HeraGel® The Brand Behind Your Brand
Kulzer
HeraGel® HeraCryl® The Brand Behind Your Brand Professionelle Produkte für perfekte Finger- und Fußnägel
Professional products for perfect finger- and toenails
Kulzer ist ein innovatives Unterneh-
Kulzer is an innovative company
Kulzer è un’azienda innovativa,
men, das als Hersteller von kosmetischen Produkten seit mehr als 30 Jahren aktiv ist. Im Fokus steht dabei die Entwicklung und Produktion von UV-Gelen und Acryl-Systemen für die Nagelkosmetik und Podologie.
which has been manufacturing cosmetic products for more than 30 years. Our focus lies on the development and manufacturing of UV gels and acrylic systems for nail cosmetics and podiatry.
attiva da oltre 30 anni nella produzione di cosmetici. Ci dedichiamo in primo luogo allo sviluppo e alla produzione di gel UV e di sistemi acrilici per la cosmesi delle unghie e la podologia.
Alle kosmetischen Erzeugnisse werden an unserem Standort Wehrheim/ Deutschland in eigenen Laboratorien entwickelt und nach GMP-Richtlinien produziert. Der Rahmen hierfür ist die Kosmetik GMP, sowie die Verordnung EG Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel.
All our cosmetic products are developed in our own laboratories at our site in Wehrheim/Germany and produced in compliance with good manufacturing practice (GMP) guidelines. Our processes are based on cosmetics GMP and EU Regulation No. 1223/2009 on cosmetic products.
Tutti i cosmetici vengono realizzati presso i nostri laboratori della sede di Wehrheim/Germania, nel rispetto delle Norme di Buona Preparazione (NBP) e del Regolamento (CE) n. 1223/2009 sui prodotti cosmetici ai quali ci atteniamo rigorosamente per la nostra attività.
Validierte Produktionsanlagen und Fertigungsverfahren garantieren eine gleichbleibende, hochwertige Produktqualität. Die Produktionsprozesse unterliegen der ISO 9001. Die mikrobiologischen und toxikologischen Sicherheitsbewertungen werden von unabhängigen Instituten durchgeführt.
2
Validated production lines and manufacturing methods guarantee a consistently high product quality. All production processes conform to ISO 9001. Microbiological and toxicological safety reviews are carried out by independent institutes.
Wir möchten mit unserem Know-how Ihren Qualitätsansprüchen gerecht werden und Ihr bevorzugter Partner für die Nagelkosmetik sein.
Our goal is to use our know-how to meet your quality requirements and to become your preferred partner for nail cosmetics.
Dafür stehen unsere Marken HeraGel® & HeraCryl® The Brand Behind Your Brand!
That is what our brands stand for HeraGel & HeraCryl The Brand Behind Your Brand! ®
®
Prodotti professionali per una perfetta manicure e pedicure
Impianti di produzione e procedure di fabbricazione validati garantiscono una qualità uniforme ed elevata. I processi produttivi sono soggetti alla certificazione ISO 9001. Le analisi sulla sicurezza microbiologica e tossicologica vengono eseguite da istituti indipendenti. Con il nostro know-how desideriamo rispondere nel migliore dei modi alle vostre esigenze qualitative ed essere il vostro partner privilegiato per la cosmesi delle unghie. Questa è la garanzia dei nostri marchi HeraGel® & HeraCryl® The Brand Behind Your Brand!
HeraGel®
made for professionals
The Brand Behind Your Brand
Komplettes Know-how unter einem Dach
Wide-ranging know-how from one source
Un know-how completo da un’unica fonte
Auf einen Blick
At a Glance
A colpo d´occhio
Entwicklung
Development
Sviluppo
wir entwickeln und produzieren nach den neusten Qualitätsstandards Sie erhalten reproduzierbare Produkte mit geringsten Fertigungstoleranzen Sie wählen aus unserem breiten Portfolio an HeraGel-Rezepturen wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen, Ihre individuellen Produktrezepturen wir produzieren nach Ihren Rezepturen, auf Wunsch können wir diese überarbeiten und verbessern
our development and manufacturing processes complies with the latest quality standards we deliver reproducible products with minimum production tolerances you can choose from a wide range of HeraGel formulations we work together with you to develop customized formulations based on your specific requirements we manufacture according to your formulations and can also rework and improve them at your request
Produktionsbegleitende Qualtitätskontrollen / In-process quality controls / Controlli qualitativi nelle varie fasi della produzione.
