HIGH PERFORMANCE OIL PRODUKTKATALOG ‫كتالوج المنتجات‬

‫‪ALPINE – DAMIT ES LÄUFT,‬‬ ‫!‪WIE GESCHMIERT‬‬ ‫‪ – ALPINE‬من أجل تحقيق تشغيل سلس‪.‬‬

‫زيوت المحركات ‬

‫صفحة ‪20 – 04‬‬

‫فترات صيانة طويلة تصل إلى ‪ 30.000‬كم في ظل األحمال القصوى‪:‬‬ ‫زيوت المحركات من ‪ ALPINE‬تلبي حتى أعلى المتطلبات‪.‬‬ ‫زيوت المحركات ‬ ‫سيارات الخدمة‪/‬أسطول سيارات مختلط ‬ ‫زيوت الجرارات ‬ ‫زيوت المحركات األحادية الدرجة ‬ ‫زيوت المحركات الثنائية األشواط ‬ ‫زيوت المحركات الرباعية األشواط ‬

‫صفحة‬ ‫صفحة‬ ‫صفحة‬ ‫صفحة‬ ‫صفحة‬ ‫صفحة‬

‫زيوت أجهزة نقل الحركة ‬

‫صفحة ‪29 – 21‬‬

‫‪12 – 04‬‬ ‫‪14 – 13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪17 – 16‬‬ ‫‪19 – 18‬‬ ‫‪20‬‬

‫دائمًا ما يكون ناقل الحركة قويًا بالقدر الذي تسمح به مادة التزليق‪.‬‬ ‫تضمن زيوت أجهزة نقل الحركة من ‪ ALPINE‬تحقيق أقصى قدر ممكن من الموثوقية‪.‬‬ ‫زيوت أجهزة نقل الحركة األوتوماتيكية ‬ ‫زيوت أجهزة نقل الحركة ‬

‫الزيوت الهيدروليكية ‬ ‫عن طريق الزيوت الهيدروليكية من ‪ ALPINE‬يتم استخدام إمكانيات نقل القدرة‬ ‫بشكل مثالي من خالل الضغط وتدفق السائل‪.‬‬

‫‪S. 04 – 20‬‬

‫ ‪MOTORENÖLE‬‬

‫‪Lange Wartungsphasen bis zu 30.000 km bei extremen Belastungen:‬‬ ‫‪Motorenöle von ALPINE erfüllen selbst höchste Anforderungen.‬‬

‫صفحة ‪26 – 21‬‬ ‫صفحة ‪29 – 27‬‬ ‫صفحة ‪32 – 30‬‬

‫‪S. 04 – 12‬‬ ‫‪S. 13 – 14‬‬ ‫‪S. 15‬‬ ‫‪S. 16 – 17‬‬ ‫‪S. 18 – 19‬‬ ‫‪S. 20‬‬

‫‪S. 21 – 29‬‬

‫ ‪MOTORENÖLE‬‬ ‫ ‪NUTZFAHRZEUGE/GEMISCHTER FUHRPARK‬‬ ‫ ‪TRAKTORENÖLE‬‬ ‫ ‪EINBEREICHSMOTORENÖLE‬‬ ‫ ‪2-TAKT-MOTORENÖLE‬‬ ‫ ‪4-TAKT-MOTORENÖLE‬‬

‫ ‪GETRIEBEÖLE‬‬

‫‪Ein Getriebe ist immer so robust, wie es das Schmiermittel zulässt.‬‬ ‫‪ALPINE Getriebeöle sorgen für größtmögliche Zuverlässigkeit.‬‬ ‫‪S. 21 – 26‬‬ ‫‪S. 27 – 29‬‬

‫‪S. 30 – 32‬‬

‫ ‪AUTOMATIK-GETRIEBEÖLE‬‬ ‫ ‪GETRIEBEÖLE‬‬

‫ ‪HYDRAULIKÖLE‬‬

‫‪Mit ALPINE Hydraulikölen werden die Potenziale der Leistungs‬‬‫‪übertragung durch Druck und Fluidstrom optimal genutzt.‬‬

FETTE

S. 33 – 35

BREMSFLÜSSIGKEITEN

S. 36 – 37

- ‫سواء كان األمر يتعلق بمجال السيارات أو تزليق الماكينات‬ .‫فإن األجزاء المتحركة والمحامل تحتاج إلى الشحوم لكي تؤدي وظيفتها بسالسة‬

S. 38

‫ سوائل الفرامل من‬.‫يجب للفرامل أن تضمن تحقيق السالمة‬ .‫ تلبي أعلى المعايير بكل سهولة‬ALPINE 38

S. 39

‫ طبقة تزليق ثابتة‬ALPINE ‫تنشئ زيوت السالسل المنشارية من‬ .‫تحمي من الصدأ والتآكل بشكل دائم‬ 39

‫صفحة‬ ‫منظف الفرامل‬ ‫ ومن خالل خليط مواد‬.‫ بفعاليتها الفائقة في التنظيف‬ALPINE ‫تتميز منظفات الفرامل‬ ‫ حيث يتبخر خليط التنظيف‬،‫فعالة ممتاز يتم تنظيف األجزاء المعدنية على أفضل نحو ممكن‬ .‫بعد االستخدام من دون أن يترك أي رواسب‬

40

‫صفحة‬

ALPINE Bremsenreiniger haben eine exzellente Reinigungswirkung. Durch ein perfekt abgestimmtes Wirkstoffgemisch werden Metallteile bestmöglich gereinigt, wobei das Reinigungsgemisch nach der Anwendung rückstandsfrei verdunstet.

ADBLUE®

S. 40

AdBlue® ist die hochreine, synthetische Flüssigkeit zur Reduktion von Stickoxiden in Nutzfahrzeugen und verschiedenen PKW mit Dieselmotor.

‫زيت السالسل المنشارية‬

‫صفحة‬

Sägekettenöle von ALPINE erzeugen einen stabilen Schmierfilm, der dauerhaft vor Korrosion und Verschleiß schützt.

BREMSENREINIGER

‫سوائل الفرامل‬

37 – 36 ‫صفحة‬

Bremsen müssen Sicherheit garantieren. Bremsflüssigkeiten von ALPINE erfüllen mühelos die höchsten Standards.

SÄGEKETTENÖL

‫الشحوم‬

35 – 33 ‫صفحة‬

Ob im Kfz-Bereich oder zur Maschinenschmierung – bewegliche Teile und Lager benötigen Fette zur reibungslosen Funktion.

ADBLUE ‫مادة االختزال‬ ®

‫® هي سائل اصطناعي عالي النقاء يُستخدم الختزال أكاسيد النتروجين‬Adblue ‫مادة‬ .‫في سيارات الخدمة والعديد من السيارات الخاصة ذات محرك الديزل‬

MOTORENÖLE ‫زيوت المحركات‬

HÖCHSTLEISTUNG OHNE VIELE BOXENSTOPPS. .‫أداء فائق بدون توقفات كثيرة‬

Der Motor ist das Herz eine Fahrzeugs. Damit er tagtäglich eine optimale Performance liefern kann, braucht er ein Motorenöl, das selbst besonderen Belastungen und vor Vermutzung und Verschleiß schützt. ALPINE Motorenöle garantieren für lange Laufzeiten und exzellente Schmiereigenschaften. ‫ تضمن زيوت المحر‬.‫ فإنه يحتاج إلى زيت محركات يحميه من اإلجهادات الشديدة ومن االتساخات والتآكل‬،‫ ولكي يمكنه توفير أداء مثالي كل يوم‬.‫المحرك هو القلب النابض للسيارة‬ .‫ تحقيق فترات تشغيل طويلة وخصائص تزليق ممتازة‬ALPINE ‫كات من‬

ALPINE RST 15W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API SF/CD

-

Alpine RST ist ein mineralölbasisches Universalmotorenöl der Viskositätsklasse SAE 15W-40, mit hohem Verschleiß und Korrosionsschutz.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100010 0100002 0100003 0100004 0100005

‫ هو زيت محركات عام األغراض على أساس الزيت‬Alpine RST ‫ ويتميز بتوفير‬،SAE 15W-40 ‫ وينتمي إلى فئة اللزوجة‬،‫المعدني‬ .‫حماية عالية من التآكل والصدأ‬

ALPINE RST SUPER 15W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B3/B404/E2-96, API SJ/ CF-4

Freigaben**: MB-Freigabe 229.1

Alpine RST Super ist ein mineralölbasisches Hochleistungs-Universalmotorenöl der Viskositätsklasse SAE 15W-40. Grundöle modernster Raffinerietechnologie und eine darauf abgestimmte innovative Additivierung gewährleisten die Einhaltung der heutigen Praxisanforderungen.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100021 0100022 0100023 0100024 0100025

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 229.1

‫ هو زيت محركات عام األغراض فائق األداء‬Alpine RST Super .SAE 15W-40 ‫ وينتمي إلى فئة اللزوجة‬،‫على أساس الزيت المعدني‬ ‫بفضل الزيوت األساسية ذات أحدث تكنولوجيا تكرير والمواد المضافة‬ .‫المبتكرة المتوافقة معها يتم ضمان االلتزام بالمتطلبات العملية الحالية‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Motorenöle ‫زيوت المحركات‬

Seite ‫ صفحة‬5

ALPINE RSX 20W-50 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API SF/CD

-

Alpine RSX ist ein mineralölbasisches Universalmotorenöl der Viskositätsklasse SAE 20W-50, mit hohem Verschleiß und Korrosionsschutz.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100041 0100042 0100043 0100044 0100045

‫ هو زيت محركات عام األغراض على أساس الزيت‬Alpine RSX ‫ ويتميز بتوفير‬،SAE 20W-50 ‫ وينتمي إلى فئة اللزوجة‬،‫المعدني‬ .‫حماية عالية من التآكل والصدأ‬

ALPINE LL 10W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B3/B4/E2, API SJ/ CF-4

Empfehlungen*: MB 229.1, VW-Norm 505.00

Alpine LL ist ein mineralölbasisches Hochleistungs-Universalmotorenöl der Viskositätsklasse SAE 10W-40. Zu den herausragenden Eigenschaften gehören die sehr gute Schmiersicherheit bei hohen Temperaturen und der extreme Verschleißschutz unter allen Betriebsbedingungen.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100061 0100062 0100063 0100064 0100065

:*‫توصيات‬ MB 229.1, VW-Norm 505.00

‫ هو زيت محركات عام األغراض فائق األداء على أساس‬Alpine LL ‫ ومن بين‬.SAE 10W-40 ‫ وينتمي إلى فئة اللزوجة‬،‫الزيت المعدني‬ ‫السمات الممتازة جودة التزليق الجيدة للغاية في ظل درجات الحرارة‬ .‫ والحماية القصوى من التآكل في جميع ظروف التشغيل‬،‫العالية‬

ALPINE TS 10W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B4, API SL/CF

Freigaben**: MB-Freigabe 229.1 Empfehlungen*: VW-Norm 505.00

Alpine TS ist ein teilsynthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl der Viskositätsklasse SAE 10W-40. Der Alterungsprozess dieses Motorenöls wird bei den höchstzulässigen Ölverweilzeiten gut beherrscht. Antioxidantien und reinigende Zusätze verhindern Ablagerungen, Kolben und Ventile bleiben sauber und die Bildung von Kaltschlamm wird verhindert.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100081 0100082 0100083 0100084 0100085

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 229.1 :*‫توصيات‬ VW-Norm 505.00

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق األداء وشبه‬Alpine TS ‫ يتم التحكم في‬.SAE 10W-40 ‫ وينتمي إلى فئة اللزوجة‬،‫اصطناعي‬ ‫عملية تقادم زيت المحركات هذا بصورة جيدة خالل أقصى فترات مسموح‬ ‫ تمنع المواد المضادة لألكسدة وإضافات التنظيف تكوّ ن‬.‫بها لبقاء الزيت‬ .‫ ويتم منع تكوّ ن الوحل البارد‬،‫ فتظل المكابس والصمامات نظيفة‬،‫الرواسب‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬6

Motorenöle ‫زيوت المحركات‬

ALPINE TS 10W-30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B4, API SL/CF

Empfehlungen*: MB 229.1, VW-Norm 505.00, Toyota, Jeep

Alpine TS ist ein teilsynthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl der Viskositätsklasse SAE 10W-30 und wird für PKW Otto- und Dieselmotoren empfohlen, auch für Turbo und Katalysator-Versionen.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100111 0100112 0100113 0100114 0100115

:*‫توصيات‬ MB 229.1, VW-Norm 505.00, Toyota, Jeep

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق األداء وشبه‬Alpine TS ‫ ويوصى به‬،SAE 10W-30 ‫ وينتمي إلى فئة اللزوجة‬،‫اصطناعي‬ ‫لمحركات البنزين والديزل في السيارات الخاصة وكذلك أيضًا للمحركات‬ .‫التوربينية والطرازات ذات المحول الح َّفاز‬

ALPINE TS 10W-60 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B3/B4, API SL/CF

-

Alpine TS 10W-60 ist ein teilsynthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl dessen Basisölzusammensetzung die Vorteile von Grundölen moderner Raffinerietechnologie mit denen HC-synthetischer Komponenten verbindet.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100101 0100102 0100103 0100104 0100105

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine TS 10W-60 ‫ وتجمع تركيبة الزيت األساسي الخاصة به بين‬،‫األداء وشبه اصطناعي‬ ‫مزايا الزيوت األساسية ذات تكنولوجيا التكرير الحديثة وبين المكونات‬ .‫االصطناعية المعالجة بالتكسير الهيدروجيني‬

ALPINE RSD 10W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA B4, API CF

Empfehlungen*: MB 229.1, VW-Norm 505.00

Alpine RSD ist ein teilsynthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für PKW-Dieselmotoren, der Viskositätsklasse SAE 10W-40. Die Grundölzusammensetzung und scherstabile VI-Verbesserer gewährleisten, dass die angegebene Viskositätsklasse über die gesamte Öllaufzeit erhalten bleibt.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100121 0100122 0100123 0100124 0100125

:*‫توصيات‬ MB 229.1, VW-Norm 505.00

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق األداء وشبه‬Alpine RSD ‫ وينتمي إلى فئة‬،‫اصطناعي لمحركات الديزل في السيارات الخاصة‬ ‫ تضمن تركيبة الزيت األساسية ومحسنات‬.SAE 10W-40 ‫اللزوجة‬ ‫مؤشر اللزوجة المقاومة للقص الحفاظ على فئة اللزوجة المحددة طوال‬ .‫فترة استخدام الزيت‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Seite ‫ صفحة‬7

Motorenöle ‫زيوت المحركات‬

ALPINE RSL 5W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/B4, API SN/ CF, JASO MA2

Freigaben**: MB-Freigabe 229.3, Porsche A 40, VW-Norm 50200, 50500 Empfehlungen*: BMW Longlife - 01, Renault RN 0700/RN 0710, PSA B71 2296, Opel GM-LL-B-025

Alpine RSL 5W-40 ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl der SAEKlasse 5W-40. HCsynthetische Komponenten und eine darauf abgestimmte innovative Additivierung gewährleisten die Einhaltung der aktuellen Praxisanforderungen.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100141 0100142 0100143 0100144 0100145

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 229.3, Porsche A 40, VW-Norm 50200, 50500 :*‫توصيات‬ BMW Longlife - 01, Renault RN 0700/RN 0710, PSA B71 2296, Opel GM-LL-B-025

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine RSL 5W-40 ‫ وينتمي إلى فئة اللزوجة‬،‫األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني‬ ‫ بفضل المكونات االصطناعية بالكامل والمواد المضافة‬.SAE 5W-40 .‫المبتكرة المتوافقة معها يتم ضمان االلتزام بالمتطلبات العملية الحالية‬

ALPINE RSL 5W-40 LA Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA C3, API SN/CF

Empfehlungen*: MB 229.51, BMW Longlife - 04, Porsche A40, VW Norm 502 00/505 00/505 01, FIAT 9.55535-S2, Renault RN 0700/RN 0710

Alpine RSL 5W-40 LA ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Ottound Dieselmotoren in PKW. Es wurde speziell für Dieselmotoren mit Partikelfilter (DPF) entwickelt und ist auch mit Katalysatoren von Ottomotoren (CAT) voll verträglich und erhält die Funktionsfähigkeit aufrecht.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100171 0100172 0100173 0100174 0100175

:*‫توصيات‬ MB 229.51, BMW Longlife - 04, Porsche A40, VW Norm 502 00/505 00/505 01, FIAT 9.55535-S2, Renault RN 0700/RN 0710

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة‬Alpine RSL 5W-40 LA ‫فائق األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لمحركات البنزين‬ ‫ تم تطويره خصيصًا من أجل‬.‫ومحركات الديزل في السيارات الخاصة‬ ‫ وهو متوافق تمامًا مع المحوالت‬،‫محركات الديزل المزودة بفلتر جزيئات‬ .‫ ويحافظ على الكفاءة الوظيفية‬،‫الح ّفازة لمحركات البنزين‬

ALPINE RSL 5W-50 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA: A3/ B4, API: SN/CF

Empfehlungen*: BMW Longlife-98, MB 229.3, Porsche A40, VW Norm 502 00/505 00

Alpine RSL 5W-50 ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl der SAE-Klasse 5W-50.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101420 0101422 0101423 0101424 0101425

:*‫توصيات‬ BMW Longlife-98, MB 229.3, Porsche A40, VW Norm 502 00/505 00

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine RSL 5W-50 ‫ وينتمي إلى فئة اللزوجة‬،‫األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني‬ .SAE 5W-50

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬8

Motorenöle ‫زيوت المحركات‬

ALPINE PD 5W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B4, API SL/CF

Empfehlungen*: VW-Norm 505.01, Ford WSS-M2C 917-A

Alpine PD ist ein Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl der Viskositätsklasse SAE 5W-40. Speziell aufeinander abgestimmte Grundöle und Additivsysteme verleihen diesem Motorenöl Leichtlaufeigenschaften durch betont günstiges Kältefließverhalten, hohe thermische Belastbarkeit und niedrige Pumparbeit.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100161 0100162 0100163 0100164 0100165

:*‫توصيات‬ VW-Norm 505.01, Ford WSS-M2C 917-A

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق األداء من فئة‬Alpine PD ‫ الزيوت األساسية والمواد المضافة المتوافقة‬.SAE 5W-40 ‫اللزوجة‬ ‫مع بعضها بعضًا تمنح زيت المحركات هذا خصائص انخفاض اللزوجة‬ ‫ والتحمل الحراري‬،‫من خالل خصائص التدفق أثناء البرد المالئمة للغاية‬ .‫ وطاقة الضخ المنخفضة‬،‫العالي‬

ALPINE SPECIAL R 5W-30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA C4

Empfehlungen*: Renault RN 0720, MB 226.51

Alpine Special R 5W-30 ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl mit niedrigem Schwefel-, Asche- und Phosphorgehalt (low SAP).

