Highlights HIGHLIGHTS

MÄRCHEN-AUSSTELLUNG

WISSENSCHAFTLICHE VORTRAGSREIHE

Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz

Vortragsreihe und Buchpräsentation zum 200-jährigen Jubiläum der „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm: Begleitend zur Ausstellung „Rotkäppchen kommt aus Berlin!“ in der Staatsbibliothek zu Berlin. Veranstaltet von der Humboldt-Universität zu Berlin.

Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin-Mitte Tel.: 030 - 266 43 64 00 (allgemeine Informationen) Fr 9.11.2012 bis Sa 5.1.2013 | 11.00 - 19.00 Uhr [ab 8]

»ROTKÄPPCHEN KOMMT AUS BERLIN!« Die Ausstellung widmet sich ganz dem Thema „Kinder- und Hausmärchen in Berlin“. Gezeigt werden ca. 100 in Berlin erschienene Ausgaben der Kinder- und Hausmärchen von der Erstausgabe aus dem Jahr 1812 bis zu aktuellen Publikationen, eine Auswahl von Bänden aus der Privatbibliothek von Jacob und Wilhelm Grimm, Exponate zum Leben und Wirken der Brüder Grimm in Berlin, darunter eine Reihe wertvoller handschriftlicher Dokumente, sowie Märchenillustrationen von 30 Berliner Künstlern. In weiteren Abschnitten wird die Ausstellung über Berliner Theater- und Operninszenierungen nach Stoffen der Kinder- und Hausmärchen berichten und den Spuren der Märchen im Berliner Stadtbild nachgehen. Damit spannt die Präsentation zeitlich und thematisch einen weiten Bogen und knüpft zugleich an die Ausstellung der Humboldt-Universität „Die Brüder Grimm in Berlin“ aus dem Jahr 2004 an. Die Ausstellung wird gemeinsam von der Staatsbibliothek zu Berlin und der Arbeitsstelle Grimmbriefwechsel am Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität zu Berlin vorbereitet. Das umfangreiche Begleitprogramm für Schulklassen (s. unten) im Rahmen der Berliner Märchentage wird von Märchenland – Deutsches Zentrum für Märchenkultur gestaltet. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. Eintritt: frei, Voranmeldung für Gruppen ab 10 Personen erforderlich

Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum der Humboldt-Universität zu Berlin Auditorium

Geschwister-Scholl-Straße 3, 10117 Berlin-Mitte Tel.: 030 - 20 93 53 02 oder [email protected] Di 13. 11. | 18.00 Uhr [ab 14]

Di 20. 11. | 18.00 Uhr [ab 14]

Di 27. 11. | 18.00 Uhr [ab 14]

»DAS SPIEL MIT DEM GRAUEN« Die poetische Bewältigung von Schrecken und Angst in den Märchen der Brüder Grimm Mit Prof. Dr. Werner Röcke (Berlin)

Di 4. 12. | 18.00 Uhr [ab 14]

»WÖRTERBÜCHER ZUR ZEIT DER BRÜDER GRIMM UND HEUTE« Mit Prof. Dr. Alan Kirkness (Auckland)

Di 11. 12. | 18.00 Uhr [ab 14]

Mo 12.11. – Fr 16.11. & Mo 19. – Fr 23.11. | 10.00 Uhr

»GRIMMS MÄRCHEN« Märchenerzählungen mit der Künstlerin Marlies Ludwig und anschließender Führung durch die Ausstellung mit StudentInnen der HumboldtUniversität zu Berlin. 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich Schulveranstaltung

»BERLINER ILLUSTRATIONEN ZU DEN GRIMMSCHEN MÄRCHEN« Die Märchenbücher des Verlags Bruno Cassirer zwischen Romantik und Moderne Mit Dr. Regina Freyberger (Berlin)

Weitere Termine:

Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Anmeldung zu den Schulveranstaltungen) [ab 8]

»WIE UND WARUM DIE MÄRCHEN DER BRÜDER GRIMM ZUR KINDERLITERATUR WURDEN« Stationen einer Erfolgsgeschichte Mit Prof. Dr. Rüdiger Steinlein (Berlin)

»ROTKÄPPCHEN AUS DER SCHWALM, AUS DER UCKERMARK, AUS BERLIN?« Über Ursprung und Herkunft eines berühmten Grimmschen Märchens Mit Prof. Dr. Heinz Rölleke (Wuppertal)

Di 18. 12. | 18.00 Uhr [ab 14]

»BRÜDER GRIMM GEDENKEN 2012 UND BRIEFWECHSEL DER BRÜDER GRIMM« Öffentliche Buchpräsentation mit einem Vortrag von Dr. Michael Gebhardt (Innsbruck), Der Fälscher und sein Opfer; Jacob Grimm und das Althochdeutsche Schlummerlied Für alle Veranstaltungen gilt: Eintritt: frei

