atropa

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04 Vielfalt der Buchkultur

neues von DER «LANGSCHTI» LURKER GRAND MURAKAMI HERRAD SCHENK UWE TIMM

«Eine Buchhandlung hat Tausende von Büchern im Angebot und besorgt jedes lieferbare Buch. Hier kann man nach Herzenslust stöbern, schnuppern und blättern. Buchhandlungen bereichern das Kulturangebot durch Lesungen und Veranstaltungen. Sie sind Mittler zwischen Autor,Verlag und Leserschaft. Die Vielfalt in den Buchhandlungen und die Vielfalt der Buchhandlungen ist Voraussetzung für die Vielfalt der Buchkultur.Wer Bücher liest, muss sich bewusst sein: eine Buchhandlung betreibt mehr als nur Handel.» Ein Denkanstoss der Buchlobby Schweiz www.buchlobby.ch Herzlichen Dank an alle SchreiberInnen der neuen atropa-Zeitung! Das Ladenkollektiv Brigitte, Esther, Evelyn Die Verwaltung Tobias, Urs Die GastschreiberInnen Christian, Ernesto

buchhandlung atropa genossenschaft kirchplatz 2 8400 winterthur tel 052 213 03 53 fax 052 213 04 63 mo-fr 9.00-18.30 Uhr sa 9.00-16.00 Uhr [email protected] www.wundertour.ch

atropa

2

atropa

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

GEMÜTLICHE UND WEHRHAFTE SCHWEIZ

OSKAR PFENNINGER

✫ Vaters Liebe Roman Limmat, geb., 146 S., 32.00 «Einen Tag nach meiner Geburt flog, vom Bodensee her kommend, ein Zeppelin über unser Dorf. Zwei Jahre später starb meine Mutter – gesund und tot. Knapp ein halbes Jahr danach kam draussen in Deutschland Hitler an die Macht.» So schreibt der in Winterthur geborene Autor Oskar Pfenninger: ungeschminkt und schnörkellos. Aber gepfeffert ist jedes Kapitel. Es ist seine eigene Geschichte. Ich kann das Buch

kaum mehr aus der Hand legen, weil ich sofort alle die darin vorkommenden Menschen ins Herz schliesse: z.B. seinen Halbbruder, die 70jährige «Tanti», die der Vater in den Haushalt holt und die zur wichtigsten Bezugsperson des Knaben wird. Seinen Vater, Pfarrer der Gemeinde P. und ein sehr liebevoller Mensch. Immer wieder kommt die Stadt W. vor. Das ist ganz eindeutig Winterthur, z.B. wenn er vom Aussichtsturm, «einer offenen Eisenkonstruktion auf einer Anhöhe im Hochwald» schreibt, kann es sich doch nur um unseren Eschenbergturm handeln. Das macht zusätzlich Spass, über Winterthur aus einer anderen Zeit zu lesen. Der Ich-Autor beschreibt das Heranwachsen und Erwachsenwerden eines Jungen und die Vater-Sohn-Beziehung in einer knappen, eindringlichen Sprache. Nur schade, dass das Buch nicht dicker geworden ist.

Lenz, bei uns unbekannt, da in Bern beheimatet, beschreibt den alltäglichen Sprachgebrauch. Er beobachtet das Schweizerdeutsche zwischen Sprachtradition und Sprachverluderung. Wir lernen etwas über Sprachgeschichte, Sprachgebrauch und Sprachlogik. Die Beispiele sind bevorzugt in Berndeutscher Mundart festgehalten, das sollte aber niemanden abschrecken, denn die Analyse ist eidgenössisch beziehungsweise mindestens gültig für die Deutschschweiz. Pedro Lenz Glossensammlung ist nicht umfassend und abgewogen. Die Texte sind bissig, launisch, herzlich, witzig, lustig und gescheit.

P E D RO L E N Z

«Unsere Langschti» sagen wir zu Hause gerne.Wer an der Langstrasse wohnt, sollte sich nicht nach Kuhglockengeläut und Bienengesumme sehnen. Bei uns ist das Gelalle der Betrunkenen und das Motorheulen und Reifenquietschen der Raserautos die grösste Beeinträchtigung. Ausser der Abluft aus dem China-Restaurant. Es ist nicht immer angenehm. Aber das ist nichts. Weiter unten: Jeden Tag diese Leute, die Alks, die Junks,

✳ Tarzan in der Schweiz Gesammelte Kolumnen zur gesprochenen Sprache X-Time, brosch., 109 S., 20.00 Endlich ein intelligentes Buch über das Schweizerdeutsche und seine Dialekte! Pedro

✪ Mensch Langstrasse Ein Fotobuch von Ursula Markus hier + jetzt, brosch., 157 S., 29.80

MICHAEL HERMANN/HEIRI LEUTHOLD ✪ Atlas der politischen Landschaften Ein weltanschauliches Porträt der Schweiz vdf, geb., 136 S., 48.00 Tausende von Daten sind für diesen Atlas aufbereitet worden! – Dies tönt im ersten Moment abschreckend und wir stellen uns unendliche Kolonnen von Zahlen vor. Doch nichts davon! Die Zahlen wurden verarbeitet, um ihre Bedeutung optisch darzustellen. Sie sind nun «Landschaften». Und die Landschaften bilden «Inseln» im Meer der Weltanschauungen. Die Achsen der Weltkarten dieses Atlas sind oben zum Beispiel mit «liberal» statt Norden beschriftet, im Süden steht «konservativ». Der Atlas ist in vier Teile gegliedert. Der erste Teil geht der Weltanschauung auf die Spur und handelt von Volksabstimmungen, Faktorenanalysen und politischen Grundhaltungen. Im zweiten Teil wird die mentale Topografie der Schweiz gezeichnet, die Spannungsfelder von Stadt und Land, Welsch und Deutsch und von Milieus. – Bisher illustrierten Grafiken den Text, im dritten Teil wird der Atlas wirklich zum Atlas und zeigt die Schweiz im «Raum der Weltanschauungen». In Wort und Bild werden alle Kantone sowie die beiden Städte Zürich und Genf porträtiert. Zusammenhänge, die im zweiten Teil systematisch und allgemein beschrieben sind, werden am konkreten Beispiel erläutert und durch zusätzliche regionale Eigenheiten ergänzt.

Der vierte Teil führt uns schliesslich zurück zur Politik im engeren Sinn. Er handelt von Parteienhochburgen, Abstimmungskämpfen und Volksinitiativen. Ein spannendes Buch! Und eine verblüffende Art, umzusetzen, was sonst nur aufwändig und schwerfällig zu formulieren wäre.An Stichhaltigkeit und Prägnanz zum politischen Geschehen ist dieser Atlas nicht zu übertreffen!

✪

atropa die Dealer, die Frauen, das Geschrei, die Scherben, der Siff. Da kann einem elend werden. Aber das ist unsere Langschti.Wie ich in dem Buch lese, war dem nicht immer so. Die Spekulation, der Citydruck hat die Leute vertrieben. In den Seitenstrassen, wo es teils noch toller zu geht als an der Langstrasse selber, hat sich etwas erhal-

✪ ten, was trotz dem Amüsierverkehr die Kreise 4 und 5 prägt: das Quartierleben. Kleinräumigkeit und Vielfalt schaffen Nähe und Persönlichkeit und Wohlbefinden schafft Geborgenheit. Mit diesem Buch hat sich der Chreis 4 ein Denkmal gesetzt. Neben einzelnen porträtierten Personen, die ihre Beziehung zu Aussersihl, dem Chreis Cheib, dem Langstrassenquartier schildern, skizziert ein historischer Abriss, wie sich das Quartier ab 1850 zum ArbeiterInnenquartier und weiter entwickelt hat. Immer hat es sich verändert und immer hat es seine Identität als störendes, aufmüpfiges, unbequemes, verruchtes und äusserst charmantes Quartier behalten.

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

3

CHRISTIAN SCHWAGER ✲ Falsche Chalets Bildband Ed. Patrick Frey, brosch., 142 S., 58.00 Wer kennt sie nicht, die trutzigen Symbole der wehrhaften Schweiz aus der Zeit des 2.Weltkriegs und des nachfolgenden Kalten Kriegs zwischen Ost und West! Die heute zweck- und nutzlosen Panzersperren und Bunker in grenznahen Gebieten und strategisch wichtigen Tälern sind seither kaum bestrittener Bestandteil unseres heimatlichen Landschaftsbildes. Nun aber hat der Winterthurer Fotograf Christian Schwager auf einer Wanderung etwas genauer hingeguckt und – man staune – auch hinter Fassaden biederer Chalets, Pumpstationen, Ställen und Wasserreservoirs Bunker der Schweizer Armee entdeckt. Schwager

ist den Militärstrategen sozusagen auf die Schliche gekommen und hat dabei eine ganz neue Form von Schweizer Qualitätsarbeit entdeckt: raffinierte Attrappen-Malerei und hohe Tarn-Baukunst. Für die unbedarften BetrachterInnen stehen diese beschönigten Bollwerke täuschend echt in der Landschaft. Sie sind Prototypen unverdächtiger Schweizerhäuser, die Schwager mit seiner Kamera zum Teil in typischen Schweizer Kalenderstimmungen – mit Sonnenschein und blauem Himmel – eingefangen hat. Der wunderschöne Bildband «Falsche Chalets» mit einem Begleittext des Krienser Architekten Gerold Kunz offeriert eine aussergewöhnliche Reise durch die ebenso gemütliche wie wehrhafte Schweiz.