Viskositätprüfungen für gleichbleibend höchste Qualität / Viscosity testing for consistently high quality / Test di viscosità per un livello qualitativo sempre elevato
Das Ergebnis: Hochwertige Gele für alle Modellagetechniken / The result? High quality gels for all modelling techniques / Il risultato: gel eccellenti per tutte le tecniche di ricostruzione
(After) Sales Service
(After) Sales Service
Servizio (post) vendita
wir reagieren schnell und flexibel auf Ihre Wünsche wir führen Ihre Produktinformations Datei (PID) wir übernehmen Ihre CPNP Notifizierung wir bevorraten Ihre Artikel (sowohl Kundenbeistellungen, als auch Fertigware) – dadurch kurze Lieferzeiten wir übernehmen Exportleistungen weltweit
we respond quickly and flexibly to your needs we manage your product information file (PIF) we handle CPNP notification for you we stock your items (both customer orders and finished products), thus ensuring short delivery times We handle export services worldwide
lo sviluppo e la produzione avvengono nel rispetto dei più recenti standard qualitativi forniamo prodotti riproducibili con tolleranze di produzione minime avete a disposizione per la scelta un’ampia gamma di ricette HeraGel realizziamo insieme a voi ricette personalizzate produciamo secondo le ricette da voi indicate, e su richiesta possiamo anche migliorarle e trasformarle
rispondiamo in modo rapido e flessibile alle vostre richieste ci occupiamo per vostro conto della documentazione informativa del prodotto o PIF ci occupiamo per vostro conto della notifica CPNP teniamo una scorta dei vostri articoli (sia materiale messo a disposizione sia merce pronta), assicurando dunque tempi di consegna rapidi assumiamo le attività di esportazione in tutto il mondo
3
Sie bestimmen die Produktionstiefe von der Bulklieferung bis hin zur verkaufsfertigen Ware wir liefern Bulkware ab 1.000 g wir füllen ab 2.000 g je Produkt in unsere Standardpackmittel oder kundeneigene Packmittel ab, egal welche Füllmenge wir versiegeln Ihre Ware oder sichern sie mit Safeguardscheiben wir konfektionieren bis zum verkaufsfertigen Produkt wir unterstützen Sie beim Designen Ihrer Produkte
you choose the production depth, from bulk material to shelf-ready products we supply bulk material from quantities of 1,000 g for quantities from 2,000 g per product we will fill products into our standard packaging or your own packaging, no matter what the filling volume is we seal your products or protect them using safeguard discs we can manufacture customized items up to shelf ready products we provide support during the design process for your products
Produzione, riempimento e confezionamento
definite voi l’integrazione verticale: sia per quanto riguarda le merci sfuse sia per i prodotti già pronti per la vendita forniamo merce sfusa a partire da 1.000 g ci occupiamo del riempimento a partire da 2.000 g per ogni prodotto nelle nostre confezioni standard o nelle confezioni messe a disposizione dal cliente, indipendentemente dalla quantità provvediamo a sigillare la merce o applichiamo un safeguard di protezione forniamo prodotti in confezione pronta per la vendita collaboriamo con voi per il design dei vostri prodotti
5.000 g
10.000 g
20.000 g
ca.
ca.
ca.
ca.
400
1.000
2.000
4.000
Stk./pcs. Stk./pcs. Stk./pcs. Stk./pcs. Dose / jar
15 g
ca.
133
ca.
333
ca.
666
ca.
1.333
Stk./pcs. Stk./pcs. Stk./pcs. Stk./pcs. Dose / jar
30 g
ca.
66
ca.
166
ca.
333
ca.
666
Stk./pcs. Stk./pcs. Stk./pcs. Stk./pcs. Dose / jar
50 g
ca.
40
ca.
100
ca.
200
ca.
400
Stk./pcs. Stk./pcs. Stk./pcs. Stk./pcs.
I nhalt / C on t en t / I ndice
5g
2.000 g
Dose / jar
4
Production, (jar) filling & packing
Min. Bestellmenge / min. order quantity Dosenabfüllung jar-filling
made for professionals
Produktion, Abfüllung & Konfektionierung
HeraCryl.................................................................. 5 HeraGel Bond...................................................... 6 HeraGel Primer................................................... 7 HeraGel Forming............................................... 8 HeraGel Fibre Forming.................................. 8 HeraGel Easy-Gel............................................. 9 HeraGel 1-Phase Gel All-In-One......... 10 HeraGel Flex-Gele. ........................................ 11 HeraGel Nail Mask........................................ 12 HeraGel French............................................... 12 HeraGel Gel-Liquid....................................... 13 HeraGel Sealer................................................ 13 HeraGel Properties............................... 14-15
HeraCryl® The Brand Behind Your Brand
HeraCryl®
Professionelles Acryl-System, bestehend aus 2 verschiedenen Acryl-Flüssigkeiten sowie aus hochwertigen Acryl-Pulvern in verschiedenen Farbnuancen.
A professional acrylic system comprising 2 different acrylic liquids and high quality acrylic powders in a range of shades.
Sistema acrilico professionale che comprende due liquidi acrilici e polveri acriliche di alta qualità in diverse tonalità cromatiche.
HeraCryl Liquid A (für eine
HeraCryl Liquid A (for quick model-
HeraCryl Liquid A (per una
schnelle Modellage) und HeraCryl Liquid B (für die Standardmodellage) gewährleisten ein optimales Anquellen der Pulver-Komponente und somit eine gute Performance während der Modellage.
ling) and HeraCryl Liquid B (for standard modelling) ensure optimum swelling of the powder and thus good performance during modelling.
ricostruzione rapida) e HeraCryl Liquid B (per una ricostruzione standard) assicurano un’ottima espansione delle polveri e quindi una buona performance durante la ricostruzione.
Unsere Basispulver HeraCryl-Powder sind in clear, soft rose und milky white Tönen gehalten. Nude-Farben Pulver ermöglichen eine optische Nagelbettverlängerung. Akzentuierte Frenchfarben runden das System ab. Alle Komponenten sind optimal aufeinander abgestimmt und ermöglichen eine einfache Modellage und gewährleisten qualitativ hochwertige Ergebnisse.
Our HeraCryl-Powder basic powders are available in clear, soft rose and milky white shades. Powders coloured with our nude shades make it possible to make nail beds appear longer. The system is rounded off by accented French manicure colours. All components are designed to be optimally compatible, to make modelling simple and to ensure high quality results.
Produk t-INFO variable Verarbeitung durch verschiedene Liquids polymerisert schnell auf dem Naturnagel, Tips oder Schablonen sehr gute Haftungseigenschaften in Kombination mit HeraGel Nagelprimer lange Tragezeiten
Le nostre polveri di base HeraCrylPowder sono disponibili nelle delicate tonalità del transparente, rosa e del bianco latte. Le polveri di tonalità neutra consentono un allungamento ottico del letto ungueale. Completano la gamma le tonalità più accentuate del rosa per la french manicure. Tutti gli elementi sono perfettamente abbinati e facili da modellare, assicurando ottimi risultati dal punto di vista qualitativo.
