CHORAL MUSIC 200

HELBLING Choral Music 2005

choral collections

Mother Teresa, Archbishop Oscar Romero, Martin Luther King Jr., Rigoberta Menchú, Chief Seattle, Pope John Paul II, Archbishop Desmond Tutu, Adolfo Pérez Esquivel, Nelson Mandela

Adaption, arrangement, additional music and English words: Lorenz Maierhofer © by Helbling, Rum/Innsbruck

q»ca.100

S

&

# cG

A

&

# c

V

j j # c j j œœ œœ œœ œœ œœ .. .. œœ œœ œœ œœ œœ

G

∑

.. .. Ó

∑

.. ..

F

Sin- ga a sin - ga! Sin- ga a sin - ga!

B

Œ œ

˙.

G

œ œ œ˙. œ œ œ œ

F

Ah, Ah,

∑

Ó

sin - ga! sin - ga!

Ah, Ah,

G

∑

Ah, Ah,

j j œœ œœ œœ œœ œœ

j j œœ œœ œœ œœ œœ sin- ga a sin - ga, sin- ga a sin - ga,

j j œœ œœ œœ œœ œœ

F

j j œœ œœ œœ œœ œœ

S A

&

# .G .

G

∑

Ó

Π(2.x ad lib)

T

V

# . œj œ .œ œ p

Sin- ga Sin- ga

B

? # .. œj œ œ œ A

p

S

# G & .. œ .

A

# & .. œ .

T

# . V .. œ

f

j œœ œœ

œœ

j œœ œœ

a sin - ga, a sin - ga,

sin- ga sin- ga

j œœ œœ

€ 14,90 € 11,50 € 09,50

ETHNO-MASS for peace – the CD

D op sh bi

esm

ond

· Tutu

Mother Teresa ·

Nel so n

Ma

nd

el a

r Lorenz Maierhofe

ve

l·

Ar ch

This complete recording of the mass is an expressive interpretation of all nine choral pieces with the “multicultural voices” mixed choir, soloists, drums and speakers.

hn P aul II

e Jo e

Se

om

at

rR

t le

ca

ro

·M

ar

ti n

Lu t

h er

e Kin g Jr. · Rigo berta M

nc h

ú·

Ch

ie

f

· SPEAKER · SOLI · DRUMS MIXED CHOIR

Uh! Ooh!

j j œœ œœ œœ œœ œœ ..

sin-ga a sin - ga! sin-ga a sin- ga!

j j . œœ œœ œœ œœ œœ .

œœ

œ J œ œ œ

Sin - ga Ye - su Sing and o - pen to

f

j œ œ œ œ

Sin - ga Ye - su Sing and o - pen to

f

œ œ œ œ J

œœ

j œœ œœ sin- ga sin- ga

j œœ œœ

C

œœ

-

ga, sus,

-

ga, sus,

j œ œ

sin - ga sin - ga

? # .. œ . œ. f

j œœ œœ

œœ

œœ œœ J

œœ J

j œœ œœ J

j œœ œœ

sin-ga sin-ga

j œœ œœ j œœ œœ

œœ

-

..

¿

ga! ga!

Uh! Ooh!

j œœ œœ

œœ

ET HN O-

M AS

FO R PEAS CE

..

a sin - ga! a sin - ga!

j œœ œœ

j œœ œœ

œœ

..

G

œ œ œ œ œ œ œ

i - we mu - ka - ma wa - i - tu let earth and heav - en burn in his

‰ œj

j œ bœ œ œ a a

œœ

a sin - ga, a sin - ga,

‰ œj

j œ œ

œ. sin Je

j œœ œœ

j œ œ

œ. sin Je

G

sin sin

sin sin

-

ga, ga,

œ œ œ œ œ œ œ

i - we mu - ka - ma wa - i - tu let earth and heav - en burn in his

œœ

œœ

Nœ œ J sin - ga sin - ga

j œœ œœ

œ œ J a a

sin sin

j œœ œœ

œ -

ga, ga,

œ œ

HI - C5425

• Peace to the World • Oh Burden Down, My Lord • Singa Yesu Singa / Sing and Open to Jesus • Ah, Kezhegukin / Good Morning My Day • The River Is Flowing • Sana, Sananina / Praise the Lord • Hambani Kahle • Kuwate / The Infinite Sun • Yakanaka Vhangeri / Praise the Lord All Together

words of

·P op

Os

€ 17,80

including celebrated

h op

HI-C5431CD ISMN M-50022-421-1

sin - ga! sin - ga!

œœ œœ œœ ..

a sin - ga, a sin - ga,

j œœ œœ

j œœ œœ

˙˙ ..

G

œ œ p

Ah, Ah,

B

1 copy 10 copies or more 25 copies or more

Uh! Ooh!

j œ œ ¿ ..

Speaker – freely to the choral background Martin Luther King Jr.: "Darkness cannot drive out darkness, only light can do that!" 1)

L. Maierhofer, ETHNO-MASS FOR PEACE • SATB, Soli, Speaker, Drums • © Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen

Price:

œ

sin - ga! sin - ga!

Sin- ga a sin - ga, sin- ga a sin - ga, Sin- ga a sin - ga, sin- ga a sin - ga,

? # c œjœ œjœ œ .. .. œj œ œj œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œ ..

œ œ œ.

F

Uh! Ooh!

j .. œœ œœ ¿ J

G

a a

˙.

Œ œ

HI - C5425; ISMN M-50022-420-4

is · Arch b

The ETHNO-MASS can be sung in religious services and celebrations, in concerts or at events in support of peace – either with a specific ethno sound or by a gospel choir or in traditional classical choral style. Spoken texts, freely declaimed against the background of the choral singing, quote messages of hope and appeals for peace.

SING AND OPEN TO JESUS (Gloria) Words and music: Based on an African Gospel from Uganda

Sin - ga Ye - su Sing and o - pen,

qui

Through the medium of the international language of intercultural choral music, the composition of this mass combines Christian creeds and spiritual messages with statements by great “men and women of peace”.