E R N S T H A LT E R

✤ Die Stimme des Atems Wörterbuch einer Kindheit Limmat, geb., 318 S., 36.00 Erinnerungen an eine Kindheit in Zofingen vor und nach dem Zweiten Weltkrieg. Ernst Halter hat ein Wörterbuch angelegt, das Ergebnisse seiner Grabungen, seiner Suche nach jenem «Ärnschtli», später jenem Ernst von damals, nach jener entschwundenen Welt zeigt. Gefunden hat er vieles: Erinnerungssplitter, Bruchstücke, Gerüche, Geräusche,Töne, Bilder, Sätze und Gefühle. Akribisch beschreibt er seine Fundstücke und stellt sie

✤

thematisch zusammen: Erste Bilder, Freiheit, Zwang, die Familie, Bilder, die Krankheit, Orte, die Stadt, Menschen, Echo. Hinten im Register sind sie alphabetisch geordnet: Von «Aargauer Schulwand- und Schülerkarte» über «Lehrersohn» bis «Zügelmann Holderegger, Dienstkollege". Dass Erinnerungen komplexe Gebilde sind, zeigen auch die Querverweise auf andere Stichworte nach jedem Wörterbucheintrag. Artikel aus dem Zofinger Tagblatt zu Ereignissen aus der nahen und der fernen Welt sind eingestreut.

Da war diese unheimliche Krankheit, das Asthma, die dunkle lange Schatten auf eine wohlbehütete Kindheit in einem besseren Quartier in sonniger Hanglage warf. Ernst Halter erzählt aber auch von jenen, die in den Niederungen hausten wie das Moserli und wie es von Lehrer Raumer zynisch blossgestellt wurde. Aus der Gegenwart zurückblicken, abtauchen, nachdenken, notieren: Halters Ergebnisse sind eindrücklich und ergreifend.

4

atropa

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

KRAFTFELD

GERN GELESEN

die reifere Ana, die Liebe bei ihm zu finden hofft. An sich lebt Randall sehr gut mit seinen Frauen. Bis da eine vierte Person auftaucht und sein Arrangement durcheinander bringt. Natürlich sind die Frauen nun alle böse auf ihn. Sie fühlen sich betrogen. Aber hat Randall sie wirklich betrogen? Haben nicht eher sie ihn für ihre jewei-

PIER HÄNNI

❅ Quellen der Kraft Mit Wanderungen zu magischen Quellen in der Schweiz AT Verlag, brosch., 319 S., 39.90 «Quellen und Brunnen gehörten seit Jahrtausenden zum alltäglichen Leben der Menschen. Nach Mythen und Funden zu schliessen, sind sie die ursprünglichen heiligen Stätten unserer Kultur, Zentren des religiösen und gesellschaftlichen Lebens... Seit Anbeginn der Geschichte gelten Quellen als reinste Manifestation der Lebenskraft, weshalb sie wie kein anderes Naturphänomen als Kraftorte geschätzt wurden.» Pier Hänni erforscht die Mythen und Legenden um Quellgeister und Brunnenstuben oder berichtet über die einstige alpenländische Badekultur. Er lässt aber dabei die auf strengen wissenschaftlichen Messmethoden basierende Forschungnicht ausser Acht und schildert den aktuellen Stand der da erreichten Erkenntnisse über die energetischen Eigenschaften des Wassers und die besonderen Schwingungsfelder von Quellen. Schliesslich führen 22 genau beschriebene Wanderungen und Spaziergänge zu leicht zugänglichen Quellen in der ganzen Schweiz, so etwa auch in die Quellgebiete unserer grossen Flüsse, der Rhone, der Emme oder des Rheins. Wie in seinen beiden Wanderbüchern über das Bernbiet und das Berner Oberland beschreibt Pier Hänni Kulthügel, Heidenstätten und andere Kraftplätze, an denen die Wanderungen vorbei führen. In einem abschliessenden Verzeichnis sind ausserdem die zahlreichen, grösstenteils aber in Vergessenheit geratenen Mineralquellen und Quellbrunnen der Schweiz aufgeführt.

H A RU K I M U R A K A M I

❖ Kafka am Strand Roman DuMont, geb., 637 S., 44.90 «Dein Herz gleicht einem grossen, von langem Regen angeschwollenen Fluss. Alle Orientierungspunkte sind restlos in seinen Fluten verschwunden, vielleicht schon an irgendeinen dunklen Ort davongeschwemmt. Immerfort prasselt der Regen auf den Fluss. Und sooft du in den Nachrichten eine überflutete Landschaft siehst, denkst du: ja, genauso sieht es in meinem Herzen aus.» So geht es dem 15-jährigen Kafka. Er beschliesst, von zu Hause, von seinem Vater, wegzulaufen, um in einer fremden, fernen Stadt in einer ihm noch unbekannten Bibliothek zu leben. Sein Zufluchtsort. Und schon sind wir in einer wundersamen Welt voller Mystik und Mythen. Gleichzeitig ist die Geschichte aber hochmodern. Wir werden in einer gewohnten murakamischen Weise eingelullt in eine Welt, die hin und her pendelt zwischen Unbewusstem und Realem. Auch dieses Buch klingt lange nach.

❖

Von Pier Hänni sind bereits erschienen:

✳ Magisches Berner Oberland Wanderungen zu Orten der Kraft AT Verlag, brosch., 319 S., 39.90

✣ Magisches Bernbiet Wanderungen zu Orten der Kraft im Emmental, Schwarzenburgerland, Seeland und Mittelland AT Verlag, brosch., 320 S., 39.90

VA L E R I E W I L S O N W E S L E Y

✭ Vier Frauen Roman Diogenes, geb., 414 S., 39.90 Randall Hollis Problem könnte sein, dass er zu viele Frauen hat: seine Jugendliebe Medora, mit der er immer noch angenehme Stunden verbringt, die Studentin Taylor, die von ihm nicht nur in die Kunstwelt eingeführt werden will, und

✭ ligen Zwecke benutzt? Hat nicht etwa jede ihre Leiche im Keller? Medora schützt sich mit Randall vor der wirklichen Entscheidung, Taylor geniesst das Prestige, das Randall ihr bringt, Ana flüchtet vor der traurigen Erinnerung zu Randall. Ein vergnüglicher Roman, der sich in Wonne und Harmonie auflöst.

P E T RO S M A R K A R I S

✧ Live! Ein Fall für Kostas Charitos Diogenes, geb., 514 S., 42.90 Kostas Charitos hat den letzten Fall knapp überlebt. Nach drei Wochen im Krankenhaus sitzt er nun gelangweilt und miesepetrig zu Hause, wo seine Frau Adriani die Oberherrschaft an sich genommen hat. In seinem Leben dreht es sich nur noch darum, ob er nun Hühnersüppchen oder Teigsternchen essen, ob er sich ein Quiz oder die Tagesschau ansehen soll. Bis an diesem grässlichen Gerät, genannt Fernseher, etwas wahrlich Aufregendes passiert: Ein in ganz Griechenland bekannter Bauunternehmer zückt mitten in einem Interview plötzlich eine Pistole und erschiesst sich vor laufender Kamera. Das holt Kostas aus seiner Lethargie. Der Fall führt tief hinein ins heutige Griechenland, zu den Baustellen fürs Olympische Dorf, zu den modernen Firmen hinter Fassaden aus Glas und Stahl, zu den Reihenhäuschen der Vororte, wo die BewohnerInnen noch richtigen griechischen Kaffee kochen und Bougainvillea im Vorgärtchen blüht. Mit der ihm eigenen Beharrlichkeit irrt Kostas Charitos in seinem Mirafiori durch das Labyrinth des modernen Athen. Auch wenn er manchmal ein etwas einfaches Gemüt ist, mag ich Kostas Charitos in seiner Art und die

atropa ✱

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

DBC PIERRE

griechische Mentalität wird mir vertraut. In den Krimis von Petros Markaris sind aktuelles politisches Geschehen, griechischer Alltag und griechische Vergangenheit verwoben, so sind seine Bücher spannend und interessant.