Product Facts variable handling thanks to a variety of liquids quick polymerization on nature nails, tips or templates excellent adhesive characteristics in combination with HeraGel Nail Primer long wearing times
FATTI DI PRODOTTO lavorazione variabile con i diversi liquidi rapida polimerizzazione sulla unghie naturali, tips o sagome ottima aderenza in combinazione con il primer per unghie HeraGel molto resistenten
5
HeraGel® Bond
1 N H
O
O
HO
Haftungsmechanismus mit HeraGel Bond Adhesion mechanism by HeraGel Bond
C Nagel-Gel / Nail Gel
N H
O
O
HO
C
3
2 N H
O
O
HO
1
Haftwirkung Wasserstoffbrückenbindung Hydrogen Bond
2
Haftvermittler Adhesion Primer
3 Crosslink-Stellen Crosslink Areas
C
Haftwirkung Wasserstoffbrückenbindung Hydrogen Bond
1
Haftvermittler
2 Adhesion Primer HeraGel® Bonder Das HeraGelCrosslink-Stellen Bonder Sortiment
HeraGel® Bonder The HeraGel Bonder range
HeraGel® Bonder La gamma HeraGel Bonder com-
includes a variety of adhesion gels and liquids which ensure safe connection of nail enhancements to the natural nail and tip.
prende diversi gel adesivi e liquidi che garantiscono un fissaggio della ricostruzione alle unghie naturali e al tip.
Aufgrund der niedrigen Viskosität lassen sich die HeraGel Bonder leicht aufstreichen ohne jedoch in die Haftwirkung Nagelränder zuWasserstoffbrückenbindung laufen.
Thanks to their low viscosity HeraGel Bonders can be applied easily but without flowing into the nail edges.
3und umfasst verschiedene CrosslinkHaft-Gele Areas Flüssigkeiten, die eine sichere Anbindung der Naturnagelmodellage an den Naturnagel und Tip gewährleisten.
Grazie alla bassa viscosità, i prodotti HeraGel Bonder si lasciano stendere facilmente senza però colare verso il bordo dell’unghia.
Hydrogen Bond
Aushärtung: N H Farbe: O
Curing: Colour:
OUV = 120 s C = 90 s LED HO clear
UV = 120 s LED = 90 s clear
Indurimento: UV = 120 s LED = 90 s Colore: clear
Nagel-Gel / Nail Gel
N H
O
O t-INFO HO Produk
C
Haftvermittler einmalige Applikation Adhesionohne Primer
N H OPrimerauftrag vorherigen C kompatibel als Anbindung für alle O HO Gelsysteme (auch als Unterlack für Gel-Lacksysteme geeignet) schnelle Aushärtung in allen Lichtquellen (90 s) abfüllbar in Dosen oder Flacons
6
Product Facts Crosslink-Stellen Crosslink Areas
single application without prior application of primer compatible with all gel systems for use as a connector (also suitable for use as a base coat for gel polish systems) fast curing under all light sources (90 s) can be filled in jars or bottles
FATTI DI PRODOTTO applicazione monofase senza primer compatibile come prodotto di fissaggio per tutti i sistemi in gel (anche come sottosmalto per gli smalti semipermanenti) rapido indurimento con tutte le fonti luminose (90 s) riempibile in scatolette o flaconi
HeraGel® The Brand Behind Your Brand
HeraGel® Bond Classic Der Haftvermittler für Problemnä-
HeraGel® Bond Classic The adhesion primer for problem
HeraGel® Bond Classic Mediatore di aderenza per unghie
gel. Säurehaltiger Haftvermittler, UV-härtend. Absolut farbstabil, zur Anbindung aller HeraGel Produkte geeignet. Leicht aufzustreichen, ohne jedoch in die Nagelränder zu laufen. Extra starke Haftung an Naturnagel oder Tip. In Nude-Tönen als NAIL Mask Base erhältlich.
nails. Acid adhesion primer, UV curing. Completely colour-stable and suitable for being used as a bonding agent for all HeraGel products. Easy to apply but without flowing into the nail edges. Extra-strong adhesion to natural nails or tips. Nude shades are available as Nail Mask Base.
con problemi. Mediatore di aderenza contenente acidi, indurente con UV. Eccellente tenuta del colore, adatto per il fissaggio di tutti i prodotti HeraGel. Si lascia stendere facilmente senza però colare verso il bordo dell’unghia. Massima aderenza alle unghie naturali o al tip. Disponibile nelle tonalità nude die Nail Mask Base.
HeraGel® Bond Sensitiv Für sensible Nägel Säurefreier
HeraGel® Bond Sensitiv An acid-free bonding agent for
HeraGel® Bond Sensitiv Mediatore di aderenza privo di
Haftvermittler, leicht aufzutragen durch optimale Viskositätseinstellung. Zur Anbindung von UV-Gelen am Naturnagel und/oder Tip. Hohe Haftung ohne Säuren oder Säuregruppen.
sensitive nails. Easy to apply thanks to optimum viscosity adjustment. For connection of UV gels to natural nails and/or tips. Strong adhesion without acids or acid groups.
acidi per unghie sensibili, facile da stendere, grazie all’ottima viscosità. Per il fissaggio dei gel UV alle unghie naturali e/o al tip. Alta aderenza senza acidi o gruppi di acidi.
Zur Vorbereitung des Naturnagels für die Acryl- und Gelmodellage. For preparation of natural nails prior to acrylic and gel modelling. Adatto per preparare le unghie naturali alla ricostruzione tramite sistemi acrilici e gel.
HeraGel® Nagelprimer HeraGel® Nagelprimer Klares, säurefreies Liquid mit
HeraGel® Nagelprimer Clear, acid-free liquid with fast-
HeraGel® Nagelprimer Liquido trasparente, privo di acidi,
schnellem Trocknungseffekt, ohne UV-Härtung. Zur Vorbereitung des Naturnagels für die Acryl- und Gelmodellage.
drying effects and no UV curing required. For preparation of natural nails prior to acrylic and gel modelling.
che asciuga rapidamente senza indurimento UV. Adatto per preparare le unghie naturali alla ricostruzione tramite sistemi acrilici e gel.
