Vorlage Nr.

STADT WIESLOCH FB 4 / FGL 4.31 / Kultur 4.31 / Manfred Kurz Tel.: 84-305

144/2016

Aktenzeichen: 341.82

Tagesordnungspunkt: Abrechnung der Konzertreihe 2015/2016 der 'Kunstfreunde VViesloch e. V.'

Beratungsfolge: Ausschuss für Verwaltung, Kultur, Sport und Soziales 21.09.2016

öffentlich

Vorangegangene Beratungen:

Vorschlag der Verwaltung: Dem Abrechnungsbetrag für die Konzertreihe 2015/2016 mit einem Zuschussbedarf von 11.465,00 € wird zugestimmt. Für den Haushalt 2017 wird im Teilbudget Kultur ein gedeckelter Zuschussbetrag für die Konzertreihe 2016/2017 in Höhe von 20.000 € als Vorabdotierung gewährt.

Bürgerinformation/Bürgerbeteiligung:

Ej Ja In Form von: Pressemitteilung (Z) Ausführliche Informationen auf der Internetseite (Pläne/Hintergrundwissen etc) El Information an Anwohner/Anwohnerinnen bzw. Betroffenen El Info-Veranstaltung [I] Bürgerbeteiligung durch:

[1] Nein Begründung:

Beschluss des Ortschaftsrats:

Finanzierung: Die Zuschussmittel für die Konzertreihe 2015/2016 der „Kunstfreunde VViesloch e.V." sind in Höhe von 15.000 € im Teilbudget Kultur 2016 als Vorabdotierung eingestellt.

Seite 1

Begründung: Die „Kunstfreunde VViesloch e.V. legen die Abrechnung ihrer 55. Konzertreihe 2015/2016 vor. Den „Kunstfreunden VViesloch e.V." wurde für die Konzertreihe 2015/2016 im Haushalt 2016 ein maximaler Zuschuss in Höhe von 15.000 € als Vorabdotierung gewährt. Die vorgelegte Abrechnung weist einen Zuschussbedarf in Höhe von 11.465,00 € aus. Dieser Zuschussbedarf ist vereinbarungsgemäß von der Stadt zu tragen. Die Mietbezuschussungsrichtlinien für das PALATIN für Vereine finden hier keine Anwendung; es handelt sich um einen Ausgleich des Defizits. Deshalb ist der Zuschussbedarf für die „Kunstfreunde VViesloch e. V." im Haushalt auch als gesonderter Posten in den Vorabdotierungen ausgewiesen und wird jährlich beschlossen. Für die 56. Konzertreihe 2016/2017 (vgl. Anlage) rechnen die „Kunstfreunde Wiesloch e. V." mit einem Zuschussbedarf in Höhe von maximal 20.000 €. Dieser Betrag wird — vorbehaltlich des Beschlusses bei der Haushaltsberatung - für den Haushalt 2017 im Teilbudget Kultur als Vorabdotierung eingestellt.

Sachbearbeitende Fachgruppe:

Handzeichen:

Datum: -3_7

Mitzeichnung durch FB:

Handzeichen:

Datum:

Zustimmung Gleichstellungsstelle:

Handzeichen:

Datum:

Zustimmung BM:

Handzeichen:

Datum:

Zustimmung OB:

Handzeichen:

Datum:

Seite 2

Kunstfreunde Wiesloch e.V. Schulwiesenweg 25 69168 Wiesloch

Tel.: 06222/52351

Ein-u. Ausgaberechnung der 55. Konzertreihe 15/16 Einnahmen: ABO I EUR 45.610,-ABO I erhöht 21.980,-ABO II 19.720,-ABO II erhöht 9.315,-ABO erm. 2.312,50 .01 Beiträge Abendkasse und Kartenverkauf Spenden 99 93

15

EUR 98.937,50 1.850,00 15.919,00 2.130,00 fe

•e

EUR 118.836,50

Gesamt Einnahmen:

Ausgaben: Honorare Honorar-Nebenkosten (Hotelkosten, Reisekosten, Notenleihgebühren KSK Künstlersozialkasse Miete Palatin Gema-Gebühren Druckkosten Werbung Postgebühren

EUR 96.500,00 4.217,18

Gesamt Ausgaben: Einnahmen: Ausgaben Ergebnis 15/16 ./. Guthaben Konzertreihe 14/15