DBC PIERRE

✱ Jesus von Texas Roman Aufbau, geb., 383 S., 36.00 Martirio, eine Stadt in Texas, berühmt für ihre Barbecuesaucen, wird plötzlich aus ihrer grillrauchgeschwängerten, fernsehnarkotisierten Schläfrigkeit gerissen. In der Highschool läuft der Jugendliche Jesus Navarro Amok und reisst 16 MitschülerInnen mit in den Tod. Sein einziger Kumpel,Vernon Little, gerät nun echt in Schwierigkeiten. Er ist nur Zeuge dieses Blutbades, das nützt ihm jedoch nichts, da die ganze Stadt – und durch die sensationsgeilen Medien die halbe USA – einen Täter will und zwar keinen toten. Die Öffentlichkeit hat Blut gerochen. Da kommt ihr dieser Little Vernon, ein Underdog, gerade recht. Er, der sich so sehr wünscht, Jean-Claude Van Damme zu sein, aber selbstkritisch von sich selber sagt: «Ein Blick genügt, und man weiss, dass ich niemals der Held des Films bin, sondern nur der Typ, der sich auf die Füsse kotzt und es höchstens mit der Krankenschwester zu tun kriegt.» Alle sind hinter ihm her: Die Polizei, die

Medien, die Psychologen und irgendwann auch die Bevölkerung. Dass die Mutter zu ihm tröstend meint, selbst Mörder würden von ihren Familien geliebt, empfindet er als wenig hilfreich. Da bleibt ihm nur die Flucht ins ferne Mexiko. Hier taucht mysteriöserweise jene Frau auf, mit der er einmal etwas gehabt hat. (Um exakt zu sein: Fast gehabt hätte, als sie zugedröhnt und am Rande einer Ohnmacht seine Hilfe brauchte.Aber er hat‘s verbockt.) Taylor Figuera, die Frau seiner Tagträume. Oh Tay! Nun entwickelt sich die Geschichte rasant, denn... Lassen wir es dabei. Nur soviel noch:Vernon good Little gelingt es zu überleben, obwohl alles gegen ihn spricht, fast alle gegen ihn sprechen. «Me ves y sufres», ein Motto von Vernon God Little. «Mich sehen und leiden.» Genau so ist es. Genial.

Orr, 35, von einem befreundeten Erfolgsautor erzählt, mit der Aufforderung, daraus etwas «Grosses und Gutes» zu machen. Orr, knapp dem Tod entronnen und noch sehr geschwächt nach einem schweren Unfall, hat kein Wort mehr geschrieben. In einem kleinen chinesischen Schreibwarenladen kauft er sich ein hübsches blaues Notizbuch. Kaum hat er es zuhause aufgeschlagen, wird er überwältigt von Ideen für ein neues Buch. Die Worte kommen schnell und fliessend. Wie in Trance füllt Orr Seite um Seite. Der erste Handlungsstrang ist klar: Nick Bowen, Lektor in einem grossen Verlag, wird ein Manuskript mit dem Titel «Nacht des Orakels» zugeschickt. Laut Absender ein längst verschollenes Werk einer berühmten, vor zwanzig Jahren verstorbenen Autorin. Nach einem Gespräch mit der Enkelin dieser Autorin, Rosa, meint er zu seiner Frau, Frauen wie Rosa könnten einem Mann den Kopf verdrehen. Später geht er zum nächsten Briefkasten. Es stürmt. Ein Wasserspeier verfehlt seinen Kopf nur um Zentimeter... Alles wird wieder gut für Orr. Seine Genesung macht Fortschritte, mit dem Buch kommt er voran, und mit Grace, seiner geliebten Frau, erlebt er wunderschöne Zeiten. Plötzlich aber gerät alles ins Stocken: Schreibstau - Nick ist in eine ausweglose Situation geraten und Orr weiss nicht mehr weiter, Grace verhält sich unerklärlich seltsam und verstört und auf dunkle Weise scheinen alle Geschichten miteinander verwoben zu sein. Die Magie des Zufalls, die Macht der Koinzidenz: Paul Auster versteht es virtuos, uns auch in seinem neusten Buch in Bann zu ziehen.

PAU L AU S T E R

✰ Die Nacht des Orakels Roman Rowohlt, geb., 285 S., 34.90 Als Flitcraft, erfolgreicher Geschäftsmann, Ehemann und Vater, eines Tages zum Mittagessen geht, verfehlt ihn bei einer Baustelle ein herabstürzender Balken um Haaresbreite. Dieser Vorfall ändert sein Leben abrupt. Dies ist eine Episode aus dem «Malteser Falke» von Dashiell Hammet. Sie wird dem Brooklyner Schriftsteller Sidney

5

✰

PAU L AU S T E R

6

atropa

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

DIRK WITTENBORN

● Unter Wilden Roman DuMont, geb., 414 S., 41.00 Ein amerikanisches Märchen – aber ein ziemlich vertracktes: Finn, zu Beginn süsse 12 Jahre, wird von seiner Mutter «Lämmchen», manchmal auch «Schnuckel» genannt. Meist kein gutes Zeichen. Finns Mom pudert sich die Nase – mit Kokain und schleppt immer wieder irgendwelche Kerle in die verlotterte, schalldurchlässige Wohnung an. White Trash in New York. Einen Erzeuger gibt‘s zwar, doch der steckt als Ethnologe mitten in Amazonien bei einem ursprünglichen Stamm – den Yanomami. Immerhin kann Finn in der Fachliteratur nachlesen und nachschauen, was der unbekannte Vater so treibt unter den Wilden. Und was die so treiben untereinander. Er träumt davon, sie alle im Regenwald zu besuchen. Doch es kommt anders. Sie müssen fluchtartig die Stadt verlassen, als Finn von den Cops geschnappt wird – mit einer Notfallration Koks in der Hosentasche. Dank dem alten, krebskranken, aber schwerreichen Mr. Osborne und der Hände von Finns Mutter – nur ihre Massagen können Osbornes Schmerzen noch lindern – gelangen sie nach Vlyvalle, einer Oase für Milliardäre an der Ostküste und werden in den Familienclan der Osbornes aufgenommen. Das Paradies auf Erden, der amerikanische Traum, der wahr wird. Finn tritt ein in die schillernde Welt der Superreichgeborenen. Sein Glück scheint grenzenlos, als er sich in Maya, Osbornes Enkelin, verliebt und sie seine leidenschaftlichen Gefühle erwidert. Bald merkt er, dass er unter die wirklich Wilden geraten ist. Intrigen,Verlogenheit, Laster und Verbrechen verbergen sich hinter diesen schönen Fassaden. Doch schon steckt er mittendrin. Dirk Wittenborn, der übrigens den Dokumentarfilm «Born Rich» gedreht hat, erzählt Finns Geschichte mitreissend rasant. (Der andere Finn – Huckleberry – lässt grüssen). Finn, wie er leibt und lebt, spricht und sinniert: umwerfend!

KÜCHE FÜR DIE SINNE

✹ N I C K Y S I TA R A M S A B I N

✹ Das grosse Ayurveda Kochbuch 150 einfache, indisch inspirierte Rezepte AT Verlag, geb., 160 S., 39.90 Der Inder Nicky Sitaram Sabins arbeitete viele Jahre als Restaurant- und Cateringmanager. Heute leitet er in Deutschland eine AyurvedaSeminarküche. In seinem soeben erschienen Kochbuch erklärt er uns die Grundlagen der ayurvedischen Ernährung knapp und übersichtlich. So finden wir bald heraus, zu welchem Typ «Vata, Pitta oder Kapha» wir gehören. Dann dürfen wir loslegen. Das heisst, die Rezepte müssen wir vorher genau studiert haben, damit wir auch alle Zutaten zuhause bereit stehen haben. (z.B. Weizen-, Kichererbsen-, Dinkelmehl oder Ahornsirup) Die Rezepte sind gegliedert in verschiedene Kapitel: vegetarische Hauptspeisen, Fisch und Fleisch,Vorspeisen,Tees und Frühstücksgerichte. Eine Küche für die Sinne!

CHRISTINE UND M AG D I G O H A RY

✩ Orientalisch kochen Gerichte und ihre Geschichte Ed. diá/Die Werkstatt, geb., 206 S., 30.10

●

arabischen «Salade» unser «Salat". Und was wäre unsere heutige Küche ohne all die schmackhaften Gewürze und auch Gemüsesorten, die erstmals über die arabischen Handelswege nach Europa gelangten! Christine und Magdi Gohary stellen hier über 150 klassische Gerichte der orientalischen Küche vor. Von zahlreichen Vorspeisen, Suppen, Salaten und leckeren Saucen über üppige Hauptgänge, Gemüsegerichte und verschiedene Brote bis zu den köstlichen Nachspeisen. Knapp und klar erklären sie die Zubereitung der authentischen Gerichte und berücksichtigen vor allem auch die vegetarische Tradition der orientalischen Küche. In einer kurzen Einführung dazu erklären die Goharys auch die wichtigen islamischen Feste und Feiertage und die damit verbundenen kulinarischen Gepflogenheiten, oder sie berichten davon, zu welch überwältigendem Erlebnis orientalische Gastlichkeit werden kann...