Empfohlen als Grundlage für alle Modellagen, vor allem als Basis für sehr dünne Modellagen bei denen ein Haft-Gel zu einer zu hohen Schicht führt. Auch geeignet für empfindliche Nägel und Allergiker.
Recommended as a base coat for all modelling, in particular for very thin modelling layers where a bonding gel would result in a layer which is too thick. Also suitable for sensitive nails and allergy sufferers.
Consigliato come base per tutte le ricostruzioni, soprattutto per la ricostruzione a strati sottili, nel caso in cui un gel adesivo produrrebbe uno strato troppo spesso. Adatto anche per unghie sensibili e allergie.
7
HeraGel® Forming HeraGel® Fibre Forming HeraGel® Forming Profi-Modellage-Gele mit unter-
HeraGel® Forming Professional modelling gels with a
HeraGel® Forming Gel modellanti professionali adatti
schiedlichen Produktmerkmalen. Durch die Thixotropie sind HeraGel Forming Gele nach der Modellage sofort wieder standfest und laufen nicht in die Nagelränder. Der Selbstglättungseffekt minimiert oder eliminiert die Feilarbeit. Die Standardpalette besteht jeweils aus den Farben clear, rosé, rosé-opak und white-opak. Individuelle Farbnuancen auf Anfrage! Auch als HeraGel Fibre erhältlich.
variety of product characteristics. Thanks to their thixotropic properties HeraGel Forming gels regain their stability immediately after modelling and do not flow into the nail edges. The self-levelling effect minimizes or eliminates filing. The standard colour range consists of clear, rosé, rosé opaque and white opaque. Customized colour shades are available on request! Also available as HeraGel Fibre.
a prodotti con diverse caratteristiche. Grazie alle proprietà tixotropiche, i gel HeraGel Forming rimangono stabili subito dopo la ricostruzione e non colano verso il bordo dell’unghia. L’effetto autolivellante riduce la necessità di limatura. La gamma cromatica standard comprende il trasparente, il rosé, il rosé opaco e il bianco opaco. Colori individuali su richiesta. Disponibile anche come HeraGel Fibre
Produk t-INFO
FATTI DI PRODOTTO
immer in Kombination mit HeraGel Bonder oder Primer zu verarbeiten UV-, LED oder CCFL-Polymerisation absolute Farbstabilität kein Heißwerden = keine Schmerzen beim Aushärten keine Gefahr von Liftings sehr gut zu verarbeiten leicht feilbar
should always be used in combination with HeraGel Bonder or Primer UV, LED or CCFL polymerization completely colour-stable no heat development = no pain during curing no danger of lifting very easy to use easy to file
Durch die verschiedenen Viskositätseigenschaften für alle Modellagetechniken geeignet.
Adjustable viscosities make these products suitable for all modelling techniques.
Grazie alle diverse caratteristiche della viscosità è adatto per tutte le tecniche di ricostruzione.
Niedrige Viskosität leicht streich- und modellierbar hoher Selbstglättungseffekt keine Rillenbildung relativ hohe Endhärte
Mittlere Viskosität sehr leicht zu modellieren mittlere Standfestigkeit aber niedrige Verarbeitungsviskosität für Naturnagelverlängerungen auf Schablone oder Tip hoher Selbstglättungseffekt mittlere Endhärte
Hohe Viskosität für den Aufbau einer hohen C-Kurve leichter Selbstglättungseffekt sehr standfest für alle Arten von Nail-Extensions auf Schablone oder Tip mit Pinsel oder Dotting Tool zu verarbeiten 3-D Applikationen
8
Product Facts
Low viscosity easy to apply and model pronounced self-levelling effect no ridge formation relatively high final hardness
Medium viscosity very easy to model medium stability but low application viscosity for natural nail extensions using a template or tip pronounced self-levelling effect medium final hardness
High viscosity for the development of a high C curve slight self-levelling effect extremely stable for all types of nail extensions using templates or tips applied using a brush or dotting tool 3-D applications
da utilizzare sempre in combinazione con HeraGel Bonder o Primer polimerizzazione UV, LED o CCFL stabilità cromatica assoluta non si sviluppa calore = non brucia durante la solidificazione nessun pericolo di lifting molto facile da applicare facile da limare
Bassa viscosità facile da stendere e da modellare elevato effetto autolivellante non si formano solchi durezza finale relativamente alta
Viscosità media molto facile da modellare stabilità media, ma bassa viscosità per l’applicazione per l’allungamento delle unghie naturali su sagoma o tip elevato effetto autolivellante durezza finale media
Alta viscosità per un‘accentuata curva C facile effetto autolivellante grande stabilità per tutti i tipi di nail-extensions su sagoma o tip da applicare con il pennello o il dotter applicazioni 3D
HeraGel® The Brand Behind Your Brand
η Viskosität / Viscosity
HeraGel® Easy-Gel
1 A
C
2 3
Viskositätsverhalten unterschiedlicher Gelrezepturen Viscosity Characteristics of Different Gel Formulas A - Ausgangsviskosität / Basic viscosity B - Verarbeitungsviskosität / Viscosity while modelling C - Rückstellungsverhalten / Resetting characteristics
B
Zeit / time
1 - Standfestes Gel / Stable gel 2 - Mittelviskoses Gel / Middle viscous gel 3 - Fließfähiges Gel während der Verarbeitung / Flowable gel while modelling
HeraGel® Easy-Gel Als „Easy-Gel“ für Einsteiger
HeraGel® Easy-Gel Suitable for use as an “easy gel”
HeraGel® Easy-Gel Adatto come “easy gel” per
geeignet. Streichgele für schnelle Modellagen. Mediumviskose Gel-Serie in 4 Standardfarben mit Honigeffekt.
for beginners. Brush-on gels for quick modelling. Medium viscosity gel series in 4 standard colours with a honey-like effect.
principianti. Gel per una ricostruzione rapida. Serie di gel a viscosità media in 4 colori standard con consistenza mielosa.
