Hobeln

Hobeln ohne Grenzen.

Herkömmliche Elektrohobel stoßen bei der Anwendung bauartbedingt oft an Grenzen. Zum Beispiel bei der Falztiefe. Oder beim Gewicht, das für die Einhandbedienung oft zu hoch ist. Festool hat diese Grenzen überwunden. Mit vielen Problemlösungen, die für bessere Ergebnisse, leichtere Bedienung und vielfältigeren Einsatz sorgen.

hobeln_01_einfuehrung_20050228.indd 142

16.03.2005 08:33:12

1 2 3 4 Ziehender Schnitt – für überlegene Oberflächenqualität

Seite

Die Anwendungen

Seite

144

Die Geräte auf einen Blick Einhandhobel EHL 65 E Hobel HL 850 EB

Seite

146

5

145

Das Zubehör

Seite

151

6 7

HOBELN

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

hobeln_01_einfuehrung_20050228.indd 143

16.03.2005 08:33:13

Hobeln Einhandhobel EHL 65 E und Hobel HL 850 EB Ziehender Schnitt – für überlegene Oberflächenqualität.

Einzigartig handlich: 2,4 kg Gewicht und der niedrige Schwerpunkt sind für die Einhandbedienung optimal.

auch Ihre Ohren: Auf Grund ihrer ausgefeilten Technik sind sie selbst unter Last leiser als andere Hobel im Leerlauf. Aber damit nicht genug. Rund um den ElektroFestool Elektrohobel bieten mehr als

Weitere technische Besonderheiten sind

hobel sorgt Festool durch ein System mit

nur ein gutes Handling – sie beste-

der einseitig gelagerte Hobelkopf beim

Winkelanschlägen und weiterem Zubehör

chen insbesondere durch die hohe

HL 850 EB für unbegrenztes Falzen. Oder

für noch einfacheres Arbeiten und bessere

Oberflächengüte des bearbeiteten

der tiefe Schwerpunkt beim EHL 65 E, der

Resultate.

Werkstücks. Denn die sonst unver-

dadurch wirklich mühelos mit einer Hand

meidlichen Hobelschläge sucht man

zu bedienen ist. Festool Hobel schonen

bei Arbeiten mit Festool Hobeln ver-

aber nicht nur Arme und Gelenke, sondern

geblich. Verantwortlich dafür ist der ziehende Schnitt des patentierten Spiralmessers.

Unbegrenzt tief falzen durch die einseitige Lagerung des Hobelkopfes.

Konkurrenzloses Spiralmesser-Konzept Spir-O-Cut: Der „ziehende Schnitt“ von Festool Hobeln sorgt für glatte Oberflächen ohne „Rattermarken“ – und das bei niedrigem Arbeitsgeräusch.

DAS SYSTEM

+ Festool denkt nicht nur in Geräten, sondern in Systemen. Damit die Arbeit schneller, leichter und besser von der Hand geht.

+

Das Hobelkopfsystem.

Die Stationäreinheiten.

Zum Strukturieren von Oberflächen bietet Festool drei Rustikal-Hobelköpfe an (nur HL 850 EB).

Für stationäres Abrichten und Falzen. Komfortabel arbeiten mit SchnitttiefenSkala.

Hobelköpfe auf Seite 151

Stationäreinheiten auf Seite 151

144

hobeln_02_komp_gat_sys20050307.indd 144

16.03.2005 08:34:11

Anwendungsübersicht – Hobeln

1

Beide Festool Hobel sind eine sehr gute Wahl. Entscheiden Sie, welcher der Richtige für Ihre Anwendungen ist.

2 3 Einhandhobel

Hobel

EHL 65 E

HL 850 EB

Einhandbedienung





Tür- und Fensterfalze bis 23 mm





Anwendungen

Unbegrenzt tief falzen



Einpassarbeiten (Leisten, Kanten, Plattenwerkstoffe)





Hobelarbeiten an Balken, Bohlen, breiten Flächen





Saubere Oberflächen durch ziehenden Schnitt





Einsatz im Stationärbetrieb





Strukturieren von Holzoberflächen

6 7



Beidseitige Anschlussmöglichkeit für Staubabsaugung





Abrichten und hobeln von exakten Winkeln



*)

 sehr gut geeignet

9

HOBELN

 gut geeignet

5



Randnah hobeln

 geeignet

4

*) Mit Winkelanschlag 485018 (siehe Seite 151)

10 11 12 13 14 15

+

16

+ Der Winkelanschlag.