"Wie stark der orientalische Einfluss auf die Kultur Europas war, beweisen viele Namen und Bezeichnungen aus dem Arabischen, die wir noch heute täglich benützen.» So wurde z.B. aus dem türkischen «Yogurt» unser «Joghurt» oder aus dem

TIERISCHE WUNDER H E R B E RT C E RU T T I

✽ Wenn Elefanten weinen 30 erstaunliche Tiergeschichten NZZ, geb., 224 S., 38.00 Wie kam es, dass sich die allseits beliebten Marienkäfer im Jahre 1976 in England auf die Feriengäste stürzten und sie in ihre Menschenhaut zwickten? Wussten Sie, dass es bei den Seepferdchen die Männchen sind, die die hunderten von Embryonen austragen? Kennen Sie die Geschichte vom Bernhardiner Barry, der auf dem grossen Sankt Bernhard anfangs 19. Jahrhundert über 40 Menschen das Leben gerettet hat? Immer neugieriger geworden, lese ich Kapitel um Kapitel. Und weiss nachher, dass homosexuelles Verhalten bei Tieren weit verbreitet ist (wurde früher von den Forschern totgeschwiegen, weil sie Angst hatten, selber bei den Fachkollegen als schwul zu gelten). Oder warum es Kampfhunde gibt, oder ich staune über singende Fische. Ich weiss jetzt auch, warum Elefanten manchmal weinen. Ein wirklich erstaunliches Buch, das auch vor allem gefällt, weil es so süffig und immer wieder humorvoll geschrieben ist.

atropa HELGA BANSCH

❊ Frau Bund und Hund Bilderbuch Jungbrunnen, geb., 32 S., 24.60 Frau Bund hat einen ganz süssen Hund. Einen mit so lieben Augen. Normalerweise sind sie zuhause. Da ist es nämlich am schönsten. Nur dreimal am Tag gehen sie vor die Haustür.Weiter nicht, denn Frau Bund mag keine Leute treffen und der Hund, der eigentlich Bodo heisst, will nicht auf schmutzigen und stinkenden Strassen umherrennen. Mal ehrlich, so kann die Geschichte doch nicht weiter gehen! Was ist denn das für ein Hund, der nicht spazieren möchte... Und tatsächlich: Bodo nimmt eines Tages tüchtig Reissaus und zwar, wir haben‘s bereits geahnt: Schuld daran ist ein augenklimperndes Hundeweibchen. Frau Bund, nun ganz verzweifelt, muss drei Tage lang weinen, weil sie nun keinen Bodo mehr hat. Zum Glück gibt es den Nachbarn Herrn Fröhlich, auch wenn es ihm kaum gelingt, Frau Bund zu trösten. Aber alles wird gut. Wie gut, wird an dieser Stelle nicht verraten. Die Geschichte überzeugt nicht ganz, die Bilder aber um so mehr!

VOM LEBEN ERZÄHLEN H G. I L S E T H O M A / C L AU D E J A N S E N

❁ Erzähl mir vom Leben Vier Generationen in verschiedenen Kulturen Bildband Benteli, geb., 304 S., 72.00 Seit Jahrzehnten reist Ilse Thoma als Fotografin um die ganze Welt. Durch ihre berufliche Reisetätigkeit konnte sie mitverfolgen, «wie sich alles zu ändern begann, erst allmählich, dann immer schneller. Die Welt beschleunigte sich in einem zuvor kaum vorstellbaren Masse.» Es wird ihr zum Anliegen, «festzuhalten, zu dokumentieren. Fragen zu stellen. Denn ich war Frauen begegnet, wie es sie nie wieder geben würde... Wie stehen ihre Kinder in der Gegenwart: Haben sie noch eine Ahnung von der Vergangenheit, so wie ihre Grossmütter und Urgossmütter sie verkörpern?»

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

7

HG. LURKER GRAND/ FOTOS VON TOBIAS MADÖRIN ✱ Berlin – City in Space

Architecture and Design from the 50ies to the 70ies Vice Versa Verlag, geb., 320 S., 60.00 Lurker Grand ist seit vielen Jahren unser Postkartenlieferant. Einer von vielen. Aber die beliebtesten, schrägsten und farbigsten Postkarten in der atropa sind mit Bestimmtheit von ihm. Oft ist er unterwegs und von seinen Reisen bringt er wieder und wieder unglaubliche Perlen mit nach Hause. Lurker Grand macht aber noch ganz andere, z.B. spacige Fotobücher. Zusammen mit dem Tagi-Magi-Fotografen Tobias Madörin. Einen grossen Wurf haben die beiden mit ihrem neuen Fotobuch «Berlin – City in Space» gelandet. (Ihr erstes Buch heisst «Barcelona – City in Space» , soeben in zweiter Auflage erschienen). Ihr Augenmerk richtet sich auf aussergewöhnliches Innendesign und visionäre Architektur der 50er bis 70er Jahre. Das Buch widmet sich Bauten, die in der damals geteilten Stadt entstanden sind. Der 320-seitige Bild-

Zusammen mit der Journalistin Claude Jansen besucht Ilse Thoma neun Frauen-Familien in neun Ländern: in Gambia, Israel, Jemen, Indien, den USA, in Russland, Bolivien, Japan und schliesslich in Deutschland. Im behutsamen Gespräch erhalten sie Einblick in die Lebensgeschichten der Urgrossmütter, Grossmütter und die Situation der heutigen Müttergeneration mit ihren Töchtern. Als Besucherinnen werden sie jeweils der Kultur entsprechend empfangen und gastfreundlich umsorgt. Höhepunkt der Besuche ist das Familienfoto, zu dem sich die vier Frauengenerationen zusammenfinden – was meist gar nicht so einfach zu organisieren war. Die so unterschiedlichen Familiengeschichten werden in ausgedehnten Berichten der einzelnen Frauen erzählt, begleitet von vielen eindrücklichen Fotografien. Ein bedeutsames Zeitdokument!

band mit über 200 Farbfotos porträtiert 82 Nachkriegsbauten Gesamtberlins. Diese sind thematisch gegliedert: Kinos, Kulturhäuser, Siedlungsbauten, Ladenlokale, Restaurants und Bars, öffentliche Gebäude, Schwimmbäder und U-Bahnstationen. Mit dazu gehört ein 72-seitiger Bildband und drei 82-seitige Reiseführer (deutsch, englisch, spanisch) beschreiben alle Örtlichkeiten ausführlich. Unbedingt reinschauen!

✱

DAS GESICHT EUROPAS K L AU S H A R P P R E C H T / H A R A L D P O E L C H AU

◗ Ein Leben im Widerstand Rowohlt, geb., 192 S., 34.90 Über den deutschen Widerstand gegen die NS-Schreckensherrschaft sind in den vergangenen Jahrzehnten unzählige Bücher geschrieben worden. Nun ist (endlich) die Biografie eines Mannes erschienen, die in diesem Segment stets gefehlt hat, nämlich die bewegende, ja heldenhaf-

8

atropa

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

BETTINA FLITNER ❉ Frauen mit Visionen Mit Texten von Alice Schwarzer Bildband Knesebeck, geb., 224 S., 69.00

recherchiert und die Texte zu den Portäts verfasst. Als Ganzes zeigt die Porträtserie eine beeindruckende Vielfalt von weiblichen Lebensentwürfen, von Frauen mit mutigen Visionen, die sie auch konsequent verfolgen.

Bei unserer letzten Bundesratswahl ist ein weiteres Mal beispielhaft deutlich geworden, wie die entscheidenden Positionen männlich besetzt bleiben. Doch das «Gruppenbild mit Dame» scheint im «fortschrittlichen» Europa insgesamt noch nicht überwunden zu sein. Die Fotografin Bettina Flitner hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, die «grossen Frauen» Europas sichtbar zu machen. «Die bedeutendsten, interessantesten, wichtigsten Frauen in Europa hatte ich mir vorgenommen. Künstlerinnen, Schriftstellerinnen,Wissenschaftlerinnen, Politikerinnen, Aktivistinnen in ganz Europa. Frauen, die Geschichte schreiben. Frauen, die in ihren Bereichen Herausragendes geleistet haben und leisten. Frauen, die über sich selber hinaus denken.» Sie trifft sich zum Fototermin mit 48 «grossen Europäerinnen» aus Kultur, Wirtschaft, Kunst, Politik und Gesellschaft. Alice Schwarzer hat

te Lebensgeschichte des Theologen und Gefängnispfarrers Harald Poelchau. Poelchau, ein Schüler Paul Tillichs und Freund Dietrich Bonhoeffers, hat mehr als tausend zum Tod verurteilte Häftlinge auf ihren letzten Gang zum Henker vorbereitet und einige hundert von ihnen zur Richtstätte begleitet, um ihnen im Angesicht des Todes beizustehen. Doch es blieb nicht beim seelischen Beistand. Dank den Privilegien eines Vollzugsbeamten, die er als Gefängnisseelsorger genoss, hat Poelchau – unter ständiger Lebensgefahr – in Berlin ein Netzwerk aufgebaut, das politisch und rassisch Verfolgten, also auch Juden, Unterschlupf, Arbeit und Brot bot. Klaus Harpprecht erzählt die kaum bekannte Geschichte des «reinsten Geistes des deutschen Widerstandes», des unerschrockenen Gottesmannes Harald Poelchau, der frei jeder Frömmelei und unter grösster eigener Gefahr den unsäglichen NS-Wahnsinn während zwölf Jahren selbst durch- und ausgehalten hat, im unerschütterlichen Glauben an das Gute im Menschen.