Joyfully

T

13

SINGA YESU SINGA

CD 3 Mixed Voices (SATB) and Speaker Accompaniment: Drums and Body Percussion

Ethno Mass:

z Es

Lorenz Maierhofer’s ETHNO-MASS for peace – completed in the days of February 2003 when the world was overshadowed by the threat of war – gives voice to a special message for peace.

Adolfo Pére

9 African, Afro-American and Native American Spiritual Songs arranged for mixed voices (SATB), Soli, Drums and Speaker

Chord descriptions and rhythmic accompaniment patterns for drums, body percussion and movement suggest a wide range of possibilities for creative interpretation. If the work is performed within the celebration of the mass, the congregation can be given an active role in the performance by the “Themes to join in” (see the Appendix for a photocopiable version). The score also includes an informative programme booklet in German and English in photocopiable form. This provides basic notes and comments on the mass as a whole, on the individual choral pieces and on the great “men and women of peace”.

@ ➜

Audio-Samples unter:

www.helbling.com

choral collections

L

O

R

E

N

Z

M

A

I

E

R

H

O

F

E

R

16 S PI R ITUAL SO N GS for mixed voices (SATB or SAAB) für gemischte Stimmen (SATB oder SAAB)

• Om Shanti Om (Give Me Peace) • Bianu umuaka kwenu (Come and Wake up into Daylight) • Deep in the Earth (Madshekule) • Uyingcwele Baba (You Are Holy, My Lord) • Hambani kahle (Our Light Shall Brighten the Night) • Sana, Sananina, Praise the Lord • Blues and Trouble • Spirit, Come • I Wanna Sing My Blues • Essence of Joy • Yin & Yang • Sunshine to You Meditative choral music between multicultural spirituality and blues

Inspirationals (SATB): HI- C5607; ISMN M-50022-540-9

Like prayers, Inspirationals convey deep human emotions, full of spirituality and blues. These easily singable compositions and arrangements span a wide range of choral music styles with Indian, African, Afro-American and Native American sounds and messages. Solo vocal improvisations, spoken texts, expressive instrumental accompaniments ad lib, and, not least, choreographies can give the pieces a very individual effect.Whether the mood is meditative, contemplative or groovy, the Inspirationals move singers and audiences in equal measure – in concerts, celebrations and choral meditation.

€ 12,50 € 10,00 € 08,50

1 copy 10 copies or more 25 copies or more

Price:

Inspirationals – the CD complete recording with the vocal ensemble “WHAT4” (SATB) & Friends (vocals/percussion)

HI-C5649CD ISMN M-50022-558-4

€ 17,80

New Gospel Train 16 gospel songs, including new pieces and old favourites arranged by Lorenz Maierhofer This edition in the Lorenz Maierhofer composer series contains new arrangements of new gospel songs and spirituals rich in tradition. They make it possible to experience the timeless message of hope, love, peace and joy in two distinct forms, either as a singer in a choir or vocal ensemble using the scores, or as a listener enjoying the CD. To enable combined vocal and instrumental performances, chord descriptions are provided throughout. The term new gospel refers to the musical and lyrical characteristics of the newly composed songs in the collection. They combine elements of the Negro spiritual, gospel and the jubilee song, and expand them with elements taken from jazz and pop. New Gospel Train (SATB/SAAB):

neu Seite 4

16:40 Uhr

08.06.2005

ern neu

4

2005

Om Shanti Om

India Sanscrit words: from hofer Maier h words: Lorenz Music and Englis Innsbruck © by Helbling, Rum/

ce

Give Me Pea

A

F

6 & b 8 œœ ..

B

e = Ç 120

Emotionally

S A

œœ ..

j œœ œœ .. J

œœ

shan - ti om.

Om

Shan - ti

Uhr

Seite

om,

j j ¿œ . ¿ ¿œ ¿ œJ

œœ .. Om

shan - ti

∑

? b 68

shan -ti

f

j ¿ ¿œ ..

¿œ .

.. ..

f ? # 6 œ>. # 8 œ. œ.

&b œ

œ.

j œ œ J

?bœ

j œ œ. J

œ

j . œ œ J

œ.

p

œ. œ.

om

shan - ti,

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ.

j œ œ. J

œ

œ.

œ.

œ.

Shan - ti,

..

œ.

ham -

shan - ti om.

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ.

# & # œ œ

..

# œ. ham

C

f œ. ‰ œ œ œ œ œ

∑

. &b .

Give me peace,

f

? b .. œ .

œ.

Give L. Maierhofer,

me,

œ. œ œ œ œ ‰ œ give me peace,

j œ œ. J

œ

p

l

œœ

œœ ..

œœ ..

ba

œ

1.x Solo, 2.x

Tutti

Give me peace,

-

ni

œ. œ.

, Send me peace send me peace.

give me peace,

?# j œ ‰ œ œ œ# œ œ. œ. light Licht

œ J

j

œ

œ

œœ œœ œœ œ œ ham - ba

œ

œ. kah

œ J

j

ham ba - ni

p

.. œ œ

œœ ..

.. œ .

Ham

œ

œ.

shall bri t - en er - leugh ch - te the night. die Na cht.

œœ..

œ.

-

L. Maierh night. ofer, INS C5607 ATION HI -PIR Nacht. ALS • SATB • © HE LBLIN G, Rum/I nnsbru ck • Ess lingen

ba

-

ham - ba,

ba

-

ni

œœ œœ œœ œ œ

œ J The Das

œ

fj

œ œ J The Das

j

œ -

le.

j œ œ œ œ J œ œ œœ

œ

œœ J

j

œœ

œœ

œœ J

- ni kah - le.

œ.

j

€ 11,90 € 08,90 € 06,90

œ

œ light Licht shall brigth - en er - leuch the - te die

HI - C5 607

New Gospel Train – the CD

le,

œœ œœ œœ œ œ ham - ba

œœ J

1 copy 10 copies or more 25 copies or more

œ. -

light Licht shall brigth - en er - leuch the - te die

œ œ

Price:

- ni kah - le,

œ.

ni kah

kah

f

œœ

œ.

œ. œ.

Ham ba,

ham- ba

C

.. œ . œ.

.. œ .

ham- ba,

œ œ œ

2.

kah le.

œ œ œ -

1.

HI - C5106 ISMN M-50022-265-1

Ham ba,

> . œœ . œ.