Das Ordnungssystem.

Das Absaugsystem.

Für jeden Arbeitsgang den richtigen Anschlag: Parallelanschlag, Falztiefenanschlag, Winkelanschlag.

Damit es immer geordnet zugeht, gibt es die SYSTAINER. In ihnen finden Maschinen und Zubehör Platz.

Mit den Absaugmobilen zu sauberen Ergebnissen – in der Werkstatt und auf der Baustelle.

Anschläge auf Seite 151

Ordnungssysteme ab Seite 286

Absaugmobile ab Seite 242

17 18

145

hobeln_02_komp_gat_sys20050307.indd 145

16.03.2005 08:34:16

Hobeln Die Geräte auf einen Blick Einhandhobel EHL 65 E

Hobel HL 850 EB

Der Handliche.

Der Grenzenlose.

Anwendungsschwerpunkte

Anwendungsschwerpunkte

• Einpassarbeiten • Montagearbeiten • Nachhobeln von Korpussen, Blenden, Sockeln, Passleisten, Türen … • Anwendungen, bei denen bequeme Ein-Hand-Führung gefragt ist

• Nachhobeln von Türfalzen • Fensterfalze aller Art • Strukturieren von Oberflächen • Hobelarbeiten an Balken, Bohlen und breiten Flächen

Stärken und Nutzen

Stärken und Nutzen

• Ermüdungsarm arbeiten durch geringes Gewicht und den günstigen Schwerpunkt • Geringe Bauhöhe, ergonomischer Griff, niedriges Arbeitsgeräusch • Glattes Hobelbild durch Spiralmesser • Kein nachträglicher Reinigungsaufwand durch effiziente Absaugung, frei wählbar links oder rechts • Schneller Messerwechsel

• Randnah hobeln, unbegrenzt tief falzen durch einseitige Lagerung des Hobelkopfs • Konstante Schnittgeschwindigkeit auch bei maximaler Spantiefe – dank Elektronik • Glattes Hobelbild durch Spiralmesser • Kein nachträglicher Reinigungsaufwand durch effiziente Absaugung, frei wählbar links oder rechts • Zeitsparender Messerwechsel • SSB Sicherheits-Schnell-Bremse schützt Werkstück und Bediener

Weiter ab Seite 147

Weiter ab Seite 149

Leistungsaufnahme

720 W

Leistungsaufnahme

850 W

Drehzahl der Hobelwelle

15600 min–1

Drehzahl der Hobelwelle

10000 min–1

Hobelbreite

65 mm

Hobelbreite

82 mm

Spanabnahme

0–4 mm

Spanabnahme

0–3,5 mm

Max. Falztiefe in mm

23 mm

Max. Falztiefe

unbegrenzt

Anschluss Staubabsaugung Ø 27 mm

Anschluss Staubabsaugung Ø 36 mm

Geräusch im Leerlauf

76 dB(A)

Geräusch im Leerlauf

79 dB(A)

Gewicht

2,4 kg

Gewicht

3,9 kg

ELECTRONIC

ELECTRONIC

STOP

146

hobeln_03_produktseite_20050222.indd 146

16.03.2005 08:35:09

Hobeln Einhandhobel EHL 65 E Das Hobeln ganz leicht. Nur 2,4 kg Gewicht, ergonomischer Griff und nah am Werkstück –

1

der EHL 65 E ist der konsequent zu Ende gedachte Montagehobel. Mit 65 mm Hobelbreite deckt er nahezu alle Anwendungsfälle im

2

Montagebereich ab. Leicht, kompakt und leistungsstark, eben der Einhandhobel für Profis.

3 4 5

Ergonomischer Griff. Ermüdungsarmes Arbeiten und sichere Führung.

Flexible Absaugung.

6

Schlanke Linie. Die Hobelbreite von 65 mm ermöglicht einen vielseitigen Einsatz als Montagehobel.