Produk t-INFO absolut einfache Verarbeitung schnell für den Profi/einfach für Einsteiger geringer Schulungsbedarf angenehme Haptik, hoher Tragekomfort keine Säure/kein HQME
Product Facts extremely easy to use fast for professionals/simple for beginners little training needed pleasant feel, very comfortable to wear no acid/no HQME
FATTI DI PRODOTTO facilissimo da applicare rapido per i professionisti/facile per i principianti non necessita di istruzioni particolari gradevole al tatto, confortevole privo di acidi e di HQME
9
HeraGel® 1-Phase Gel All-In-One
HeraGel® 1-Phase Gel All-In-One HeraGel 1-Phasen-Gele sind
HeraGel® 1-Phase Gel All-In-One HeraGel 1-phase gels are all-in-one
HeraGel® 1-Phase Gel All-In-One I gel HeraGel monofase sono facili
hervorragend zu verarbeitende All-In-One-Gele mit höchsten Qualitätsstandards für Nagelmodellagen auf Naturnagel, Schablone oder Tip. Durch die thixotropen Eigenschaften sind diese UV-Gele nach der Modellage sofort wieder standfest und laufen nicht in die Nagelränder. Der optimale Selbstglättungseffekt minimiert die Feilarbeit. Durch die verschiedenen Viskositäten vielseitig und universell einsetzbar. Alle Produkte sind untereinander kombinierbar.
gels which are excellent to work with and meet the highest quality standards for modelling of natural nails, templates or tips. Thanks to their thixotropic properties these UV gels regain their stability immediately after modelling and do not flow into the nail edges. The optimum self-levelling effect minimizes filing. A choice of different viscosities means that this product is versatile and universally usable. All products can be combined with each other.
da applicare, caratterizzati da elevati standard qualitativi, adatti per la ricostruzione di unghie naturali, con sagome o tip. Grazie alle proprietà tixotropiche, questi gel UV rimangono stabili subito dopo la ricostruzione e non colano verso il bordo dell’unghia. Grazie all’effetto autolivellante la necessità di limatura è minima. Sono versatili grazie alle diverse viscosità e utilizzabili in modo universale. Tutti i prodotti sono combinabili a vicenda.
Produk t-INFO ohne Haftgele zu verarbeiten UV-, LED oder CCFL-Polymerisation absolute Farbstabilität kein Heißwerden = keine Schmerzen beim Aushärten keine Gefahr von Liftings für alle Modellagetechniken leicht feilbar
Niedrige Viskosität leicht streich- und modellierbar für Naturnagelverstärkungen relativ hohe Endhärte
Mittlere Viskosität sehr leicht zu modellieren mittlere Standfestigkeit aber niedrige Verarbeitungsviskosität für Naturnagelverlängerungen auf Schablone oder Tip mittlere Endhärte
Hohe Viskosität für den Aufbau einer hohen C-Kurve sehr standfest für alle Arten von Nail-Extensions auf Schablone oder Tip mit Pinsel oder Dotting Tool zu verarbeiten 3-D Applikationen
10
Product Facts can be used without adhesion gels UV, LED or CCFL polymerization completely colour-stable no heat development = no pain during curing no danger of lifting for all modelling techniques easy to file
Low viscosity easy to brush on and model for reinforcement of natural nails relatively high final hardness
Medium viscosity very easy to model medium stability but low application viscosity for natural nail extensions using a template or tip medium final hardness
High viscosity for the development of a high C curve extremely stable for all types of nail extensions using templates or tips applied using a brush or dotting tool 3-D applications
FATTI DI PRODOTTO si applica senza mediatore di aderenza polimerizzazione UV, LED o CCFL stabilità cromatica assoluta non si sviluppa calore = non brucia durante la solidificazione nessun pericolo di lifting per tutte le tecniche di ricostruzionen facile da limare
Bassa viscosità facile da stendere e da modellare per rafforzare le unghie naturali durezza finale relativamente alta
Viscosità media molto facile da modellare stabilità media, ma bassa viscosità per l’applicazione per l’allungamento delle unghie naturali su sagoma o tip durezza finale media
Viscosità elevata per un‘accentuata curva C grande stabilità per tutti i tipi nail-extensions su sagoma o tip da applicare con il pennello o il dotter applicazioni 3D
HeraGel® The Brand Behind Your Brand
HeraGel® Flex-Gele
Aushärtungstemperatur °C Curing temperature in °C HeraGel Forming competitor* 1 competitor* 2 HeraGel 1-Phase competitor* 1 competitor* 2
43,1° 63,0° 57,3° 44,2° 58,0° 54,4°
Spitzentemperaturen auf dem Nagelbett während der Aushärtung. Vergleich HeraGel mit vergleichbaren Produkten namhafter Wettbewerber. Peak temperature on the nail bed during polymerisation. Comparison HeraGel with comparable products of well-known competitors.
SCHMERZ / PAIN
HeraGel® Flex-Gele Leicht zu verarbeitende All-In-One-
HeraGel® Flex-Gele All-in-one gels which are easy to
HeraGel® Flex-Gele Gel monofase facili da applicare,
Gele mit hoher Eigenhaftung für Nagelmodellagen auf Naturnagel, Schablone oder Tip.
work with and have high self-adhesive properties for modelling of natural nails, templates or tips.
racchiudono in sè le proprietà di mediatore di aderenza, adatti per la ricostruzione di unghie naturali, con sagome o tip.