. œœ .

œ.

œœ œ œ J œ œ œœ

f

j œ œ œœ œ œ

œ

kah le.

œœ..

New Gospel Train (SAA):

j

Ham - ba,

Ham

> œœ..

œœ ..

j œ œ>. œœ œ . J œ.

œ œœ

B

œ.

le.

œ œ

> œ. œœ..

- ni kah J - le. Ha m - ba,

œ.

-

œœ..

Ooh.

œ . œ ‰ œ œ œœ .. œ J œ.

• Esslingen Rum/Innsbruck • © HELBLING, NALS • SATB INSPIRATIO

-

j > œ œ œ. J œ.

œ œ

a Zulu-T raditio Adaption, nal/South-Afrika additional ent and wor mu © by Hel ds: Lorenz Maierh sic, bling, Ru m/Innsbr ofer uck

arrangem

j > œ œ œ. J œ.

ham ba - ni

ham - ba,

- ba ni kah - le.

ham - ba,

œ

# & # œ. œ.

Mm.

send me peace.

j œœ œœ .. J

œ. œ.

œ. œ.

œ.

> œ. œ.

j œ œ œ œ J œ œ œœ

ham ba,

?#

Based on

j œœ œœ œœ œ œ œ J œ œ œ

œ

e Night

> œ. œ.

ba,

ham ba,

ba,

hten th

160

ham ba - ni j kah le. œœ œœ œœ œ œ>. j > œ œ. œ œ J œ œ œ œ . œœ œœœ œœ .. œ . œ. ba, J œ . ham - ba, œ. ham

œ

Mm.

shan - ti om.

om,

œ.

œ.

shan - ti om.

om,

Tutti

1.x A-Solo, 2.x

l

j œ œ. J

œ

-

> ?# œ # œ

m

j œ œ. J

œ.

# > & # œ œ œ œ. œ. œ.

om.

-

> œœ

Ham ba, shan -ti

ham

j œ œ J

ham

œ. œ.

le

all Brig

e=Ç

> œœ. œ œ œ . œ.

œœ..

Ham ba,

œ œ œ

œ.

Om

shan - ti

Om

# & # 86 œ œ ..

T B

shan - ti.

j j ¿ ¿œ . ¿

¿œ .

feeling

f>

S A

œ œ œ

Om

om.

om,

shan - ti

f

ni kah

ght Sh

archaic

14

Hamba

The Li With an

A

.. .. œ .

œœ ..

j œœ œœ .. J

œœ

F

T B

16:40

14

4

HI - C5104 ISMN M-50022-263-7

08.06.

14

ationals_K

607_Inspir

Fj

œ J

The Das

j

A groovy, contemplative sound experience presenting new gospels and spirituals with the “WHAT4” vocal ensemble and others.

HI-C5105CD ISMN M-50022-264-4

€ 17,80

CHOR

AKTIV

choral collections

11

Swinging

religious and spiritual songs

Baroque 7 Vokal-Arrangements bekannter Instrumentalstücke der Barockzeit für dreistimmig gemischten Chor (SAB) bearbeitet von H. O. Millsby

7 vocal arrangements of popular instrumental pieces from the Baroque period

Mass for choir a cappella, Speaker and instrumental accompaniment ad lib. This groovy, yet at the same time contemplative and meditative mass combines stylistic features of gospel, swing and pop with lyrics based on the Psalms in 10 religious and spiritual songs. Each choral piece is preceded by a meditative spoken text in German and English. The arrangements which are also well within the capabilities of young voices can be performed in various forms: choir a cappella/choir a cappella and speaker/ choir, speaker and instrumental ensemble. For church service, concert and meditation. Body & Soul (SATB):

CD - Complete recording

HI - C4808 ISMN M-50022-134-0

with the „Body & Soul Singers“ Speaker: Dieter Dorner inkl. 3 vocal-instrumental titles as bonus titels

Body & Soul (SSA): HI - C4871 ISMN M-50022-138-8 CD: HI - C4810CD

Body & Soul (SA):

€ 17,80

HI - C5080 ISMN M-50022-438-9 Price:

1 copy 10 copies or more 25 copies or more

CD - Playback CD Instrumental version to sing along incl. 3 specials as bonus tracks

€ 11,90 € 08,90 € 06,90

for mixed voices (SAB)

ins

.

ltl

und B) n ( S A T i t el e n len h m al n a s zu ck and g i n AB) u d gs (S cks in a y b a pl

ca

r hä

ue

ble

C vo D

CD m

D az

ila

it V t r. o k a So l - A un u dt f ra

ic h

va

l re i n c i ns cord l tr

/A

arranged by H. O. Millsby

Swinging Baroque 7 vocal arrangements of popular instrumental pieces from the Baroque period Swinging Baroque contains seven vocal arrangements of well-known and easy-tosing highlights of the baroque period. These groovy choral pieces have been arranged in Swingle Singers style and are based on themes and works taken from Bach, Handel, Fux, Leopold Mozart and others. The rousing, swinging scat treatments can be performed a capella, and a vocussion or instrumental accompaniment (for example on percussion, double bass or piano) can lend additional appeal to an interpretation. These songs will be a source of great enthusiasm for anyone who has always wanted to experience baroque music with a difference. Contents: • • • • • • •

Swing the "Prelude" Brighten the day Bourrée for W. A. Polonaise for W. A. There´s Swing in the "Air" Swinging Intrada Swinging "Anna Magdalena

Swinging Baroque (SAB): Instrumental score and parts: HI - C5461 ISMN M-50022-437-2

CD: HI - C5296CD

€ 17,80

HI- C5044; ISMN M-50022-227-9

Swinging Baroque (TBB): HI- C5052; ISMN M-50022-242-2

Price:

€ 16,50 Swinging Baroque (SAA):

Accompaniment for piano:

Price:

@ ➜

HI - C5462 ISMN M-50022-439-6

€ 06,00

HI- C5051; ISMN M-50022-228-6

Audio-Samples unter:

www.helbling.com

Price:

1 copy 10 copies or more 25 copies or more

€ 11,50 € 09,00 € 07,50

choral collections

octavos

HELBLING CHORAL CONCERT SERIES Edited by Lorenz Maierhofer

LOLLIPOP & CO. (TTBB) Pop and gospel arranged for male voices by Lorenz Maierhofer 6 vocal arrangements of well-known pop songs and timeless gospel numbers in easy-to-sing settings for male voices. From the Helbling series “For men only” (“Mann singt”) for male choirs. • • • • • •

Lollipop I’ve Got a Feeling The Lion Sleeps Tonight I’ve Got Peace Like a River Barbar’ Ann Let My Light Shine Bright 4

Sing with a smile

Choral music in practical individual editions Words and music: Beverly Ross, Julius Dixon Arrangement: Lorenz Maierhofer

A

œ œ =œœœ

% (G)

(Em)

..