HERRAD SCHENK

❃ Wie in einem uferlosen Strom Das Leben meiner Eltern C.H. Beck, geb., 369 S., 38.60 In den letzten Monaten sind auffällig viele Bücher über die Auseinandersetzung mit der Tätergeneration des Nationalsozialismus erschienen. Diese Generation stirbt freilich langsam aus, und zu Lebzeiten sollten die Eltern nicht öffent-

lich behelligt werden:Was wussten, was taten, was taten sie nicht, was verschwiegen Vater und Mutter in der NS-Zeit? Die Autorin ist Jahrgang 1948, ihr Vater starb in den Sechzigerjahren, die Mutter erst kürzlich. Herrad Schenk kann in ihrer Familienchronik auf eine Fülle von Material zurückgreifen: auf den Briefwechsel ihrer Eltern, die nach Kriegsende auf Grund der Vergangenheit des Vaters als Mitarbeiter des berüchtigten SS-Sicherheitsdienstes (SD), mitten im Zentrum der Judenvernichtung in Galizien, jahrelang getrennt waren. Darüber hinaus gibt es ein Tagebuch der Mutter sowie einen «Tätigkeitsbericht» des Vaters über seine Rolle beim SD und seine «Erklärung», die er für die spätere Entnazifizierung verfasste. Schenk hat aus ihrer persönlichen Erinnerung und dem Briefwechsel der Eltern deren Biografie entschlüsselt. Stets stellt sich der Vater als Gutmensch dar, der verfolgten Polen und Ukrainern geholfen und deshalb Ärger mit seinen Vorgesetzten bekommen habe. Nirgends ist in seiner Hinterlassenschaft auch nur ein Wort über die Judenverfolgung und den Holocaust zu finden. Halbwegs kundige LeserInnen sind deshalb erleichtert, festzustellen, dass es auch die Tochter und Autorin des Buches, auf Grund gründlicher Recherchen und zahlreicher wissenschaftlicher Studien, nicht für möglich hält, dass ihre Eltern niemals Zeugen von Misshandlungen, Deportationen oder Morden an Juden geworden sind. So dient dieses ehrliche, mutige Buch einer Vertreterin der Täter-Nachfolgegeneration zweifellos der Wahrheitsfindung und Vergangenheitsbewältigung des Nationalsozialismus.

❉

UWE TIMM

▲ Am Beispiel meines Bruders Roman K & W, geb., 160 S., 29.30 Erst nach dem Tod von Mutter und Schwester fühlt sich Uwe Timm frei, über seinen Bruder Karl Heinz zu schreiben, der sich 1942 freiwillig zur SS-Totenkopfdivision gemeldet hatte und neunzehnjährig in einem Kriegslazarett in der Ukraine gestorben ist.

▲ Der Autor betreibt keinen, heute weitverbreitetem Geschichts-Revisionismus, im Gegenteil: er stellt sich die Frage, was damals in den Köpfen und Herzen vieler Menschen in Deutschland passiert ist, nachdem die Nazis an die Macht gekommen waren. Wie konnte in so kurzer Zeit dieser fatale Mangel an Unrechtsbewusstsein in grossen Teilen des Volkes entstehen? Uwe Timm versucht auch nicht, Schuld zu relativieren und fragt, wie sich durch kollektive Gleichschaltung von Gedanken und Gefühlen selbst in gesitteter fami-

atropa liärer Umgebung eine Gesinnung und Sprache entwickeln konnte, die das Töten erleichterte. Warum da plötzlich nichts mehr war, was Menschen normalerweise vor Untaten bewahrt? Uwe Timms neues Buch ist ein bewegender Versuch der Annäherung an den so unsinnig früh verstorbenen Bruder. Es ist auch ein ehrliches Porträt der eigenen Familie und eine Studie darüber, welche gesellschaftspolitischen Prozesse das Dritte Reich und dessen Angriffskriege überhaupt erst möglich machten. WO L F G A N G R E I N H A R D

✥ Lebensformen Europas Eine historische Kulturanthropologie C.H. Beck, geb., 798 S., 67.00 Ein schönes, interessantes Buch hat Wolfgang Reinhard geschrieben. Um jedoch nicht mit falschen Erwartungen an das Buch heranzugehen, sei zweierlei gesagt: Bei der Nennung des Titels «Lebensformen Europas» stellen wir uns Europa von Portugal bis Finnland, von Irland bis Griechenland vor. Europa ist in diesem Fall aber vordergründig Westeuropa und seine Wiege der Kultur stand im Vorderen Orient. So kann dieses Buch keine gesamteuropäische Alltagsgeschichte sein. Anthropologie als die Wissenschaft vom Menschen besitzt zwei Ansätze, den naturwissenschaftlich-medizinischen und den philosophischen. In unserem Fall wurde der zweite, der philosophische Zugang gewählt. Der Verfasser arbeitet drei Bereiche des Menschen auf: den Körper, den Mitmenschen und seine Umwelt. Seine Darstellung reicht von den physischen Existenzbedingungen der Menschen über die vielfältigen Formen sozialer Beziehungen in Familie, Gesellschaft und Staat bis hin zur Erfahrung von Raum, Zeit und Natur. Die Ausführlichkeit und Präzision des Autors ist bewundernswert. Ein Buch zum niveauvollen Schmökern!

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

★ Der Autor weist auf die Schwächen des Projekts Europäische Union hin, wie zum Beispiel die schwerfällige Administration, die undurchschaubaren Entscheidungswege, die mangelnde Identifizierbarkeit. Und dennoch, der eingeschlagene Weg ist unumkehrbar und «Europa» bedeutet immer noch eine grossartige Vision, wenn sie nicht schon verwirklicht worden ist.

K A R L - M A R K U S G AU S S

✪ Die Hundeesser von Svinia

Ein Kontinent wächst zusammen dtv,TB, 310 S., 19.90 Um den 1. Mai haben wir nicht nur die Parolen zum ArbeiterInnentag gehört, sondern auch «Es wächst zusammen, was zusammen gehört.» Die EU-Osterweiterung ist nun Realität, was 2000, beim erstmaligen Erscheinen dieses Buches, noch Zukunftsmusik war. Mit einem aktualisierten Vorwort liegt nun dieses Buch im Taschenbuch vor und erzählt handfest aus dem Alltag der Europäischen Union.

✪

K A R L - M A R K U S G AU S S

Zsolnay, geb., 114 S., 27.20 Svinia, ein Ort im Osten der Slowakei, ein Ort, wie aus der Zeit und der Welt gefallen. Dort leben die Ausgestossenen unter den Ärmsten der EuropäerInnen, Roma, die so lange umgesiedelt, verfolgt, missachtet wurden, bis sie ihre eigene Geschichte vergassen. Unter den rund 300 Slums der Slowakei hat Svinia den Ruf, die Vorhölle auf Erden zu sein. Dort leben die Degesi, die «Hundeesser», die eine Kaste der Unberührbaren bilden und selbst von den anderen Roma verachtet werden.

GESTOHLENE GESCHICHTEN W E N D E L L S T E AV E N S O N

✶ Gestohlene Geschichten Aus Georgien eva, geb., 292 S., 42.30

DIRK SCHÜMER

★ Das Gesicht Europas

9

✪ Karl-Markus Gauss, unser Chronist des randständigen, unbekannten Europa, hat die Ostslowakei mehrfach bereist und hat sich – nicht nur, aber viel – mit dem Leben der Roma befasst.Von dieser fremden, nahen Welt berichtet dieses Buch, mit dem uns Karl-Markus Gauss einmal mehr das Staunen über Europa lehrt.

Weshalb bloss zieht es eine junge Journalistin ausgerechnet in ein Land, das nach Jahren des Bürgerkriegs im Chaos darniederliegt? Die Engländerin Wendell Steavenson kann ihrer Arbeitskollegin in London die Frage nicht beantworten, sie kennt die Antwort nicht einmal für sich selbst. Georgien wurde nach der Auflösung der UdSSR 1991 zur unabhängigen Republik erklärt. Es folgten Jahre des Bürgerkriegs – Konflikte mit den teilautonomen Gebieten Abchasien und Südossetien schwelen bis heute weiter. Zudem hält der Tschetschenien-Krieg die Kaukasusregion weiterhin in Aufruhr und bleibt das ganze Gebiet zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meer wegen der Öl- und Gasvorkommen von grösstem internationalen Interesse.

10

atropa

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

Zwei Jahre lang, von 1999 bis 2001, lebte Wendell Steavenson schliesslich in Georgien. Sie mietet sich in Tiflis, der Hauptstadt, eine Wohnung, lernt einen von Kreis engagierten Intellektuellen kennen, lebt mit ihnen den chaotischen, improvisierten Alltag in Georgien. Sie trifft sich mit Staatsmännern und Untergrundkämpfern zu Interviews, schliesst Bekanntschaft mit amerikanischen, französischen und deutschen Journalisten, die schon seit Jahren im Kaukasusgebiet leben. Sie reist durch ganz Georgien, bis an die kritischen Grenzzonen, aber auch in die Nachbarländer Armenien, Aserbeidschan und Berg Karabach. Wendell Steavenson schreibt ihre Aufzeichnungen aus dem alltäglichen Leben, zugleich ergeben ihre Reportagen eine fundierte Beschreibung des politischen Geschehens um die Staaten am Kaukasus-Südfuss zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

✶ M A R J A N E S AT R A P I

✺ Vereinfachungen anreden und das hiesige Bild des Irans korrigieren.», erklärt die mittlerweile in Frankreich lebende Marjane Satrapi ihre Beweggründe, mit «Persepolis» eine Gegendarstellung zu veröffentlichen. In kurzen Anekdoten aus dem iranischen Alltag zu Zeiten des Umsturzes und immer aus der Perspektive der kleinen Marji, erzählt sie anschaulich die iranische Geschichte. «Ich erzähle die grosse Geschichte anhand der kleinen Geschichte.» Die eigentliche Kinderbuch-Illustratorin wählte dafür die Form des Comics. Mit der Figur des vorwitzigen Mädchens Marji hat sie eine eindrückliche kleine Heldin geschaffen, die die Geschehnisse mit entwaffnender Klarheit und dennoch voller Humor zu schildern vermag.