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101401 0101402 0101403 0101404 0101405

:*‫توصيات‬ Renault RN 0720, MB 226.51

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة‬Alpine Special R 5W-30 ‫ ويحتوي على‬،‫فائق األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني‬ ‫نسبة ضئيلة من الكبريت والرماد والفوسفور (منخفض الكبريت والرماد‬ .)‫والفوسفور‬

ALPINE PSA 5W-30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A5/ B5/C2

Empfehlungen*: PSA B71 2290, FIAT 9.55535S1, Honda, Mitsubishi, Subaru, Toyota, wo gefordert

Alpine PSA 5W-30 ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Otto- und Dieselmotoren in PKW, mit niedrigem Schwefel-, Asche- und Phosphorgehalt (low SAP).

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101381 0101382 0101383 0101384 0101385

:*‫توصيات‬ ،FIAT 9.55535-S1‫‏‬،PSA B71 2290 ‫ أينما‬،‫ تويوتا‬،‫ سوبارو‬،‫ ميتسوبيشي‬،‫هوندا‬ ‫يكون مطلوبًا‬

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine PSA 5W-30 ‫األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لمحركات البنزين‬ ‫ ويحتوي على نسبة ضئيلة من الكبريت والرماد‬،‫ومحركات الديزل‬ .)‫والفوسفور (منخفض الكبريت والرماد والفوسفور‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Motorenöle ‫زيوت المحركات‬

Seite ‫ صفحة‬9

ALPINE RSL 5W-30 GM Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B4, API SM/CF

Empfehlungen*: MB 229.3, BMW Longlife - 01, Opel GM-LL-A-025, Opel GM-LL-B-025, VW-Norm 502 00 / 505 00

Alpine RSL 5W-30 GM eignet sich als Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenöl für anspruchsvolle Motoren. Es wird für PKW Otto– und Dieselmotoren, einschließlich der Turboversionen und für Direkteinspritzermotoren, unter allen Betriebsbedingungen empfohlen.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101361 0101362 0101363 0101364 0101365

:*‫توصيات‬ MB 229.3, BMW Longlife - 01, Opel GM-LL-A-025, Opel GM-LL-B-025, VW-Norm 502 00 / 505 00

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة‬Alpine RSL 5W-30 GM ‫ يوصى به لمحركات البنزين‬.‫فائق األداء للمحركات العالية المتطلبات‬ ‫ بما في ذلك المحركات‬،‫ومحركات الديزل في السيارات الخاصة‬ .‫ وكذلك لمحركات الحقن المباشر في جميع ظروف التشغيل‬،‫التوربينية‬

ALPINE SPECIAL F 5W-30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A5/B5, API SN/ CF, ILSAC GF-4

Empfehlungen*: Ford WSS-M2C913-A, Ford WSS-M2C913-B, Ford WSS-M2C913C, Ford WSS-M2C913D, Renault RN 0700

Alpine Special F ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl neuester Technologie. Hervorragendes Kaltstartverhalten sorgt für eine optimale Schmiersicherheit in der Kaltlaufphase.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100181 0100182 0100183 0100184 0100185

:*‫توصيات‬ Ford WSS-M2C913-A, Ford WSS-M2C913-B, Ford WSS-M2C913C, Ford WSS-M2C913D, Renault RN 0700

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق األداء‬Alpine Special F ‫واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني ومص َّنع وف ًقا ألحدث مستوى‬ ‫ خصائص بدء الدوران على البارد الجيدة تضمن تحقيق تزليق‬.‫تكنولوجي‬ .‫مثالي في مرحلة الدوران على البارد‬

ALPINE SPECIAL F ECO 5W-20 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API SN, ILSAC GF-5

Empfehlungen*: Ford WSS-M2C948-B, Ford WSS-M2C913-B, Ford WSS-M2C913-C in Ottomotoren, Ford WSS-M2C925-B

Alpine Special F Eco ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl neuester Technologie. Alpine Special F Eco wurde speziell für die neuesten Ford Otto-Motoren entwickelt, insbesondere mit EcoBoost Technologie und viele andere Benzinmotoren (ohne KA, Focus ST und Focus RS).

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101411 0101412 0101413 0101414 0101415

:*‫توصيات‬ Ford WSS-M2C948-B, Ford WSS-M2C913-B, Ford WSS-M2C913-C in Ottomotoren, Ford WSS-M2C925-B

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة‬Alpine Special F Eco ‫فائق األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني ومص َّنع وف ًقا ألحدث‬ Alpine Special F ‫ تم تصنيع زيت المحركات‬.‫مستوى تكنولوجي‬ ‫ وال سيما‬،‫ خصيصًا من أجل أحدث محركات البنزين لسيارات فورد‬Eco ‫ والعديد من محركات البنزين‬،EcoBoost ‫المحركات ذات تكنولوجيا‬ .)Focus RS ‫ و‬Focus ST ‫ و‬Ford Ka ‫األخرى (باستثناء‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬10

Motorenöle ‫زيوت المحركات‬

ALPINE RS 10W-60 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B4, API SM/CF

-

Alpine RS 10W-60 ist ein vollsynthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für höchste Leistungsanforderungen von aufgeladenen und nicht aufgeladenen Otto- und Dieselmotoren in PKW.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100201 0100202 0100203 0100204 0100205

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine RS 10W-60 ‫األداء واصطناعي بالكامل لتلبية أقصى متطلبات األداء لمحركات البنزين‬ .‫والديزل المشحونة وغير المشحونة في السيارات الخاصة‬

ALPINE RS 0W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B3/B4, API SN/CF

Freigaben**: MB-Freigabe 229.5 Empfehlungen*: Porsche A40, BMW Longlife 01, VW-Norm 502 00/505 00, Renault RN 0700/RN 0710

Alpine RS 0W40 ist ein vollsynthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für höchste Leistungsanforderungen von aufgeladenen und nicht aufgeladenen Otto- und Dieselmotoren in PKW.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100221 0100222 0100223 0100224 0100225

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 229.5 :*‫توصيات‬ Porsche A40, BMW Longlife 01, VW-Norm 502 00/505 00, Renault RN 0700/RN 0710

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine RS 0W-40 ‫األداء واصطناعي بالكامل لتلبية أقصى متطلبات األداء لمحركات البنزين‬ .‫والديزل المشحونة وغير المشحونة في السيارات الخاصة‬

ALPINE RS 0W-30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B3/B4, API SM/ CF

Empfehlungen*: BMW Longlife - 01, MB 229.3/ 229.5, Opel GM-LL-A-025/ GM-LL-B-025

Alpine RS 0W-30 ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für höchste Leistungsanforderungen von Otto- und Dieselmotoren in PKW.

:*‫توصيات‬ BMW Longlife - 01, MB 229.3/ 229.5, Opel GM-LL-A-025/GMLL-B-025

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق األداء‬Alpine RS 0W-30 ‫واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لتلبية أقصى متطلبات األداء‬ .‫لمحركات البنزين والديزل في السيارات الخاصة‬

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100241 0100242 0100243 0100244 0100245

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Motorenöle ‫زيوت المحركات‬

Seite ‫ صفحة‬11

ALPINE LONGLIFE 5W-30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA A3/ B3/B4, API SL/CF

Empfehlungen*: MB 229.3/229.5, BMW Longlife - 01

Alpine Longlife ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl der SAE-Klasse 5W-30. Grundöle neuester Synthesetechnologie und eine darauf abgestimmte innovative Additivierung übertreffen die heutigen Praxisanforderungen.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100261 0100262 0100263 0100264 0100265

:*‫توصيات‬ MB 229.3/229.5, BMW Longlife - 01

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق األداء‬Alpine Longlife ‫ وينتمي إلى فئة اللزوجة‬،‫واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني‬ ‫ الزيوت األساسية المص َّنعة وف ًقا ألحدث‬.SAE-Klasse 5W-30 ‫تكنولوجيا توليف والمواد المضافة المبتكرة المتوافقة معها تفوق المتطلبات‬ .‫العملية الحالية‬

ALPINE LONGLIFE III 5W-30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA C3

Freigaben**: VW-Norm 504 00/507 00, MB-Freigabe 229.51, BMW Longlife - 04

Alpine Longlife III ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Otto- und Dieselmotoren in PKW, mit niedrigem Schwefel-, Asche- und Phosphorgehalt (low SAP).

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100281 0100282 0100283 0100284 0100285

:*‫توصيات‬ VW-Norm 504 00/507 00, MB-Freigabe 229.51, BMW Longlife - 04

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine Longlife III ‫األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لمحركات البنزين‬ ‫ ويحتوي على نسبة ضئيلة من‬،‫ومحركات الديزل في السيارات الخاصة‬ .)‫الكبريت والرماد والفوسفور (منخفض الكبريت والرماد والفوسفور‬

ALPINE RSL 5W-30 LA Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA C3, API SN/CF

Freigaben**: MB-Freigabe 229.51, MB-Freigabe 229.52, BMW Longlife - 04 Empfehlungen*: Opel Dexos 2™, VW Norm 502 00; 505 00; 505 01, Fiat 9.55535-S2

Alpine RSL 5W-30 LA ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Otto- und Dieselmotoren in PKW, mit niedrigem Schwefel-, Asche- und Phosphorgehalt (low SAP).

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100301 0100302 0100303 0100304 0100305

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 229.51, MB-Freigabe 229.52, BMW Longlife - 04 :*‫توصيات‬ Opel Dexos 2™, VW Norm 502 00; 505 00; 505 01, Fiat 9.55535-S2

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة‬Alpine RSL 5W-30 LA ‫فائق األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لمحركات البنزين‬ ‫ ويحتوي على نسبة ضئيلة من‬،‫ومحركات الديزل في السيارات الخاصة‬ .)‫الكبريت والرماد والفوسفور (منخفض الكبريت والرماد والفوسفور‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬12

Motorenöle ‫زيوت المحركات‬

ALPINE RSL 5W-30 C1 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA C1, JASO DL-1

Empfehlungen*: Ford WSS-M2C 934-B, Mazda, Mitsubishi, wo gefordert

Alpine RSL 5W-30 C1 ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Otto- und Dieselmotoren in PKW, mit niedrigstem Schwefel-, Asche- und Phosphorgehalt (low SAP).

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101601 0101602 0101603 0101604 0101605

:*‫توصيات‬ ،‫ مازدا‬،Ford WSS-M2C 934-B ‫ أينما يكون مطلوبًا‬،‫ميتسوبيشي‬

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة‬Alpine RSL 5W-30 C1 ‫فائق األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لمحركات البنزين‬ ‫ ويحتوي على نسبة ضئيلة من‬،‫ومحركات الديزل في السيارات الخاصة‬ .)‫الكبريت والرماد والفوسفور (منخفض الكبريت والرماد والفوسفور‬

ALPINE RSL 5W-30 M Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA C2/ C3, API SN

Freigaben**: MB-Freigabe 229.51/229.52 Empfehlungen*: BMW Longlife-04, Opel Dexos 2

Alpine RSL 5W-30 M ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Otto- und Dieselmotoren in PKW, mit niedrigem Schwefel-, Asche- und Phosphorgehalt (low SAP).

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 229.51/229.52 :*‫توصيات‬ BMW Longlife-04, Opel Dexos 2

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة‬Alpine RSL 5W-30 M ‫فائق األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لمحركات البنزين‬ ‫ ويحتوي على نسبة ضئيلة من‬،‫ومحركات الديزل في السيارات الخاصة‬ ‫ وهو‬.)‫الكبريت والرماد والفوسفور (منخفض الكبريت والرماد والفوسفور‬ .‫يساهم في الحفاظ على البيئة من خالل تقليل انبعاثات المواد الضارة‬

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101451 0101452 0101453 0101454 0101455

ALPINE RSL 0W-20 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API SN, ILSAC GF-5

Empfehlungen*: GM dexos 1™, Hyundai, Honda, KIA, Mazda, Nissan, Subaru, Suzuki, Toyota, wo gefordert

Alpine RSL 0W-20 ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Ottound Dieselmotoren in PKW.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100191 0100192 0100193 0100194 0100195

:*‫توصيات‬ ،‫ مازدا‬،‫ كيا‬،‫ هيونداي‬،™GM dexos 1 ‫ أينما يكون مطلوبًا‬،‫ تويوتا‬،‫سوبارو‬

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine RSL 0W-20 ‫األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لمحركات البنزين‬ .‫ومحركات الديزل في السيارات الخاصة‬

ALPINE RSL 5W-20 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API SN, ILSAC GF-5

Empfehlungen*: GM dexos 1™, Hyndai, Honda, KIA, Mazda, Nissan, Subaru, Suzuki, Toyota, wo gefordert

Alpine RSL 5W-20 ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Ottound Dieselmotoren in PKW.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100151 0100152 0100153 0100154 0100155

:*‫توصيات‬ ،‫ مازدا‬،‫ كيا‬،‫ هيونداي‬،™GM dexos 1 ‫ أينما يكون مطلوبًا‬،‫ تويوتا‬،‫سوبارو‬

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine RSL 5W-20 ‫األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لمحركات البنزين‬ .‫ومحركات الديزل في السيارات الخاصة‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Nutzfahrzeuge/Gemischter Fuhrpark ‫أسطول سيارات مختلط‬/‫سيارات الخدمة‬

Seite ‫ صفحة‬13

ALPINE TURBO 15W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E7/ E5/E3/B4/ A3, API CI - 4/ SL

Freigaben**: MB-Freigabe 228.3/229.1, MAN M 3275, Volvo VDS-3, Renault VI RLD-2, Mack EO-N Empfehlungen*: Cummins CES 20076/20077/ 20078, Mack EO-M Plus, Renault RLD-2, Caterpiller ECF-1, MTU Typ 2, JASO DH-1

Alpine Turbo ist ein Ganzjahres-Mehrbereichs-Motorenöl. Durch Abgas-Turboaufladung und Ladeluftkühlung werden erheblich höhere mechanische und thermische Anforderungen an Motorenöle gestellt.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100323 0100324 0100325

‫ هو زيت محركات متعدد الدرجات لالستخدام طوال‬Alpine Turbo ‫ وبسبب الشحن التوربيني بغاز العادم والتبريد البيني تكون هناك‬.‫العام‬ .‫متطلبات ميكانيكية وحرارية عالية للغاية يجب أن تلبيها زيوت المحركات‬

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 228.3/229.1, MAN M 3275, Volvo VDS-3, Renault VI RLD-2, Mack EO-N :*‫توصيات‬ Cummins CES 20076/20077/ 20078, Mack EO-M Plus, Renault RLD-2, Caterpiller ECF-1, MTU Typ 2, JASO DH-1

ALPINE TURBO LA 15W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E9/ E7, API CJ - 4/ SM

Empfehlungen*: MB 228.31, MAN M 3275/3575, Volvo VDS-4, Renault RLD-3, Cat ECF-3/ECF-2/ECF-1a, Mack EO-O Premium Plus

Alpine Turbo LA ist ein Ganzjahres-Hochleistungs-Motorenöl für schadstoffarme Motoren. Durch Abgas-Turboaufladung und Ladeluftkühlung werden erheblich höhere mechanische und thermische Anforderungen an Motorenöle gestellt.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100333 0100334 0100335

:*‫توصيات‬ MB 228.31, MAN M 3275/3575, Volvo VDS-4, Renault RLD-3, Cat ECF-3/ECF-2/ECF-1a, Mack EO-O Premium Plus

‫ هو زيت محركات متعدد الدرجات لالستخدام‬Alpine Turbo LA ‫ وبسبب الشحن التوربيني‬.‫طوال العام للمحركات المنخفضة االنبعاثات‬ ‫بغاز العادم والتبريد البيني توجد هناك متطلبات ميكانيكية وحرارية عالية‬ .‫للغاية يجب أن تلبيها زيوت المحركات‬