10 Highlights

Highlights

11

DIE FROHE BOTSCHAFT

Botschaft der Tschechischen Republik Wilhelmstr. 44, 10117 Berlin-Mitte

BotschafterInnen und LandesvertreterInnen laden Berliner Schulklassen zu märchenhaften Reisen ein. In 21 Botschaften und 4 Landesvertretungen präsentieren sie landestypische Märchen, Mythen und Geschichten und erzählen Spannendes über Land und Leute. Anmeldeinformationen siehe Seite 16 unten Botschaften

Königlich Dänische Botschaft Rauchstr. 1, 10787 Berlin-Mitte

Di 13.11. | 10.00 Uhr [8-10]

Botschaft von Japan Hiroshimastr. 10, 10785 Berlin-Mitte Di 13.11. & 20.11. | 10.00 Uhr [5-8]

Do 8.11. | 10.00 Uhr [8-12]

»DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE« Mit dem Botschafter S. E. Per Poulsen-Hansen.

Botschaft der Slowakischen Republik Hildebrandstr. 25, 10785 Berlin-Mitte Do 8.11. | 10:00 Uhr [8-10]

»MÄRCHEN AUS DER SLOWAKEI: SOL‘ NAD ZLATO – SALZ IST WERTVOLLER ALS GOLD« Mit Jana Wache und Katarína Bratková.

Dietzgenstr. 31, 13156 Berlin-Pankow Fr 9.11. | 10.00 Uhr [9-12]

»MÄRCHEN AUS DER MONGOLEI« Mit dem Botschafter S. E. Davaadorj Baldorj und dem Kulturattaché Batbileg Chuluunbaatar.

Botschaft von Montenegro Charlottenstr. 35-36, 10117 Berlin-Mitte Fr 9.11. | 10.00 Uhr [8-10]

DEUTSCH MONTENEGRISCH

»MÄRCHEN AUS MONTENEGRO« Märchen, ein Vortrag über Montenegro und lokale Spezialität mit der Botschafterin I. E. Vera Joličić-Kuliš.

Botschaft von Finnland Felleshus – Gemeinschaftshaus der Nordischen Botschaften

Rauchstr. 1, 10787 Berlin-Mitte Mi 14.11. | 10.00 Uhr [9-12]

Mohrenstr. 42, 10117 Berlin-Mitte Tel.: 030 - 206 41 03 oder 030 - 229 14 55 Fr 12.11. | 10.00 Uhr

SPANISCH DEUTSCH

12 Highlights

»MÄRCHEN AUS FINNLAND: WINTER IM MUMINTAL VON TUVE JANSSON« Mit der Botschafterin I. E. Päivi Luostarinen.

Botschaft der Italienischen Republik Hiroshimastr. 1, 10785 Berlin-Mitte Mi 14.11. | 10.00 Uhr [9-12]

»MÄRCHEN AUS ITALIEN VON ITALO CALVINO« Mit Valerio de Parolis und Andra von Lichtenstein.

Botschaft von Kanada Marshall McLuhan Salon

Ebertstr. 14, 10117 Berlin-Mitte Mi 14.11. | 10.00 Uhr [8-10]

»CINDERELLA PENGUIN« Mit dem Gesandten der Botschaft Eric Walsh.

ENGLISCH

Botschaft der Republik Peru

[5-8]

»WIE ÄHNLICH WIR UNS DOCH SIND« Märchen der Brüder Grimm, Märchen aus Japan mit der Botschaftssekretärin Tomoko Nakada.

DEUTSCH JAPANISCH

DEUTSCH SLOWAKISCH

Botschaft der Mongolei

»WIE ÄHNLICH WIR UNS DOCH SIND« Märchen aus Deutschland und aus der Tschechischen Republik mit der Kulturattachée Dr. Karolína Kubas Grocholová.

»DIE WEISSE SCHLANGE« Ein König lässt sich jeden Tag eine verdeckte Tafel bringen und isst ganz alleine davon. Ein Diener entdeckt darunter eine weiße Schlange. Er isst von ihrem Fleisch und bemerkt, dass er danach die Sprache der Tiere versteht.

Botschaft der Republik Chile Mohrenstr. 42, 10117 Berlin-Mitte Mi 14.11. | 10.00 Uhr [8-10]

»MÄRCHEN AUS CHILE« Mit dem Botschafter S. E. Jorge O`Ryan Schütz.

SPANISCH DEUTSCH

Highlights 13

Botschaft der Russischen Föderation

Botschaft des Königreichs Schweden

Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin-Mitte

Rauchstr. 1, 10787 Berlin-Mitte

Do 15.11. | 10.00 Uhr

Di 20.11. | 10.00 Uhr

[8-12]

»MUSIKALISCHE MÄRCHEN NACH DEN BRÜDERN GRIMM« Mit der Botschaftergattin Liudmila Grinina.

RUSSISCH

»MÄRCHEN AUS SCHWEDEN« Mit dem Botschafter S. E. Staffan Carlsson.

