HERRAMIENTAS ROTATIVAS

Afiladora para un mecanizado completo de herramientas de metal duro de 2 a 20 mm

Vgrind 160

/  HER R A MI E NTAS RO TATI VA S // MEC ANIZADO DE METAL DURO

LA PRECISIÓN TOMA UN NUEVO RUMBO: HACIA DELANTE. CON LA Vgrind 160, VOLLMER PRESENTA UNA AFILADORA DE 5 EJES PARA LA PRODUCCIÓN DE HERRAMIENTAS DE METAL DURO CON UN DIÁMETRO DE ENTRE 2 Y 20 MM, EN COMBINACIÓN CON UN MECANIZADO A VARIOS NIVELES. EL PRINCIPIO: LAS HERRAMIENTAS PUEDEN MECANIZARSE EN DOS HUSILLOS DE AFILADO DISPUESTOS EN VERTICAL EN EL ÓPTIMO PUNTO DE GIRO DEL EJE C. EL RESULTADO: PRODUCTIVIDAD Y PRECISIÓN AL MÁXIMO NIVEL. TÍPICO DE VOLLMER.

Vgrind 160: EFICIENCIA AL CUADRADO

02

Vgrind 160: ES SINÓNIMO DE EFICIENCIA Y PRECISIÓN

5 2

4

1 3



1 NUEVO CONCEPTO DE PARED

Estructura muy rígida y compacta con una óptima accesibilidad y visión general para el usuario.



4 NUMROTOplus®

El software probado, de manejo intuitivo con simulación de herramienta 3D y simulación de la máquina en combinación con un sistema de control de colisión.



2 MECANIZADO A VARIOS NIVELES

Dos husillos de afilado dispuestos en vertical con un ­juego de muelas de afilado en el punto de giro del eje C. Tiempos principales reducidos gracias a un menor recorrido de los ejes lineales.



5 AUTOMATIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Mayor flexibilidad en los procesos de fabricación, con seis espacios para herramientas HSK-50 para los juegos de muelas de afilado. Ambos husillos de afilado pueden equiparse de forma flexible.

6



3 MODERNO CONCEPTO DE PANEL DE MANDO

Ajustable y con un acceso óptimo a la zona de mecanizado.



6 AUTOMATIZACION DE LA PIEZA DE TRABAJO

Opcional con el almacén de palés de VOLLMER. De forma opcional, también pueden adquirirse otras ­soluciones de automatización. 03

/  HER R A MI E NTAS RO TATI VA S // A FI LADO DE METAL DURO

/// EL CONCEPTO DE MAQUINARIA Precisión y eficiencia al cuadrado. La Vgrind 160 ha sentado nuevas bases al tratarse de la primera afiladora del mundo con dos husillos de afilado dispuestos en vertical

/// Gracias a la disposición en vertical de los husillos se elimina el famoso problema con los cojinetes fijos y los cojinetes sueltos

/// Afiladora CNC de 5 ejes con una innovadora cinemática. ­Recorridos más cortos de los ejes lineales y campos de ­oscilación para una mayor eficiencia y precisión durante la producción

/// Efectivo concepto de refrigeración de motores y husillos ­para una mejor estabilidad térmica, potencia y precisión

/// Dos husillos de afilado colocados uno encima del otro y ­cuyo juego de muelas de afilado se encuentra en el punto de giro del eje C proporcionan unos resultados altamente precisos

/// Ambos husillos de afilado pueden equiparse con distintas herramientas. La opción de automatización favorece el ­reequipamiento perfecto de los husillos

/// Innovador concepto de pared con una máxima rigidez y una excelente amortiguación gracias al hormigón polímero

//// Vgrind 160 con un nuevo e innovador concepto de maquinaria 04

DETALLES OPCIONALES DE EQUIPAMIENTO /// Opciones de automatización flexibles para la alimentación de las herramientas y la automatización de herramientas de ambos husillos de afilado /// Husillo de afilado disponible como accionamiento de motor o accionamiento por correa

/// Luneta: para una contrapresión dosificada de forma exacta durante el afilado de herramientas /// Palpador de disco: medición de la herramienta y control de desgaste dentro de la máquina

/// Módulos lineales: mayor precisión gracias a la determinación de posición de los ejes

//// EJE C Alta precisión gracias a la disposición de los husillos dobles

//// Punto de giro de los juegos de muelas de afilado situado en el centro del eje C 05

/  H E R R A MI E NTAS RO TATI VA S  // C O N CEPTO DE MANEJ O

/// EL CONCEPTO DE MANEJO Durante el desarrollo de la Vgrind 160, hemos tenido en cuenta que puedan controlarse de forma óptima y con un solo vistazo también que la máquina sea sencilla de utilizar para el usuario. la pantalla LCD y la zona de trabajo. El manejo es sencillo, El nuevo panel de mando de VOLLMER está colocado de manera ­intuitivo y preciso.

NOVEDAD

//// UNIDAD DE MANDO ERGONÓMICA NOVEDAD: con ajuste flexible de altura y de giro. Acceso óptimo a la máquina, husillos de afilado muy accesibles 06

/// SOFTWARE NUMROTOplus ® VOLLMER se ha decantado de forma consciente por un sistema sólido ya establecido en el mercado. La interfaz estructurada de forma lógica garantiza un manejo intuitivo. Con sistemas de programación establecidos pueden producirse y afilarse una gran variedad de herramientas. De esta manera, puede modificarse cualquier detalle de cada una de las herramientas y adaptarlas a las necesidades individuales.