ALPINE TURBO SUPER 10W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E7/ E5/E3/ B4/B3/A3, API SL/ CI - 4

Freigaben**: MB-Freigabe 228.3, MAN M-3275-1, Volvo VDS-3 Renault VI RLD-2, Mack EO-N Empfehlungen*: Cummins CES 20076/20077, Mack EO-M Plus, Deutz DQC III-05, Caterpillar ECF-1a, MTU Typ2

Alpine Turbo Super ist ein teilsynthetisches Hochleistungs-Universal-Leichtlaufmotorenöl. Teilsynthetische Basisöle und eine auf die hohen Praxisanforderungen abgestimmte moderne Additivierung verlängern die Lebensdauer des Motors.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100343 0100344 0100345

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 228.3, MAN M-3275-1, Volvo VDS-3 Renault VI RLD-2, Mack EO-N :*‫توصيات‬ Cummins CES 20076/20077, Mack EO-M Plus, Deutz DQC III-05, Caterpillar ECF-1a, MTU Typ2

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة عام‬Alpine Turbo Super ‫ تعمل الزيوت األساسية الشبه‬.‫األغراض وفائق األداء وشبه اصطناعي‬ ‫اصطناعية والمواد المضافة الحديثة المتوافقة مع المتطلبات العملية العالية‬ .‫على إطالة العمر االفتراضي للمحرك‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬14

Nutzfahrzeuge/Gemischter Fuhrpark ‫أسطول سيارات مختلط‬/‫سيارات الخدمة‬

ALPINE TURBO PLUS 10W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E4/ E7-08, API CI - 4

Freigaben**: MB-Freigabe 228.5, MAN M3277-M3377, Volvo VDS-3, Renault Trucks RXD/RLD-2, Mack EO-N Empfehlungen*: SCANIA LDF-2, DAF HP-2, CAT ECF-2, Deutz DQC III-10, MTU Typ 3

Alpine Turbo plus ist ein hochlegiertes USHPD Leichtlaufmotorenöl. Durch den Einsatz HC-synthetischer Basisöle mit einem speziellen Additivsystem wird eine hervorragende Oxidations- und Hochtemperatur-Stabilität gewährleistet.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100363 0100364 0100365

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 228.5, MAN M3277-M3377, Volvo VDS-3, Renault Trucks RXD/RLD-2, Mack EO-N :*‫توصيات‬ SCANIA LDF-2, DAF HP-2, CAT ECF-2, Deutz DQC III-10, MTU Typ 3

‫ هو زيت محركات ديزل منخفض اللزوجة‬Alpine Turbo plus ‫ من خالل استخدام زيوت أساسية اصطناعية‬.‫فائق األداء عالي الخلط‬ ‫معالجة بالتكسير الهيدروجيني ونظام مواد إضافية خاص يتم ضمان‬ .‫مقاومة األكسدة بصورة ممتازة وكذلك مقاومة درجات الحرارة العالية‬

ALPINE TURBO PLUS LA 10W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E4/ E6/E7, API CI-4

Freigaben**: MB-Freigabe 228.51, MAN M 3477/M 3271, Volvo VDS-3, Renault VI RLD-2, Mack EO-N Empfehlungen*: Scania Low Ash, Renault VI RLD-2/RXD/RGD, DAF HP-2

Alpine Turbo plus LA ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Nutzfahrzeuge mit stark reduziertem Gehalt an Sulfatasche, Phosphor und Schwefel (low SAP).

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100383 0100384 0100385

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 228.51, MAN M 3477/M 3271, Volvo VDS-3, Renault VI RLD-2, Mack EO-N :*‫توصيات‬ Scania Low Ash, Renault VI RLD-2/RXD/RGD, DAF HP-2

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine Turbo plus LA ‫ ويحتوي‬،‫األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لسيارات الخدمة‬ ‫على نسبة ضئيلة للغاية من الكبريت والرماد والفوسفور (منخفض‬ .)‫الكبريت والرماد والفوسفور‬

ALPINE TURBO ULTRA LA 5W-30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E6/ E7/E9, API CJI-4/ SN, JASO DH-2

Empfehlungen*: MB 228.51/ 228.31, MAN M 3477/M 3271-1/ M3677, Volvo VDS-4 (STD 4170001), VDS-3 (STD 417-0001)/ CNG, Renault VI RLD-3/RLD-2/ RXD/RGD, Deutz DQC IV-10 LA, MTU MTL 5044 Typ 3.1, Mack EO-O Premium Plus/EO-N/ EO-M Plus, Caterpillar ECF-2/ ECF-1a, Cummins CES 20081

Alpine Turbo ultra LA ist ein HC-synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Nutzfahrzeuge mit reduziertem Gehalt an Sulfatasche, Phosphor und Schwefel (low SAP).

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100413 0100414 0100415

‫ هو زيت محركات منخفض اللزوجة فائق‬Alpine Turbo plus LA ‫ ويحتوي‬،‫األداء واصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني لسيارات الخدمة‬ ‫على نسبة ضئيلة للغاية من الكبريت والرماد والفوسفور (منخفض الكبريت‬ .)‫والرماد والفوسفور‬

:*‫توصيات‬ MB 228.51/228.31, MAN M 3477/M 3271-1/M3677, Volvo VDS-4 (STD 417-0001), VDS-3 (STD 417-0001)/CNG, Renault VI RLD-3/RLD-2/RXD/RGD, Deutz DQC IV-10 LA, MTU MTL 5044 Typ 3.1, Mack EO-O Premium Plus/EO-N/EO-M Plus, Caterpillar ECF-2/ECF-1a, Cummins CES 20081 * = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Traktorenöle ‫زيوت الجرارات‬

Seite ‫ صفحة‬15

ALPINE HYTRANS FLUID Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Getriebe: :‫ناقل الحركة‬ API GL4 SAE 80W, ALLISON C4, Caterpillar TO2 Hydraulik :‫الهيدروليك‬ HLP ISOVG 68

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

Alpine Hytrans Fluid gewährleistet das sofortige Ansprechen der Hydraulikanlagen bei niedrigen Temperaturen und hohe Schmiersicherheit in der Kraftübertragung bei extremer Beanspruchung.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100803 0100804 0100805

‫ يضمن االستجابة الفورية لألنظمة‬Alpine Hytrans Fluid ‫الهيدروليكية في درجات الحرارة المنخفضة ويحقق مستوى تزليق‬ .‫عاليًا عند نقل القدرة في حالة اإلجهاد الشديد‬

ALPINE MULTIFARM 10W-30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

Motoren: :‫المحركات‬ API CE/SF, ACEA E2, MIL-L-2104D Getriebe: :‫ناقل الحركة‬ API GL4, ALLISON C4, Caterpillar TO2 Hydraulik: :‫الهيدروليك‬ HVLP-D ISO-VG 32100

Empfehlungen*: Allison C4, Caterpiller TO2, UTTO: John Deere J20C/ J27A, Massey Ferguson M 1135, STOU: Massey Ferguson M 1139/M 1144, Ford M2C 159B, Case MS 1206

Alpine Multifarm 10W-30 ist ein Super-UniversalTractor-Oil STOU. Hochwertige Basisöle und eine auf die Praxisanforderungen abgestimmte moderne Additivierung verlängern die Lebensdauer des Motors.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100423 0100424 0100425

:*‫توصيات‬ Allison C4, Caterpiller TO2, UTTO: John Deere J20C/J27A, Massey Ferguson M 1135, STOU: Massey Ferguson M 1139/M 1144, Ford M2C 159B, Case MS 1206

‫ هو زيت جرارات سوبر عام‬Alpine Multifarm 10W-30 ‫ تعمل زيوت أساسية عالية القيمة ومواد مضافة حديثة متوافقة‬.‫األغراض‬ .‫مع المتطلبات العملية العالية على إطالة العمر االفتراضي للمحرك‬

ALPINE MULTIFARM 10W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

Motoren: :‫المحركات‬ API CE/SF, ACEA E2, MIL-L-2104D Getriebe: :‫ناقل الحركة‬ API GL4, ALLISON C4, Caterpillar TO2 Hydraulik: :‫الهيدروليك‬ HVLP-D ISO-VG 32-100

Empfehlungen*: Allison C4, Caterpiller TO2, UTTO: John Deere J20C/ J27A, Massey Ferguson M 1135, STOU: Massey Ferguson M 1139/M 1144, Ford M2C 159B, Case MS 1206

Alpine Multifarm 10W-40 ist ein Super-UniversalTractor-Oil STOU. Teilsynthetische Basisöle und eine auf die hohen Praxisanforderungen abgestimmte moderne Additivierung verlängern diie Lebensdauer des Motors.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100443 0100444 0100445

:*‫توصيات‬ Allison C4, Caterpiller TO2, UTTO: John Deere J20C/J27A, Massey Ferguson M 1135, STOU: Massey Ferguson M 1139/M 1144, Ford M2C 159B, Case MS 1206

‫ هو زيت جرارات سوبر عام‬Alpine Multifarm 10W-40 ‫ تعمل زيوت أساسية شبه اصطناعية ومواد مضافة حديثة‬.‫األغراض‬ ‫متوافقة مع المتطلبات العملية العالية على إطالة العمر االفتراضي‬ .‫للمحرك‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Einbereichsmotorenöle ‫زيوت المحركات األحادية الدرجة‬

Seite ‫ صفحة‬16

ALPINE MONOGRADE SAE 10W Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E2, API SJ/ CF-4

Empfehlungen*: MB 227.0, MAN M270, Allison C-4, Caterpillar TO-2, MIL-L-2104 E/46152-E, MTU Öltyp 1

Hochleistungs-Einbereichsmotorenöl mit hohem Viskositätsindex für hohes Schmutztragevermögen. Besonderheiten: stabiler Schmierfilm, ausgezeichnetes Reinigungsvermögen, hohe thermische Stabilität und exzellenter Verschleiß- und Korrosionsschutz.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100463 0100464 0100465

:*‫توصيات‬ Allison‫‏‬،MAN M270‫‏‬،MB 227.0 MIL-L-2104‫‏‬،Caterpillar TO-2‫‏‬،C-4 1 ‫ طراز الزيت‬MTU‫‏‬،E/46152-E

‫عال لتوفير‬ ٍ ‫زيت محركات أحادي الدرجة فائق األداء ذو مؤشر لزوجة‬ ‫ طبقة تزليق‬:‫ الخصائص‬.‫قدرة عالية على حمل االتساخات وإبقائها معلَّقة‬ ‫ وحماية فائقة من‬،‫ ومقاومة حرارية عالية‬،‫ وقدرة تنظيف ممتازة‬،‫ثابتة‬ .‫التآكل والصدأ‬

ALPINE MONOGRADE SAE 20W-20 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E2, API SJ/ CF-4

Empfehlungen*: MB 227.0, MAN M270, Allison C-4, Caterpillar TO-2, MIL-L-2104 E/46152-E, MTU Öltyp 1

Hochleistungs-Einbereichsmotorenöl mit hohem Viskositätsindex für hohes Schmutztragevermögen. Besonderheiten: stabiler Schmierfilm, ausgezeichnetes Reinigungsvermögen, hohe thermische Stabilität und exzellenter Verschleiß- und Korrosionsschutz.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100483 0100484 0100485

:*‫توصيات‬ Allison‫‏‬،MAN M270‫‏‬،MB 227.0 MIL-L-2104‫‏‬،Caterpillar TO-2‫‏‬،C-4 1 ‫ طراز الزيت‬MTU‫‏‬،E/46152-E

‫عال لتوفير‬ ٍ ‫زيت محركات أحادي الدرجة فائق األداء ذو مؤشر لزوجة‬ ‫ طبقة تزليق‬:‫ الخصائص‬.‫قدرة عالية على حمل االتساخات وإبقائها معلَّقة‬ ‫ وحماية فائقة من‬،‫ ومقاومة حرارية عالية‬،‫ وقدرة تنظيف ممتازة‬،‫ثابتة‬ .‫التآكل والصدأ‬

ALPINE MONOGRADE SAE 30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E2, API SJ/ CF-4

Empfehlungen*: MB 227.0, MAN M270, Allison C-4, Caterpillar TO-2, MIL-L-2104 E/ 46152-E, MTU Öltyp 1

Hochleistungs-Einbereichsmotorenöl mit hohem Viskositätsindex für hohes Schmutztragevermögen. Besonderheiten: stabiler Schmierfilm, ausgezeichnetes Reinigungsvermögen, hohe thermische Stabilität und exzellenter Verschleiß- und Korrosionsschutz.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100503 0100504 0100505

:*‫توصيات‬ Allison‫‏‬،MAN M270‫‏‬،MB 227.0 MIL-L-2104‫‏‬،Caterpillar TO-2‫‏‬،C-4 1 ‫ طراز الزيت‬MTU‫‏‬،E/46152-E

‫عال لتوفير‬ ٍ ‫زيت محركات أحادي الدرجة فائق األداء ذو مؤشر لزوجة‬ ‫ طبقة تزليق‬:‫ الخصائص‬.‫قدرة عالية على حمل االتساخات وإبقائها معلَّقة‬ ‫ وحماية فائقة من‬،‫ ومقاومة حرارية عالية‬،‫ وقدرة تنظيف ممتازة‬،‫ثابتة‬ .‫التآكل والصدأ‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Einbereichsmotorenöle ‫زيوت المحركات األحادية الدرجة‬

Seite ‫ صفحة‬17

ALPINE MONOGRADE SAE 40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E2, API SJ/ CF-4

Empfehlungen*: MB 227.0, MAN M270, Allison C-4, Caterpillar TO-2, MIL-L-2104 E/46152-E, MTU Öltyp 1

Hochleistungs-Einbereichsmotorenöl mit hohem Viskositätsindex für hohes Schmutztragevermögen. Besonderheiten: stabiler Schmierfilm, ausgezeichnetes Reinigungsvermögen, hohe thermische Stabilität und exzellenter Verschleiß- und Korrosionsschutz.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100523 0100524 0100525

:*‫توصيات‬ Allison‫‏‬،MAN M270‫‏‬،MB 227.0 MIL-L-2104‫‏‬،Caterpillar TO-2‫‏‬،C-4 1 ‫ طراز الزيت‬MTU‫‏‬،E/46152-E

‫عال لتوفير‬ ٍ ‫زيت محركات أحادي الدرجة فائق األداء ذو مؤشر لزوجة‬ ‫ طبقة تزليق‬:‫ الخصائص‬.‫قدرة عالية على حمل االتساخات وإبقائها معلَّقة‬ ‫ وحماية فائقة من‬،‫ ومقاومة حرارية عالية‬،‫ وقدرة تنظيف ممتازة‬،‫ثابتة‬ .‫التآكل والصدأ‬

ALPINE GARDEN SAE 30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA E2, API SG/ CE

-

Alpine Garden ist ein Hochleistungs-Einbereichs-Motorenöl mit hohem Viskositätsindex. Es bietet einen stabilen Schmierfilm mit hoher thermischer Stabilität. Hochwertige Additive gewährleisten exzellenten Verschleiß- und Korrosionsschutz mit ausgezeichnetem Reinigungsvermögen, auch unter ungünstigen Betriebsbedingungen. Darüber hinaus besitzt Alpine Garden ein hohes Schmutztragevermögen.