EUR 141.152,67 EUR 118.836,50 141.152,67 „ EUR 22.316,17 „ 10.851,17

Ergebnis

EUR 11.465,00

35 99

99 53

2.407,36 31.535,29 3,919,56 653,86 1.415,70 503,72

Wiesloch, 11. Juni 2016 Für die Richtigkeit: Kassenwartin Vorstand

(Gerhild Seidel) (Rudolf Lauer)

Bemerkungen zur Konzertsaison 2015/16 Vorschau auf die Konzerte 2016/2017

Die 55. Konzertreihe 2015/2016 der Kunstfreunde Wiesloch e.V. wurde von 645 Abonnenten gebucht. Diese für unsere Stadt hohe Anzahl von regelmäßigen Besuchern ermöglichte uns eine verlässliche Planung. In der Saison 2015/2016 hatten wir fünf Kammerkonzerte und vier Orchesterkonzerte auf dem Programm. Im Konzert des SWR Radio-Sinfonieorchesters Stuttgart unter Leitung des international renommierten Dirigenten Eliahu Inbal wurde zum ersten Mal in Wiesloch Bruckners monumentale achte Sinfonie aufgeführt. Das letzte Konzert des nun mit der Stuttgarter Orchester verschmolzenen SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg wurde vom Chefdirigenten Francois-Xavier Roth geleitet. Beide Konzerte wurden begeistert aufgenommen. Auch die Konzerte mit dem Bundesjugendorchester und dem ensemble resonanz letzteres unter Beteiligung des SWR - waren sehr gut besucht und künstlerisch herausragend. Die Sopranistin Christiane Karg und der Pianist Gerold Huber gaben einen denkwürdigen, gefeierten Liederabend mit Liedern von Robert Schumann und Johannes Brahms. Einen glanzvollen kammermusikalischen Höhepunkt mit exquisitem Programm bescherte uns das Ensemble „Lockenhaus on tour" (Gidon Kremer-Festival Lockenhaus) mit den phantastischen Musikern Vilde Frang, Jannes Boyd, Nicolas Altstaedt und Alexander Lonquich. Weitere Kammerkonzerte mit dem Mandelring Quartett und Ian Fountain (Klavier), dem Ardeo String Quartet und dem Pianisten Hannes Minnaar komplettierten unser Programm 2015/2016. Die Höhe der Saalmieten erschwert weiter unsere Arbeit. Die Kunstfreunde Wiesloch e.V. bemühen sich sehr, bei gleichbleibend hoher künstlerischer Qualität der Konzerte, den Zuschussbetrag der Stadt Wiesloch in maßvollen Grenzen zu halten. Dabei sollte in der Öffentlichkeit auch wahrgenommen werden, dass wir keine Mietzuschüsse der Stadt erhalten. Mit dem Übertrag des Guthabens aus der Saison 2014/2015 in Höhe von 10.851,17 EUR ergibt sich ein Zuschussbedarf von 11.465,00 EUR. Dieses hervorragende Ergebnis für zwei Spielzeiten konnte - wie in der Vergangenheit auch - erzielt werden durch vollständige ehrenamtliche Tätigkeit des Vorstands und der Mitarbeiter. Besonders stark gefordert war und ist weiterhin Frau Seidel, die sich um den umfangreichen Komplex der Finanzen kümmert. Es ist mir kein Konzertverein mit über 600 Abonnenten bekannt, bei dem diese Arbeit ehrenamtlich getan wird. Das neue Programm 2016/2017 liegt der Vorlage bei. Wiesloch, den 5. SepteeIr 2016

(Rudolf Lauer, Vorsitzender)

Sonntag, 19. März 2017, 19.30 Uhr Concerto Köln Giuliano Carmignola, Violine Johann Sebastian Bach

Violinkonzerte und Werke von P.A. Locatelli, Ch. Avison und B. Marcello

Im Mittelpunkt des Programms stehen die beiden Solo-Violinkonzerte und das Doppelkonzert für zwei Violinen von Johann Sebastian Bach. Dass Bachs Werk gleichsam als eine Zusammenfassung der europäischen Barockmusik gesehen werden kann, zeigen die Kompositionen von Locatelli, Avison und Marcello. Concerto Köln gründete sich vor 30 Jahren und zählt zu den besten Ensembles, die sich der historischen Aufführungspraxis verschrieben haben. Es musiziert unter verschiedenen Dirigenten bzw. mit verschiedenen Solisten. Einer der bedeutendsten Geiger für die Barockzeit ist Giuliano Cartnignola, der sich auf die Interpretation vor allem des italienischen Violinrepertoires spezialisierte und unter anderem mit dem Venice Baroque Orchestra weltweit Erfolge feiert.