DEUTSCH SCHWEDISCH

Botschaft von Island Rauchstr. 1, 10787 Berlin-Mitte Fr 16.11. | 10.00 Uhr [8-10]

[8-10]

»MÄRCHEN AUS ISLAND: VILFRÍDUR VÖLUFEGRI – DAS ISLÄNDISCHE SCHNEEWITTCHEN« Mit dem Botschafter S. E. Gunnar Snorri Gunnarsson.

Haus der Commerzbank Pariser Platz 1, 10117 Berlin-Mitte Do 22.11. | 10.00 Uhr [9-12]

ENGLISCH

»MÄRCHEN AUS DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH VON GROSSBRITANNIEN: ANDROCLES AND THE LION« Mit dem Botschafter des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland S. E. Simon McDonald.

Botschaft der Republik Litauen Charitéstr. 9, 10117 Berlin-Mitte Fr 16.11. | 10.00 Uhr [9-12]

»MÄRCHEN AUS LITAUEN: EGLE, KÖNIGIN DER NATTERN« Mit der Kulturattachée Dr. Gabrielė Žaidytė.

Botschaft des Königreichs der Niederlande Klosterstr. 50, 10179 Berlin-Mitte Do 22.11. | 10.00 Uhr [8-10]

DEUTSCH LITAUISCH

Liechtensteinische Residenz

»MÄRCHEN AUS DEN NIEDERLANDEN VON ANNIE M.G. SCHMIDT« Mit Katrin Konst und dem Botschaftsrat für Kultur Dr. Bart Hofstede.

Griegstr. 37, 14193 Berlin-Charlottenburg-Wilmersdorf Fr 16.11. | 10.00 Uhr [8-10]

»MÄRCHEN IN DER RESIDENZ DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN« Mit dem Botschafter S. D. Prinz Stefan von und zu Liechtenstein.

Botschaft der Republik Lettland Reinerzstr. 40-41, 14193 Berlin-CharlottenburgWilmersdorf Fr 23.11. | 10.00 Uhr [9-12]

Königlich Norwegische Botschaft Berlin Rauchstr. 1, 10787 Berlin-Mitte Mo 19.11. | 11.00 Uhr [8-12]

DEUTSCH NORWEGISCH

»DER JUNGE, DER ZUM NORDWIND GING UND DAS MEHL ZURÜCKFORDERTE UND ANDERE NORWEGISCHE MÄRCHEN« Mit der Erzählerin Ragnhild Mørch.

DEUTSCHE + LETTISCHE + ENGLISCHE UT

»MÄRCHEN AUS LETTLAND: KAĶĪŠA DZIRNAVIŅAS – DIE MÜHLE DES KÄTZCHENS« Märchen, ein Vortrag über Lettland und ein lettischer Zeichentrickfilm mit der Botschaftsrätin Guna Japiņa.

Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika, Berlin Pariser Platz 2, 10117 Berlin-Mitte Fr 23.11. | 10.00 Uhr [10-12]

»MÄRCHEN AUS DEN USA« Mit dem Botschafter S. E. Philip D. Murphy.

ENGLISCH

14 Highlights

Highlights 15

Landesvertretungen

Vertretung der Freien Hansestadt Bremen beim Bund

ERZÄHLKUNST Tiyatrom

Hiroshimastr. 24, 10785 Berlin-Mitte

Alte Jakobstr. 12, 10969 Berlin-Friedrichshain-Kreuzberg Tel.: 030 - 615 20 20

Do 8.11. | 9.00 Uhr

Sa 24.11. I 19.00 Uhr

[5-8]

DEUTSCH ENGLISCH TÜRKISCH ...

»BREMER STADTMUSIKANTEN WELTWEIT« Lesung in mehreren Sprachen. Mit Entertainerin Gayle Tufts, Staatsrätin Prof. Dr. Eva Quante-Brandt, Ulrike Hövelmann von der „Bremer Leselust“ u. a.

[ab 8]

Vertretung des Landes MecklenburgVorpommern beim Bund In den Ministergärten 3, 10117 Berlin-Mitte Do 8.11. | 10.00 Uhr [8-10]

»DER FISCHER UND SEINE FRAU« Mit Staatssekretärin Angelika Peters.

Hessische Landesvertretung In den Ministergärten 5, 10117 Berlin-Mitte Di 13.11. | 11.00 Uhr [8-10]

»MÄRCHEN IN DER HESSISCHEN LANDESVERTRETUNG« Mit Stefanie Posch und Arvid-Michael Steinbach.

Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund Luisenstr. 18, 10117 Berlin-Mitte Do 20.11. | 10.00 Uhr [8-10]

»MÄRCHEN IN DER LANDESVERTRETUNG SACHSEN-ANHALTS« Mit Staatssekretär Dr. Michael Schneider. Für alle Veranstaltungen gilt (außer Peru, siehe Seite 12): Schulveranstaltungen, 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich unter 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Bitte beachten: Viele Veranstaltungen finden fremdsprachig statt, bitte informieren Sie sich vorab.