Die Absaugung kann je nach Arbeitsposition links oder rechts eingesetzt werden – und ist nie mehr im Weg.

7

Parallelanschlag.

HOBELN

9

Perfekte Arbeitsergebnisse durch die seitliche Führung.

10

Stufenlose Spantiefenverstellung. Der handliche Drehknopf sorgt für eine präzise Einstellung der Spantiefe.

11 12 Spiralmesser mit ziehendem Schnitt.

Geringes Arbeitsgeräusch. Keiner ist leiser. Die Form des Spiralmessers macht’s möglich.

13

Immer ein glattes Hobelbild ohne „Rattermarken“.

Schneller Messerwechsel. Drei Schrauben lösen, Messer wechseln, wieder anziehen – das war’s! Das Messer ist automatisch justiert.

14 15 16

Einhandhobel EHL 65 E

E = mit/ohne Elektronik

17

S = mit/ohne Systainer

Modell

E

S

Ausstattung/Lieferumfang

Bestell-Nr.

EHL 65 E-Plus

●

●

Parallelanschlag, Bedienungswerkzeug

574530

Zubehör für Einhandhobel EHL 65 E finden Sie auf Seite 151

Technische Daten siehe Seite 146

18

Weitere Informationen unter www.festool.com

147

hobeln_04_einstieg_plus_igel_EHL65_20050228.indd 147

16.03.2005 08:35:36

Hobeln Einhandhobel EHL 65 E So leicht, so gut.

Bis zu 30 Prozent leichter.

Eine Hand genügt.

Genauer als gemessen.

Mit einem Arbeitsgewicht von nur 2,4 kg

So handlich war Hobeln noch nie. Der

Die stufenlos einstellbare Spantiefe leis-

ist der EHL 65 E bis zu 30% leichter als

EHL 65 E liegt so gut in der Hand, dass

tet Ihnen in der Praxis gute Dienste. Am

vergleichbare Hobel. Seine niedrige, kom-

Sie ihn bequem mit einer Hand führen und

handlichen Drehknopf können Sie die Tiefe

pakte Bauform bietet zudem einen beson-

mit der anderen das Werkstück festhalten

genau einstellen und bei Bedarf auch wäh-

ders günstigen Schwerpunkt. Stemmen

können. Der Sanftanlauf sorgt für einen

rend der Arbeit verändern – ganz wie es

Sie nur so viele Kilos wie nötig!

ruckfreien Start.

die Aufgabe erfordert.

1 = im Leerlauf 2 = unter Last dB(A)

100

90

90

93

95

93

84

Wettbewerber B

Wettbewerber B

40

Wettbewerber A

50

Wettbewerber A

60

Festool EHL 65 E

70

76 Festool EHL 65 E

80

1

2

1

2

1

2

Quelle: TÜV PRODUCT SERVICE Deutschland, technischer Report Nr. 70008690

Die Absaugung ist nie im Weg.

Im Nu stationär eingerichtet.

Leiser geht‘s kaum.

Bei vielen Hobeln ist die Spanabsaugung

Mit der Stationäreinrichtung ziehen Sie

Messungen zeigen, was sowieso jeder

bauartbedingt im Weg. Nicht so beim

das Werkstück bequem über den Hobel.

hört: Der EHL 65 E ist deutlich leiser als

EHL 65 E. Der Absaugschlauch lässt sich

Das erleichtert Falz- und Abrichtarbeiten –

andere Hobel. So leise, dass er selbst

je nach Bedarf rechts oder links anschlie-

und erhöht die Präzision. Mit zwei Schraub-

unter Last leiser ist als andere im Leerlauf!

ßen. So arbeiten Sie in jeder Situation mit

zwingen kann die Stationäreinrichtung

Ein wichtiger Beitrag zum Arbeitsschutz.

Absaugung, aber ohne Beeinträchtigung.

auch schnell und sicher auf einer Unter-

Mehr Details unter www.festool.com/facts.

lage fixiert werden. Zubehör für Einhandhobel EHL 65 E finden Sie ab Seite 151

Weitere Informationen unter www.festool.com

148

hobeln_05_detailAA_EHL65_20050228.indd 148

16.03.2005 08:35:51

Hobeln Hobel HL 850 EB Der Einzige für grenzenloses Falzen.