Konzertbeginn samstags und sonntags auf Wunsch vieler Konzertbesucher bereits um 19.30 Uhr an den Wochentagen Montag bis Freitag um 20.00 Uhr

Informationen und Abonnementsbestellungen Kunstfreunde Wiesloch eV. Rudolf Lauer Schulwiesenweg 25, 69168 Wiesloch Telefon: 0 62 22 / 5 23 51 E-Mail: rudolf.laueet-online.de Bankverbindung: Sparkasse Heidelberg DE27 6725 0020 0050 0029 26 Internet: www.kunstfreunde-wiesloch.de

Sonntag 9. April 2017, 19.30 Uhr Cuarteto Casals Wolfgang Amad4 Mozart Dmitri Schostakowitsch Felix Mendelssohn Bartholdy

Kartenvorverkauf BÜCHER DORN ER GmbH

Streichquartett C-Dur KV 465 („Dissonanzenquartett") Streichquartett Nr. 10 As-Dur op. 118 Streichquartett Nr. 6 f-Moll op. 80

Wiesloch, Hauptstraße 91 Telefon: 0 62 22 / 92 09 11 KONZERTKASSE PALATIN Wiesloch, Ringstraße 17-19 Telefon: 0 62 22 / 58 26 60

Das 1997 gegründete Streichquartett Cuarteto Casals war das erste spanische Quartett, das sich in der I. Liga der internationalen Quartette etablieren konnte. Seit zwanzig Jahren spielen die Musiker in der gleichen Besetzung zusammen und sind inzwischen Professoren an der Escola Superior de Musica in Barcelona. Zur Zeit arbeiten sie auch als Gastprofessoren an der Musikhochschule Köln. Wir haben das Ensemble, nach denkwürdigen Konzerten 2005 und 2009 im Palatin, in seiner Jubiläumssaison wieder eingeladen mit einem gehaltvollen, stimmigen Programm.

Programmänderungen müssen wir uns vorbehalten. Sie werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Donnerstag, 11. Mai 2017, 20 Uhr

Falls Sie weitere Auskünfte wünschen, wenden Sie sich bitte an die Adresse der Kunstfreunde Wiesloch.

SWR Symphonieorchester Sol Gabetta, Violoncello Vassily Sinaiski, Leitung Zoltän Kodäly Edward Elgar Johannes Brahms

Tänze aus Galänta Konzert Rir Violoncello und Orchester e-Moll op. 85 Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90

Mit einem ‚europäischen' Programm gastiert das SWR SyMphonieorchester zum zweiten Mal in Wiesloch. Nach den virtuosen Tänzen von Kodaly ist eines der schönsten und melancholischsten Cellokonzerte des Repertoires zu hören. Zum Abschluss erklingt ebenfalls ein Werk, das den triumphalen Schluss versagt und in einer wehmütigen Gelassenheit verinnerlicht endet: Brahms' 3. Sinfonie.

Online unter: www.kunstfreunde-wiesloch.de

Ihr bisheriges Abonnement verlängert sich um eine weitere Konzertsaison, wenn Sie es nicht zum 31. Mai eines Jahres schriftlich kündigen. Nach diesem Termin eingehende Kündigungen können leider nicht mehr akzeptiert werden. Die Anrechtskarten sind übertragbar. 170,00 E Abonnementpreis Kategorie 1 180,00 E Kategorie I e* 155,00 E Kategorie II 165,00 E Kategorie II e* 5,00 Zzgl. Mitgliedsbeitrag * e = erhöhte Reihen 9, II, 13, 15