(Am)

∑

(D7)

T1

V c

∑

∑

T2

# V c

∑

∑

..

B1

?# c

∑

∑

.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

B2

?# c

∑

∑

Solo ad lib.

F

Ref.: Lol - li - pop, Lol - li - pop, oh

. ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ . ¿

¿¿¿

Lol - li, Lol - li, Lol - li,

¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

(clap) Solo ad lib.

(Em) (Am) (D7) (G) (Em) (Am) (D7) # (G) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ œ

F

Ref.: Lol - li - pop, Lol - li - pop, oh

V

#

Lol - li, Lol - li, Lol - li,

Lol - li - pop, Lol - li - pop, oh

Lol - li, Lol - li, Lol - li,

Solo ad lib.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

F

Ref.: Lol - li - pop, Lol - li - pop, oh

Lol - li, Lol - li, Lol - li,

Lol - li - pop, Lol - li - pop, oh

Lol - li, Lol - li, Lol - li,

œ œ œ ?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Lol - li - pop, Lol - li - pop, oh

?#

¿

¿¿¿

Lol - li, Lol - li, Lol - li,

¿ ¿ ¿

Lol - li - pop, Lol - li - pop, oh

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

¿¿¿

Lol - li, Lol - li, Lol - li,

¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

B

# (G) V œ œ œ Œ >¿ V

#

Lol - li - pop!

∑

f

œ œ œ f

Ba bm bm bm.

G

Lol - li - pop, oh

Lol - li - pop, oh

Lol - li - pop, oh

‰ jœ œ œ

j ‰ œ œ œ

ba bm

ba bm

Em

œ œ œ œ

HCCS offers a diverse range of compositions and arrangements in the form of individual editions for a variety of choir formations: • for mixed voices (red editions) • for treble voices (blue editions) • for male voices (green editions). All individual editions of the choral pieces, also referred to as octavos, are sheet music that complies with internationally recognised quality standards and include a piano part for rehearsals. In addition, the sheet music provides valuable information about the respective piece, together with guidance on pronunciation and hints on interpretation.

Lol - li, Lol - li, Lol-li, Lol - li-pop, Lol-li - pop,oh

œ œ œ œ

Lol - li, Lol - li, Lol-li, Lol - li-pop, Lol-li - pop,oh

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Lol - li-pop,

Bm

D7

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ

Am

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Lol - li-pop,

∑

(plop)

(plop)

Em

œ œ œ f

? # ¿ Œ Ó >¿ ‰ œ œ œœ œ Œ J œ œ f Lol - li - pop!

G

Lol - li-pop,

(plop)

? # œ œ œ Œ >¿ Lol - li - pop!

∑

(plop)

œœ œ Œ ¿ > Lol - li - pop!

(D7)

HCCS is aimed at the enthusiastic amateur choir • from the concert choir to the small group of singers • from the church choir to the gospel choir • from the youth choir to the women’s and male-voice choir The repertoire – mainly for choir a cappella – takes motivating account of the abilities and limitations of amateur singers of various levels of ability, from very easy (Level 1) to highly demanding (Level 5).

Lollipop 3

#

For choral singing at all levels of ability

œ œ œ œ

Lol - li, Lol - li, Lol-li, Lol - li-pop, Lol-li - pop,oh

j ‰ œ

‰ œj œ œ œ œ œ

‰ jœ œ œ

ba bm ba bm ba bm

ba bm

œ

ba

© 1958 by EDWARD B. MARKS MUSIC CO. Für Deutschland und Österreich: EDITION JUPITER RALPH SIEGEL KG L. Maierhofer, LOLLIPOP & Co. – für Männerchor/for Male Voices – TTBB • © HELBLING, Rum/Innsbruck

HI – C5432

LORENZ MAIERHOFER is the general editor of this series.

Lollipop & Co. (TTBB): HI- C5612 ISMN M-50022-544-7 Price:

1 copy 10 copies or more 25 copies or more

€ 11,50 € 09,00 € 07,50

As a versatile choral expert, composer, arranger and lyricist, and through his comprehensive experience as editor of numerous choral publications, songbooks and CDs, many of which have become standards, Lorenz Maierhofer now offers, with HCCS, the practical, tried and tested and refreshing choral repertoire which has so often been demanded. He is also internationally active as a consultant and speaker, chair of choir workshops and reading sessions and director of large-scale public singing events.

ABEND

AT HOLY CHRISTMAS TIME Ja, es begab sich

by Carsten Gerlitz

The musical expression of the romantic mood of a city in the evening light, based on a poem by Rainer Maria Rilke. A powerful setting full of atmospheric sound with echoes of the musical language of the period.

by Lorenz Maierhofer

1 2 3 4 5

Level

HCCS - 5388 € 2,50

SSATB

ADVENT DER CHRISTENHEIT

HCCS - 5189 € 1,80

SATB

HCCS - 5242 € 1,80

SSA

1 2 3 4 5

Level HCCS - 5384 € 2,50

SATB and Soprano Solo

Amazing Grace SATB a cappella and Alto Solo Words: John Newton

Music: Traditional Arrangement: Peter Hammersteen

Solo

3

œœœ ˙ œœ ˙

3

œœ ˙

3 & b 4 Piano/Klavier (for rehearsal)

&b ˙

?

once

was

œœ œ

œ œ ˙ ˙.