1

Randnahes Hobeln und Falzen: Bei herkömmlichen Elektrohobeln ist die Falztiefe begrenzt und Sie müssen immer nacharbeiten. Der

2

HL 850 EB erspart Ihnen diesen Aufwand. Durch die patentierte, einseitige Lagerung des Hobelkopfes arbeiten Sie bündig und mit

3

unbegrenzter Falztiefe.

4 5 Absaugung. Schneller Messerwechsel.

6

Einziehbare Schutzklappe. Zum randnahen Hobeln lässt sich die Schutzklappe einziehen. Der Hebel ist bequem und ohne Umgreifen zu erreichen.

Drei Schrauben lösen, Messer wechseln, wieder anziehen – das war's! Das Messer ist automatisch justiert.

7

Stufenlose Spantiefenverstellung. Der handliche Drehgriff sorgt für eine genaue Einstellung der Spantiefe.

9

HOBELN

Kein nachträglicher Reinigungsaufwand durch Spanabsaugung, frei wählbar links oder rechts.

10

SSB SicherheitsSchnell-Bremse. Von 10.000 Umdrehungen pro Minute auf 0 in zwei Sekunden – dank SSB Sicherheits-SchnellBremse.

11 12

Wechselbare Hobelköpfe. Fein, grob oder Welle – Sie haben die Wahl bei der Gestaltung rustikaler Holzoberflächen.

Unbegrenzte Falztiefe. Die einseitige Lagerung des Hobelkopfes ermöglicht randnahes Hobeln – und unbegrenzt tiefes Falzen.

Spiralmesser mit ziehendem Schnitt.

13

Immer ein glattes Hobelbild ohne „Rattermarken“ – durch das einzigartige Spiralmesser.

14 15 16

Hobel HL 850 EB

E = mit/ohne Elektronik

17

S = mit/ohne Systainer

Modell

E

S

Ausstattung/Lieferumfang

Bestell-Nr.

HL 850 EB-Plus

●

●

Parallelanschlag, Falztiefenanschlag, Absaug-Adapter, Bedienungswerkzeug

574521

Zubehör für Hobel HL 850 EB finden Sie auf Seite 151

Technische Daten siehe Seite 146

18

Weitere Informationen unter www.festool.com

149

hobeln_06_einstieg_plus_igel_HL850_20050228.indd 149

16.03.2005 08:36:11

Hobeln Hobel HL 850 EB Lässt keine Wünsche offen.

Kein Rand zu nah, kein Falz zu tief.

Präzise anfasen.

Leicht zu führen. Leicht zu bedienen.

Wo Sie bei anderen Hobeln von Hand

Die 90° V-Nut in der Hobelsohle bewirkt,

Dass dieser Hobel ergonomisch durchdacht

nacharbeiten müssen, kommen Sie mit

dass der HL 850 EB beim Anfasen von

und ausgereift ist, spüren Sie sofort, wenn

dem HL 850 endlos in die Tiefe. Weil

Brettern und Balken wie auf einer Schiene

Sie ihn in die Hand nehmen. Alle Bedien-

der Hobelkopf bündig mit dem Gehäuse

gleitet – und deshalb weniger abrutscht

elemente lassen sich ohne Veränderung

abschließt, können Sie die volle Falzbreite

oder verläuft.

der Griffposition erreichen.

hobeln.

Auslaufzeit des Hobelmessers

STOP HL 850 EB mit SSB herkömmlicher Elektrohobel

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 sec

Quelle: TÜV PRODUCT SERVICE Deutschland, technischer Report Nr. 70008690

Strukturieren von Oberflächen.

Fixiert - und fertig.

Sicherheits-Schnell-Bremse.