Produk t-INFO absolut einfache Verarbeitung geringer Schulungsbedarf angenehme Haptik, hoher Tragekomfort keine Säure/HQME Diskussion flexibel nach Aushärtung
Product Facts extremely easy to use little training needed pleasant feel, very comfortable to wear no acid/no HQME flexible after curing
FATTI DI PRODOTTO facilissimo da applicare non necessitano di istruzioni particolari gradevoli al tatto, confortevoli privi di acidi/discussione HQME flessibile dopo l’indurimento
11
HeraGel® Nail Mask HeraGel® French
12
Individuelle Farbeinstellungen jederzeit! Customized colour shades are available on request! Definizione individuale dei colori in ogni momento!
HeraGel® Nail Mask Leicht zu verarbeitende, streich-
HeraGel® Nail Mask Brushable modelling gels which are
HeraGel® Nail Mask Gel facile da applicare, da stendere
und modellierfähige Gele zum Abdecken von Nagelunebenheiten und zur optischen Verlängerung des Nagelbettes.
easy to work with and can be used to hide nail irregularities and make nail beds appear longer. Emphasize the natural elegance of nail modelling.
e da modellare, è adatto per coprire le irregolarità e per un allungamento ottico del letto ungueale. Consente una ricostruzione elegante e naturale.
Universelles Farbsystem in 4 Farben und 3 Viskositäten für Komplettmodellagen und Refills universelles, kombinierbares Farbsystem optimale Verarbeitungsviskosität für jede Anwendung zuverlässige Polymerisation unter allen gängigen Lichtquellen hohe Eigenhaftung – auch für Problemnägel geeignet
Universal colour system in 4 colours and 3 viscosities for full manicures and refills universal, combinable colour system optimum application viscosity for all applications reliable polymerization under all standard light sources high self-adhesion – also suitable for problem nails
Sistema cromatico universale in 4 colori e 3 viscosità per ricostruzioni complete e refill sistema cromatico universale, combinabile ottimale viscosità per ogni applicazione polimerizzazione affidabile con tutte le normali fonti luminose proprietà di mediatore di aderenza – adatto anche per unghie con problemi
Nail Mask Base
Nail Mask Base
Nail Mask Base
Für dünne, flexible Naturnagelverstärkungen oder als Baselayer für Modellage-Gele.
For thin, flexible natural nail re-inforcements or as a base layer for modelling gels.
Per rafforzare le unghie naturali con uno strato sottile e flessibile o come strato di base per i gel da ricostruzione.
Nail Mask Medium
Nail Mask Medium
Nail Mask Medium
Zur Modellage natürlicher Nagellängen und -stärken.
For modelling of natural nail lengths and strengths.
Per rafforzare e allungare le unghie naturali prima della ricostruzione.
Nail Mask Bold
Nail Mask Bold
Nail Mask Bold
Zur Nagelverlängerung mit Tip oder Schablone.
For nail extensions using tips or templates.
Per allungare le unghie con tip o sagoma.
HeraGel® French Die HeraGel French-Serie enthält
HeraGel® French The HeraGel French series
HeraGel® French La serie HeraGel French contiene
eine Vielfalt an intensiven und natürlichen Weißtönen für Nailart und French Maniküre. Die Farben sind so eingestellt, dass diese sich nicht absetzen und eine optimale Verarbeitungsviskosität haben.
includes a wide range of intense and natural shades of white for nail art and French manicures. These gels are manufactured in such a way that the colour does not settle and they have optimum application viscosity.
numerose tonalità di bianco intenso e naturale per la nailart e la french manicure. I colori sono realizzati in modo tale da non lasciare sedimenti e sono caratterizzati da una viscosità ottimale.
HeraGel® The Brand Behind Your Brand
HeraGel® Gel-Liquid HeraGel® Sealer HeraGel® Gel-Liquid Vielseitig einsetzbarer, selbsthaf-
HeraGel® Gel-Liquid A versatile self-adhesive „natural
HeraGel® Gel-Liquid „Rafforzare le unghie naturali“
tender „Naturnagelverstärker“ mit einer zähflüssigen Einstellung, die es erlaubt, sehr dünne Schichten aufzustreichen, ohne wegzulaufen. Das Produkt wird zum Schutz und oder zur Regeneration des Naturnagels verwendet, besonders bei dünnen und brüchigen Nägeln.
nail strengthener“ with a viscous formulation allowing it to be applied in very thin layers without flowing into the nail edges. The product is used to protect or regenerate natural nails and is particularly suitable for thin, brittle nails.
versatile, mediatore di aderenza, con una viscosità che consente l’applicazione in strati sottili, senza colare. Il prodotto viene utilizzato per la protezione o la rigenerazione delle unghie naturali, in particolare se sono sottili e tendono a spezzarsi.
HeraGel Gel-Liquid can also be manufactured with an optional fungus inhibitor.
Possiamo realizzare su richiesta HeraGel Gel-Liquid anche con antimicotico.
HeraGel Gel-Liquid ist optional auch mit Pilzinhibitor herstellbar. Produk t-INFO
Product Facts
FATTI DI PRODOTTO
einmalige Applikation ohne vorherigen Primerauftrag füllt Nagelrisse und Rillen als Unterlack für ablösbare Gelsysteme und Nagellacke flexibel (schneid- und feilbar) schnelle Aushärtung in allen Lichtquellen (90 s) abfüllbar in Dosen oder Flacons
single application without a prior coat of primer fills nail tears and ridges can be used as a base coat for soak-off gel systems and nail polishes flexible (can be cut and filed) fast curing under all light sources (90 s) can be filled in jars or bottles
HeraGel® Sealer Die hochkratzfesten HeraGel
HeraGel® Sealer Highly scratch-resistant HeraGel
HeraGel® Sealer L’HeraGel Sealer, altamente
Sealer geben der Nagelmodellage ein perfektes farbstabiles Finish. Aufgrund der Verarbeitungseigenschaften lassen sich die Gele sehr leicht aufstreichen, ohne jedoch in die Nagelränder zu laufen.