16 Highlights

»LANGE NACHT DER MÄRCHENERZÄHLER « Die Grimmige Nacht: Gingen wir in den letzten Jahren auf Weltreisen, um Märchenschätze zu entdecken, so treten wir nun einfach vor die Tür. Die weitgereisten hessischen Brüder Grimm haben Berlin vor langer Zeit zu ihrem Schaffensmittelpunkt gewählt und ihre Inspiration bleibt stadtweit gegenwärtig – vom Grimm-Zentrum und der Grimm-Bibliothek bis zu ihren Gräbern in Schöneberg. 200 Jahre sind ihre Märchen gedruckt in der Welt unterwegs, viel gelesen und immer wieder erzählt, denn dann sind sie am schönsten. Das wissen natürlich am besten die Märchenerzähler, die in Scharen zum Märchenfest strömen, um ihre Schätze dem Publikum zu schenken. Durch das Programm führt Marlies Ludwig. 300 min, Eintritt: 10,- €, ermäßigt 8,- €, Voranmeldung erforderlich, in den Pausen besteht die Möglichkeit, antiquarische Märchenbücher zu erwerben

FORTBILDUNG Labyrinth Kindermuseum Berlin Osloer Str. 12, 13359 Berlin-Mitte Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Mo 12.11. | 16.00 Uhr [ab 18]

»MÄRCHENHAFTE BÜCHER!« Der Workshop richtet sich an ErzieherInnen und bietet spielerische Anregungen und Ideen für den Einsatz von Märchen in Kindergarten wie Vorschule. Hier liegt der Fokus auf Frühförderung und Sprachbildung. Pinselfisch vermittelt Erfahrungen aus der Arbeit mit altersgemischten und interkulturellen Gruppen. Mit Katrin Seewald und Jule Pfeiffer-Spiekermann. 120 min, Eintritt: 5,-€, schriftliche Voranmeldung erforderlich per Fax: 030 - 34 70 94 80 oder E-Mail: [email protected]

Highlights 17

INTERNATIONALER SCHÜLERWETTBEWERB

TATORT MÄRCHENLAND

Rundfunk Berlin-Brandenburg

Ein neues Format feiert Premiere: In vielen Märchen, Sagen und Legenden steht zu Beginn der Geschichte ein Verbrechen. Prinzen werden in Raben verwandelt, Mädchen von Zauberinnen entführt und Kinder von ihren Stiefmüttern verjagt. Um die geliebten Menschen zu erlösen, machen sich die MärchenheldInnen auf, das Böse zu besiegen. Sie lösen knifflige Rätsel und stellen sich abenteuerlichen Aufgaben. Gemeinsam mit prominenten VorleserInnen gehen Berliner Schulklassen auf Ermittlungsreise quer durch die Märchenwelt – am „Tatort Märchenland“.

Haus des Rundfunks, Kleiner Sendesaal

Masurenallee 8-14, 14057 Berlin-Charlottenburg-Wilm. Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Mo 19.11. | 10.00 Uhr [ab 9]

»FEIERLICHE PREISVERLEIHUNG« Bei der Preisverleihung des 5. Internationalen Schülerwettbewerbs „Wenn ich König von Deutschland wär …“ treffen wir die tollsten Könige des Landes. Lasst euch von den Majestäten verzaubern und lauscht den Lesungen der diesjährigen Siegerballaden. Eine Kooperation mit dem rbb Fernsehen, in Anwesenheit der Wettbewerbssieger sowie der Jurymitglieder: Silke Fischer, Direktorin von Märchenland, Heike Grützmacher, Märchenerzählerin, Christian Neugebauer, Moderator bei Deutschlandradio Kultur, Sigrid Helsing, Referat Literatur und deutsche Sprache beim Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, und Anke Sperl, Redakteurin beim rbb Fernsehen. Schulveranstaltung, 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich

Berliner Rathaus Wappensaal

Rathausstr. 15, 10178 Berlin-Mitte Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Fr 9.11. | 10.00 Uhr [8-10]

»TATORT MÄRCHENLAND« „Grimminelle“ Märchen, gelesen und diskutiert von Schauspieler Maximilian Grill, bekannt aus der Fernsehserie „Der letzte Bulle“ u. a. Schulveranstaltung, 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich

Do 22.11. | 10.00 Uhr

MÄRCHENREISE MIT PROMINENTEN

[8-10]

PROMINENTE KOMMEN IN IHRE SCHULE! Bewerben Sie sich telefonisch! Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Schon im 12. Jahr engagieren sich Prominente aus Film, Fernsehen und Musik für die Märchenkultur in Berlin. Im Gepäck haben sie lustige und spannende Erzählungen aus dem Schatz der Märchensammler Jacob und Wilhelm Grimm.