FÜR BLAUE STUNDEN

✺ Persepolis Eine Kindheit im Iran Ed. Moderne, geb., 160 S., 39.80 «Jetzt also noch der Comic zur KopftuchDiskussion...», war der spontane Gedanke, als ich Marjane Satrapis «Persepolis» zum ersten Mal in Händen hielt. Ich brauchte jedoch bloss ein paar Seiten zu blättern, und die Geschichte der kleinen Marji und ihrer Eltern hatte mich schon vollends gefesselt. In einfachen, ausdrucksstarken, ganz in schwarz-weiss gehaltenen Zeichnungen erzählt Marjane Satrapi aus ihrer Kindheit im Iran. Sie erlebte Ende der siebziger Jahre den Sturz des Schahs und wie sich das islamische Regime etablierte – von einem Tag auf den andern hatte sie, wie alle Frauen auch, nun das Kopftuch zu tragen... Ihre Eltern und mit ihnen die gesamte fortschrittliche Linke standen zuerst voll und ganz hinter der Revolution. Dass sich die religiösen Fundamentalisten lange an der Macht halten könnten, schien unmöglich. «Ich musste pausenlos gegen die hauptsächlich durch die Medien verbreiteten Klischees und

A N N E H E R B AU T S

❆ Die Stunde des Herrn Blau Bilderbuch für Kinder und Erwachsene Sauerländer, geb. 32 S., 24.90 Kennen Sie Anne Herbauts erstes Bilderbuch «Was macht der Mond in der Nacht» ? Eine feine Geschichte und ganz besonders bezaubernd dazu sind die gemalten Bilder.

«Die Stunde des Herrn Blau» ist im gleichen Stil gemalt. Es ist die Geschichte von der leeren Stunde. Die Stunde, in der es noch zu hell ist, Licht zu machen und in der es schon zu dunkel ist, um weiterzulesen. Was geschieht dann? – «Dann hält man inne und bleibt sitzen, das Buch aufgeschlagen auf den Knien, die Seiten hell und nicht mehr lesbar. Man denkt und träumt. Die Schatten schimmern, die Erde ist dunkel und der Himmel noch hell. Das ist die blaue Stunde.» Zwischen Tag und Nacht. Und das ist genau die Stunde des Herrn Blau. Wunderbar.

DA S W U N D E R S A M E K Ä S T C H E N

❀ In 40 Märchen um die Welt 4 CD’s Random Hose Audio, Begleitbüchlein, 54.20

❀ Etwas ganz Wunderbares möchten wir Ihnen vorstellen: Das wundersame Kästchen! Es beinhaltet vier CD’s und wir sind über Stunden versorgt und verwöhnt mit Märchen aus aller Welt. Sie stammen aus der Märchenschatztruhe von WDR 5 (kennen wir wohl alle nicht), in der inzwischen Tausende von Märchen aller Kulturen versammelt sind. Seit vielen Jahren sendet WDR 5 immer zur Jahreswende den in Deutschland berühmten Märchenmarathon, acht Stunden der schönsten Märchen der Welt! Hier wird uns nun eine herzerwärmende, witzige, gruslige, schaurige und abwechslungsreiche Sammlung präsentiert, die dank der erlesenen SprecherInnen zu einem wahren Hörschmaus wird. Dass Wolf Erlbruch die Gestaltung hat machen dürfen, ist das i-Tüpfchen. Für Jung bis Alt eine Freude.

B A RT M O E YA E RT

✯ Am Anfang Kinderbuch mit Illustrationen von Wolf Erlbruch Hammer, geb., 28 S., 29.30

❆

«Am Anfang war das Nichts. Das kannst du dir schwer vorstellen. Du musst alles, was es jetzt

atropa ✯

B U C H Z E I T U N G S O M M E R / H E R B S T 0 4 11

Bilder von Käthi Bhend (Original-FlachdruckGrafik): ein schönes Kinderbuch auch für Erwachsene.

WO L F E R L B RU C H

A D E L H E I D E DA H I M È N E / B I L D E R VO N H E I D E S T Ö L L I N G E R

✹ Die seltsame Alte Bilderbuch Verlag NP, geb., 32 S., 26.80

✹ Einem kleinen Mädchen ist es sterbenslangweilig. Alle die vielen Spielsachen hat sie längst satt. Keiner ist da. Keine Idee, keinen Schimmer, was es machen könnte.Trübsal breitet sich aus. Da geht die Tür auf und die seltsame Alte kommt herein. Sie hat zwar zittrige Hände mit krummen Fingern, müde Beine und unter dem grauen Haarschopf graue Zellen, die sie öfters im Stich lassen... Doch sie ist klug, hat meistens recht und viel Zeit und vor allem: Sie kennt ein Spiel, das alle beide verzaubert. Wunderschön getextet und bebildert. (PS: Das Spiel wird mitgeliefert, die Alte muss selber gefunden werden, was bei der heutigen Altersstruktur kein Problem sein sollte.)

gibt, weglassen. Du musst das Licht ausmachen und selbst nicht da sein und dann sogar die Dunkelheit vergessen, denn am Anfang war nichts, also auch keine Dunkelheit.Wenn du den Anfang von allem sehen willst, musst du sehr viel weglassen. Auch deine Mutter.» «Am Anfang» erzählt, wie es war.Vom Nichts, nur Gott und der Ich-Erzähler – Adam? Der erste Mensch? Ein Kind? Gott erschafft in tiefer Versunkenheit und Zufriedenheit Tag für Tag, Stück für Stück. Wortkarg, doch sein Daumen zeigt nach jeder Schöpfung nach oben. Das Menschlein zweifelt und verzagt, fühlt sich so verschwindend klein angesichts all dessen und fragt sich, fragt Gott, wo denn sein Platz sei. Gott grinst nur. Er ist kein Vielredner. Er ist ein Macher. Und es war alles gut, wie es war. Für alle, die schon immer wissen wollten, wie das alles begonnen hat.

RO B E RT WA L S E R

❂ Einer, der nichts merkte Illustrationen Käthi Bhend Bilderbuch Atlantis, geb., 28 S., 32.80 "Vor kurzer oder langer Zeit lebte einer, der nichts merkte... ...denn da der Kopf abgefallen war, hatte er auch keine Ohren mehr. Da fühlte nun Herr Binggeli rein gar nichts mehr, roch, schmeckte, hörte, sah nichts und merkte nichts." Anfang und Schluss der Geschichte.Aber was dazwischen dem Herrn Binggeli alles so passiert! (Doch er merkt es ja gar nicht.) Unglaublich! Glaubst du das? Ein kurzer, lakonischer Text von Robert Walser, treffend illustriert durch intensive, vielfarbige

35 KILO HOFFNUNG MIKAEL ENGSTRÖM

✫ Brando Jugendbuch Hanser, geb., 254 S., 27.20 Eigentlich heisst er Marlon, liest wissenschaftliche Zeitschriften und erzählt abends seiner verstorbenen Mutter von seinem Alltag. Schauplatz ist eine heruntergekommene schwedische Vor-

12

atropa

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

stadt der 70er Jahre, der Kiosk an der Bushaltestelle, der Kinderspielplatz. Brando hätte besser kein Tor gegen die Fussballmannschaft aus dem Nachbarquartier geschossen, denn jetzt stehen er und seine beiden Freunde im Visier der brutalen Bande um Perro-Platto... Daneben gilt es, den Polizeistreifen aus dem Weg zu gehen und die Sache mit den Mädchen zu begreifen. In fürs Jugendbuch ungewohnt direkter, aber nie anbiedernder Sprache erzählt der 1961 geborene Mikael Engström eine mitreissende Geschichte.

L O U I S S AC H A R

✖ Löcher Jugendbuch Beltz und Gelberg,TB, 296 S., 14.70 Das Buch ist nicht mehr ganz neu, liegt auch als Taschenbuch vor, hat sich bereits zum Klassiker gemausert und die Verfilmung von «Holes» wird demnächst auch in unseren Kinos zu sehen sein. Stanley Yelnats wird fälschlicherweise eines kleinen Diebstahls beschuldigt und kommt ins Arbeitslager in der texanischen Wüste. Hier herrscht eiserne Disziplin und Willkür, in der von der unnahbaren und sadistischen Lagerleiterin angeführten Hierarchie nimmt der Neuling die unterste Stufe ein. Brutale Machtspiele und der Kampf um Privilegien bestimmen den Alltag im Wüstencamp, wo die Zöglinge ihr tägliches Loch in den Boden zu graben haben. Hinter dem Buddelauftrag muss ein Geheimnis stecken, dem Stanley langsam auf die Spur kommt. Zwischen ihm

Andreas Schendel lässt Ben in einer lakonischen Sprache von seiner stillen Rebellion gegen den beklemmenden Familienmief erzählen.

A N N A G AVA L DA

★ 35 Kilo Hoffnung ab 9 J. Bloomsbury, geb., 88 S., 23.50

✖ und einem Mitzögling keimt ein solidarischer Plan, der nach abenteuerlicher Flucht doch wieder ins Lager führt. Louis Sachar hat für seinen brillant packenden Roman Auszeichnungen in aller Welt gesammelt. Zum Buch sind bereits verschiedene Lehrmaterialien für den Schulunterricht auf dem Markt.