1 Ltr.

0100541

‫ هو زيت محركات أحادي الدرجة فائق األداء ذو‬Alpine Garden ‫ وهو ينشئ طبقة تزليق ثابتة ذات مقاومة حرارية‬.‫عال‬ ٍ ‫مؤشر لزوجة‬ ‫ هناك مواد مضافة عالية القيمة تضمن توفير حماية فائقة من التآكل‬.‫عالية‬ ‫ كما تتوفر أيضًا خصائص تنظيف ممتازة حتى في ظروف‬،‫والصدأ‬ ‫ عالوة على ذلك يمتك زيت المحركات‬.‫التشغيل غير المالئمة‬ .‫ قدرة عالية على حمل االتساخات وإبقائها معلَّقة‬Alpine Garden

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬18

2-Takt-Motorenöle ‫زيوت المحركات الثنائية األشواط‬

ALPINE 2T Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API TC, ISO-LEGB, JASO FB

-

Zweitaktmotorenöl auf Mineralölbasis mit gutem Schutz vor Rost, Korrosion und Verschleiß. Ein stabiler Schmierfilm verhindert Kolbenklemmen und -fressen und bietet Schutz vor Ablagerungen und Kerzenbrückenbildung. Besonderheiten: Einsatz in Systemen mit Getrennt- und Gemisch- Schmierung und umweltfreundlich durch geringe Rauchentwicklung.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100561 0100562 0100563 0100564 0100565

‫زيت محركات ثنائية األشواط على أساس زيت معدني يوفر حماية جيدة‬ ‫ توجد طبقة تزليق ثابتة تمنع انحشار المكابس‬.‫من الصدأ والتآكل والبلي‬ .‫ وتوفر حماية من الرواسب ومن تكوّ ن جسور شمعات االحتراق‬،‫وتآكلها‬ ‫ االستخدام في األنظمة ذات التزليق المنفصل‬:‫الخصائص المميزة‬ .‫ والحفاظ على البيئة من خالل انخفاض تكوّ ن الدخان‬،‫والمختلط‬

ALPINE 2T SPECIAL Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API TC, ISO-LEGD, JASO FC

-

Alpine 2-T Special ist ein teilsynthetisches Zweitaktmotorenöl für luft- und wassergekühlte Zweitaktmotoren in Kraftfahrzeugen, Motorrädern, Kleinkrafträdern, Motorrollern und Mopeds mit Getrennt- oder Gemisch-Schmierung, bis zu einem Mischungsverhältnis von 1:50. Herstellervorschriften beachten.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100581 0100582 0100583 0100584 0100585

‫ هو زيت محركات ثنائية األشواط شبه‬Alpine 2-T Special ‫اصطناعي للمحركات الثنائية األشواط المبرَّ دة بالهواء والماء في السيارات‬ ‫والدراجات النارية الثقيلة الوزن والخفيفة الوزن والفسبا والدراجات النارية‬ .1:50 ‫ حتى نسبة خلط تبلغ‬،‫الصغيرة ذات التزليق المنفصل أو المختلط‬ .‫يجب مراعاة اللوائح الصادرة عن الشركة المصنعة‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

2-Takt-Motorenöle ‫زيوت المحركات الثنائية األشواط‬

Seite ‫ صفحة‬19

ALPINE 2T SYNTHETIC Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API TC, ISO-LEGD, JASO FC

-

HC-synthetisches Zweitaktmotorenöl bietet sehr guten Schutz vor Rost, Korrosion und Verschleiß. Es verfügt über extreme Hochtemperaturstabilität. Ein stabiler Schmierfilm verhindert Kolbenklemmen und -fressen sowie die Bildung von Ringstecken. Es verbrennt rückstandsfrei und bietet Schutz vor Kerzenbrückenbildung. Besonderheiten: Einsatz in Systemen mit Getrennt- und Gemisch- Schmierung. Umweltfreundlich durch geringste Rauchentwicklung.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100601 0100602 0100603 0100604 0100605

،‫زيت محركات ثنائي األشواط اصطناعي معالج بالتكسير الهيدروجيني‬ ‫ويوفر حماية جيدة للغاية من الصدأ والتآكل والبلي يتمتع بمقاومة عالية‬ ‫ توجد طبقة تزليق ثابتة تمنع انحشار‬.‫للغاية لدرجات الحرارة المرتفعة‬ ‫ وهو يحترق‬.‫المكابس وتآكلها وتحول كذلك دون التصاق الحلقات‬ .‫ ويوفر حماية من تكوّ ن جسور شمعات االحتراق‬،‫بدون تكوّ ن مخلفات‬ ‫ االستخدام في األنظمة ذات التزليق المنفصل‬:‫الخصائص المميزة‬ .‫ الحفاظ على البيئة من خالل انخفاض تكوّ ن الدخان إلى حد كبير‬.‫والمختلط‬

ALPINE 2T RACING Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API TC (TSC-3), ISO-LEGD (low smoke), JASO FC/FD

-

Vollsynthetisches Zweitaktmotorenöl für exzellenten Schutz vor Rost, Korrosion und Verschleiß. Es verfügt über extreme Hochtemperaturstabilität. Ein stabiler Schmierfilm verhindert Kolbenklemmen und -fressen sowie die Bildung von Ringstecken. Es verbrennt rückstandsfrei und bietet Schutz vor Kerzenbrückenbildung. Besonderheiten: Einsatz in Systemen mit Getrennt- und Gemisch- Schmierung. Umweltfreundlich durch geringste Rauchentwicklung.

1 Ltr. 5 Ltr.

0100611 0100612

‫زيت محركات ثنائي األشواط اصطناعي بالكامل ويوفر حماية ممتازة‬ ‫ يتمتع بمقاومة عالية للغاية لدرجات الحرارة‬.‫من الصدأ والتآكل والبلي‬ ‫ توجد طبقة تزليق ثابتة تمنع انحشار المكابس وتآكلها وتحول‬.‫المرتفعة‬ ‫ ويوفر‬،‫ وهو يحترق بدون تكوّ ن مخلفات‬.‫كذلك دون التصاق الحلقات‬ ‫ االستخدام‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫حماية من تكوّ ن جسور شمعات االحتراق‬ ‫في األنظمة ذات التزليق المنفصل والمختلط الحفاظ على البيئة من خالل‬ ‫انخفاض تكوّ ن الدخان إلى حد كبير‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬20

4-Takt-Motorenöle ‫زيوت المحركات الرباعية األشواط‬

ALPINE RACING 4T 5W-50 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API SL, JASO MA/ MA2

-

Alpine Racing 4T 5W-50 bietet einen außergewöhnlichen Verschleißschutz und hervorragende Scherstabilität. Es ist auch für Nasskupplungen geeignet und bietet einen wirkungsvollen Rost-, Korrosions- und Motorschutz. Besonderheiten: optimierte Reibeigenschaften, herausragendes Tieftemperaturverhalten, exzellentes Detergier-/Dispergierverhalten.

1 Ltr.

0121421

‫ حماية‬Alpine Racing 4T 5W-50 ‫يوفر زيت المحركات‬ ‫ وهو مناسب أيضًا‬.‫استثنائية من التآكل ويتمتع بمقاومة ممتازة للقص‬ ‫ ويحمي المحرك‬،‫ ويوفر حماية فعالة من الصدأ والبلي‬،‫للقارنات المبللة‬ ‫ خصائص أداء‬،‫ خصائص احتكاك محسَّنة‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫أيضًا‬ ‫ خصائص أداء ممتازة في‬،‫رائعة في درجات الحرارة المنخفضة جدًا‬ .‫التنظيف واالنتشار‬

ALPINE SPECIAL 4T 10W-40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API SL, JASO MA2

-

Alpine Special 4T bietet einen außergewöhnlichen Verschleißschutz und hervorragende Scherstabilität. Es ist auch für Nasskupplungen geeignet und bietet einen wirkungsvollen Rost-, Korrosions- und Motorschutz. Besonderheiten: optimierte Reibeigenschaften, herausragendes Tieftemperaturverhalten, exzellentes Detergier-/Dispergierverhalten.

1 Ltr.

0121461

‫ حماية استثنائية من‬Alpine Special 4T ‫يوفر زيت المحركات‬ ،‫ وهو مناسب أيضًا للقارنات المبللة‬.‫التآكل ويتمتع بمقاومة ممتازة للقص‬ ‫ الخصائص‬.‫ ويحمي المحرك أيضًا‬،‫ويوفر حماية فعالة من الصدأ والبلي‬ ‫ خصائص أداء رائعة في درجات‬،‫ خصائص احتكاك محسَّنة‬:‫المميزة‬ .‫ خصائص أداء ممتازة في التنظيف واالنتشار‬،‫الحرارة المنخفضة جدًا‬

ALPINE 4T 20W-50 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API SL, JASO MA/ MA2

-

Alpine Racing 4T 20W-50 bietet einen außergewöhnlichen Verschleißschutz und hervorragende Scherstabilität. Es ist auch für Nasskupplungen geeignet und bietet einen wirkungsvollen Rost-, Korrosions- und Motorschutz. Besonderheiten: optimierte Reibeigenschaften, herausragendes Tieftemperaturverhalten, exzellentes Detergier-/ Dispergierverhalten.

1 Ltr.

0121481

‫ حماية‬Alpine Racing 4T 20W-50 ‫يوفر زيت المحركات‬ ‫ وهو مناسب أيضًا‬.‫استثنائية من التآكل ويتمتع بمقاومة ممتازة للقص‬ ‫ ويحمي المحرك‬،‫ ويوفر حماية فعالة من الصدأ والبلي‬،‫للقارنات المبللة‬ ‫ خصائص أداء‬،‫ خصائص احتكاك محسَّنة‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫أيضًا‬ ‫ خصائص أداء ممتازة في‬،‫رائعة في درجات الحرارة المنخفضة جدًا‬ .‫التنظيف واالنتشار‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

GETRIEBEÖLE ‫زيوت أجهزة نقل الحركة‬

DIE FORMEL FÜR EIN LANGES LEBEN. .‫التركيبة من أجل ضمان عمر طويل‬

Ein Getriebe ist bei dauerhaftem Einsatz hohen Belastungen ausgesetzt. Darum empfiehlt es sich, bei der Wahl des Öls kompromisslos auf Qualität zu setzen. ALPINE Getriebeöle trotzen hohen Betriebstemperaturen, sind oxidationsstabil und wirken von Anfang an zuverlässig dem Verschleiß entgegen. ‫ تتحمل زيوت ناقل الحركة من‬.‫ ولذلك يُنصح بعدم المساومة على الجودة عند اختيار الزيت‬.‫يتعرض ناقل الحركة إلجهادات عالية في ظل االستخدام المتواصل‬ .‫ وتكافح التآكل بصورة موثوقة من البداية‬،‫ وتتميز بمقاومتها لألكسدة‬،‫ درجات حرارة التشغيل المرتفعة‬ALPINE

ALPINE ATF SUFFIX A Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: General Motors Type A Suffix A, MB 236.2, Allison C-4, VOLVO 97235

Hoher Viskositätsindex für optimales Lasttragevermögen und Verschleißminderung. Besonderheiten: niedriger Pourpoint, schaumverhindernd, hohe thermische Stabilität, sichere Reibwertcharakteristik, sehr gutes Viskositäts-TemperaturVerhalten, gute Oxidationsstabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100621 0100622 0100623 0100624 0100625

:*‫توصيات‬ General Motors Type A Suffix A, MB 236.2, Allison C-4, VOLVO 97235

‫عال لتوفير قدرة مثالية على استيعاب األحمال وتقليل‬ ٍ ‫مؤشر لزوجة‬ ،‫ مانع للرغاوي‬،‫ نقطة انسكاب منخفضة‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫التآكل‬ ‫ خصائص أداء جيدة جدًا‬،‫ خصائص احتكاك جيدة‬،‫مقاومة حرارية عالية‬ ‫ محايد بالنسبة‬،‫ مقاومة جيدة لألكسدة‬،‫من حيث اللزوجة ودرجة الحرارة‬ ‫لعناصر اإلحكام التقليدية‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬22

Automatik-Getriebeöle ‫زيوت أجهزة نقل الحركة األوتوماتيكية‬

ALPINE ATF DEXRON II D Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: General Motors DEXRON II D, MB 236.1, MAN 339 Typ Z-1/V1, Allison C-4, CAT TO-2, Renk Doromat, Voit Liste 55.6335.32, ZF TE-ML 03D/04D/11A/14A/17C

Hoher Viskositätsindex für optimales Lasttragevermögen und Verschleißminderung. Besonderheiten: niedriger Pourpoint, schaumverhindernd, hohe thermische Stabilität, sichere Reibwertcharakteristik, sehr gutes Viskositäts-TemperaturVerhalten, gute Oxidationsstabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100641 0100642 0100643 0100644 0100645

:*‫توصيات‬ General Motors DEXRON II D, MB 236.1, MAN 339 Typ Z-1/ V1, Allison C-4, CAT TO-2, Renk Doromat, Voit Liste 55.6335.32, ZF TE-ML 03D/04D/11A/14A/17C

‫عال لتوفير قدرة مثالية على استيعاب األحمال وتقليل‬ ٍ ‫مؤشر لزوجة‬ ،‫ مانع للرغاوي‬،‫ نقطة انسكاب منخفضة‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫التآكل‬ ‫ خصائص أداء جيدة جدًا‬،‫ خصائص احتكاك جيدة‬،‫مقاومة حرارية عالية‬ ‫ محايد بالنسبة‬،‫ مقاومة جيدة لألكسدة‬،‫من حيث اللزوجة ودرجة الحرارة‬ ‫لعناصر اإلحكام التقليدية‬

ALPINE ATF DEXRON III Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: General Motors DEXRON III -H; MB236.1/236.5/236.6/236.7, MAN 339 Typ Z-1/V1, Ford Mercon, Allison C-4, CAT TO2, Voit H55.6335.3x(G607), Volvo 97341, ZF TE-ML 03D/04D/09/11/14A/17C

Hoher Viskositätsindex für optimales Lasttragevermögen und Verschleißminderung. Besonderheiten: niedriger Pourpoint, schaumverhindernd, hohe thermische Stabilität, sichere Reibwertcharakteristik, sehr gutes Viskositäts-Temperatur- Verhalten, gute Oxidationsstabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100661 0100662 0100663 0100664 0100665

:*‫توصيات‬ General Motors DEXRON III -H; MB236.1/236.5/236.6/236.7, MAN 339 Typ Z-1/V1, Ford Mercon, Allison C-4, CAT TO2, Voit H55.6335.3x(G607), Volvo 97341, ZF TE-ML 03D/04D/09/11/14A/17C

‫عال لتوفير قدرة مثالية على استيعاب األحمال وتقليل‬ ٍ ‫مؤشر لزوجة‬ ،‫ مانع للرغاوي‬،‫ نقطة انسكاب منخفضة‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫التآكل‬ ‫ خصائص أداء جيدة جدًا‬،‫ خصائص احتكاك جيدة‬،‫مقاومة حرارية عالية‬ ‫ محايد بالنسبة‬،‫ مقاومة جيدة لألكسدة‬،‫من حيث اللزوجة ودرجة الحرارة‬ ‫لعناصر اإلحكام التقليدية‬

ALPINE ATF DEXRON VI Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: Dexron® VI, vollständig abwärtskompatibel mit Dexron® III G/H, Dexron® II D/E, MB 236.41

Sehr hoher Viskositätsindex, hohes Lasttragevermögen und extrem verschleißmindernd. Bietet die doppelte Lebensdauer eines normalen ATF. Besonderheiten: keine Schaumbildung, hohe thermische Stabilität, weiche Schaltvorgänge auch bei niedrigen Temperaturen, hervorragendes Viskositäts-Temperatur-Verhalten, exzellente Oxidationsstabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100691 0100692 0100693 0100694 0100695

:*‫توصيات‬ ‫ متوافق تحتيًا بشكل كامل مع‬،Dexron® VI Dexron® II D/E ‫ و‬Dexron® III G/H

‫ وتقليل‬،‫ وقدرة عالية على استيعاب األحمال‬،‫عال للغاية‬ ٍ ‫مؤشر لزوجة‬ ‫ يوفر عمرً ا افتراضيًا مزدوجً ا ألي سائل ناقل‬.‫التآكل بصورة كبيرة للغاية‬ ‫ مقاومة‬،‫ عدم تكوّ ن رغاوي‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫حركة أوتوماتيكي عادي‬ ‫ عمليات نقل سرعات سلسة حتى في ظل درجات الحرارة‬،‫حرارية عالية‬ ،‫ خصائص أداء ممتازة من حيث اللزوجة ودرجة الحرارة‬،‫المنخفضة‬ ‫ محايد بالنسبة لعناصر اإلحكام التقليدية‬،‫مقاومة ممتازة لألكسدة‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Automatik-Getriebeöle ‫زيوت أجهزة نقل الحركة األوتوماتيكية‬

Seite ‫ صفحة‬23

ALPINE ATF CVT Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ACEA C1, JASO DL-1

Empfehlungen*: VW/Audi TL 521 80 (G 052 180), BMW/Mini EZL799, Chrysler/Dodge/Jeep NS-2/ CVTF+4, MB 236.20, Ford WSS-M2C 928-A/CVT23/ CVT30, Honda HMMF/HCF2, Mitsubishi CVTF-J1/SP-III, Hyundai/KIA SP-III Nissan NS-1/NS-2, Suzuki TC/ NS-2/CVT Green1, Subaru NS-2/CVTF, Toyota TC

Sehr hoher Viskositätsindex und exzellente Alterungs- und Oxidationsstabilität für längste Lebensdauer. Dieses Automatik-Getriebeöl ermöglicht ruhiges Schalten ohne Vibrationen und liefert gleichzeitig eine hohe Drehmomentübertragung. Es ist ein universelles ATF für stufenlose Getriebe mit Stahlschubgliederbändern oder Ketten.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101611 0101612 0101613 0101614 0101615

:*‫توصيات‬ VW/Audi TL 521 80 (G 052 180), BMW/Mini EZL799, Chrysler/ Dodge/Jeep NS-2/CVTF+4, MB 236.20, Ford WSS-M2C 928-A/ CVT23/CVT30, Honda HMMF/ HCF2, Mitsubishi CVTF-J1/SPIII, Hyundai/KIA SP-III Nissan NS-1/NS-2, Suzuki TC/NS-2/CVT Green1, Subaru NS-2/CVTF, Toyota TC

‫عال للغاية ومقاومة ممتازة للتقادم واألكسدة لتحقيق أطول‬ ٍ ‫مؤشر لزوجة‬ ‫ زيت ناقل الحركة األوتوماتيكي هذا يتيح إمكانية نقل‬.‫عمر افتراضي‬ ‫السرعات بنعومة وهدوء بدون اهتزازات وكذلك نقل عزم الدورام بصورة‬ ‫ إنه سائل ناقل حركة عام األغراض مخصص‬.‫هائلة في الوقت نفسه‬ .‫لناقالت الحركة المتغيرة باستمرار المزودة بسيور دفع فوالذية أو سالسل‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬24