Polizeihistorische Sammlung Platz der Luftbrücke 6, 12101 Berlin-Tempelhof-Schöneb. Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Mi 14.11. | 10.00 Uhr [8-10]

Fr 9.11. | 11.00 Uhr [8-10]

ULLA KOCK AM BRINK, Moderatorin

Mo 12.11. | 11.00 Uhr [8-10]

ASTRID FROHLOFF, Moderatorin/Jouranlistin

Do 15.11. | 10.00 Uhr [8-10]

»TATORT MÄRCHENLAND« „Grimminelle“ Märchen, gelesen und diskutiert von Schauspieler Pierre Sanoussi-Bliss, bekannt aus der Fernsehserie „Der Alte“ u. a. Schulveranstaltung, 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich

»TATORT MÄRCHENLAND« Die Polizeivizepräsidentin Margarete Koppers begrüßt Berliner Schulklassen in der Polizeihistorischen Sammlung und liest Märchen der Brüder Grimm. Mit anschließender Diskussion. Schulveranstaltung, 90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich

MADELEINE WEHLE, Moderatorin/Journalistin

Mi 21.11. | 10.00 Uhr [8-10]

TÜRKIZ TALAY, Schauspielerin Schulveranstaltungen, 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich

18 Highlights

Highlights 19

MÄRCHENHAFTES VARIETÉ

MÄRCHEN UND MUSIK

Wintergarten Varieté Berlin

Konzerthaus Berlin

Potsdamer Str. 96, 10785 Berlin-Mitte Tickets und Informationen unter Tel.: 030 - 58 84 33 oder www.wintergarten-berlin.de So 25.11. I 14.00 Uhr [ab 4]

»ZIMT & ZAUBER: FRAU HOLLE« In seiner nun schon legendären KindershowReihe ZIMT & ZAUBER präsentiert das Wintergarten Varieté Berlin in Kooperation mit den 23. Berliner Märchentagen das Märchen Frau Holle – frei nach den Brüdern Grimm. Lassen Sie sich mitreißen von den „Springlingen“ des Kinderund Jugendzirkus CaBuWaZi (Standort Marzahn), die – zusammen mit Schauspielern und Sängern – jene wohlbekannte Geschichte mit atemberaubenden artistischen Darbietungen neu erfinden. Wenn Frau Holle in ihrem Märchenland so richtig die Betten schüttelt, verschwindet bei uns alles unter einer zauberhaften Schneedecke. Aber hat überhaupt schon jemand einen Gedanken daran verschwendet, wie viel Arbeit das eigentlich macht? Dies müssen die beiden Schwestern Lisa und Valerie erfahren, als sie auf mysteriöse Weise in die Welt der zwar etwas verrückten, aber doch liebenswerten Dame eintauchen. Und am Ende bekommt ja bekanntlich jeder, was er verdient ... Eine Geschichte von sprechenden Broten, jonglierenden Bäumen und tanzenden Schneeflöckchen, die im Sturm zu versinken droht – voller Witz, Charme und mit jeder Menge Schwung. Ein winterlicher Spaß für die ganze Familie!

Musikclub

Gendarmenmarkt 2, 10117 Berlin-Mitte Tel.: 030 - 203 09 21 01, E-Mail: [email protected] Fr 23.11. | 11.00 Uhr Sa 24.11. & So 25.11. | 15.30 Uhr [ab 6]

»ES WAR EINMAL« Ein musikalisches Märchen nach Motiven der Brüder Grimm „Es war einmal ...“ – das kann doch nur ein Märchen sein! Natürlich, aber dieses Mal ist das Publikum mittendrin. Gemeinsam mit der schönen Prinzessin, dem tapferen Prinzen, dem gutmütigen Bauernburschen oder dem armen, aber beherzten Mädchen begeben sich die kleinen Zuschauer auf eine abenteuerliche Reise zum Brunnen des Lebens, zum verwunschenen Schloss, in einen Zauberwald, den Himmel oder die Unterwelten. Die Brüder Grimm, deren „Kinder- und Hausmärchen“ erstmals vor 200 Jahren erschienen, liefern die Vorlage für dieses musikalische Märchen. Mitwirkende: Viola Bornmann, Sopran; Klas Yngborn, Philipp Neumann, Tenor; Nico Brazda, Bariton; Tom Heiß, Bass; Heike Hanefeld, Buch und Regie; Gabriele Nellessen, Dramaturgie und Produktionsleitung; Barbara Keiner, Ausstattung 60 min, Eintritt: 12,- €, ermäßigt: 5,- €

Die Premiere findet im Rahmen der AbschlussGala der 23. Berliner Märchentage am 25.11. um 11.00 Uhr statt. ca. 75 min, Eintritt: 17,-/19,-/21,- €, erm. 12,-/14,-/16,- €, Familienticket: 48,-/56,-/84,- € Weitere Termine: So 2.12., So 9.12. & So 16.12. | 14.00 Uhr, So 23.12. | 11.00 & 14.00 Uhr Fr 21.12. | 16.00 Uhr Do 27.12. & Fr 28.12. | jeweils 13.00 & 16.00 Uhr So 30.12. | 11.00 Uhr