KunstFreunde Wiesloch

KONZERTE im PALATIN Wiesloch Staufersaal

Abonnementkonzerte der Saison 2016/2017

— 56. Konzertreihe —

Liebe Abonnenten, verehrte Musikfreunde,

. Uhr Samstag, 8. Oktober 2016, 1930

zweimal kommt das „neue" SWR Symphonieorchester nach Wiesloch. Zunachst mit dem international gefeierten russischen Dirigenten Dmitri Kitajenko und der erfolgreichen Pianistin Anna Vinnitskaja, am Ende der Saison mit Vassily Sinaiski und Sol Gabetta. Große und beliebte Werke der romantischen Orchestermusik werden erklingen, etwa Tschaikowskys Sinfonie Nr. 6 und die 3. Sinfonie von Brahms. Das Barockorchester Concerto Köln wird geleitet von dem italienischen Geiger Giuliano Carmignola, einem der profiliertesten Interpreten der Musik des 18. Jahrhunderts. Das Programm des Abends wird von den Violinkonzerten von Johann Sebastian Bach bestimmt. In der Kammermusik erleben wir zwei Klaviertrios, das Trio mit den international gefeierten Künstlern Veronika Eberk, Shai Wosner und dem Nielsen-Preistrager Andreas ßrantelid und das junge französische Trio Les Esprits, dessen Mitglieder gefragte Solisten und leidenschaftliche Kammermusiker sind. Besonderer Höhepunkt wird sicher der große Kammennusikabend mit dem Quatuor HermCs und dem Ardeo String Quartei sein, bei dem auch Mendelssohn Bartholdys Oktett op. 20 zu hören ist. In einem weiteren Kammerkonzert hören Sie das spanische Cuarteto Casals, das wir anlässlich seines 20jährigen Jubilaums mit einem sehr gehaltvollen Programm wieder eingeladen haben. In zwei Klavierabenden, mit dem jungen österreichischen Pianisten Aaron Pilsan und dem in Wiesloch schon mehrfach gefeierten Frankokanadier Louis Lortie, haben wir zwei große Werke von Chopin auf dem Programm, die Etudes op. 10 und die Preludes op. 28.

Ardeo String Quartet Quatuor Hermis

Wir freuen uns mit Ihnen auf anregende Konzertabende, Ihre Kunstfreunde Wiesloch e.V.

Sonntag, 25. September 2016, 19.30 Uhr Veronika Ebene, Violine Andreas Bratuelici, Violoncello Shai Wosner, Klavier Wolfgang Amade Mozart Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven

Franz Schubert

Klaviertrio E-Dur KV 542 Sonate für Klavier und Violine A-Dur op. 12, Nr. 2 Variationen über „Ein Mädchen oder Weibchen" op. 66 für Violoncello und Klavier Klaviertrio Es-Dur D 929

Drei international renommierte Solisten eröffnen die Konzertreihe der Kunstfreunde mit einem exquisiten Programm. Eine große Leidenschaft für die Kammermusik verbindet die drei Künstler, die Preistrager großer Wettbewerbe sind. Bei unserem Konzertabend spielen sie gemeinsam Klaviertrios von Mozart und Schubert. Aber auch in Duo-Besetzung stellen sie sich in zwei Werken. von Beethoven vor: der Sonate A-Dur op. 12, Nr. 2 für Violine und Klavier sowie den Variationen op. 66 über ein Thema aus Mozarts „Zauberflöte" für Violoncello und Klavier. Mit diesem Programm sind die Künstler zuvor unter anderem beim Kissinger Sommer und bei den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern zu hören. Veronika Ebene spielt auf der Stradivari „Dragonetti" aus dem Jahr 1700, Andreas Brantelid das Violoncello „Boni-Hegar" von Stradivari aus dem Jahr 1707.

Robert Schumann Leos Janeek Felix Mendelssohn Bartholdy

Streichquartett a-Moll op. 41, Nr. 1 Streichquartett Nr. 2 „Intime Briefe" Streichoktett Es-Dur op. 20

Nach vielen Jahren steht nun wieder Mendelssohn Bartholdys Oktett auf dem Programm eines unserer Konzerte, ein hinreißendes Werk, das der Komponist im Alter von 17 Jahren geschrieben hat. 2001 wurde es das letzte Mal vom Artemis und Petersen Quartett im Palatin aufgeführt. Zwei französische Quartette, die in freundschaftlicher Verbundenheit dieses Werk schon öfter gespielt haben, sind die idealen Partner an diesem Konzertabend. Im ersten Teil des Konzerts stehen das schon in der letzten Saison angekündigte Spätwerk „Intime Briefe" von Leos JanäCek auf dem Programm sowie das erste der drei Streichquartette von Robert Schumann.

Die russische Pianistin Anna Vinnitskaja spielt den Solopart. Tschaikowskys letzte Sinfonie — seine Patletique" — in großer Orchesterbesetzung beschließt diesen Konzertabend unter der Leitung eines Dirigenten, der als einer der besten Tschaikowsky-Interpreten gilt.