œ

˙

2. 't was

& b 43 Œ

A

& b 43 Œ

T (A2)

V b 43 Œ

B

? b 43 Œ

but

now

b ˙˙˙

œœœ

˙ ˙˙

3

&C Œ

S

œ

˙

1. Au 2. Iam

A

&C Œ

T (A2)

VC Œ ?C Œ

B

œ

P

Mm,

(for rehearsal)

?

œ

œ

˙

˙

doo

˙

˙

œ

was

blind,

œœœ ˙

œ ˙.

but

I

to

fear

œ œ ˙ and

grace

˙.

œ

© Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved

˙˙ ˙

œ

˙

my

re -

œ ˙ œ ˙

Mm,

œ

˙

œœ ˙˙˙ œ œ

ooh

œ ˙

˙. œ

doo doo. Doo

fears

ooh

˙.

˙.

doo.

˙

œœ œ

œ œ

˙.

˙.

œ ˙ ˙

˙

œœœ ˙

Mm,

œ ˙

doo

œ

˙

doo.

œ

see.

3

œ ˙

doo

now

œ

˙

œœ œœœ œœœ ˙˙ ˙ œ

doo.

œœ ˙˙ œ b œ œ œ

j œœ ... œœ œœ œœ ˙

œ œ œ œ

œœ ˙

Mm,

ooh.

doo, doo doo

doo doo doo doo

œ œ œ

œ œj œj œ

˙˙ .. ˙.

˙˙ .. ˙.

œœ ˙˙˙ œ

˙

œ œ œ

œ œ œ œ

œ

Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

& ˙

HCCS-5190

œ Au Iam

Œ

lay. ear.

˙ lis voi

œ

˙

Ja, Viel'

hö Tö

Œ

& # ˙˙ ˙

Œ

œœ œ

? ˙

Œ

œ

Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

di va

œ

? ˙

œ

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

lis voi

hö Tö

˙

œ

œ

-

te, ri -

si a

œ

œ

-

ten, ces

be to

œ

œ

ret ne,

und so

˙

-

œ

1 2 3 4 5

HCCS - 5190 € 2,50

SATB and Alto Solo

HCCS - 5245 € 2,50

SSA and Alto Solo

HCCS - 5247 € 2,50

TTBB and Baritone Solo

@ ➜

le vo

œ

te, ce

di con

œ

œ

-

et, er

en is

œ

œ

˙ qui geth

-

˙ schwei lieb -

get, lich,

- vi - na - cen - tum

œ

œ

the joy ring - ing

-

œ

œ

neh - met freu - en

ver er -

˙

œ

œ

œ

œ

œœ œ

œœ œ

# ˙˙ ˙

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œ œœ

˙

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

-

te, ri -

si a

œ

œ

-

ten, ces

be to

œ

œ

ret ne,

und so

-

œ

œ

#˙ -

le vo

œ

œ

-

te, ce

di con

œ

œ

-

et, er

en are

œ

œ

get, lich,

ver er

œ

œ

˙ -

qui geth

˙ schwei lieb -

˙

œ

œ

-

vi - na cen - tum

-

joy the ring - ing

œ œ -

œ œ

neh - met freu - en

œ

œ

˙˙ ˙

œœ œ

œœ œ

# ˙˙ ˙

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œ œœ

˙

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

mu - si du - ci

œ

-

f

A - ya,

a

-

ya!

f

A - ya,

a

-

ya!

&

c Œ

(for rehearsal)

Solo

-

A

-

A - ya,

a

-

A - ya,

a

-

(clap)

.. Œ

j œ œ œ œ

.. Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

-

ya nge - na!

∑

Ó

Œ

∑

Ó

Œ

j j œ œ

F

A - ya

j j j œ œ œ ¿Œ

ya nge - na!

Œ ¿ (clap)

œœ

Œ

Œ Œ

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

j j œ œ

F

(clap)

Π
j œ œœ œ

j œ

j j œ œ œj Œ

‰ œ f

j œ

j j j j œœ œœ œœ œœ œœ

ya nge - na! (clap)

? # # # ww w Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

(clap)

.. Π
A

(clap)

œœ

j œ Jœ Jœ œ

j œœ œœ œœ Œ

∑

j j œ Jœ œ Œ ¿

# # & # ‰ œ

∑

.. Π
ww w

œ œœ œœ œœ œœ œ

∑

..

ya nge-na! (clap)

-

‰ œ œ

∑

# # & # ‰ œ

j j j œ œ œ Œ¿

ww

œ œ œ œ œ œ

? ### c Œ

A

j œ w

..

ya nge-na! (clap)

j œ Jœ Jœ œ

j œ ‰ Œ

j œ

A - ya,

a -

-

- ya!

A - ya,

a -

-

- ya!

j j j j œœ œœ œœ œœ œœ

œ

œ

j œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

j œœ ‰ Œ

j œ œ œ

A - ya

j j œ œ

Œ

F

A - ya

j j œ œ

Œ

F

A - ya

‰

œ

œœ œ J

‰

j œ œ Œ

Œ

© Copyright 2001 HELBLING Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck • Austria All rights reserved

œ

œœ

œœ

œ

œ

HCCS-5181

œ

mer - ry your in

œ

œ

Ge den je - des

œ

œ

œœ œ

œœœ

œ

œ

œ

œ

mu - si du - ci

œ

-

œ

mer - ry in your

œ

œ

den Ge je - des

œ

œ

œœ œ

œœ œ

œ

© Copyright 2001 HELBLING Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck • Austria All rights reserved

AYA NGENA South African Folk Song arranged by Henry O. Millsby

A Zulu song full of lively African rhythms and driving energy. The song was born out of the anti-apartheid movement, and in Henry O. Millsby’s stirring arrangement it will be the high point of every concert, rousing the audience to almost jump out of their seats. Level

œ

HCCS-5188

AUDITE SILETE Now Listen, Be Quiet Ja, höret und schweiget

HCCS - 5181 € 2,50

1 2 3 4 5

SATB, Sopr. Solo, Opt. Drums

BARBAR’ ANN arranged by Lorenz Maierhofer

by Michael Praetorius

This dance-like song in praise of music has become well-known in a setting by Michael Praetorius. Lorenz Maierhofer’s arrangement for three voices allows differing choral formations: SSA, SAB, SA or SB. The lyrics can be sung in Latin, English or German. 1 2 3 4 5