Automatik-Getriebeöle ‫زيوت أجهزة نقل الحركة األوتوماتيكية‬

ALPINE ATF MVS Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: Aisin Warner JWS 3309/3314, Allison C-4, BMW LT 71141/ 7045E/ETL-8072B/LA2634, Chrysler ATF+3/ATF +4, Ford M2C195-A/202-B/922A1/924-A/938-A/Mercon V, GM 9986195/GM DEXRON® III G/H, DEXRON® II D/E, Subaru ATF/ATF-HP, Volvo 97340/97341, VW 50 160/G 055 025/ VW G 052 990/ TL 52162, Honda ATF-Z1, KIA SP-II/SP-III, JASO 1-A, Hyundai SP-II/SP-III, JATCO 3100 PL085, Toyota T-III/T-IV, Nissan Matic D/J/K/S, Mitsubishi Diamond SP-II/ SP-III, ZF 02F/04D/11B/14B/14C/16L/17C, MAN 339 V1/V2/Z2/Z3, MB: 235.71/236.6/236.9/236.10 /236.11, Voith H 55.6335.XX (G607)/55.6336.XX (G1363)

Sehr hoher Viskositätsindex, hohes Lasttragevermögen und extrem verschleißmindernd. Bietet die doppelte Lebensdauer eines normalen ATF. Besonderheiten: keine Schaumbildung, hohe thermische Stabilität, weiche Schaltvorgänge auch bei niedrigen Temperaturen, hervorragendes Viskositäts-Temperatur-Verhalten, exzellente Oxidationsstabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100731 0100732 0100733 0100734 0100735

‫ وتقليل‬،‫ وقدرة عالية على استيعاب األحمال‬،‫عال للغاية‬ ٍ ‫مؤشر لزوجة‬ ‫ يوفر عمرً ا افتراضيًا مزدوجً ا ألي سائل ناقل‬.‫التآكل بصورة كبيرة للغاية‬ ‫ مقاومة‬،‫ عدم تكوّ ن رغاوي‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫حركة أوتوماتيكي عادي‬ ‫ عمليات نقل سرعات سلسة حتى في ظل درجات الحرارة‬،‫حرارية عالية‬ ،‫ خصائص أداء ممتازة من حيث اللزوجة ودرجة الحرارة‬،‫المنخفضة‬ ‫ محايد بالنسبة لعناصر اإلحكام التقليدية‬،‫مقاومة ممتازة لألكسدة‬

:*‫توصيات‬ Aisin Warner JWS 3309/3314, Allison C-4, BMW LT 71141/ 7045E/ETL-8072B/LA2634, Chrysler ATF+3/ATF +4, Ford M2C195-A/202-B/922A1/924-A/938-A/Mercon V, GM 9986195/GM DEXRON® III G/H, DEXRON® II D/E, Subaru ATF/ ATF-HP, Volvo 97340/97341, VW 50 160/G 055 025/ VW G 052 990/TL 52162, Honda ATF-Z1, KIA SP-II/SP-III, JASO 1-A, Hyundai SP-II/SP-III, JATCO 3100 PL085, Toyota T-III/T-IV, Nissan Matic D/J/K/S, Mitsubishi Diamond SP-II/ SP-III, ZF 02F/04D/11B/14B/14C/16L/17C, MAN 339 V1/V2/Z2/Z3, MB: 235.71/236.6/236.9/236.10/ 236.11, Voith H 55.6335.XX (G607)/55.6336.XX (G1363)

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Automatik-Getriebeöle ‫زيوت أجهزة نقل الحركة األوتوماتيكية‬

Seite ‫ صفحة‬25

ALPINE ATF MB 14 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: MB 236.14, Speziell für die neuen MB 7-Gang Automatikgetriebe (NAG27Baum. 722.99 bis 18.06.2010

Höchste Qualitätseigenschaften, hohes Lasttragevermögen und extrem verschleißmindernd durch überlegende Reibwertkonstanz. Besonderheiten: keine Schaumbildung, geringste Verdampfungsverluste, weiche Schaltvorgänge selbst bei niedrigen Temperaturen, exzellente Oxidations- und thermische Stabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101541 0101542 0101543 0101544 0101545

:*‫توصيات‬ ‫ خصيصًا من أجل ناقل‬،MB 236.14 ‫الحركة األوتوماتيكي الجديد السباعي السرعات‬ - ‫بنز‬-‫) في سيارات مرسيدس‬NAG27( 18/6/2010 ‫ حتى‬722.99 :‫النموذج األولي‬

‫ وتقليل التآكل‬،‫ وقدرة عالية على استيعاب األحمال‬،‫أعلى خصائص الجودة‬ ‫ الخصائص‬.‫بصورة كبيرة للغاية بفضل خصائص االحتكاك الممتازة‬ ‫ عمليات نقل‬،‫ أدنى حد من مفقودات التبخر‬،‫ عدم تكوّ ن رغاوي‬:‫المميزة‬ ‫ مقاومة ممتازة‬،‫سرعات سلسة حتى في ظل درجات الحرارة المنخفضة‬ ‫ محايد بالنسبة لعناصر اإلحكام التقليدية‬،‫لألكسدة ومقاومة حرارية عالية‬

ALPINE ATF MB 15 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: MB 236.15, Speziell für die neusten MB 7-Gang Automatikgetriebe (NAG2FE+), kann nicht für die älteren MB-Automatikgetrieben eingesetzt werden

Abgesenkte Viskosität für maximale Kraftstoffersparnis bei hohem Lasttragevermögen, extrem guter Verschleißminderung und überlegene Reibwertkonstanz. Besonderheiten: keine Schaumbildung, hohe thermische Stabilität, weiche Schaltvorgänge selbst bei niedrigen Temperaturen, hervorragendes Viskositäts-Temperatur-Verhalten, exzellente Oxidationsstabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101551 0101552 0101553 0101554 0101555

:*‫توصيات‬ ‫ خصيصًا‬،MB 236.15 ‫زيت ناقل الحركة‬ ‫من أجل أحدث ناقل حركة أوتوماتيكي سباعي‬ ‫) في سيارات‬NAG2FE+‎( ‫السرعات‬ ‫ ال يمكن استخدامه في ناقالت‬،‫بنز‬-‫مرسيدس‬ .‫بنز‬-‫الحركة األقدم لسيارات مرسيدس‬

‫لزوجة منخفضة لتوفير أقصى قدر من الوقود مع توفر قدرة عالية على‬ ‫ خصائص احتكاك‬،‫ تقليل التآكل بصورة جيدة للغاية‬،‫استيعاب األحمال‬ ،‫ مقاومة حرارية عالية‬،‫ عدم تكوّ ن رغاوي‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫ممتازة‬ ،‫عمليات نقل سرعات سلسة حتى في ظل درجات الحرارة المنخفضة‬ ‫ مقاومة ممتازة‬،‫خصائص أداء ممتازة من حيث اللزوجة ودرجة الحرارة‬ ‫ محايد بالنسبة لعناصر اإلحكام التقليدية‬،‫لألكسدة‬

ALPINE ATF 6HP Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: BMW ATF M 1375.4 (8322 0142516), Bentley Oil PY112995PA, FORD MERCON SP/LV, Hyundai SPIV, Jaguar Fluid 8432, Land Rover TYK 500050, Maserati Oil 231603, Toyota Type WS, VW / Audi G 055 005 A1/A2/ A6, ZF Lifeguardfluid 6 (S671 090 255)

Höchste Qualitätseigenschaften, hohes Lasttragevermögen und extrem verschleißmindernd durch überlegene Reibwertkonstanz. Besonderheiten: keine Schaumbildung, geringste Verdampfungsverluste, weiche Schaltvorgänge selbst bei niedrigen Temperaturen, exzellente Oxidations- und thermische Stabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101561 0101562 0101563 0101564 0101565

:*‫توصيات‬ BMW ATF M 1375.4 (8322 01425 16), Bentley Oil PY112995 PA, FORD MERCON SP/LV, Hyundai SP-IV, Jaguar Fluid 8432, Land Rover TYK 500050, Maserati Oil 231603, Toyota Type WS, VW/ Audi G 055 005 A1/A2/A6, ZF Lifeguardfluid 6 (S671 090 255)

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor

‫ وتقليل التآكل‬،‫ وقدرة عالية على استيعاب األحمال‬،‫أعلى خصائص الجودة‬ ‫ الخصائص‬.‫بصورة كبيرة للغاية بفضل خصائص االحتكاك الممتازة‬ ‫ عمليات نقل‬،‫ أدنى حد من مفقودات التبخر‬،‫ عدم تكوّ ن رغاوي‬:‫المميزة‬ ‫ مقاومة ممتازة‬،‫سرعات سلسة حتى في ظل درجات الحرارة المنخفضة‬ ‫ محايد بالنسبة لعناصر اإلحكام التقليدية‬،‫لألكسدة ومقاومة حرارية عالية‬

‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬26

Automatik-Getriebeöle ‫زيوت أجهزة نقل الحركة األوتوماتيكية‬

ALPINE ATF 8HP Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: Chrysler 68157995AA, BMW L12108 (8322 2 152 426), Jaguar 02JDE 26444, Land Rover LR 023288, VW / Audi G 060 162 A1/A2/A6 ATF, ZF Lifeguardfluid 8 (S671 090 312)

Höchste Qualitätseigenschaften, hohes Lasttragevermögen und extrem verschleißmindernd durch überlegende Reibwertkonstanz. Besonderheiten: keine Schaumbildung, geringste Verdampfungsverluste, weiche Schaltvorgänge selbst bei niedrigen Temperaturen, exzellente Oxidations- und thermische Stabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr.

0101591

:*‫توصيات‬ Chrysler 68157995AA, BMW L12108 (8322 2 152 426), Jaguar 02JDE 26444, Land Rover LR 023288, VW / Audi G 060 162 A1/ A2/A6 ATF, ZF Lifeguardfluid 8 (S671 090 312)

‫ وتقليل التآكل‬،‫ وقدرة عالية على استيعاب األحمال‬،‫أعلى خصائص الجودة‬ ‫ الخصائص‬.‫بصورة كبيرة للغاية بفضل خصائص االحتكاك الممتازة‬ ‫ عمليات نقل‬،‫ أدنى حد من مفقودات التبخر‬،‫ عدم تكوّ ن رغاوي‬:‫المميزة‬ ‫ مقاومة ممتازة‬،‫سرعات سلسة حتى في ظل درجات الحرارة المنخفضة‬ ‫ محايد بالنسبة لعناصر اإلحكام التقليدية‬،‫لألكسدة ومقاومة حرارية عالية‬

ALPINE DSG FLUID Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: Audi/VW TL 521 82, BMW DCTF-1/FFL-4/MTF-5, MB-Freigabe 236.21, PSA 9734.S2, Ford WSS-M2C 936-A, Chrysler 68044345EA, Mitsubishi Dia Queen SSTF-I (MZ320065), Volvo 1161838/1161839, Teilenummer: VW G 052182 (DQ250/DQ500)/052529 (DL501)

Sehr hoher Viskositätsindex, hohes Lasttragevermögen und extrem verschleißmindernd. Bietet die doppelte Lebensdauer eines normalen ATF. Besonderheiten: keine Schaumbildung, hohe thermische Stabilität, weiche Schaltvorgänge auch bei niedrigen Temperaturen, hervorragendes Viskositäts-Temperatur-Verhalten, exzellente Oxidationsstabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101531 0101532 0101533 0101534 0101535

:*‫توصيات‬ BMW‫‏‬،Audi/VW TL 521 82 ‫ موافقة‬،DCTF-1/FFL-4/MTF-5 ،PSA 9734.S2 ،236.21 ‫بنز‬-‫مرسيدس‬ Chrysler‫‏‬،Ford WSS-M2C 936-A‫‏‬ Mitsubishi Dia‫‏‬،68044345EA ،Queen SSTF-I (MZ320065)‎ ،Volvo 1161838/1161839‫‏‬ VW G 052182 (DQ250/ :‫رقم الجزء‬ DQ500)/052529 (DL501)‎

‫ وتقليل‬،‫ وقدرة عالية على استيعاب األحمال‬،‫عال للغاية‬ ٍ ‫مؤشر لزوجة‬ ‫ يوفر عمرً ا افتراضيًا مزدوجً ا ألي سائل ناقل‬.‫التآكل بصورة كبيرة للغاية‬ ‫ مقاومة‬،‫ عدم تكوّ ن رغاوي‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫حركة أوتوماتيكي عادي‬ ‫ عمليات نقل سرعات سلسة حتى في ظل درجات الحرارة‬،‫حرارية عالية‬ ،‫ خصائص أداء ممتازة من حيث اللزوجة ودرجة الحرارة‬،‫المنخفضة‬ ‫ محايد بالنسبة لعناصر اإلحكام التقليدية‬،‫مقاومة ممتازة لألكسدة‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Getriebeöle ‫زيوت أجهزة نقل الحركة‬

Seite ‫ صفحة‬27

ALPINE GEAR OIL SAE 80W-90 GL-4 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API GL-4, MIL-L2105

Empfehlungen*: MB 235.1, MAN 341 Typ Z-2/ TypE1, Ford SQM-2C-9008A, ZF-TE-ML 02B,17A

Alpine Gear Oil 80W-90 GL-4 wird aus ausgesuchten Grundölen mit einer darauf abgestimmten Additiv-Kombination hergestellt.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100681 0100682 0100683 0100684 0100685

:*‫توصيات‬ MB 235.1, MAN 341 Typ Z-2/ TypE1, Ford SQM-2C-9008A, ZF-TE-ML 02B,17A

‫ يُصنع من‬Alpine Gear Oil 80W-90 GL-4 ‫زيت ناقل الحركة‬ .‫زيوت أساسية منتقاة بعناية مع تركيبة مواد مضافة متوافقة معها‬

ALPINE GEAR OIL SAE 80W-90 GL-5 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API GL-5, MIL-L2105 C/D

Empfehlungen*: MB 235.0, MAN 341 Typ M-1, Ford SQM-2C-9002 AA, ZFTE-ML 16C/17B/19B/21A, Voith 3.325-339, Volvo 97310, DAF

Alpine Gear Oil 80W-90 GL-5 wird aus ausgesuchten Grundölen mit einer darauf abgestimmten Additiv-Kombination hergestellt.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100701 0100702 0100703 0100704 0100705

:*‫توصيات‬ МВ 235.0, MAN 341 Typ M-1, Ford SQM-2C-9002 AA, ZFTE-ML 16C/17B/19B/21A, Voith 3.325-339, Volvo 97310, DAF

‫ يُصنع من‬Alpine Gear Oil 80W-90 GL-5 ‫زيت ناقل الحركة‬ .‫زيوت أساسية منتقاة بعناية مع تركيبة مواد مضافة متوافقة معها‬

ALPINE GEAR OIL TDL 80W-90 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API GL-5/ GL-4, MT1

Empfehlungen*: MAN 3343 ML, Scania STO 1:0, ZF TE-ML 2B/05A/07A/12E/ 16C/17B/19B

Alpine Gear Oil TDL ist ein HC-synthetisches Hochleistungsgetriebeöl für den universellen Einsatz.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100721 0100722 0100723 0100724 0100725

:*‫توصيات‬ MAN 3343 ML, Scania STO 1:0, ZF TE-ML 2B/05A/07A/12E/ 16C/17B/19B

‫ هو زيت ناقل حركة فائق األداء اصطناعي‬Alpine Gear Oil TDL .‫معالج بالتكسير الهيدروجيني ألجل االستخدام الشامل‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬28

Getriebeöle ‫زيوت أجهزة نقل الحركة‬

ALPINE SYNGEAR FE 75W-80 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API GL4/ GL5

Empfehlungen*: BMW MTF LT-1/-2/-3/-4, Ford WSS-M2C200-D2, MB 235.10, PSA 9730 A2/A8/B71 2330, Toyota JWS 227, VW G052 171/G052 178/G052 512/G052 527/G052 726/G052 798/ G055 726

Alpine Syngear ist ein vollsynthetisches Leichtlaufgetriebeöl für Schaltgetriebe und stark belastete Achsantriebe. Gegenüber konventionellen Getriebeölen besitzt Alpine Syngear folgende Vorteile: hervorragende Kälteeigenschaften, ausgezeichnete thermische Stabilität, sehr hohe Scherstabilität, Vermeidung von Kaltkratzen und wirkungsvolle Geräuschdämpfung, exzellenter Korrosionsschutz, Reduzierung des Kraftstoffverbrauches und Verlängerung der Ölwechselintervalle

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101581 0101582 0101583 0101584 0101585

:*‫توصيات‬ BMW MTF LT-1/-2/-3/-4, Ford WSS-M2C200-D2, MB 235.10, PSA 9730 A2/A8/B71 2330, Toyota JWS 227, VW G052 171/ G052 178/G052 512/G052 527/ G052 726/G052 798/G055 726

‫ هو زيت ناقل حركة منخفض اللزوجة‬Alpine Syngear ‫واصطناعي بالكامل لناقل الحركة اليدوي وأنظمة دفع المحور ذات‬ ً ‫مقارنة‬ ‫ المزايا التالية‬Alpine Syngear ‫ يمتلك‬.‫التحميل الشديد‬ ‫ مقاومة‬،‫ خصائص أداء ممتازة أثناء البرد‬:‫بزيوت ناقل الحركة التقليدية‬ ‫ تجنب خدوش البرد وتخميد‬،‫ مقاومة عالية للغاية للقص‬،‫حرارية فائقة‬ ‫ تقليل استهالك الوقود‬،‫ حماية فائقة من الصدأ‬،‫الضجيج بصورة فعالة‬ .‫وإطالة فترات تغيير الزيت‬