Todo en una imagen: gracias a la perfecta representación en 3D de la herramienta y la máquina. Y, gracias al sistema de control de colisión, se sentirá mucho más seguro. /// Desarrollar /// Simular /// Controlar /// Producir /// Medir /// Rectificar /// Documentar

//// PROGRAMACIÓN de herramientas perfiladas

//// SISTEMA DE SOFTWARE PROBADO NUMROTOplus® 07

/   HER R A MI E NTAS RO TATI VA S // A U TOMATIZACIÓN

/// AUTOMATIZACIÓN Uno de los factores clave en la moderna producción de ­herramientas es la automatización de los procesos de trabajo. VOLLMER ha tenido esto en cuenta durante el desarrollo de la Vgrind 160 y ofrece una amplia gama de opciones de equipamiento que configuran su producción de forma más precisa, rápida y segura.

/// ALMACÉN DE HERRAMIENTAS Siempre la herramienta adecuada, sin tener que hacer nada manualmente: la automatización de herramientas opcional para seis herramientas cambia en muy poco tiempo las muelas abrasivas en ambos husillos de afilado. Una aportación más a la productividad de su producción.

//// ALMACÉN DE 6 HERRAMIENTAS para un eficiente cambio de herramienta y reducción de los tiempos tecnológicos auxiliares 08

/// AUTOMATIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA La Vgrind 160 es muy flexible en cuanto a la automatización de la herramienta y puede adaptarse a sus necesidades. Gracias al concepto de la máquina pueden combinarse distintas opciones de automatización, como p. ej. un cargador de cadena.

La automatización de la herramienta disponible previo pedido proporciona claramente una mayor productividad. En combinación con el almacén de palés, permite la alimentación de hasta 550 herramientas y, con ello, un aprovechamiento óptimo de su producción, descargando al mismo tiempo a los operarios.

//// CAMBIO DE LA HERRAMIENTA

//// CARGA Y DESCARGA DEL DEPÓSITO DE HERRAMIENTAS posible durante el funcionamiento

/// AUTOMATIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA pueden combinarse distintas soluciones de automatización 09

/  HER R A MI E NTAS RO TATI VA S // FRESAS Y BROCAS DE METAL DURO

/// LA APLICACIÓN La Vgrind 160 ha sido concebida para la producción de brocas y fresas de metal duro con un rango de diámetro de 2 a 20 mm.

mediante el sistema guiado y la amplia gama de opciones de automatización ofrecen las mejores condiciones para una ­producción eficiente y de muy alta calidad.

La gran flexibilidad gracias a la posibilidad de cambiar ambos paquetes de muelas abrasivas, los reducidos tiempos de ­cambio

//// MECANIZADO DE FRESAS DE METAL DURO

10

//// MECANIZADO DE BROCAS DE METAL DURO

/// DATOS TÉCNICOS Pieza de trabajo Diámetro exterior Longitud de pieza de trabajo Longitud de afilado

hasta 20 mm * hasta 250 mm ** hasta 200 mm **

Herramienta Diámetro de la muela abrasiva

máx. 150 mm ***

Husillos de afilado Revoluciones Par Potencia de accionamiento Extremo del husillo en

8.500 1/min 16 Nm 11 kW 100 % ED (duración de la conexión) HSK50 ****

Áreas de desplazamiento Eje X1 Eje Y1 Eje Z1 Eje A1 Eje C1

350 mm 450 mm 500 mm 360°, 450 r. p. m. +15° a -200°

Potencia conectada

aprox. 18 kVA 

Peso

aprox. 4900 kg (peso neto)

opcional. 1000 r. p. m.

16 kW máx. S6

2110 mm

2180 mm

1910 mm

//// DIMENSIONES DE LA MÁQUINA

* La cinemática de la máquina permite también diámetros más grandes, en función de la configuración. ** Depende de la configuración de la máquina *** Máx. 125 mm con dispositivo de apoyo. **** Hasta 3 muelas abrasivas por cada extremo de husillo.

Reservado el derecho a realizar modificaciones constructivas derivadas del avance técnico. Patentes registradas. 11

Vgrind 160 – RESUMEN DE LAS VENTAJAS MÁS IMPORTANTES:

MAYOR EFICIENCIA Tiempos tecnológicos para los procesos más cortos gracias a una automatización inteligente y flexible. Experimente la productividad a un nuevo nivel. MAYOR CONFORT PARA EL USUARIO Panel de mando muy accesible, ergonómico, de manejo intuitivo y un software probado. Facilítese el trabajo. Escanear código y reproducir el vídeo.

VOLLMER WERKE Maschinenfabrik GmbH Ehinger Straße 34 // D-88400 Biberach/Riss, Alemania

Tel. +49 (0)7351 5710 // Fax +49 (0)7351 571130 [email protected]

www.vollmer-group.com

706/es/500/03.14/Höhn

MAYOR PRECISIÓN Innovadora cinemática con un mecanizado a varios niveles para una mejor calidad de los resultados. Le convencerá por su excelente precisión.