Sealers provide a perfect colour-stable finish for gel manicures. Thanks to their excellent application properties, these gels are very easy to apply but do not flow into the nail edges.
resistente ai graffi, consente di realizzare un finish perfetto, con colori estremamente stabili. Grazie alle loro proprietà i gel si lasciano stendere facilmente senza colare verso il bordo dell’unghia.
Perfekte „Top-Coats“ für alle Nageldesigns kompatibel zu allen Gel-Systemen (auch Gel-Lacken) schnell aushärtend (90 sec) Abfüllung in Dose oder Flacon möglich TIPP: HeraGel Cleaner Ist abgestimmt auf die HeraGel Sealer und verhindert eine Mattierung nach dem Abwischen.
Perfect top coats for all nail designs compatible with all gel systems (also gel nail polishes) fast curing (90 sec) can be filled in jars or bottles TIP: HeraGel Cleaner Designed to be used with HeraGel Sealer and prevents the top coat from becoming matt after wiping.
applicazione monofase senza primer riempie i solchi e le irregolarità come sottosmalto per sistemi in gel solubili e smalti per unghie flessibile (taglio/limatura) rapido indurimento con tutte le fonti luminose (90 s) riempibili in scatolette o flaconi
“Top-Coats” perfetti per ogni design compatibili a tutti i sistemi in gel (anche smalti semipermanenti) indurimento rapido (90 sec) riempibili in scatolette o flaconi
CONSIGLIO: HeraGel Cleaner Si usa con l’HeraGel Sealer e mantiene la lucentezza anche dopo la rimozione del film di dispersione.
Sealer Dry-Gloss – schnelles Finish ohne Schwitzschicht / fast finish without sticky layer / finitura veloce senza dispersioni Sealer Natural Gloss – für ein klassisch-elegantes Cover / for classically elegant coverage / per un top coat classico ed elegante Sealer High Gloss – für ein optimales Finish von Nailart / for an optimum finish for nail art / per una nailart con una finitura ottimale Sealer X-treme High Gloss – für ein hochglänzendes Finish / for a high gloss finish / per un finish extra-lucido
13
Viskosität Viscosity
Farbe Colour
BONDER
HeraGel Primer A0 (acid-free, air) HeraGel A 9 (acid free) HeraGel A 5 (acid based) HeraGel W 1 (Nail Mask Base) HeraGel W 2 (Nail Mask Base) HeraGel W 3 (Nail Mask Base) HeraGel W 4 (Nail Mask Base)
low low low low low low
clear clear clear natural beige natural rosé old rosé salmon
Y Y Y Y Y Y Y
1 2 2 3 3 3 3
1 2 2 3 3 3 3
FORMING
HeraGel Forming H 1 HeraGel Forming H 8 HeraGel Forming H 3 HeraGel Forming H 2 HeraGel Forming B 4 HeraGel Forming B 9 HeraGel Forming B 15 HeraGel Forming B 14 HeraGel Forming B 3 HeraGel Forming B 10 HeraGel Forming B 20 HeraGel Forming B 7 HeraGel Easy-Gel L 1 (acid free) HeraGel Easy-Gel L 2 (acid free) HeraGel Easy-Gel L 4 (acid free) HeraGel Easy-Gel L 3 (acid free) HeraGel Forming Fibre I 1 HeraGel Forming Fibre I 9
medium-low medium-low medium-low medium-low medium medium medium medium high high high high medium honeylike medium honeylike medium honeylike medium honeylike medium medium
clear rosé rosé opaque milky clear rosé rosé opaque milky clear pink milky pink milky clear rosé rosé opaque white opaque clear rosé
N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y N N
6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 5 5 5 5 4 4
FOOT
HeraGel Podolog I 14 HeraGel Podolog I 8
creamy/honeylike creamy/honeylike
clear natural opal
N N
ALL-IN-ONE
Modellage-Eigenschaften Modelling Properties
HeraGel Flex F 56 HeraGel Flex F 55 HeraGel Flex F 34 HeraGel Flex F 61 HeraGel 1-Phase F 22 HeraGel 1-Phase F 6 HeraGel 1-Phase F 7 HeraGel 1-Phase F 11 HeraGel 1-Phase F 3 HeraGel 1-Phase F 38 HeraGel 1-Phase F 41 HeraGel 1-Phase F 23 HeraGel 1-Phase F 37 HeraGel 1-Phase F 10 HeraGel 1-Phase F 30 HeraGel 1-Phase F 19 HeraGel Nail Mask medium T 2 HeraGel Nail Mask medium T 3 HeraGel Nail Mask medium T 7 HeraGel Nail Mask medium T 12 HeraGel Nail Mask bold T 16 HeraGel Nail Mask bold T 17 HeraGel Nail Mask bold T 11 HeraGel Nail Mask bold T 9
medium medium medium medium medium-low medium-low medium-low medium-low medium medium medium medium medium-high medium-high medium-high medium-high medium-low medium-low medium-low medium-low medium-high medium-high medium-high medium-high
crystal rosé rosé opaque white opaque saphire clear rosé rosé opaque white opaque clear rosé rosé opaque saphire clear rosé rosé opaque white opaque natural beige natural rosé old rosé salmon natural rosé light rosé old rosé salmon
FRENCH
Eigenschaften Properties
HeraGel N 11 HeraGel N 12 HeraGel N 13
low medium-low medium-low
TOP COAT
HeraGel Produkte Products
Selbstglättungseffekt Self-Levelling Effect
max. aushärtbare Schichtdicke max. Curable Layer
N N N N N N N
--+++ +++ +++ +++ +++ +++
0.1 mm 2.5 mm 2.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm
4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N N N Y Y
+++ +++ +++ +++ ++ ++ ++ ++ + + + + +++ +++ +++ +++ + +
2.5 mm 2.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 2.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 2.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 2.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.0 mm
5 5
5 5
N N
+++ +++
2.5 mm 2.5 mm
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
7 7 7 7 6 6 6 6 7 7 7 7 9 9 9 9 6 6 6 6 9 9 9 9
5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++ ++ ++ ++ ++
2.5 mm 2.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 2.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 2.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 2.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 0.5 mm 1.0 mm 1.0 mm 0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm
white soft-white white
N N N
4 5 6
4 5 4
N N Y
+++ +++ +++
0.1 mm 0.1 mm 0.1 mm
HeraGel C 4 Dry-Gloss HeraGel C 5 Natural-Gloss HeraGel C 23 High-Gloss HeraGel C 18 X-treme-Gloss
low medium-low medium-low medium-low
clear clear, natural-gloss clear, high-gloss clear, X-treme-gloss
N N N N
2 3 2 2
2 3 2 2
N N N N
+++ +++ +++ +++
1.0 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm
HeraGel Gel-Liquid
low
clear
Y
3
3
N
+++
2.5 mm
TYP TYPE
Anbindung StandVerarbeitungs- Thixotropie Adhesion festigkeit festigkeit Thixotropy Stability Modelling Consistency
HeraGel® The Brand Behind Your Brand
Aushärtung Curing Hitzeentwicklung Burning Effect
BONDER
Flexibilität nach Aushärtung Flexibility After Curing
HeraGel Primer A0 (acid-free, air) HeraGel A 9 (acid free) HeraGel A 5 (acid based) HeraGel W 1 (Nail Mask Base) HeraGel W 2 (Nail Mask Base) HeraGel W 3 (Nail Mask Base) HeraGel W 4 (Nail Mask Base)
N N N N N N N
--90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec.