ANDREAS SCHENDEL

✿ Nimm Anlauf und spring Jugendbuch Nagel & Kimche, geb., 112 S., 21.90 Alles muss sich ändern! Ben ist gerade 13 geworden und will raus aus dem familiären Mief. Nachts schleicht er sich über die Terrasse aus dem Einfamilienhaus und streift durch die Nachbarschaft. Ein leerstehendes Haus übt eine besondere Anziehung auf ihn aus, es wird zum Ziel seiner nächtlichen Streifzüge. Dabei macht er eine Entdeckung, die ihn und seine neu erwachenden Wünsche und Sehnsüchte ziemlich durcheinander bringt...

★ "Ich hasse die Schule. Ich hasse sie. Nichts ist schlimmer auf der Welt. Sie macht mir das Leben zur Hölle." David schreibt dies, der Held in Anna Gavaldas dünnem Buch «35 Kilo Hoffnung". Begonnen hat sein Schulhass mit dem Eintritt in die Vorschule, die den Knaben jäh aus der verträumten Kindheit gerissen hat. Seine handwerklichen Fähigkeiten und seine Phantasie sind immer weniger gefragt und die Karriere als Versager kann ihren Lauf nehmen. Bis zur 6. Klasse bleibt David zweimal sitzen, als nächstes folgt der

KARLJIN STOFFELS ✸ Rattenfänger Jugendroman Beltz & Gelberg, geb., 188 S., 23.70 Das gibt‘s: Lori ist vierzehn, geht zur Schule, Sport ist nicht ihr Ding, aber Musik. Hakim, der Mädchenschwarm, der Klassenleader, steht auf sie. Mit ihr jedoch fahren die Gefühle Achterbahn.Viele Höhepunkte bietet die Schule ja nicht. Ausser die Proben für das Musical «Der Rattenfänger von Hameln», da wird Lori gefordert und gefördert. Das gibt‘s auch: Loris Mutter ist psychisch krank, hat manische Phasen und ist manchmal überhaupt nicht ansprechbar. Der Vater war überfordert und hat das Weite gesucht. Nur bei den kurzen Aufenthalten zwischen den Geschäftsreisen geniesst er es, seine grosse Tochter vorzuführen. Und dann gibt‘s auch das: Ein neuer Nachbar zieht ein. Mark, 25, Psychologiestudent, so attraktiv und so verständnisvoll. Ein Seelentröster, vielleicht die grosse Liebe? Nur: Auch er will Nähe, eine Nähe aber, die Lori erschreckt und die sie nicht will.

✷ All das gibt‘s: Du musst lernen, Nein zu sagen. Du musst merken, dass dir niemand beibringen kann, wie man leben soll. Freundschaft fällt nicht vom Himmel, dafür musst du was tun. Und: Du wirst (wie in der Musik) improvisieren müssen. Ein starkes Mädchenbuch mit starken Bildern in einer starken Sprache.

atropa

B U C H Z E I T U N G S O M M E R / H E R B S T 0 4 13

Schulausschluss. Die Luft ist dick zu Hause, da zieht sich David lieber zu seinem verständnisvollen Opa Léon zurück, in dessen Bastlerschuppen er sich voll entfalten kann. Der kranke Grossvater macht ihm klar, dass nur er selber seinen Weg finden kann. Nach Schubiger (Wilhelm Tell) und Enquist (Zeit der Wölfe) schon wieder eine tolle Grossvater-Figur!

✕

MICHAEL CHABON

KO L E T J A N S S E N

❄ Auf dem Weg zur Schule ab 6 J. Beltz & Gelberg, geb., 104 S., 18.30 Marnik ist sieben. Bisher hat ihn Mutter immer in die Schule gebracht, heute muss sie mit der kleinen Schwester zu Hause bleiben. Mutig macht sich Marnik auf den Weg, der ohne Mutters Begleitung voller Überraschungen ist. Unterwegs hilft er einer Katze vom Baum runter, hilft seiner Klassenkameradin Kinza ein Hobby und einem Studenten den verlorenen Velo-Schlüssel zu finden. Zusammen bleiben sie beim Propheten hängen und bei der Kaffebude, retten eine verletzte Taube – kein Wunder, dass es etwas spät wird für den Unterrichtsbeginn, wenn unterwegs so viel passiert... Eine schöne, ruhige Geschichte für ErstleserInnen oder zum Vorlesen.

geschrieben, der bewusst literarische Vorbilder wie «Alice im Wunderland» oder «Narnia» zitiert. Fragt sich nur, warum der Verlag die deutsche Übersetzung in so einem biederen Umschlag verpackt hat.

NEIL GAIMAN

✰ Coraline – gefangen hinter dem Spiegel

MICHAEL CHABON

✕ Sommerland

ab 12 J. Arena, geb., 192 S., 23.50

Jugendroman (Fantasy) Hanser, geb., 478 S., 36.00

Coraline zieht mit ihren Eltern in eine neue Wohnung in einem alten Haus, das nur zur Hälfte bewohnt ist. Während die Eltern sehr mit sich und ihrer Arbeit beschäftigt sind, erkundet das Mädchen Haus und Garten. Dabei findet sie eine Tür, die zum geheimnisvollen unbewohnten Hausteil führt. Dahinter entdeckt sie eine gespiegelte «andere» Welt, mit einer «anderen Mutter», «anderen Nachbarn», einer «anderen Katze». Coraline ist fasziniert von dieser anderen, «schönen» Welt, spürt aber auch eine unbestimmte Gefahr. Sie braucht viel Mut und die Unterstützung der schwarzen, sprechenden Katze, um sich und frühere Opfer aus dem Fangnetz der «anderen Mutter» zu befreien. Der Engländer Neil Gaiman, v.a. als Autor anspruchsvoller Comics bekannt, hat mit «Coraline» einen ungemein spannenden und dichten Roman voller skurriler Figuren und Bilder

Nicht zuletzt dank der Kinder von M. Chabon ist dieser Jugendroman entstanden, fragten sie ihn doch dauernd: «Daddy, wann schreibst du mal ein Buch, das ich auch lesen kann?" Da ist es nun, ein Buch zum Verschlingen für die Harry Potter-Altersklasse (und die erstreckt sich ja bekanntlich etwa von 9 bis 99 Jahren). Dass Potter, respektive J.K. Rowling den Weg zu seinem ersten Jugendroman geebnet hat, gibt er auch gleich zu. Gewisse Parallelen sind auszumachen: Ethan Feld, der Held, ein halb verwahrloster Junge, von geheimnisvollen Mächten auserkoren, nichts weniger als die Welten – ja, davon gibt‘s mehrere parallel zu der, die wir zu kennen glauben – zu retten, doch von Selbstzweifeln geplagt, ob er dieser Aufgabe je gewachsen sein könnte. (Soviel sei verraten: Er wächst an der Aufgabe.) Ein Spiel als wichtiges Element – statt Quidditch das gute alte amerikanische Baseball,

die Guten gegen die Bösen, gespielt in einer magischen Parallelwelt. (Zum Glück ist für Banausen wie unsereins hinten im Buch eine kleine Baseballkunde angeführt.) Klar, Ethan ist der unbegabteste Baseballspieler weit und breit und würde am liebsten sofort und immer wieder den Schläger ins Korn werfen. Doch den Ferischern, einem Volk von Kobolden, gelingt es, ihn für den Kampf gegen den Kojoten zu gewinnen, diesen hinterhältigen Bösewicht mit seiner Armee von Ungeheuern, der plant, den Baum der Welt zu vergiften. Freunde braucht der Held: Da ist Jennifer T., Baseballtalent mit rauer Schale, Cinquefoil, Häuptling der Ferischer, Thor, ein Werfuchs, die Bigfootfrau Taffy ... Natürlich, sie schaffen‘s, dem Kojoten das fiese Handwerk zu legen. Aber das Wie, das erzählt Michael Chabon kunstvoll verwickelt und fantastisch packend. Sommertipp für Leseratten:Ab ins «Sommerland».

JEANNE WILLIS

◆ Die Abenteuer der Jimmy Scar ab 9 J. Klopp, geb., 224 S., 19.70 Vom Autounfall, bei dem ihre Mutter umgekommen ist, zeugt Jimmy Scars Narbe – Harry

14

atropa

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

schwanger mit 14. Das schlägt ein wie der Blitz. Nicht nur bei ihr. Doch all die anderen – Mutter, Vater (der sich in den letzten 13 Jahren nie um sie gekümmert hat), David plus seine Eltern, die Lehrerin, die Ärztin, die Kolleginnen scheinen genau zu wissen, was das Beste für sie ist. Nur Annalenas Uroma hat gesagt: «Keiner kann über dich bestimmen. Und deine Entscheidung wird die richtige sein.» Das fällt ihr ein, als sie für eine Abtreibung vor der Kliniktür steht. Sie kehrt um. Immer wieder zweifelt sie an ihrem Entschluss, fühlt sich nun wie eine dicke, schwerfällige Qualle, fremd sich selber, ihrem Körper, ihrer Seele.Am liebsten würde sie sich verkriechen und warten, bis alles vorbei ist. Getuschel da, mitleidige oder empörte Blicke dort. Bald kommt ihr letzter Schultag. Nun fühlt sie sich noch mehr abgeschnitten von der Welt ihrer Freundinnen und Freunde. Doch in ihrer Welt bewegt sich etwas Neues: das kleine Wesen in ihrem Bauch. Vieles kommt auf sie zu: Ängste, Schmerzen, Verantwortung, Überforderung, aber auch neue Freuden, Perspektiven und Facetten im Erleben des Lebens. Wie auch immer: Nein, rückwärts ist kein Weg. Potter lässt grüssen... Im Gegensatz zu H.P. ist Jimmy Scar aber ein Mädchen namens Gemma, und ihr Vater lebt noch. Er schlägt sich als Handwerker durch und ist überbesorgt um das Wohl seiner Tochter.Als er ungerechterweise hinter Gittern landet, entzieht sich Gemma als Knabe verkleidet der Fürsorgebehörde und findet Unterschlupf bei einer eigenartigen Einsiedlerin im Wald. Hier lernt sie einiges an Überlebenstechniken und esoterisches Zeugs. Es braucht schon sehr viel abenteuerlichen Zufall und phantastisches Beiwerk, bis Gemmas Vater schlussendlich frei kommt und die verwandtschaftlichen Grade geklärt sind. Wie nicht anders zu erwarten ist die Story auf Folgebände angelegt, was sie aber nicht über literarischen Fastfood hinaushebt.