20 Highlights

Highlights 21

MÄRCHEN BEI DER HOWOGE Spielewohnung Wichtelhausen Seefelder Str. 48/50, 13053 Berlin-LichtenbergHohenschönhausen Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Fr 9.11. | 16.00 Uhr [5-8]

»IM WALDHAUS SPUKT ES« Jeronimo erzählt tierisch gute Märchen der Brüder Grimm, von Bär, Wolf und Fuchs, von Pferd, Esel, Hund und von 7 Geißlein beim Schnellverstecken. 45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht

HOWOGE Kundenzentrum Karlshorst Beratungsraum

Treskowallee 109, 10318 Berlin-LichtenbergHohenschönhausen Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Do 15.11. | 16.00 Uhr [5-9]

Kinder- und Jugendzentrum der Sozialen Herzen e.V. Alt-Friedrichsfelde 112, 10315 Berlin-LichtenbergHohenschönhausen Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Fr 9.11. | 16.00 Uhr [3-11]

»WIE MAN EINEN KÖNIG HEIRATET« Hätte der Bauer Johann doch seiner klugen Tochter Sophie nur geglaubt. Aber wer nicht hören will, muss fühlen. Und darum sitzt er nun unschuldig im Gefängnis. Die kluge Sophie aber weiß dem Vater zu helfen und wird am Ende sogar Königin. Mit Angelica Bennert und der Mobilen Märchenbühne. 45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht

»KÖNIG DROSSELBART« Ein Mitmachmärchen für alle, die die hochnäsige Prinzessin Wunderschön auf ihrer abenteuerlichen Reise zum groben Holzmichel im finsteren Wald bis hin zum weisen König im goldenen Schloss begleiten wollen. Mit der Märchendrossel. 45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht“

Kinderhaus Berlin – Mark Brandenburg e.V. Aula

Neustrelitzer Straße 57, 13057 Berlin-LichtenbergHohenschönhausen Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Fr 16.11. | 16.00 Uhr [3-11]

HOWOGE Kundenzentrum Warnitzer Bogen

»WIE MAN EINEN KÖNIG HEIRATET« Hätte der Bauer Johann doch seiner klugen Tochter Sophie nur geglaubt. Aber wer nicht hören will, muss fühlen. Und darum sitzt er nun unschuldig im Gefängnis. Die kluge Sophie aber weiß dem Vater zu helfen und wird am Ende sogar Königin. Mit Angelica Bennert und der Mobilen Märchenbühne. 45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht

Beratungsraum

Warnitzer Str.22, 13057 Berlin-LichtenbergHohenschönhausen Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Di 13.11. | 16.00 Uhr [5-8]

22 Highlights

»IM WALDHAUS SPUKT ES« Jeronimo erzählt tierisch gute Märchen der Brüder Grimm, von Bär, Wolf und Fuchs, von Pferd, Esel, Hund und von sieben Geißlein beim Schnellverstecken. 45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht

HOWOGE-Infobox Alt-Buch 32 – 34 an der Wiltbergstraße, 13125 BerlinPankow Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Mi 15.11. | 16.00 Uhr [6-11]

»GEIST-ER-REICH« Erzählungen über die Geister Irlands, begleitet von irischer Musik. Aus den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm. Von Elfen und anderen Geistern, die helfen, belohnen, strafen, Schabernack treiben und einem das Fürchten lehren. Es erzählt Astrid Heiland. Musik: M. Tezuka. 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht

Highlights 23

MÄRCHEN BEI HUGENDUBEL

MÄRCHEN UND POLITIK

Buchhandlung Hugendubel

Abgeordnetenhaus von Berlin

Wilmersdorfer Str. 121, 10627 Berlin-CharlottenburgWilmersdorf Tel.: 01801 - 48 44 84 (3,9 Ct/min. aus dem dt. Festnetz)

Niederkirchnerstr. 5, 10117 Berlin-Mitte

Sa 10.11. | 14.00 Uhr, 15.00 Uhr & 16.00 Uhr

[8-10]

[5-10]

Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) Mo 12.11. | 10.00 Uhr

»HEX! HEX!« Hexen reiten nachts auf dem Besen übers Land. Hexen verhexen andere Menschen. Hexen hexen manchmal Böses, manchmal Gutes. Peggy Pohl erzählt Märchen der Brüder Grimm: Von gierigen, bösen Hexen, von gütigen Kräutertanten und zaubernden Waldfrauen – Hexentanz und Zauberspruch inklusive. 30 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht

Sa 17.11. | 14.00 Uhr, 15.00 Uhr & 16.00 Uhr [4-12]

»DREI MÄNNLEIN, DREI GOLDENE HAARE, DREI WÜNSCHE FREI« Einige der weniger bis unbekannten Märchen der Brüder Grimm, in freiem Erzählen dargeboten vom Erzähltheater Berlin Sabine Steglich. 30 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht

Di 13.11. | 10.00 Uhr [8-10]

Buchhandlung Hugendubel Schloßstr. 110, 12163 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel.: 01801 - 48 44 84 (3,9 Ct/min. aus dem dt. Festnetz) Sa 24.11. | 14.00 Uhr, 15.00 Uhr & 16.00 Uhr [4-12]

24 Highlights

»MÄRCHENSPINNRAD« In vielen Märchen, wie Dornröschen oder Rumpelstilzchen, kommt das Spinnen vor. Schnurr, schnurr, schnurr, dreimal gezogen, schon war die Spule voll. Aber wie funktioniert das? Kann man auf einem Spinnrad Stroh zu Gold spinnen? Erzählung und Vorführung mit Joe S. Kreuzau. 30 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht

»KEINE MÄRCHENTANTEN« ... sind Sabine Bangert (Sprecherin für Kulturund Arbeitsmarktpolitik, Bündnis 90/Die Grünen) und Marianne Burkert-Eulitz (Sprecherin für Jugend- und Familienpolitik, Bündnis 90/Die Grünen) – und doch haben sie eine Vorliebe für spannende Geschichten. Doch was ist die Moral von der Geschicht’? Und was hat das alles mit Politik zu tun? Antworten auf diese und andere Fragen geben die Politikerinnen am Ende der Lesung. Mit anschließender Führung. Schulveranstaltung, 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich »PIRATEN AN BORD« ... einer der Piraten ist Philipp Magalski (Sprecher für Umwelt, Natur- und Tierschutz, Piraten). Für Berliner Schulklassen erzählt er abenteuerliche Geschichten von Piraten und Seeräubern. Was diese Geschichten über unsere Gesellschaft aussagen und wie man als „Pirat“ Politiker wird, das erklärt er am Ende der Lesung. Mit anschließender Führung. Schulveranstaltung, 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich

Tel.: 030 - 84 72 12 82 (Künstlerin) Di 13.11., Mi 14.11. & Di 20.11. | 9.00 Uhr [10-13]

»DIE KÖNIGSKINDER« Ein Workshop für Demokratie und gemeinschaftliches Handeln: Ein weiser König liegt im Sterben. Er macht seinen sechs Kindern zur Auflage, das Königreich gemeinsam zu regieren. Die Kinder jedoch zerstreiten sich und das Königreich versinkt in Dunkelheit. Was sind die Gründe und welche Lösungen könnte es geben? Die Geschichte bietet verschiedene Ansatzpunkte, wie Mobbing, Gewalt, Ausgrenzung, Rollenverhalten von Mädchen und Jungen sowie die Hauptfrage: Was können wir Positives zusammen erreichen? Vorkenntnisse: Die Kinder sollten Gruppenarbeit gewöhnt sein und sich schon einmal mit dem Thema Demokratie beschäftigt haben. Anleitung: Annette Hartmann. Schulveranstaltung, 180 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich

Highlights 25

MÄRCHENMARKT

ganztägig

DAS ROTE KÄPPCHEN, WELCHES VOM TAPFEREN SCHNEIDERLEIN GEFERTIGT WIRD Mit Pramo, Poststr. 2

14.30 Uhr

DER MÄRCHENKOCH Blitzschnell verwandeln sich Möhre und Radieschen in Rotkäppchen. Mit dem Spielraumtheater Kassel, Informationen zum Veranstaltungsort finden Sie auf der Schautafel vor dem Märchenzelt (Teil des Ratespiels)

Märchenmarkt im Nikolaiviertel Nikolaikirchplatz, 10178 Berlin-Mitte Tel.: 030 - 24 72 75 75 (KugelEi) Sa 10.11. | 12.00 – 20.00 Uhr So 11.11. | 12.00 – 19.00 Uhr

PROGRAMM SA 10.11. MÄRCHENZELT 12.00 Uhr

ERÖFFNUNG DES MÄRCHENMARKTES Mit der Organisatorin, Sabine Matusch, und der Direktorin der Berliner Märchentage, Silke Fischer

15.00 Uhr

MÄRCHENBRUNNEN IM FRIEDRICHSHAIN Fotoausstellung und Gespräch Mit Buchautor W. Dolgener, Minilibris Buchladen, Spandauer Str. 27

12.15 Uhr

SCHNEEWITTCHEN Mit Salamander

16.00 Uhr

13.15 Uhr

DER MÄRCHENKOCH Das Rezept des Kochkünstlers ist fein abgestimmt – genüsslich zu verdauen für Jung und Alt. Mit dem Spielraumtheater Kassel

MÄRCHENRATEN Mit Verlosung von Grimmschen Märchenbüchern mit Martina Schmidt, Zille Museum, Propststr. 11

17.00 Uhr

KINO IM MUSEUM: EIN MÄRCHENFILM FÜR KLEIN UND GROSS Zille Museum, Propststr. 11

14.00 Uhr

DORNROSEMIT SALAMANDER

ab 19.00 Uhr

15.15 Uhr

ZAUBERHAFTES FÜR KINDER UND „GROSSE KLEINE“ Mitmachlautlachvielkrachzauberei mit Magic Malini

MUSIK WIE BEI MUTTERN Berliner Stadtmusikanten mit Alfred Rapp, Restaurant Mutter Hoppe, Rathausstr. 21

PROGRAMM SO 11.11.