Fein, grob oder rustikale Welle. Zum

Mit der Stationäreinrichtung führen Sie das

Das SSB-System bremst den Hobel

Strukturieren wird der Hobelkopf mit

Werkstück bequem über den Hobel. Das

innerhalb von 2 Sekunden von Höchstge-

einem Handgriff ausgewechselt. Alle drei

erleichtert Falz- und Abrichtarbeiten und

schwindigkeit auf Null. Dadurch werden

Rustikal-Hobelköpfe liefern exzellente

erhöht die Präzision. Mit dem Winkelan-

Verletzungen und Beschädigungen am

Arbeitsergebnisse. Einfacher können Sie

schlag können Sie in jedem Winkel zwi-

Werkstück beim Abstellen des Hobels ver-

zu ansprechenden, lebendigen Holzoberflä-

schen 90° und 45° fasen.

mieden.

chen kaum kommen. Zubehör für Hobel HL 850 EB finden Sie auf Seite 151

Mehr Details unter www.festool.com/facts. Weitere Informationen unter www.festool.com

150

hobeln_07_detailAA_HL850_20050228.indd 150

16.03.2005 08:36:38

Hobeln Zubehör Systemübersicht und Zubehör 1

2

3

4

1

5

HL 850

2 7

12

3 13

4 EHL 65

8

11

5 6 9

10

7 6

Produkt

Erläuterung

Bestell-Nr.

1

Hobelkopf HK 82 SD

Standard-Ausführung, mit HW-Spiralmesser HW 82SD

484520

2

Hobelkopf HK 82 RF

Rustikal-Ausführung fein, mit HS-Spiralmesser HS 82 RF

484521

3

Hobelkopf HK 82 RG

Rustikal-Ausführung grob, mit HS-Spiralmesser HS 82 RG

484522

4

Hobelkopf HK 82 RW

Rustikal-Ausführung Welle, mit HS-Spiralmesser HS 82 RW

485331

5

Spiralmesser HW 82 SD

für Hobelkopf HK 82 SD, HW-Standard-Ausführung

484515

Spiralmesser HS 82 RF

für Hobelkopf HK 82 RF, HS-Rustikal-Ausführung fein

484518

Spiralmesser HS 82 RG

für Hobelkopf HK 82 RG, HS-Rustikal-Ausführung grob

484519

Spiralmesser HS 82 RW

für Hobelkopf HK 82 RW, HS-Rustikal-Ausführung Welle

485332

6

Hobelmesser HW 65

für EHL 65

488503

7

Spänefangbeutel SB-HL

für HL 850 (ohne Absaug-Adapter)

484509

Absaug-Adapter AD-HL

für SB-HL, für Spänefangbeutel und Saugschlauch mit Muffe (Ersatzteil ohne Abbildung)

484507

Spänefangbeutel SB-EHL

für EHL 65

488566

Stationär-Einrichtung SE-EHL

für EHL 65, für stationäres Abrichten und Falzen, schwenkbare Schutzhaube, Profilplatte mit Antirutschbelag, inklusive Schnitttiefenskala

488524

Stationär-Einrichtung SE-HL

für HL 850, für stationäres Abrichten und Falzen, schwenkbare Schutzhaube, Profilplatte mit Antirutschbelag, inklusive Schnitttiefenskala

485017

Winkelanschlag WA-HL

für HL 850 EB, zum Hobeln von Winkeln 0-45°, auch als Anschlag für Stationär-Einrichtung SE-HL, Anschlagfläche Länge x Höhe 350 x 75 mm

485018

10

Schraubzwingen FSZ 120

Ganzstahlausführung, Spannweite 120 mm, Packungsinhalt: 2

489570

11

Falztiefenanschlag FA-EHL

für EHL 65, für Falztiefen von 0-23 mm

488543

Falztiefenanschlag FA-HL

für HL 850, für Falztiefen von 0-30 mm

484512

Parallelanschlag PA-EHL

für EHL 65, zur seitlichen Führung, einstellbar von 0-82 mm

488544

Parallelanschlag PA-HL

für HL 850, zur seitlichen Führung, einstellbar von 0-82 mm

484513

Systainer SYS-EHL

Systainer-Größe SYS 2, mit Einlage

488567

Systainer SYS-HL-850

Systainer-Größe SYS 3, mit Einlage

488989

8

9

12

13

9

HOBELN

Zubehör für Einhandhobel EHL 65 E und Hobel HL 850 EB

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Weitere Informationen unter www.festool.com

151

hobeln_08_systemzubehoer_hobeln_20050309_I.indd 151

16.03.2005 09:24:20