Sonntag, 22. Januar 2017, 19.30 Uhr Trio Les Esprits Ali-Sa Yang Violine Victor Julien-Laferrikre, Violoncello Adam Laloutm Klavier

Gabriel Faure Claude Debussy Robert Schumann

Robert Schumann Samstag, 26. November 2016, 19.30 Uhr Aaron Pilsan, Klavier Johann Sebastian Bach George Enescu Frederic Chopin

Französische Suite d-Moll BWV 812 Pieces impromptues op. 18 Etudes op. 10

„Virtuose Delikatesse, atmende Phrasierungskunst, eine unerhörte Gestaltungsdramaturgie", so charakterisierte die SZ einen Auftritt des jungen österreichischen Ausnahmepianisten Aaron Pilsan. Er studierte bei Karl. Heinz Kammerling und Lars Vogt und nahm an Meisterkursen bei Andräs Schiff und Alfred Brendel Ich. Nach seinem glanzenden Auftritt 2015 bei den Schwetzinger Festspielen haben wir ihn sofort für ein Konzert verpflichten können. Im ersten Teil des Konzerts steht ein Werk des bedeutenden rumänischen Korimonisten Enescu, seine Pieces impromptue,s op.I 8, auf dem Programm, im zweiten Teil sind die immens anspruchsvollen, virtuosen Etüden op. 10 von Frederic Chopin zu hören.

Das junge französische Trio Les Esprits, benannt nach Beethovens Geistertrio op. 70 Nr. 1, wird bei diesem Konzert zwei große Klaviertrios spielen: das Trio op. 120 von Gabriel Faure, einziger Gattungsbeitrag und zugleich Spätwerk des Komponisten und Schumanns Trio Nr.l. Die Künstler sind an diesem Abend auch in Duo-Formation zu hören mit der Violinsonate von Debussy und den Fantasiestücken op. 73 von Schumann. Es sind herausragende junge Interpreten, die auch als Solisten aufhorchen lassen. Bei der Programmauswahl haben sich die Künstler von der musikalischen Verbundenheit Faures zu Schumann leiten lassen, denn der französische Komponist war ein großer Verehrer Schumanns und ein sensibler Interpret von dessen Klavierwerken.

Samstag, 4. Februar 2017, 19.30 Uhr Louis Lortie, Klavier

Gabriel Faure Claude Debussy

Samstag, 10. Dezember 2016, 19.30 Uhr SWR Symphonieorchester Anna Vinnitskaja, Klavier Dmitri Kitajenko Dmitri Schostakowitsch Zwei Stücke von Domenico Scarlatti für Blasorchester bearbeitet op. 17 Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 Sergej Rachmaninow Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 Peter I. Tschaikowsky Mit einem russischen Programm stellt sich das „neue" SWR Symphonieorchester unserem Publikum vor. Nach zwei kurzen Stücken des jungen Schostakowitsch kommt eines der beliebtesten russischen Klavierkonzerte, Rachmaninows „zweites", zur Aufführung. Das Werk genießt bis heute große Popularität wegen seiner zauberhaften, romantischen, liedhaft-melodiösen Themen. In zahlreichen Filmen eingesetzt, wurde es zum Ohrwurm der Cineasten.

Klaviertrio d-Moll op. 120 Sonate für Violine und Klavier Fantasiestücke für Violoncello und Klavier op. 73 Klaviertrio d-Moll op. 63

Frederic Chopin

Preludes op. 103 Quatre Preludes (Livre 1): Voiles / Des pas sur la neige / La cathedrale engloutie / Minstrels Preludes op. 28

Zum vierten Mal haben wir den frankokanadischen Pianisten Louis Lortie eingeladen. Und wir sind sicher, dass es wieder ein außergewöhnlicher Abend werden wird. Die London Times beschreibt sein Spiel als „makellos und immer phantasievoll" und erkennt darin eine „Kombination aus größter Spontaneität und nachdenklicher Reife, die nur große Pianisten auszeichnet." Seine Chopin-Recitals werden weltweit gefeiert. Über sein Konzert in der Queen Elizabeth Hall schrieb die Financial Times: „Ein besserer Chopin als dieser ist nirgendwo zu hören." Chopins 24 Preludes op. 28, die an diesem Konzertabend auf unserem Programm stehen, gelten als epochale Sammlung großer und kleiner phantasiereicher Charakterstücke. Dieses Opus ist ein Gipfelwerk seines Schaffens. Lortie beginnt mit den „Preludes" von Faure, einem Meisterwerk mit reichen harmonischen und melodischen Einfällen. Wie Faure zeigte sich auch Debussy beeinflusst vom CEuvre Chopins, dessen „Preludes" den Abend beschließen.