ALPINE SYNGEAR 75W-90 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API GL-4/ GL5/MT-1, MIL-L2105 E

Empfehlungen*: MB 235.8, MAN 3343 Typ S/ 341 Typ E3, SCANIA STO 1:0, DAF, Renault Trucks, Iveco, Volvo, Mack GO-J, ZF TE-ML 2B/05B/07A/12B/16F/19C/21B

Alpine Syngear ist ein vollsynthetisches Leichtlaufgetriebeöl für Schaltgetriebe und stark belastete Achsantriebe.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100741 0100742 0100743 0100744 0100745

:*‫توصيات‬ MB 235.8, MAN 3343 Typ S/ 341 Typ E3, SCANIA STO 1:0, DAF, Renault Trucks, Iveco, Volvo, Mack GO-J, ZF TE-ML 2B/05B/07A/12B/16F/19C/21B

‫ هو زيت ناقل حركة منخفض اللزوجة‬Alpine Syngear ‫واصطناعي بالكامل لناقل الحركة اليدوي وأنظمة دفع المحور‬ .‫ذات التحميل الشديد‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Getriebeöle ‫زيوت أجهزة نقل الحركة‬

Seite ‫ صفحة‬29

ALPINE GEAR OIL 85W-90 LS Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API GL-5 LS, MIL-L2105 B/C/D

-

Alpine Gear Oil 85W-90 LS ist für hochbeanspruchte hypoidverzahnte Antriebsachsen mit Selbstsperrdifferentialen vorgeschrieben. Es enthält spezielle Zusätze zur Begrenzung des Schlupfes (Limited Slip) und verhindert Geräuschbildung bei Kurvenfahrten.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100763 0100764 0100765

‫ مخصص‬Alpine Gear Oil 85W-90 LS ‫زيت ناقل الحركة‬ ‫لمحاور اإلدارة ذات التروس الهيبودية والمتعرضة للتحميل الشديد‬ ‫ وهو يحتوي على مواد مضافة‬.‫والمزودة بتروس تفاضلية ذاتية القفل‬ ‫خاصة للحد من التفويت االنزالقي (تفويت انزالقي محدود) ويمنع تكوّ ن‬ .‫الضجيج عند القيادة في المنعطفات‬

ALPINE GEAR OIL 85W-140 GL-5 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

API GL-5, MIL-L2105 C/D

-

Alpine Gear Oil 85W-140 GL-5 wird aus ausgesuchten Grundölen mit einer darauf abgestimmten Additiv-Kombination, zur Verhinderung von Zahnflankenschäden, hergestellt.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100783 0100784 0100785

‫ يُصنع‬Alpine Gear Oil 85W-140 GL-5 ‫زيت ناقل الحركة‬ ‫من زيوت أساسية منتقاة بعناية مع تركيبة مواد مضافة متوافقة معها لمنع‬ .‫حدوث أضرار بجوانب األسنان‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

HYDRAULIKÖLE ‫الزيوت الهيدروليكية‬

ENERGIE AUF DEN PUNKT GEBRACHT. .‫وضع الطاقة في مكانها المناسب‬

Hydraulikflüssigkeiten von ALPINE haben optimale Schmiereigenschaften und ein extrem gutes Haftvermögen. Zudem sind sie harz- und säurefrei und dadurch absolut dichtungsverträglich. ،‫ كما أنها خالية من الصمغ واألحماض‬.‫ خصائص تزليق مثالية وخصائص التصاق جيدة للغاية‬ALPINE ‫تمتلك الزيوت الهيدروليكية من‬ .‫وهو ما يجعلها متوافقة تمامًا مع عناصر اإلحكام‬

ALPINE HYDRAULIKÖL HLP 32 ALPINE HLP 32 ‫زيت هيدروليكي‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

DIN 51524/2 HLP AFNOR NF E 48603HM

-

Alpine HLP 32 ist ein hochwertiges Hydrauliköl auf Mineralölbasis mit hochwirksamen Zusätzen zur Verminderung des Verschleißes.

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100823 0100824 0100825

‫ هو زيت هيدروليكي عالي القيمة على أساس زيت‬Alpine HLP 32 .‫معدني ومزود بمواد مضافة فائقة الفعالية للحد من التآكل‬

ALPINE HYDRAULIKÖL HLP 46 ALPINE HLP 46 ‫زيت هيدروليكي‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

DIN 51524/2 HLP, AFNOR NF E 48-603 HM

-

Alpine HLP 46 ist ein hochwertiges Hydrauliköl auf Mineralölbasis mit hochwirksamen Zusätzen zur Verminderung des Verschleißes. Sie wirken verschleißmindernd, lastaufnahmefähig und bieten sehr hohe Oxidationsstabilität. Besonderheiten: korrosions- und Schaumverhindernd, ausgezeichnete hydrolytische Stabilität, hohe thermische Stabilität, gutes Demulgiervermögen und Verträglichkeit mit Dichtungswerkstoffen

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100843 0100844 0100845

‫ هو زيت هيدروليكي عالي القيمة على أساس زيت‬Alpine HLP 46 ‫ وهي تعمل‬.‫معدني ومزود بمواد مضافة فائقة الفعالية للحد من التآكل‬ ‫ وتوفر مقاومة عالية‬،‫ وقادرة على استيعاب األحمال‬،‫على الحد من التآكل‬ ،‫ تقليل الصدأ ومنع تكوّ ن الرغازي‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫للغاية لألكسدة‬ ‫ قدرة جيدة على إزالة‬،‫ مقاومة حرارية عالية‬،‫مقاومة ممتازة للتحلل بالماء‬ ‫ توافق مع عناصر اإلحكام‬،‫االستحالب‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Hydrauliköle ‫الزيوت الهيدروليكية‬

Seite ‫ صفحة‬31

ALPINE HYDRAULIKÖL HLP 68 ALPINE HLP 68 ‫زيت هيدروليكي‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

DIN 51524/2 HLP, AFNOR NF E 48-603 HM

-

Alpine HLP 68 ist ein hochwertiges Hydrauliköl auf Mineralölbasis mit hochwirksamen Zusätzen zur Verminderung des Verschleißes. Sie wirken verschleißmindernd, lastaufnahmefähig und bieten sehr hohe Oxidationsstabilität. Besonderheiten: korrosions- und Schaumverhindernd, ausgezeichnete hydrolytische Stabilität, hohe thermische Stabilität, gutes Demulgiervermögen und Verträglichkeit mit Dichtungswerkstoffen

20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0100863 0100864 0100865

‫ هو زيت هيدروليكي عالي القيمة على أساس زيت‬Alpine HLP 68 ‫ وهي تعمل‬.‫معدني ومزود بمواد مضافة فائقة الفعالية للحد من التآكل‬ ‫ وتوفر مقاومة عالية‬،‫ وقادرة على استيعاب األحمال‬،‫على الحد من التآكل‬ ،‫ تقليل الصدأ ومنع تكوّ ن الرغازي‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫للغاية لألكسدة‬ ‫ قدرة جيدة على إزالة‬،‫ مقاومة حرارية عالية‬،‫مقاومة ممتازة للتحلل بالماء‬ ‫ توافق مع عناصر اإلحكام‬،‫االستحالب‬

ALPINE LHM+ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: PSA B71 2710 (Citroen-Peugeot), ISO 7308

Alpine LHM+ ist eine Hochleistungs- Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis für Zentralhydrauliksysteme in PSA- Kraftfahrzeugen mit speziell gekennzeichneten grünen Flüssigkeitsbehälter. Übertrifft das Leistungsniveau bisheriger LHM Qualitäten. Besondere Hinweise: Herstellervorschriften beachten!

1 Ltr.

0100881

:*‫توصيات‬ PSA B71 2710 (Citroen-Peugeot), ISO 7308

‫ هو سائل هيدروليكي فائق األداء على أساس زيت‬Alpine LHM+‎ PSA ‫معدني لألنظمة الهيدروليكية المركزية في سيارات بيجو سيتروين‬ ‫ يفوق مستوى األداء‬.‫ذات وعاء السائل األخضر المميز بشكل خاص‬ ‫ يجب‬:‫ إرشادات خاصة‬.‫الذي تحققه السوائل الهيدروليكية المعدنية الحالية‬ .‫مراعاة اللوائح الصادرة عن الشركة المصنعة‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬32

Hydrauliköle ‫الزيوت الهيدروليكية‬

ALPINE ZHF SYNTH. ZENTRAL-HYDRAULIK-FLUID ALPINE ZHF ‫سائل هيدروليكي مركزي اصطناعي‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: BMW (81 22 9 407 758) wurde durch Teilenummer 83290429576 ersetzt, Ford WSS-M2C204-A, MB 345.0, MAN M 3289, Opel B 040 00 70 (1940766/1940715), VW TL 521 46

Alpine ZHF bietet einen sehr hohen Viskositätsindex und ausgezeichneten Verschleißschutz. Besonderheiten: extrem niedriger Pourpoint, keine Schaumbildung, sehr hohe thermische Stabilität, sichere Reibwertcharakteristik, hervorragendes Viskositäts-Temperatur-Verhalten, exzellente Oxidationsstabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr.

0100901

:*‫توصيات‬ BMW (81 22 9 407 758) wurde durch Teilenummer 83290429576 ersetzt, Ford WSS-M2C204-A, MB 345.0, MAN M 3289, Opel B 040 00 70 (1940766/1940715), VW TL 521 46

‫عال للغاية‬ ٍ ‫ يوفر مؤشر لزوجة‬Alpine ZHF ‫الزيت الهيدروليكي‬ ‫ نقطة انسكاب‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫ويحمي من التآكل بصورة فائقة‬ ،‫ مقاومة حرارية عالية للغاية‬،‫ عدم تكوّ ن الرغاوي‬،‫منخفضة للغاية‬ ‫ خصائص أداء ممتازة من حيث اللزوجة ودرجة‬،‫خصائص احتكاك جيدة‬ ‫ محايد بالنسبة لعناصر اإلحكام التقليدية‬،‫ مقاومة فائقة لألكسدة‬،‫الحرارة‬

ALPINE ZHF-M MINERALISCHES ZENTRAL-HYDRAULIK-FLUID ALPINE ZHF-M ‫سائل هيدروليكي مركزي معدني‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Empfehlungen*: MB 343.0

Alpine ZHF bietet einen sehr hohen Viskositätsindex und ausgezeichneten Verschleißschutz. Besonderheiten: extrem niedriger Pourpoint, keine Schaumbildung, sehr hohe thermische Stabilität, sichere Reibwertcharakteristik, hervorragendes Viskositäts-Temperatur-Verhalten, exzellente Oxidationsstabilität und neutral gegenüber üblichen Dichtungswerkstoffen

1 Ltr.

0100902

:*‫توصيات‬ MB 343.0

‫عال للغاية‬ ٍ ‫ يوفر مؤشر لزوجة‬Alpine ZHF ‫الزيت الهيدروليكي‬ ‫ نقطة انسكاب‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫ويحمي من التآكل بصورة فائقة‬ ،‫ مقاومة حرارية عالية للغاية‬،‫ عدم تكوّ ن الرغاوي‬،‫منخفضة للغاية‬ ‫ خصائص أداء ممتازة من حيث اللزوجة ودرجة‬،‫خصائص احتكاك جيدة‬ ‫ محايد بالنسبة لعناصر اإلحكام التقليدية‬،‫ مقاومة فائقة لألكسدة‬،‫الحرارة‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

FETTE ‫الشحوم‬

ENTLASTUNG FÜR BEWEGLICHE TEILE. .‫تخفيف العبء عن األجزاء المتحركة‬

Wo auch immer bewegliche Teile ineinander greifen, sind hochwirksame Schmierstoffe gefragt, die dem Verschleiß entgegenwirken. ALPINE Fette bieten besten Schutz für jeden gewünschten Einsatzzweck. ‫ توفر شحوم‬.‫ يكون من الضروري وجود مواد تزليق فائقة الفعالية من أجل مكافحة التآكل‬،‫أينما تتعشق األجزاء المتحركة‬ .‫ أفضل حماية لجميع أغراض االستخدام المرغوبة‬ALPINE

ALPINE MEHRZWECKFETT 2 ALPINE 2 ‫شحم متعدد االستخدامات‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

DIN 51 502: K2K30

-

Das Alpine Mehrzweckfett 2 ist mischbar mit den meisten Fetten auf Basis konventioneller Seifen. Es bietet gute Haftfähigkeit, ist walkund oxidationsstabil, verschleißmindernd, wasserbeständig und korrosionsverhindernd.

0,4 kg 5 kg 15 kg 25 kg 50 kg 180 kg

0101001 0101002 0101003 0101004 0101005 0101006

‫ يمكن خلطه مع معظم الشحوم‬Alpine ‫ من‬2 ‫الشحم المتعدد األغراض‬ ،‫ وهو يمتلك قدرة عالية على االلتصاق‬.‫على أساس الصابون التقليدي‬ .‫ ويحد من الصدأ‬،‫ويتميز بمقاومته لالحتكاك واألكسدة‬

ALPINE MEHRZWECKFETT EP2 ALPINE EP 2 ‫شحم متعدد االستخدامات‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

DIN 51 502: KP2K-30

-

Das Alpine Mehrzweckfett EP2 ist mischbar mit den meisten Fetten auf Basis konventioneller Seifen. Es bietet ausgezeichnete Haftfähigkeit, ist walk- und oxidationsstabil, verschleißmindernd, wasserbeständig und korrosionsverhindernd.

0,4 kg 5 kg 15 kg 25 kg 50 kg 180 kg

0101021 0101022 0101023 0101024 0101025 0101026

‫ يمكن خلطه مع معظم‬Alpine ‫ من‬EP2 ‫الشحم المتعدد األغراض‬ ،‫ وهو يمتلك قدرة التصاق ممتازة‬.‫الشحوم على أساس الصابون التقليدي‬ ‫ كما أنه‬،‫ويتميز بمقاومته لالحتكاك واألكسدة وتقليله للتآكل ومقاومته للماء‬ .‫يحد من الصدأ‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬34

Fette ‫الشحوم‬

ALPINE HOCHTEMPERATURFETT EP2 ALPINE EP 2 ‫شحم درجات الحرارة العالية‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

DIN 51 502: KP2P-35

-

Das Alpine Hochtemperaturfett EP2 bietet ausgezeichnetes Haftvermögen auf metallischen Oberflächen, ist thermisch hochbelastbar und extrem walkstabil. Zudem ist es verschleißmindernd, sehr lastaufnahmefähig durch EP-Zusätze und wasserbeständig Es bietet sehr gute Korrosionsschutzeigenschaften und ist mischbar mit den meisten Fetten auf Basis konventioneller Seifen.

0,4 kg 15 kg 25 kg 50 kg

0101041 0101043 0101044 0101045

‫ يوفر خصائص التصاق‬Alpine ‫ من‬EP2 ‫شحم درجات الحرارة العالية‬ ‫ ويقاوم‬،‫ ويتميز بتحمله الحراري العالي‬،‫فائقة على األسطح المعدنية‬ ‫ فهو يقلل التآكل ويتميز بقدرته‬،‫ عالوة على ذلك‬.‫االحتكاك بصورة كبيرة‬ ‫الشديدة على استيعاب األحمال بفضل المواد المضافة ذات الضغط األقصى‬ ‫ كما أنه يتمتع بخصائص جيدة للغاية للحماية من‬.‫إلى جانب مقاومته للماء‬ .‫ ويمكن خلطه مع معظم الشحوم على أساس الصابون التقليدي‬،‫الصدأ‬

ALPINE MEHRZWECKFETT MOS2 ALPINE ‫ من‬MOS2 ‫شحم متعدد االستخدامات‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

DIN 51 502: KPF2K-30

-

Das Alpine Hochtemperaturfett MOS2 bietet ausgezeichnetes Haftvermögen auf metallischen Oberflächen, ist thermisch hochbelastbar und extrem walkstabil. Zudem ist es verschleißmindernd, sehr lastaufnahmefähig durch EP-Zusätze und wasserbeständig Es bietet sehr gute Korrosionsschutzeigenschaften und ist mischbar mit den meisten Fetten auf Basis konventioneller Seifen. Besonderheiten: Notlaufeigenschaften durch Zusatz von Graphit und MoS 2

0,4 kg 5 kg 15 kg 25 kg 50 kg 180 kg

0101061 0101062 0101063 0101064 0101065 0101066

‫ يمتلك خصائص‬Alpine ‫ من‬MOS2 ‫شحم درجات الحرارة العالية‬ ،‫ ويتميز بتحمله الحراري العالي‬،‫التصاق فائقة على األسطح المعدنية‬ ‫ فهو يقلل التآكل ويتميز‬،‫ عالوة على ذلك‬.‫ويقاوم االحتكاك بصورة كبيرة‬ ‫بقدرته الشديدة على استيعاب األحمال بفضل المواد المضافة ذات الضغط‬ ‫ كما أنه يتمتع بخصائص جيدة للغاية‬.‫األقصى إلى جانب مقاومته للماء‬ ‫ ويمكن خلطه مع معظم الشحوم على أساس الصابون‬،‫للحماية من الصدأ‬ ‫ خصائص السير االضطراري بفضل إضافة‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫التقليدي‬ ‫الجرافيت وثنائي كبريتيد الموليبدينوم‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Fette ‫الشحوم‬

Seite ‫ صفحة‬35

ALPINE FLIESSFETT EP 00/000 ALPINE EP 00/000 ‫شحم سائل‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

DIN 51 502, GP 00-000 K-30

-

Das Fließfett EP 00/000 bietet ausgezeichnetes Haftvermögen auf metallischen Oberflächen, ist thermisch hochbelastbar und extrem walkstabil. Zudem ist es verschleißmindernd, sehr lastaufnahmefähig durch EP-Zusätze und wasserbeständig Es bietet sehr gute Korrosionsschutzeigenschaften und ist mischbar mit den meisten Fetten auf Basis konventioneller Seifen.