HCCS - 5188 € 1,80

SATB

HCCS - 5238 € 1,80

SSA or SAB

HCCS - 5240 € 1,80

TTBB

The songs of the Beach Boys have lost none of their appeal since they were at their height in the 1960s. Freedom, zest for life and the “American way of life” resonate throughout this rousing choral arrangement of their greatest hit. Level HCCS - 5439 € 2,50

1 2 3 4 5

SATB, Baritone Solo

HCCS - 5459 TTBB, Tenor Solo € 2,50

BEGEGNUNGS-JODLER Meeting Yodel by Lorenz Maierhofer

AVE MARIA / Hail Mary by Lorenz Maierhofer

A solemn composition based on the Angelus with the full splendour of romantic sound. An intimate prayer for mixed voices and soprano solo, to be performed in concert or in a liturgical setting. Level

For further information:

www.helbling.com

œ

œ

œ -

Level

The timeless folk music standard in an atmospheric and easy-to-sing arrangement for alto solo with choral accompaniment. Level

#˙ -

œ

AMAZING GRACE arranged by Peter Hammersteen

f

j cŒ œ œ œ œ J J ¿

(clap)

###

-

‰ œ

∑

Piano/Klavier

# # & #

f

j j j j ? ### c Œ œ œ œ œ œ ¿ œ œ œ œ œ

B

j j j œ œ œ Œ¿

‰ œ A

(clap)

# # & # ‰ Music: Anonymus 16th century Arrangement: Michael Praetorius

˙˙ ˙

˙ -

Now When

Œ

sang. Ohr.

me.

œœ ˙˙˙ œ

˙œ œ œœ ˙˙˙ ... œ œ œ œ œ ˙˙ œ

heart

like

œ œ œ

my

ooh,

P

œ œ ˙.

wretch

˙˙ .. ˙.

˙

œ ˙

œ œ ˙˙˙ ...

3 b 4 Œ

thaught

a

˙

œ

ooh,

˙.

P

F

Piano/Klavier

œ œœ œ

di va

˙

1. Ja, 2. Viel'

?C Œ

-

˙

œ

&C Œ

Œ

ca. te.

V ˙

˙˙ .. ˙.

œ œ ˙

œ œ bœ

Mm, doo

3 & b 4

œœ œ

ooh,

˙.

˙

œ ˙ I'm found,

œ ˙

˙.

P

Mm,

œ

saved

3

œ œ œ

œœœ ˙

grace that

Mm,

˙

œ

lost,

& b 43 œ œ ˙

œœ ˙˙˙ œ

œœ ˙

œ œ œ œ

œ

F

S

˙

3

?

Solo

œ

œœœ ˙

& b ˙˙ ˙

b ˙

˙

sweet the sound that

œœ ˙˙ œ b œ œ

œ œ ˙˙˙ ...

F

3 b 4 Œ

œœ ˙ I

grace, how

œœœ ˙

œ ˙ œœ ˙

F

1. A - maz - ing

V

T (A2)

###

∑

ya!

SATB a cappella

Latin words: 16th century German and English words: Peter Hammersteen

& #˙ 3

q »112

ya!

(for rehearsal)

& b 43

A

# # & # c

? ### w w

Audite silete Now Listen, Be Quiet Ja, höret und schweiget

2

Piano/Klavier

q »75

# # & # c

# # V # w

1. Now 2. When

Softly

S

A

by Lorenz Maierhofer

A solemn and moving choral composition for Advent – a resonant call to look into one’s own heart. To be performed by mixed choirs a cappella – with or without solo voice – in concert or in a liturgical setting.

3

Music: Traditional Zulu-Song, South Africa Arrangement: Henry O. Millsby

Marching

This new choral song tells, in classical and contemplative style, yet with the charm of a pop ballad, the story of Bethlehem. A highlight for concerts and festive occasions at Christmastide.

1 2 3 4 5

Level

Aya Ngena South African Folk Song SATB a cappella, Soprano Solo and Optional Drums Words: Traditional

HCCS - 5269 € 2,50

“Yodler goes Jazz” would be one way of characterizing – with a twinkle in the eye – this crossover piece. Starting out from a short Alpine yodelling composition with German and English lyrics, the yodel, with its solo voice and with effects such as vocussion, develops into a jazzy, groovy concert piece.

1 2 3 4 5

SATB and Soprano Solo

Level HCCS - 5321 € 3,20

1 2 3 4 5

SATB and Soprano Solo

BLEIBE BEI UNS, OH HERR Stay with Us, oh Lord Oh, resta con noi

DAYDREAM LULLABY by Henry O. Millsby

SATB a cappella Words: Tim Rice

q » ca.60

Intro

b &b c ˙

S

Music: Elton John Arrangement: Carsten Gerlitz

œ œ

˙

œ œ œ œ ˙

f

œ œ œ œ œ œ ˙

Ah.

by Lorenz Maierhofer

b &b c w

A

This romantically inspired large-scale choral canon for three mixed choirs and a solo voice (soprano or tenor) continues in the euphonic tradition of vocal music for multiple choirs. Its moving simplicity combined with its exceptional tonal and spatial effect produces a very special singing and acoustic experience for religious services and in concert.

f

b œ œ œ ˙ Vb c

T

1 2 3 4 5

SATB – SATB – SATB and Soprano or Tenor Solo

€ 3,20

œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ

œ

w

˙

œ œ

f

˙

œ œ

The swinging and humorous lyrics of this song by Henry O. Millsby are an invitation to daydream. An easy-to-sing and groovy choral piece with a pithy charm.

Ah.

? bb c ˙

B

˙

˙

˙

˙

˙

œ œ œ œ

˙œ œ

œœ œ œœ œ

œ˙ œ

˙œ

œ

w ˙

˙

˙ œ

œ œ

œ œ

f

Piano/Klavier (for rehearsal)

b ˙ & b c w

œ

œ ? b c ˙ b

œ œ ˙˙

œ

˙˙ . œ ˙

œ œ œ œ œ

œ ˙

œ

œ

HCCS - 5186 € 2,50

œ

˙

œ

œ

1.–2. Ooh

b & b ..