16.30 Uhr

17.30 Uhr

DER MÄRCHENKOCH Eine Zwiebel verwandelt sich in eine liebenswerte Großmutter und eine Gemüsepresse muss den Wolf spielen – das Kultstück für alle Altersgruppen! Mit dem Spielraumtheater Kassel FEURIGE ZAUBERSHOW FÜR KINDER & „GROSSE KLEINE“ Mit Magic Malini

19.00 Uhr

PREISVERLEIHUNG mit tollen Preisen

19.30 Uhr

UMZUG IM NIKOLAIVIERTEL MIT FOTOSHOOTING UND MUSIK

MÄRCHENZELT 12.00 Uhr

ERÖFFNUNG DES MÄRCHENMARKTES Mit der Organisatorin, Sabine Matusch

12.15 Uhr

HANS MEIN IGEL Annika Hofmann erzählt heiter und vergnügt, lebendig und frei mit Akkordeon und Flöte begleitet; für Kinder ab 5 Jahren.

13.00 Uhr

ZAUBERHAFTES FÜR KINDER UND „GROSSE KLEINE“ Mitmachlautlachvielkrachzauberei mit Magic Malini

14.15 Uhr

JUNGFER GRÜN UND JUNGFER KLEIN Brüder Grimm lebendig und frei erzählt von Annika Hofmann mit Akkordeon und Flöte begleitet; für Kinder ab 5 Jahren.

15.15 Uhr

DORNROSE Mit Salamander

16.30 Uhr

FRAU HOLLE Die eine ist schön und fleißig, die andere ist hässlich und faul. Mit dem Spielraumtheater Kassel

AKTIONEN IM NIKOLAIVIERTEL ganztägig

SUCHE DAS ASCHENPUTTEL … UND WAS WIRST DU FINDEN? Mit Bell! Die Boutique, Am Nussbaum 8

ganztägig

DAS SÜSSE SCHLARAFFENLAND Mit Fino, Nikolaikirchplatz

26 Highlights

Highlights 27

17.30 Uhr

VERRÜCKTE HÜTE ZAUBERSHOW - FÜR KINDER UND „GROSSE KLEINE“ Mit Magic Malini

AKTIONEN IM NIKOLAIVIERTEL ganztägig

SUCHE DAS ASCHENPUTTEL … UND WAS WIRST DU FINDEN? Mit Bell! Die Boutique, Am Nussbaum 8

ganztägig

DAS SÜSSE SCHLARAFFENLAND Mit Fino, Nikolaikirchplatz

ganztägig

DAS ROTE KÄPPCHEN, WELCHES VOM TAPFEREN SCHNEIDERLEIN GEFERTIGT WIRD Mit Pramo, Poststr. 2

13.30 Uhr

FRAU HOLLE Wie eine Zinkwanne zu Frau Holles Haus werden kann … Mit den Wäschefrauen des Spielraumtheaters Kassel, Laufsteg, Poststr. 7

14.30 Uhr

FRAU HOLLE Gibt es Brot, das sprechen kann, und wie kann man es bloß schneien lassen? Mit den Wäschefrauen des Spielraumtheaters Kassel, in den Arkaden des Nikolaiviertels, Rathausstr.

15.00 Uhr

KLEINE GESCHICHTEN Kinderbuchpräsentation Mit den Buchautoren Ursula und Günter Schütz, Minilibris Buchladen, Spandauer Str. 27

15.30 Uhr

HÄNSEL UND GRETEL – DIE WAHRE GESCHICHTE Immer heißt es Hänsel UND Gretel. Dabei müsste es Gretel, Gretel und nochmals Gretel heißen. Das jedenfalls versichert uns, den Tränen nahe, der inzwischen alt gewordene Hänsel und packt aus. Die Geständnisse eines kleinen Bruders von einst, denn alles war gänzlich anders! Und von wegen böse Hexe! Zum Tränen lachen! Mit Burkhart Seidemann, Gerichtslaube, Kreuzgewölbezimmer, 1. OG, Poststr. 28

16.00 Uhr

MÄRCHENRATEN mit anschließender Verlosung von Grimmschen Märchenbüchern mit Martina Schmidt, Zille Museum, Propststr. 11

17.00 Uhr

KINO IM MUSEUM: MÄRCHENFILM FÜR KLEIN UND GROSS Zille Museum, Propststr. 11

28 Highlights