0,8 kg 15 kg 25 kg 50 kg 180 kg

0101081 0101083 0101084 0101085 0101086

‫ يمتلك خصائص التصاق فائقة على األسطح‬EP 00/000 ‫الشحم السائل‬ .‫ ويقاوم االحتكاك بصورة كبيرة‬،‫ ويتميز بتحمله الحراري العالي‬،‫المعدنية‬ ‫ فهو يقلل التآكل ويتميز بقدرته الشديدة على استيعاب‬،‫عالوة على ذلك‬ ‫األحمال بفضل المواد المضافة ذات الضغط األقصى إلى جانب مقاومته‬ ‫ ويمكن‬،‫ كما أنه يتمتع بخصائص جيدة للغاية للحماية من الصدأ‬.‫للماء‬ .‫خلطه مع معظم الشحوم على أساس الصابون التقليدي‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

BREMSFLÜSSIGKEIT ‫سائل الفرامل‬

SICHERHEIT OHNE KOMPROMISSE. .‫السالمة من دون أي تنازالت‬

Wenn es um die Sicherheit eines Fahrzeugs geht, spielen Bremsen eine entscheidende Rolle. Bremsflüssigkeiten von ALPINE erfüllen selbst härteste Qualitätskriterien und bieten Fahrer und Fahrzeug den bestmöglichen Schutz. .‫ وتوفر أفضل حماية للسائق والسيارة‬،‫ حتى أقسى معايير الجودة‬ALPINE ‫ وهنا تلبي سوائل الفرامل من‬.‫ فإن الفرامل تلعب دورا حاسمًا‬،‫عندما يتعلق األمر بسالمة السيارة‬

ALPINE BRAKE FLUID DOT 4 Spez. ‫المواصفة‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

FMVSS 116 DOT 4, SAE J 1703F, ISO 4925

Synthetische Bremslüssigkeit, die durch einen sehr hohen Trocken- und Nasssiedepunkt die Dampfblasenbildung reduziert. Hervorragender Schutz aller Metallteile des Bremssystems vor Korrosion. Besonderheiten: guter Schutz vor Verschleiß und Schaumbildung und dichtungsverträglich mit allen im Bremssystem vorkommenden Dichtungen und Schläuchen

0,25 Ltr. 0,50 Ltr. 1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101101 0101102 0101103 0101104 0101105 0101106 0101107

.‫سائل فرامل اصطناعي يحد من تكوّ ن فقاعات البخار بفضل نقطة غليان عالية للغاية في الحالة الجافة والمبتلة‬ ‫ حماية من التآكل ومنع‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫حماية فائقة من الصدأ لجميع األجزاء المعدنية في نظام الفرامل‬ ‫تكوّ ن الرغاوي وتوافق مع جميع عناصراإلحكام والخراطيم الموجودة في نظام الفرامل‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Bremsflüssigkeit ‫سوائل الفرامل‬

Seite ‫ صفحة‬37

ALPINE BRAKE FLUID DOT 4+ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

FMVSS 116 DOT 3/DOT 4, SAE J 1703/J 1704, ISO 4925

Empfehlung*: Mercedes Benz DBL 776.40, ESD-M6C57-A

Alpine Brake Fluid DOT 4+ ist für den Einsatz in sehr stark beanspruchten Bremssystemen von Fahrzeugen, für die eine synthetische Bremsflüssigkeit nach DOT 4 vorgeschrieben ist. Besonders empfohlen für Bremssysteme ABS. Alpine Brake Fluid DOT 4+ ist mischbar mit allen synthetischen Bremsflüssigkeiten gleicher Qualität.

0,50 Ltr. 1 Ltr. 5 Ltr.

0101332 0101333 0101334

:*‫توصيات‬ Mercedes Benz DBL 776.40, ESD-M6C57-A

‫ هو سائل فرامل يُستخدم في‬Alpine Brake Fluid DOT 4+‎ ‫أنظمة فرامل السيارات ذات التحميل الشديد للغاية المخصص لها سائل‬ ‫ يوصى به بصفة خاصة‬.DOT 4 ‫فرامل اصطناعي طب ًقا للمواصفة‬ Alpine ‫ يمكن خلط سائل الفرامل‬.‫ألنظمة الفرامل المانعة لالنغالق‬ ‫ مع جميع سوائل الفرامل االصطناعية‬Brake Fluid DOT 4+‎ .‫التي لديها نفس الجودة‬

ALPINE BRAKE FLUID DOT 4 LV Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

FMVSS 116 DOT 3/4, SAE J 1703/J 1704, ISO 4925 Class 6

Freigaben**: VW TL 766-Z, Ausführung-Z Empfehlung*: VW 50114, BMW QV 34001, GM Europa GMW 3356

Niedrigviskose, synthetische Bremsflüssigkeit garantiert einwandfreie Funktion der Systeme. Besonderheiten: exzellente Temperaturbelastbarkeit, optimaler Schutz aller Metallteile des Bremssystems vor Korrosion, hervorragende Oxidationsstabilität. Verminderte hygroskopische Eigenschaften garantieren eine hohe Sicherheitsreserve. Besonders dichtungsverträglich mit allen im Bremssystem vorkommenden Dichtungen und Schläuchen.

0,25 Ltr. 0,50 Ltr. 1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101111 0101112 0101113 0101114 0101115 0101116 0101117

:**‫موافقات‬ VW TL 766-Z :*‫توصيات‬ VW 50114, BMW QV 34001, GM Europa GMW 3356

‫ يضمن أداء األنظمة لوظيفتها‬- ‫سائل فرامل اصطناعي منخفض اللزوجة‬ ‫ حماية مثالية‬،‫ مقاومة حرارية عالية‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫بشكل سليم‬ ‫ مقاومة ممتازة‬،‫لجميع األجزاء المعدنية في نظام الفرامل من الصدأ‬ ‫عال من‬ ٍ ‫ خصائص استرطابية مخ َّفضة تضمن تحقيق قدر‬.‫لألكسدة‬ ‫ توافق كبير للغاية مع جميع عناصر اإلحكام والخراطيم المو‬.‫السالمة‬ .‫جودة في نظام الفرامل‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

SÄGEKETTENÖL ‫زيت السالسل المنشارية‬

PERFEKTE HAFTWIRKUNG – VON ANFANG AN. .‫ من البداية‬- ‫تأثير التصاق مثالي‬

Sägekettenöle von ALPINE sind dermaßen haftstabil, dass ein Abtropfen oder Abschleudern des Öls im Betrieb vollkommen ausgeschlossen ist. Zudem sorgt die hohe Kühlwirkung der Öle für einen problemfreien Dauereinsatz. ّ ‫ بحيث أنه من المستبعد تمامًا‬،‫ بأنها ذات قدرة التصاق عالية‬ALPINE ‫تتميز زيوت السالسل المنشارية من‬ ‫ يضمن‬،‫ عالوة على ذلك‬.‫تقطر الزيت أو تطايره أثناء التشغيل‬ .‫خال من المشاكل‬ ٍ ‫تأثير التبريد العالي للزيوت تحقيق استخدام مستمر‬

ALPINE SÄGEKETTENÖL 100 ALPINE 100 ‫زيت السالسل المنشارية‬ Spez. ‫المواصفة‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Alpine Sägekettenöl 100 ist ein mineralisches Haftöl mit hoher Schmierfilmstabilität und hervorragendem Korrosions- und Verschleißschutz. Besonderheiten: sehr gute Kühlwirkung, hohe Alterungsbeständigkeit, gute Schmiereigenschaften, neutrales Verhalten gegenüber Dichtungsmaterialien und Kunststoffen sowie hohe Haftfähigkeit verhindert das Abtropfen bzw. Abschleudern

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101121 0101122 0101123 0101124 0101125

‫ ويوفر حماية‬،‫عال لطبقة التزليق‬ ٍ ‫ هو زيت الصق معدني ذو ثبات‬Alpine ‫ من‬100 ‫زيت السالسل المنشارية‬ ‫ وخصائص تزليق‬،‫ ومقاومة عالية للتقادم‬،‫ تأثير تبريد جيد للغاية‬:‫ الخصائص المميزة‬.‫ممتازة من الصدأ والتآكل‬ ‫ وسلوك محايد تجاه مواد اإلحكام والمواد البالستيكية باإلضافة إلى قدرة االلتصاق العالية التي تمنع تقطر‬،‫جيدة‬ .‫الزيت أو تطايره‬

ALPINE SÄGEKETTENÖL BIO ALPINE BIO ‫زيت السالسل المنشارية‬ Spez. ‫المواصفة‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Alpine Sägekettenöl BIO ist ein umweltschonendes mineralölfreies und biologisch schnell abbaubares Haftöl auf Basis ausgesuchter Pflanzenöle. Durch spezielle Additive werden Verharzungen und Verklebung auch bei längerer Betriebsunterbrechung vermieden. Bei sachgemäßer Anwendung zu 100 % biologisch abbaubar.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 208 Ltr.

0101130 0101131 0101136 0101129 0101128

‫خال من الزيت المعدني وسريع التحلل بيولوجيًا‬ ٍ ‫ هو زيت الصق‬Alpine ‫ من‬BIO ‫زيت السالسل المنشارية‬ ‫ ومن خالل مواد مضافة خاصة يتم تجنب‬.‫ وهو مص َّنع على أساس زيوت نباتية منتقاة بعناية‬،‫ويحافظ على البيئة‬ %100 ‫ قابل للتحلل بيولوجيًا بنسة‬.‫التكتالت الصمغية وااللتصاق حتى في حالة التوقف عن التشغيل لفترة طويلة‬ .‫في حالة االستخدام السليم‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

BREMSENREINIGER ‫منظفات الفرامل‬

RÜCKSTANDSLOSE REINIGUNG. .‫تنظيف بال رواسب‬

ALPINE Bremsenreiniger haben eine exzellente Reinigungswirkung. Durch ein perfekt abgestimmtes Wirkstoffgemisch werden Metallteile bestmöglich gereinigt, wobei das Reinigungsgemisch nach der Anwendung rückstandsfrei verdunstet. ‫ حيث يتبخر خليط التنظيف بعد‬،‫ ومن خالل خليط مواد فعالة ممتاز يتم تنظيف األجزاء المعدنية على أفضل نحو ممكن‬.‫ بفعاليتها الفائقة في التنظيف‬ALPINE ‫تتميز منظفات الفرامل‬ .‫االستخدام من دون أن يترك أي رواسب‬

ALPINE BREMSENREINIGER ALPINE ‫منظف الفرامل‬ Spez. ‫المواصفة‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

Inhaltsstoffe gem. Verordnung (EG) Nr. 648/2004

Alpine Bremsenreiniger mit intensiver Reinigungswirkung für verölte, fettige Maschinenteile und Bremsteile. Er reinigt schnell, gründlich und materialschonend, absolut rückstandsfrei.

5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr.

0130002 0130003 0130004

)‫المكونات طب ًقا لالئحة (المجموعة األوروبية‬ 648/2004 ‫رقم‬

‫ ذو تأثير تنظيف مكثف ألجزاء الماكينات وأجزاء‬Alpine ‫منظف الفرامل‬ ‫ إنه ينظف بسرعة وبعناية ويحافظ‬.‫الفرامل التي يتم تزييتها وتشحميها‬ .‫على المواد وال يترك أي رواسب‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

ADBLUE® Seite ‫ صفحة‬40

ADBLUE® ‫مادة االختزال‬

SCHADSTOFFE EFFEKTIV VERRINGERN. .‫اختزال فعال للملوثات‬

AdBlue® reduziert zuverlässig Stickoxide in Nutzfahrzeugen und verschiedenen PKW mit Dieselmotor. Die hochreine, synthetisch hergestellte Flüssigkeit sorgt durch die Umwandlung von Stickoxiden zu Stickstoff und Wasserdampf für die Erfüllung der Euro-4-Norm, Euro-5-Norm, Euro-6-Norm (im PKW-Bereich) und BIN-5-Norm (USA, im PKW-Bereich). ‫ ومن خالل تحويل أكاسيد النتروجين إلى‬.‫ أكاسيد النتروجين في سيارات الخدمة والعديد من السيارات الخاصة ذات محرك الديزل بصورة موثوقة‬AdBlue®‎ ‫تختزل مادة‬ ‫ (في مجال السيارات الخاصة) وكذلك‬Euro-6 ‫ و‬Euro-5 ‫ و‬Euro-4 ‫نتروجين وبخار ماء يضمن هذا السائل العالي النقاء المن َتج اصطناعيًا تلبية متطلبات المواصفات‬ .)‫ في مجال السيارات الخاصة‬،‫ (الواليات المتحدة المريكية‬BIN-5 ‫المواصفة‬

ALPINE ADBLUE® ALPINE ADBLUE® ‫مادة االختزال‬ Spez. ‫المواصفة‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

AdBlue® reduziert zuverlässig Stickoxide in Nutzfahrzeugen und verschiedenen PKW mit Dieselmotor. Die hochreine, synthetisch hergestellte Flüssigkeit sorgt durch die Umwandlung von Stickoxiden zu Stickstoff und Wasserdampf für die Erfüllung der Euro-4-Norm, Euro-5-Norm, Euro-6Norm (im PKW-Bereich) und BIN-5-Norm (USA, im PKW-Bereich).

10 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0109001 0109002 0109003 0109004

‫ أكاسيد النتروجين في سيارات الخدمة والعديد من السيارات الخاصة ذات محرك الديزل‬AdBlue®‎ ‫تختزل مادة‬ ‫ ومن خالل تحويل أكاسيد النتروجين إلى نتروجين وبخار ماء يضمن هذا السائل العالي النقاء‬.‫بصورة موثوقة‬ )‫ (في مجال السيارات الخاصة‬Euro-6 ‫ و‬Euro-5 ‫ و‬Euro-4 ‫المن َتج اصطناعيًا تلبية متطلبات المواصفات‬ .)‫ في مجال السيارات الخاصة‬،‫ (الواليات المتحدة المريكية‬BIN-5 ‫وكذلك المواصفة‬

Deutsch

‫العربية‬

www.mitan-oil.de

HIGH PERFORMANCE ANTIFREEZE KÜHLER- UND SCHEIBENFROSTSCHUTZ ‫مادة الحماية من التجمد للمبرِّ د والزجاج‬

MIT MITAN BEHALTEN SIE EINEN KÜHLEN KOPF! ‫مادة الحماية من التجمد للمبرِّ د والزجاج‬

KÜHLERFROSTSCHUTZ

S. 44 – 46

Kühlerfrostschutz von ALPINE sorgt auch bei tiefsten Temperaturen für ein intaktes Kühlsystem und bietet dadurch einen effektiven Schutz für den Motor.

SCHEIBENFROSTSCHUTZ

46 – 44 ‫صفحة‬

48 – 47 ‫صفحة‬ S. 47 – 48

Saubere Scheiben im Winter ermöglichen eine rundum sichere Fahrt. Scheibenfrostschutz von ALPINE ist hoch wirksam gegen Schnee und Eis und entfernt Verschmutzungen durch Streusalz.

‫مادة الحماية من التجمد للمبرِّ د‬

‫ تضمن أداء نظام التبريد لوظيفته‬ALPINE ‫مادة الحماية من التجمد للمبرِّ د من‬ .‫ فتوفر بذلك حماية فعالة للمحرك‬،‫بشكل سليم حتى في درجات الحرارة المنخفضة للغاية‬

‫مادة الحماية من التجمد للزجاج‬ ‫ تتميز مادة‬.‫يتيح الزجاج النظيف في فصل الشتاء إمكانية القيادة اآلمنة بشكل شامل‬ ‫ كما‬،‫ بأنها فعالة للغاية ضد الجليد والثلج‬ALPINE ‫الحماية من التجمد للزجاج من‬ .‫أنها تزيل االتساخات التي تنشأ عن ملح إذابة الجليد‬

SCHEIBENKLAR SOMMER

S. 49

Eine schmutzige Scheibe kann unter direktem Sonnenlicht zu einem echten Sicherheitsrisiko werden. ALPINE Scheibenklar entfernt zuverlässig alle Arten von Schmutz und sorgt für freie Sicht.