˙

ooh

˙ r œ Rœ œJ

œ

œ

œ œr œj R

j œ

what's hap - pe - ning her, to tell

1. I can see man - y things

? b b .. ˙

œ

œ

œ J

œ

‰

a her

clue, see

˙ ooh

œ J

j œ

j œ

and but

they how

r œ Rœ Jœ don't have to make

˙

˙

1.–2. Ooh

Die Forelle

j œ they'll the

& 42

S

Music: Leopold Mozart Arrangement: Henry O. Millsby 3

Swinging

œ œ =œœœ

j j j j j j j j j j j j j œ œ J n Jœ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ œ œ œ f F

œ œ œ b &b bcœ

S

f

Doo doo - a doo doo ba doo ba ba

A

b &b bcœ ˙

B

? b c œ œ œ j œj œ nœ b b

j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œj œj j n œj œj œj œ n œ œ œ œ f F

˙

f

ba doo ba doo ba doo ba doo ba doo ba doo ba ba doo. Doo

Doo doo - a

f

doo ba ba

œ

œ

ba doo ba doo ba doo ba doo ba doo ba doo

œœœ JJ

Doo doo dum doo ba doo doo dum doo ba doo

b & b b c œ Piano/Klavier

j œ n œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙ ˙

f

(for rehearsal)

? b c œ b b

Drum-Set ad lib.

c Œ

÷

œ œ nœ œ œ Œ ¿ Œ œ œ œ

œ

œ

œ¿

F

œ œ œ

nœ

Œ

œ

Œ

œ

F

dum

doo

doo doo. Doo

œ œjœj œ

dum doo doo ba doo

œœ œœ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ nœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ Œ Œ œœ ‘

‘

b & b .. œ œ

œ œ

œ

œ

˙œ œ

œ ˙

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ˙

œ

œ

œ

œ

˙œ

œ

œ ˙

‰

j œ

doo ba doo ba doo ba doo ba doo ba

b &b b œ

œ

doo - a

œ

œ

doo - a

ba

doo ba

? b b œj œ œ œj n œj œ œj œj œ b J J J

œ

ba

f

doo ba doo ba doo ba doo ba doo

b œ œ œ œ nœ œ œ & b b œ œ œ œ œ

j œ œ œ œ

? b œ œ œ œ b b nœ œ œ œ

œ

÷ doo = [du:] Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

‘ ba = [b8]

ba doo ba

doo ba doo ba doo ba doo ba

dum

ba doo ba

nœ

doo ba doo

dum

j œœ œœ œœ œœ œœ œ

doo ba doo ba doo ba doo ba

œ œ œ J J

F

œ œ œ

Œ

dab = [d8b]

Œ

œ

Œ

œ

Œ ‘

œ

œ

œ

œ

j j œœ œ n œ œ œ

∑

∑

∑

∑

Œ ‰ œj

T

∑

∑

∑

∑

∑

Œ ‰ œj

p p

1. In 2. Ein 1. A 2. An

?2 4

∑

∑

∑

∑

œ

j œ g œ. ggg gg > > œ œ œ ≈ œ n œ # œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ gggg œœ .. œœ œ œ ≈ œ œ nœ #œ œ œ œ. œ ≈ œ œ n œ # œ œ œ ≈ œ œ n œ # œ œ œ gggg œœ .. 6 6 > > œ

j ‰ œ

œ

7

The title song from Walt Disney’s cartoon classic “The Lion King”, in a sensitive choral arrangement that gets under your skin.

œ J

1 2 3 4 5

HCCS - 5436 € 2,50

SATB

œ œ J J œ

ei - nem Bäch - lein hel Fi - scher mit der Ru clear brook gent a cross an - gler's reel un - rolled

& œj

j œ

j j œ œ œ

j V œ

j œ

œ œ œ J J

-

& ≈ ? œ

6

œ

œ œœœœ> œ

≈

œœ œ œ

œ

œœ

-

j j œ œ œ

rœ œ œœœ œ in fro - her Eil', dem U - fer stand, in eag - er haste he stood be - low.

œ

‰ œj œj

j œ

j j œ œ

œ œ . J J Jœ

œ œœœœ œ R

‰ œj œj

j œ

œ œ J J

ni mit so with

sche Fo kal - tem tem - perablood most

r j j œ œ œ

in fro dem U in eag he stood

le, da schoss te wohl an le, there shot from where

j j œ œ Jœ .

œ œœœœ> œ œœ

œœ œ œ

≈ œ œ

œ œ R J

6

œœœœ œœœ

>œ

œ

her fer er be -

œ J œ

œœœ

‰ œj Jœ

œ œ J J

j j j œ œ œ.

6

œ

‰

6

le, da schoss te wohl an le, there shot from where

j j j œ œ œ.

ei - nem Bäch - lein hel Fi - scher mit der Ru clear brook gent a cross an - gler's reel un - rolled

j œ

‰

π

œœ œ

? 2 œ 4

œ

j œ œœ ‰

6

& Jœ

Œ ‰ Jœ

∑

p

p

j œ ‰ œœ œœ

die lau und sah's the trout, He watched

Eil', stand, haste low.

‰ Jœ œj

œ

>œ œ œœœœ 6

≈ œ œ

œ J

die lau - ni - sche Fo kal - tem und sah's mit tem - perathe trout, so He watched with blood most

œœœ

œ

œ œ

j j œ œ

œ œœœœ> œ 6

≈

œœœ

j œ

œœ

œœ œ œ HCCS-5444

© Copyright 2004 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved

.. ..

..

œ

œ

œ

Œ œ

¿œ

Œ œ œ ..

..

COME AND SEE THE CHRISTMAS STAR Wieder naht der heilige Stern by Lorenz Maierhofer

DIE FORELLE The Trout Based on Franz Schubert’s song “The Trout”, D 550

dum = [d(u)m] © Copyright 2001 HELBLING Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck • Austria All rights reserved

HCCS-5187

BOURRÉE FOR W. A. Based on a Bourrée from Leopold Mozart's “Book of Music for W. A. Mozart” arranged by Henry O. Millsby.

