, stärkt das Die Deutsche Gesellschaft für ErHerz und hilft dabei, Fettpolster nährung empfiehlt gesunden Erabzubauen. wachsenen, täglich etwa 1,5 Liter Daneben deuten neuere StudiFlüssigkeit durch zu sich en aber noch aufGetränke einen weiteren zu nehmen. Nutzen hin: Bewegung bringt Die benötigte kannund bei auch Schwung Menge ins Denken Hitze, Fieber, oder hilft dabei, alte Durchfall Muster aufzuAusdauersport liebrechen und zu auch neuenhöher Ufern zu gen. Ungezuckerte Kräuter- und starten. Früchtetees sind neben Mineralwasser eine gute Alternative, um den Körper mit ausreichend Flüssigkeit zu versorgen. Möglicherweise kann Tee aber auch noch viel mehr: Es gibt Hinweise darauf, dassmachen beispielsweigekochter Form satt se der regelmäßige von und sind durch undKonsum durch gegrünem Tee ausreichend das Risiko fürmageKrebs, sund. Dazu Demenz oder –Herz-Kreislauferre Eiweißträger und schon verkrankungendie senken könnte. Forschwinden Pfunde. Aber nur, scher täglich vermuten, dass die darin wenn drei Mahlzeiten mit enthaltenen sekundären Pflaneinem Abstand von mindestens zenstoffe, und aufgenommen zwar die sogefünf Stunden nannten Müllers Polyphenole, zu denen werden. Geheimtipp ist auchhartgekochte die FlavonoideFrühstücksei, gehören, dadas das als VitaminAminosäubei eine wichtigeund Rolle spielen. rebombe den Organismus optimal versorgt und Hunger keine Chance lässt.

Endlich weg mit dem Speck

Wichtige Information!

Bei den vorliegenden Seiten handelt es sich um

Kühleinschlafen, Muster. Die spätere in der Zeitung aberVeröffentlichung nicht eiskalt

layouttechnisch hiervon Die idealekann Temperatur für erhol- sowie Winter inhaltlich auf ein dauerhaft gekippsamen Schlaf liegt zwischen 15 tes Fenster nachts lieber verzichabweichen bzw. variieren. und 18 Grad, sagen Schlaffor- ten. Besser vor dem Zubettgehen Anzeigenplatzierungen neben bestimmten scher. Im Winter allerdings ist es für zehn Minuten mit weit geöffTexten oder vor Fotos werden nicht gewährleistet. draußen oft viel kälter, allem netem Fenster stoßlüften und nachts. Deshalb sollte man im dann wieder schließen.

Kandel

- 43 -

Ausgabe 4/2017

Plakate für Ihr Schaufenster / Event Weitere Informationen unter www.LW-flyerdruck.de | Preise gelten bei druckfertigen Daten, die per Onlinebestellung übermittelt werden

-flyerdruck.de

LINUS WITTICH Medien KG | Postfach 223 | 91292 Forchheim

www.LW-flyerdruck.de

[email protected]

09191 72 32 88

Kandel

RHeiemaitsen? neu entdecken.

ReisepoRtal

Treffpunkt Deutschland.de

- 44 -

Ausgabe 4/2017

Reifen

HaRz

Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870 Neureifen • Montageservice • Gebrauchte Reifen

KFZ-Meisterbetrieb

GeldsparTipp • Allround-Service für alle Marken

-Stützpunkt HU-/AU

mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr

Kandel

Heizöl Extra

liefert prompt, zuverlässig und sauber

AUGEN

�

BERND HIRSCH BELLHEIM – 0 72 72 / 7 18 23 KANDEL – 0 72 75 / 55 39

blick bitte -

Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel ANDREAS

GERHARDT HEIZUNG SANITÄR SOLAR A. Gerhardt · Gartenstraße 12 · 76872 Steinweiler Tel. 0 63 49-9 95 82 68 · Fu 0152 -53 25 29 37 [email protected] · www.gerhardt-steinweiler.de

Gardinen-Studio Sabine Inh. Sabine und Michael Völkel

Hauptstraße 66 76870 Kandel Tel. 0 72 75 / 6 13 10

Parkett- und Fußbodentechnik Meisterbetrieb Gräßer-Vasi

,9 2

n- s rreJean e H

rte

zie u ed e bis r RK lteil A ST nze Ei

% 0 7

en s m ean a J D ab

,9 1

ab

Wir erledigen auch Ihre Malerarbeiten, Fliesenarbeiten und alles, was im Haus anfällt. In den Neugärten 2 76872 Steinweiler Tel.: 06349 - 990752

Energiesparfenster aus Kunststoff, -Holz, -Alu, Haustüren, Zimmertüren, Tore, Insektenschutz Glas, Markisen, Jalousien, Reparaturen.

Sie sich sichern jetzt Ihren Winterrabatt für Ihre Fenster. +++Sichern Winterrabatt +++ Winterrabatt sichern +++

Inh. Manfred König

Rollläden-, Fenster-Fachbetrieb

Barthelsmühlring 7 · 76870 Kandel · Tel. (0 72 75) 9 57 90