LEBENSWELTEN ✥ liebe dich – Liebst du mich?» Nun muss noch herausgefunden werden, wer mit wem und was das überhaupt ist, die Liebe. Eine bewegende Liebesgeschichte kann losgehen, in der Alva und Love einige schwierige Situationen durchzustehen haben. Annika Thor’s ruhige Liebesgeschichte kann einem so richtig ans Herz gehen.

✾ Kunststück Familie Mütter und Väter in Zürich – Fakten, Zahlen, Porträts Limmat, geb., 166 S., 32.00

ANNIKA THOR

✥ Ein rotes Herz, ein blauer Schmetterling

JANA FREY

✢ Rückwärts ist kein Weg

ab 8 J. Carlsen, geb., 128 S., 14.60

Schwanger mit 14 Loewe, geb., 169 S., 18.30

Nun geht’s also bereits in den Büchern für die Kleinen los mit der Liebe:Alva geht in die 3. Klasse, als ihre Freundin Filippa beschliesst, dass sie sich in zwei Klassenkameraden verlieben, Alva in Love, Filippa nimmt sich Danne vor. Bald finden die beiden Jungs in ihren Schulsäcken die entsprechenden roten Herzen mit der Aufschrift «Ich

Verliebt – verlobt – verheiratet. So war‘s eben nicht bei Lilly.Verliebt schon, in den Skater und Schlagzeuger David mit seiner sanften Art. Der erste Freund. Das erste, zweite, dritte Mal. Wer denkt da schon an Zukunft, an Planung, an Verantwortung? Und wer rechnet damit, dass es gleich einschlägt? Lilly jedenfalls nicht. Sie wird

Wie Frauen und Männer der Stadt Zürich heutzutage das Kunststück Familie vollbringen, wollte das Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann der Stadt Zürich und Statistik Stadt Zürich wissen. Anfang des Jahres 2003 wurde eine Befragung durchgeführt, die ihresgleichen in der Schweiz sucht. 2300 Mütter und Väter mit mindestens einem Kind unter 16 Jahren wurden zu ihrer familiären und beruflichen Situation befragt. Die Auswertung dieses Zahlenmaterials bildet das Kernstück dieses Buches. Sie spiegelt die Lebenssituation urbaner Familien. Zu gleichen Teilen wurden AusländerInnen und SchweizerInnen einbezogen. Danach schildern zwölf

atropa Texte einen Tag aus dem Leben einer Familie, erzählt von der Mutter oder dem Vater. Dabei wird offenbar, dass es die eine gültige Familienform nicht mehr gibt. Die porträtierten Personen leben in unterschiedlichen finanziellen Verhältnissen, in vielfältigen Varianten einer Familienform, mal mehr oder weniger glücklich.

✾ Nebst dieser Momentaufnahme beschreibt die Historikerin Elisabeth Joris die politischen und gesellschaftlichen Umstände der ersten Mütterbefragung von 1958. Die 1950er Jahre waren die Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs, wo immer mehr Frauen in immer mehr Berufe einstiegen und sich beruflich wie politisch zu organisieren begannen. In der Rückblende wird deutlich, wie sich der Spiel- und Freiraum von Müttern und Vätern zu weiten begann, ein eigenes Leben zu führen, Familie wie Beruf miteinander zu vereinen. Dass dies möglich ist, hängt nicht zuletzt mit dem Angebot von Kinderkrippen und Tagesschulen zusammen. Und in diesem Bereich herrscht immer noch offensichtlicher Handlungsbedarf. So ist dieses Buch auch als Appell an die politische Verantwortung zu sehen, denn strukturelle Probleme dürfen nicht individualisiert werden. Und schliesslich will die Schweiz gleichstellungs- und familienpolitisch wohl auch ins 21. Jahrhundert aufrücken!

B U C H Z E I T U N G S O M M E R / H E R B S T 0 4 15

Erfahrungen für alle, ob Opfer oder TäterInnen. Häufig merken die Erwachsenen nicht, was da eigentlich abgeht. Oder sie wollen nicht wirklich wahrhaben, dass etwas schief läuft. Oder sie finden, das Opfer sei halt schon auch selber schuld. Oder sie reagieren mit reiner Repression und tragen so selbst zur weiteren Gewalteskalation bei. Oder sie resignieren... Dieses Medienpaket richtet sich an Lehrkräfte aus Kindergarten und Schule. Es will sensibilisieren, liefert aber neben theoretischen Grundlagen auch praxisbezogene Umsetzungshilfen. Gedacht für Gruppen von Lehrpersonen, die sich vertieft mit der Problematik «Mobbing» auseinandersetzen wollen, liefert dieses Paket die materiellen Unterlagen für eine kindergarten- oder schulinterne Weiterbildung. Themen: Was ist Mobbing?, Grundprinzipien des Berner Präventionsprogramms gegen Gewalt, Thematisierung von Mobbing in der eigenen Kindergruppe, Regeln aushandeln, Förderung von sozialen Fertigkeiten, Elternarbeit. Der Film von Rudolf Welten zeigt berührend anhand von sechs Beispielen, nach welchen Mustern Mobbing aus Sicht von Opfern und TäterInnen abläuft. Statt Reagieren aufgrund subjektiver Hinterkopftheorien theoriegestütztes, professionelles Handeln mit Hilfe eines in der Praxis erprobten Konzeptes – denn: «Unsere Gesellschaft braucht mutige Kinder, die morgen mutige Erwachsene sein werden; dazu müssen die Erwachsenen von heute den Mut aufbringen, den Kindern diesen Weg zu weisen und sie auf ihm zu begleiten.» (Françoise D.Alsaker)

G. P I T S C H E L - WA L Z

✳ Lebensfreude zurückgewinnen Ratgeber für Menschen mit Depressionen und deren Angehörige Urban & Fischer, brosch., 132 S., 32.00

AU TO R E N T E A M

✦ Mobbing ist kein Kinderspiel Medienpaket zur Prävention in Kindergarten und Schule Arbeitsheft, brosch., 95 S., Film (DVD, 39 Min.), Poster, Leporello: «Mobbing? Ohne uns!" Schulverlag blmv, ca. 85.00 Ausgrenzen, auslachen, bedrohen, bedrängen, fertigmachen, missachten, quälen und das alles systematisch, organisiert und nachhaltig. Kein Kinderspiel, sondern Mobbing – eine spezielle Ausdrucksform der Gewalt (nicht nur) im Kindergarten, im Klassenzimmer, auf dem Pausenplatz und Schulweg – verbunden mit negativen

✳ Niedergeschlagenheit, Melancholie und Trauer kennen wir alle. Aber etwa 20 % der Bevölkerung erkranken im Laufe des Lebens zumindest einmal an einer Depression, Frauen

doppelt so häufig wie Männer. Depression ist kein vorübergehender «normaler» Zustand wie die Deprimiertheit, sondern ein eigenständiges Krankheitsbild. Und als wichtigstes: Depressionen lassen sich heute erfolgreich behandeln, vor allem dann, wenn sie rechtzeitig erkannt werden. So weit, so klar. Depressionen – ein weites, dunkles Feld. Zwar gibt es unzählige Publikationen darüber, für Betroffene und Angehörige ist es aber schwierig, den Überblick zu wahren. Das Buch «Lebensfreude zurückgewinnen» ist ein Ratgeber für Laien im wahrsten Sinn: ➫ Was ist eine Depression? ➫ Welche Ursachen können Depressionen haben? ➫ Wie werden Depressionen behandelt? ➫ Was kann man selbst tun? ➫ Was können Angehörige und FreundInnen für die PatientInnen und sich selbst tun? ➫ Was ist im Krisenfall zu tun? ➫ Selbsthilfegruppen, professionelle Hilfe, Literaturempfehlung, Adressen, Register Hier haben Profis auf 132 Seiten kurz und bündig, klar und deutlich die wichtigsten Informationen zu Depressionen zusammengestellt. Ein empfehlenswerter Bestandteil jeder Hausapotheke.

atropa

BUCHZEITUNG SOMMER/HERBST 04

ruediwidmer:grafik

16