49 ‫صفحة‬

SCHEIBENKLAR SOMMER ‫منظف الزجاج‬ ‫يمكن أن يشكل الزجاج المتسخ خطرً ا حقيقيًا على السالمة تحت أشعة الشمس‬ ‫ جميع أنواع‬ALPINE Scheibenklar ‫ يزيل منظف الزجاج‬.‫المباشرة‬ .‫ ويضمن توفر رؤية واضحة بدون عوائق‬،‫االتساخات بصورة موثوقة‬

KÜHLERFROSTSCHUTZ ‫مادة الحماية من التجمد للمبرِّ د‬

GEFRIERSCHUTZ FÜR IHR KÜHLSYSTEM. .‫حماية من التجمد لنظام التبريد الخاص بك‬

Kühlerfrostschutz von ALPINE beugt nicht nur dem Gefrieren des Kühlwassers vor. Er wirkt auch optimal gegen Korrosion und Verschmutzung durch Schlämme oder Kesselstein und schützt gleichzeitig Dichtungen und Schläuche. ‫ وتحمي‬،‫ بل إنها تقاوم أيضًا الصدأ واالتساخ الناشئ عن الوحل أو الرواسب الجيرية‬،‫ ال تمنع تجمد ماء التبريد فحسب‬ALPINE ‫مادة الحماية من التجمد من‬ .‫في الوقت نفسه عناصر اإلحكام والخراطيم‬

ALPINE C11 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

ASTM D 3306, SAE J 1034

-

Alpine C11 ist ein wirtschaftliches Kühlerkorrosions- und Frostschutzmittelkonzentrat für wassergekühlte Fahrzeugmotoren. Es enthält kein Nitrit, Amin und Phosphat. Alpine C11 bietet einen ganzjährigen Frost- und Korrosionsschutz für einwandfreien Betrieb. Das Kühlmittel hat keinen negativen Einfluß auf Kühlmittelschläuche oder Zylinderkopfdichtungen.

1 Ltr. 1,5 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0101140 0101141 0101142 0101143 0101144 0101145

‫ هي مادة مر َّكزة اقتصادية لمنع صدأ المبرَّ د والحماية‬Alpine C11 ‫ وهي ال تحتوي على‬.‫من التجمد لمحركات السيارات المبرَّ دة بالماء‬ ‫ حماية من التجمد‬Alpine C11 ‫ توفر مادة‬.‫النتريت واألمين والفوسفات‬ ‫ ليس‬.‫والصدأ طوال العام من أجل ضمان تشغيل سليم بدون أي اختالالت‬ ‫لسائل التبريد أي تأثير سلبي على خراطيم سائل التبريد أو عناصر إحكام‬ .‫رأس األسطوانة‬

ALPINE C12 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Freigaben**: MB-Freigabe 325.3; MAN 324 SNF; VW TL 774 D

Alpine C12 ist ein Kühlerschutz auf Basis von Ethylenglykol, frei von potentiell schädlichen Stoffen wie Nitriten, Aminen und Phosphaten. Es bietet einen ganzjährigen, über die gesamte Motorlebensdauer wartungsfreien Frost- und Korosionsschutz.

1 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0101180 0101182 0101183 0101184 0101185

:**‫موافقات‬ MB-Freigabe 325.3; MAN 324 SNF; VW TL 774 D

‫ هي مادة حماية من التجمد للمبرِّ د على أساس جاليكول‬Alpine C12 ‫ مثل األمينات‬،‫ وهي خالية من المواد التي قد تكون ضارة‬،‫اإلثيلين‬ ‫ كما أنها توفر حماية فائقة من التجمد والصدأ على‬.‫والنتريتات والفوسفات‬ .‫مدار العام طوال فترة العمر االفتراضي للمحرك بأكملها‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

Kühlerfrostschutz ‫مادة الحماية من التجمد للمبرِّ د‬

Seite ‫ صفحة‬45

ALPINE C12+ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Freigaben**: VW TL 774 F

Alpine C12+ ist ein Kühlerschutz auf Basis von Ethylenglykol, frei von potentiell schädlichen Stoffen wie Nitriten, Aminen und Phosohaten. ‫ هي مادة حماية من التجمد للمبرِّ د على أساس جاليكول‬Alpine C12+ ‫ مثل النتريتات‬،‫ وهي خالية من المواد التي قد تكون ضارة‬،‫اإلثيلين‬ .‫واألمينات والفوسفات‬

1 Ltr. 1,5 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0101200 0101201 0101202 0101203 0101204 0101205

:**‫موافقات‬ VW TL 774 F

ALPINE C13 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Freigaben**: VW TL 774J Empfehlungen*: Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Seat, Skoda

Alpine C13 ist ein Premium-Kühlerschutz auf Basis von Ethylenglykol, mit höchst effektiven Inhibitoren aus der Kombination von OAT- und Silikattechnologie sowie High-PerformanceAdditiven. Für längste Lebensdauer und maximalen Schutz.

1,5 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0101351 0101352 0101353 0101354 0101355

:**‫موافقات‬ VW TL 774J :*‫توصيات‬ Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Seat, Skoda

‫ هي مادة حماية فائقة من التجمد للمبرَّ د على أساس‬Alpine C13 ‫ وهي تحتوي على مثبطات فعالة للغاية مكوَّ نة من‬،‫جاليكول اإلثيلين‬ ‫ والسيليكات إلى جانب مواد مضافة‬OAT ‫تركيبة من تكنولوجيا بالستيك‬ .‫ من أجل أطول عمر افتراضي وأقصى حماية‬.‫فائقة األداء‬

ALPINE C30 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Freigaben**: VW TL 774 D/F, MB-Freigabe 325.3, MAN 324-SNF Empfehlungen*: Audi, Bentley, DAF, Jaguar (ab Bj. 1999), MINI Cooper D (ab Bj. 2007), Porsche (ab Bj. 1996), Seat, Skoda, VW

Alpine C30 ist ein Kühlerschutz auf Basis von Ethylenglykol, frei von potentiell schädlichen Stoffen wie Nitriten, Aminen, Boraten und Phosphaten.

1,5 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0101721 0101722 0101723 0101724 0101725

‫ هي مادة حماية من التجمد للمبرِّ د على أساس جاليكول‬Alpine C30 ‫ مثل النتريتات‬،‫ وهي خالية من المواد التي قد تكون ضارة‬،‫اإلثيلين‬ .‫واألمينات والبورات والفوسفات‬

:**‫موافقات‬ VW TL 774 D/F, MB-Freigabe 325.3, MAN 324-SNF :*‫توصيات‬ Audi, Bentley, DAF, Jaguar (ab Bj. 1999), MINI Cooper D (ab Bj. 2007), Porsche (ab Bj. 1996), Seat, Skoda, VW

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬46

Kühlerfrostschutz ‫مادة الحماية من التجمد للمبرِّ د‬

ALPINE C40 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Freigaben**: VW TL 774 G, MB-Freigabe 325.5, 325.6, MAN 324 Typ Si-OAT Empfehlungen*: Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Seat/Skoda

Alpine C40 ist ein Premium-Kühlerschutz auf Basis von Ethylenglykol für längste Lebensdauer und maximalen Schutz aus der Kombination aus der Kombination von OAT + Silikontechnologie (Si-OAT-Kühlmittel).

1,5 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0101701 0101702 0101703 0101704 0101705

:**‫موافقات‬ VW TL 774 G, MB-Freigabe 325.5, 325.6, MAN 324 Typ Si-OAT :*‫توصيات‬ Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Seat/Skoda

‫ هي مادة ممتازة لحماية المبرِّ د من التجمد على أساس‬Alpine C40 .‫جاليكول اإلثيلين لتحقيق أطول عمر افتراضي وتوفير أقصى حماية‬ ‫ والسيليكات (سائل تبريد‬OAT ‫مكوّ نة من تركيبة من تكنولوجيا بالستيك‬ )OAT ‫من السيليكات وبالستيك‬

ALPINE C48 Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Freigaben**: BMW N 600 69.0, MB-Freigabe 325.0, MAN 324 Typ NF, Deutz H-LV 0161 0188 Empfehlungen*: VW TL 774 C, Opel GM B 040 0240

Alpine C48 bietet einen ganzjährigen, wartungsfreien Frost- und Überhitzungsschutz durch einen höheren Siedepunkt. Das Kühlmittel hat keinen negativen Einfluß auf Kühlmittelschläuche oder Zylinderkopfdichtungen.

1,5 Ltr. 5 Ltr. 20 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0101711 0101712 0101713 0101714 0101715

:**‫موافقات‬ BMW N 600 69.0, МВ-Freigabe 325.0, MAN 324 Typ NF, Deutz H-LV 0161 0188 :*‫توصيات‬ VW TL 774 C, Opel GM B 040 0240

‫ توفر حماية فائقة من التجمد ومن درجة الحرارة‬Alpine C48 ‫ ليس لسائل‬.‫المفرطة طوال العام من خالل نقطة غليان عالية نسبيًا‬ ‫التبريد أي تأثير سلبي على خراطيم سائل التبريد أو عناصر إحكام‬ .‫رأس األسطوانة‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

SCHEIBENFROSTSCHUTZ ‫مادة الحماية من التجمد للزجاج‬

KEINE CHANCE FÜR SCHNEE UND EIS. .‫ال توجد فرصة للجليد والثلج‬

Im Winter ist es besonders wichtig, dass die Scheibenwaschanlage jederzeit einsatzbereit ist. Dafür sorgt der Scheibenfrostschutz von ALPINE. So haben Schmutz und Streusalzreste keine Chance und der Fahrer hat freie Sicht auf den Straßenverkehr. ً ‫ وهذا األمر تضمنه مادة الحماية من التجمد للزجاج من‬.‫جاهزا للعمل في أي وقت‬ ‫ من المهم بصفة خاصة أن يكون نظام غسل الزجاج‬،‫في فصل الشتاء‬ .‫ مما يوفر للسائق رؤية جيدة بدون عوائق لحركة المرور على الطريق‬،‫ وبذلك ال تكون هناك أي فرصة لالتساخات وبقايا ملح إذابة الجليد‬.ALPINE

ALPINE FROSTSCHUTZ SCHEIBENKLAR ALPINE ‫مادة الحماية من التجمد للزجاج‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

-

Alpine Scheibenklar verhindert in der kalten Jahreszeit das Einfrieren der Scheibenwaschanlage und sorgt für gute Sicht durch intensive Reinigungswirkung. Entfernt mühelos Fett- und Streusalzreste wobei Autolacke und Gummis nicht angegriffen werden. Es ist polycarbonatverträglich und fächerdüsengeeignet.

1 Ltr. 5 Ltr. 30 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0101222 0101223 0101224 0101225 0101226

‫ تمنع تجمد نظام‬Alpine Scheibenklar ‫مادة الحماية من التجمد‬ ‫ وتضمن توفر رؤية جيدة بفعل تأثير‬،‫غسل الزجاج في موسم البرد‬ َّ ‫ بحيث‬،‫ تزيل بقايا الشحم وملح إذابة الجليد بكل سهولة‬.‫المكثف‬ ‫التنظيف‬ ‫ وهي متوافقة‬.‫ال يتم التأثير بالسلب على طالء السيارة واألجزاء المطاطية‬ .‫مع البولي كربونات ومناسبة للمنافث المروحية‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Seite ‫ صفحة‬48

Scheibenfrostschutz ‫مادة الحماية من التجمد للزجاج‬

ALPINE FROSTSCHUTZ SCHEIBENKLAR -30°C ALPINE -30°C ‫مادة الحماية من التجمد للزجاج‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

-

Alpine Scheibenklar -30°C verhindert in der kalten Jahreszeit das Einfrieren der Scheibenwaschanlage und sorgt für gute Sicht durch intensive Reinigungswirkung. Entfernt mühelos Fett- und Streusalzreste wobei Autolacke und Gummis nicht angegriffen werden. Es ist polycarbonatverträglich und fächerdüsengeeignet.

1 Ltr. 5 Ltr. 30 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0101241 0101242 0101243 0101244 0101245

‫ تمنع تجمد‬Alpine Scheibenklar -30°C ‫مادة الحماية التجمد‬ ‫ وتضمن توفر رؤية جيدة بفعل تأثير‬،‫نظام غسل الزجاج في موسم البرد‬ َّ ‫ بحيث‬،‫ تزيل بقايا الشحم وملح إذابة الجليد بكل سهولة‬.‫المكثف‬ ‫التنظيف‬ ‫ وهي متوافقة‬.‫ال يتم التأثير بالسلب على طالء السيارة واألجزاء المطاطية‬ .‫مع البولي كربونات ومناسبة للمنافث المروحية‬

ALPINE FROSTSCHUTZ SCHEIBENKLAR -20°C ALPINE -20°C ‫مادة الحماية من التجمد للزجاج‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

-

Alpine Scheibenklar -20°C verhindert in der kalten Jahreszeit das Einfrieren der Scheibenwaschanlage und sorgt für gute Sicht durch intensive Reinigungswirkung. Entfernt mühelos Fett- und Streusalzreste wobei Autolacke und Gummis nicht angegriffen werden. Es ist polycarbonatverträglich und fächerdüsengeeignet.

5 Ltr.

0101312

‫ تمنع‬Alpine Scheibenklar -20°C ‫مادة الحماية من التجمد‬ ‫ وتضمن توفر رؤية جيدة بفعل‬،‫تجمد نظام غسل الزجاج في موسم البرد‬ َّ ،‫ تزيل بقايا الشحم وملح إذابة الجليد بكل سهولة‬.‫المكثف‬ ‫تأثير التنظيف‬ .‫بحيث ال يتم التأثير بالسلب على طالء السيارة واألجزاء المطاطية‬ .‫وهي متوافقة مع البولي كربونات ومناسبة للمنافث المروحية‬

ALPINE SCHEIBEN-ENTEISER ALPINE ‫مزيل جليد الزجاج من‬ Spez. ‫المواصفة‬

Freigaben, Empfehlungen ‫موافقات‬, ‫توصيات‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

-

Der Alpine Scheibenenteiser bietet eine sehr gute Enteisungsleistung, ist vollständig biologisch abbaubar, mehtanolfrei und unterliegt nicht der VbF.

0,5 Ltr. Sprühkopf 1 Ltr. Nachfüllflasche

0101261 0101262

‫ وهو‬،‫ أداء جيدًا للغاية في إزالة الجليد‬Alpine ‫يقدم مزيل جليد الزجاج‬ ‫ وال يخضع‬،‫ وال يحتوي على الميثان‬،‫قابل للتحلل بيولوجيًا بشكل كامل‬ .‫لالئحة السوائل القابلة لالشتعال‬

* = Entspricht den Anforderungen des OEM-Herstellers ‫* = يطابق متطلبات الشركة المص ّنعة للمعدات األصلية‬

Deutsch

‫العربية‬

SCHEIBENKLAR SOMMER ‫منظف الزجاج‬

FREIE SICHT AN SONNIGEN TAGEN. .‫رؤية واضحة بدون عوائق في األيام المشمسة‬

Hochwertige Bestandteile sorgen für anhaltend saubere Scheiben und eine hohe Reinigungswirkung – selbst bei stärksten Verschmutzungen. .‫تضمن المكونات العالية القيمة توفير نظافة مستمرة للزجاج وتحقيق تأثير تنظيف فائق حتى مع أكثر االتساخات عنادًا‬

ALPINE SCHEIBENKLAR SOMMER 1:10 ALPINE 1:10 ‫منظف الزجاج‬ Spez. ‫المواصفة‬

Beschreibung ‫الوصف‬

Gebinde ‫العبوة‬

Art.-Nr. ‫رقم الجزء‬

-

Alpine Scheibenklar Sommer wird aus hochwertigen Rohstoffen hergestellt und entspricht den neuesten Anforderungen an Autopflegemittel. ALPINE Scheibenklar Sommer mit Citrusduft, ist polycarbonatverträglich und für Fächerdüsen geeignet.

0,5 Ltr. 1 Ltr. 5 Ltr. 30 Ltr. 60 Ltr. 200 Ltr.

0101286 0101281 0101282 0101283 0101284 0101285

‫ ويلبي‬،‫ من مواد خام ذات جودة عالية‬ALPINE Scheibenklar Sommer ‫يُصنع منظف الزجاج‬ ‫ برائحة‬ALPINE Scheibenklar Sommer ‫ منظف الزجاج‬.‫أحدث متطلبات منتجات العناية بالسيارات‬ .‫ متوافق مع البولي كربونات ومناسب للمنافث المروحية‬،‫الليمون‬

** = Namentliche Freigabe der Hersteller liegt vor ‫** = تتوفر موافقة اسمية من الشركات المص ّنعة‬

www.mitan-oil.de

Die MITAN Mineralöl GmbH zählt zu den schnellsten und leistungsstärksten Lieferanten am Markt. Weil wir für unsere Kunden einfach alles möglich machen. Und weil wir unsere Produkte permanent für Sie verfügbar halten. Dadurch verschaffen wir Ihnen wichtige Vorteile gegenüber dem Wettbewerb.

،‫ ألننا بكل بساطة نفعل ما يمكن فعله من أجل عمالئنا‬،‫ من أسرع الموردين وأكثرهم قوة وكفاءة في السوق‬Mitan-Oil ‫تعد شركة‬ .‫ وبذلك نحقق لعمالئنا مزايا مهمة أمام المنافسين‬.‫وألننا كذلك نوفر منتجاتنا لهم بشكل دائم‬

‫‪WELTWEIT.‬‬

‫‪SCHNELL.‬‬

‫‪STARK.‬‬

‫في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫سريعة‪.‬‬

‫قوية‪.‬‬

MITAN Mineralöl GmbH Industriestraße 8 49577 Ankum Germany Phone +49 (0) 5462 7470 - 50 Fax +49 (0) 5462 7470 - 33 [email protected] www.mitan-oil.de