--120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec.
--60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec.
Y Y Y Y Y Y Y
--+ + + + + +
FORMING
Keine Verfärbung Non Discoloration
HeraGel Forming H 1 HeraGel Forming H 8 HeraGel Forming H 3 HeraGel Forming H 2 HeraGel Forming B 4 HeraGel Forming B 9 HeraGel Forming B 15 HeraGel Forming B 14 HeraGel Forming B 3 HeraGel Forming B 10 HeraGel Forming B 20 HeraGel Forming B 7 HeraGel Easy-Gel L 1 (acid free) HeraGel Easy-Gel L 2 (acid free) HeraGel Easy-Gel L 4 (acid free) HeraGel Easy-Gel L 3 (acid free) HeraGel Forming Fibre I 1 HeraGel Forming Fibre I 9
N N N N N N N N N N N N N N N N N N
90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec.
120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec.
60 sec. 60 sec. 120 sec. 120 sec. 60 sec. 60 sec. 120 sec. 120 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec.
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
++ + ++ + ++ + + + + + + + ++ ++ ++ ++ + +
FOOT
CCFL CCFL
HeraGel Podolog I 14 HeraGel Podolog I 8
N N
90 sec. 90 sec.
120 sec. 120 sec.
60 sec. 60 sec.
Y Y
++ ++
ALL-IN-ONE
UV UV
HeraGel Flex F 56 HeraGel Flex F 55 HeraGel Flex F 34 HeraGel Flex F 61 HeraGel 1-Phase F 22 HeraGel 1-Phase F 6 HeraGel 1-Phase F 7 HeraGel 1-Phase F 11 HeraGel 1-Phase F 3 HeraGel 1-Phase F 38 HeraGel 1-Phase F 41 HeraGel 1-Phase F 23 HeraGel 1-Phase F 37 HeraGel 1-Phase F 10 HeraGel 1-Phase F 30 HeraGel 1-Phase F 19 HeraGel Nail Mask medium T 2 HeraGel Nail Mask medium T 3 HeraGel Nail Mask medium T 7 HeraGel Nail Mask medium T 12 HeraGel Nail Mask bold T 16 HeraGel Nail Mask bold T 17 HeraGel Nail Mask bold T 11 HeraGel Nail Mask bold T 9
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec.
120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec.
60 sec. 60 sec. 120 sec. 120 sec. 60 sec. 60 sec. 120 sec. 120 sec. 60 sec. 60 sec. 120 sec. 120 sec. 60 sec. 60 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec.
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++ ++ ++ ++ ++
FRENCH
LED LED
HeraGel N 11 HeraGel N 12 HeraGel N 13
N N N
90 sec. 90 sec. 90 sec.
120 sec. 120 sec. 120 sec.
120 sec. 120 sec. 120 sec.
Y Y Y
TOP COAT
TYP TYPE
Trageeigenschaften Wear Properties
HeraGel C 4 Dry-Gloss HeraGel C 5 Natural-Gloss HeraGel C 23 High-Gloss HeraGel C 18 X-treme-Gloss
N N N N
90 sec. 90 sec. 90 sec. 90 sec.
120 sec, 120 sec. 120 sec. 120 sec.
60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec.
Y Y Y Y
++ ++ ++ ++
HeraGel Gel-Liquid
N
90 sec.
120 sec.
60 sec.
Y
+++
Anfrage Request
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter: For further information, please visit our website at:
www.heragel.com Sie haben einen individuellen Produktwunsch? Nehmen Sie direkt Kontakt auf: Do you have an individual product request? Contact directly:
[email protected]
+49 (0)61 81-96 89-25 71 or +49 (0)61 81-96 89-25 74
made for professionals
HeraGel Produkte Products
HeraGel®
Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau, Deutschland Tel: 0049 (0)6181 9689-2571 oder 0049 (0)6181 9689-2574
[email protected] www.heragel.com
HeraGel® und HeraCryl® are registered brands of Kulzer GmbH.
© 2017 Kulzer GmbH · All Rights Reserved.
heragel.com
HeraGel Prospekt 2017_03_V01MC_500
The Brand Behind Your Brand