Leopold Mozart’s piano piece for his son, Wolfgang Amadeus, has been adapted as a groovy choral piece by Henry O. Millsby. This swinging vocal arrangement uses scat syllables and so continues, in a sense, in the tradition of the “Swingle Singers”. Level

1 2 3 4 5

HCCS - 5187 € 1,80

SAB, Drum-Set ad lib

HCCS - 5236 € 1,80

SSA, Drum-Set ad lib

HCCS - 5237 € 1,80

TBB, Drum-Set ad lib

@

p

∑

(optional)

doo doo.

dum dum dum.

œœ œœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ nœ

doo

Œ ‰ œj

∑

V 24

Piano/Klavier

arranged by Carsten Gerlitz

Level

badoo.

F doo

‘

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

doo ba

j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œj œj j j œj œj œ n œ œ nœ F

∑

2 &4

? œj

..

∑

A

p

j œœ

∑

1. In 2. Ein 1. A 2. An

6 >œ ‰ 2 & 4 ≈ œ œ # œ œ œ œœ œ

CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT

‘

j j j j j j j j j b œ œ & b b J Jœ Jœ J Jœ n Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œj œj œj œ F

q » ca.80

∑

ooh

B

Bourrée for W. A.

Music: Franz Schubert Arrangement: Siegfried Singer

SATB a cappella and Optional Piano

Etwas lebhaft

˙

3

The Trout

German words: Daniel Schubart English words: Walter Meyer

© 1994 Wonderland Music Company Inc. Warner/Chappell Artemis Music Ltd, London W6 8BS Reproduced by permission of International Music Publications Ltd. All Rights Reserved. Copyright of this edition 2004 HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen

Based on a Bourrée from Leopold Mozart's Notenbuch for W. A. Mozart SAB a cappella, Optional Drum-Set

SATB and Bass Solo

5

b & b .. œ

? b .. œ˙ b

2

1 2 3 4 5

Level

Ah.

1.–2. Ooh

Level

˙.

Ah.

b j V b .. œ

HCCS - 5272

3

Can You Feel the Love Tonight

➜ www.helbling.com

Audio samples & sample pages:

A new choral standard for Advent, Full of concertante festive atmosphere. This easy-to-sing composition can be performed in concert and in a liturgical setting, with English or German lyrics. SATB Level

1 2 3 4 5

HCCS - 5165 € 2,50

SATB

HCCS - 5166 € 2,50

arranged by Siegfried Singer

One of Schubert’s best-known lieder, in an easy-to-sing arrangement for choir, with optional piano accompaniment. A concert piece that combines the charm of choral sound with that of the solo song. Level

1 2 3 4 5

SATB, Piano ad lib

SAB

HCCS - 5444 € 2,50

SSA

HCCS - 5528 € 2,50

TTBB, Piano ad lib

HCCS - 5167 € 2,50 HCCS - 5168 € 2,50

TTBB

DANKET DEM HERRN Give Thanks to the Lord by Franz Koringer

A musical setting of the psalm with its stylistic roots in the great tradition of vocal music for multiple choirs. For concerts and religious services. Level

1 2 3 4 5

HCCS - 5359 € 2,50

SAB – SAB

HCCS - 5360 € 2,50

SSA – SSA

DIE TECHNO-MÜHLE Oder: Warum Müller stets in Action ist arranged and adapted by Carsten Gerlitz

An arrangement of the well-known German folk song “Es klappert die Mühle” (The mill clacks away) combining rap, techno-phrasing and dance floor beat with a humorous modern adaptation of the text. A crossover between old mill romanticism and disco fever. Level HCCS - 5362 € 3,20

1 2 3 4 5

SSATB, Speaker

DREAMING

Es treibt der Wind Through Wintery Woodland

by Lorenz Maierhofer

This easy-to-sing choral piece in the style of a pop ballad sings of the dream of a better world. Whether in concert or on festive occasions, this choral piece never fails to arouse enthusiasm with the romantic charm of its sound.

b & b 43 œ

A

b3 &b 4œ

P

T

B

? b b 43 œ

HCCS - 5185 € 2,50

SATB

P

HCCS - 5231 € 2,50

SAA

Es Through

b 3 & b 4 œ

b &b œ

? b 3 œ b 4

œ

wal - de snow,

b &b œ

œ

wal - de snow,

Vb

Ej uchnjem Lied der Wolgaschlepper Yo, heave ho, Volga Boatmen

4

Russian words: Traditional English and German words: Peter Hammersteen

SAA a cappella Expressive

S

b &b b c œ œ œ

A

b &b b c œ

f

œ

f

œ

œ f

Ref.: Ej Ref.: Ej Ref.: Yo,

Piano/Klavier (for rehearsal)

4

b &b b œ je ej rope

œ -

b &b b œ b &b b

je ej rope

-

-

œ

œ

œ

œ

uch - njem! uch - njem! heave ho!

œ

Ej Ej Yo,

œ

œ

œ

œ œœ œ œ

Ó ? b c œ b b

œœ œ œ œ J J

œœ œ œ œ œœ œ œ œ J J J J

œ scó ˇˇ uch a

œ scó ˇˇ uch a

˙

œ

-

ras! njem! gain!

Ej Ej Yo,

œ

˙

œ

-

ras! njem! gain!

Ej Ej Yo,

scó ˇˇ uch a

˙ -

œ

œ

˙

uch - njem! uch - njem! heave ho!

œ

œ

Ej Ej Yo,

œ

œ œ

˙˙

œœ

œ ? b œ b b

œ

œ œ

œ œ œ ˙

œ˙

œ

œœ

˙˙

œ

œœ J

œ

sik, ja, the

-

sik, ja, the

œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

˙ Œ

œ

œ

œœ

˙

uch - njem! uch - njem! ho! heave

œ

œ

œ

wal - de snow,

œ

œ

wal - de snow,

b & b œœœ

œœ œ

? b b œ

œ

treibt win -

œ

œ œ

j œ ‰

die the

-

œ -

œœ œ œ œ

œœ

œœ

œ

œœ

œ

˙œ˙

œ

˙

j j œ œ

-

œ

-

cken flakes

j œœ

-

œœ

im the

œ

œœ œ

œœ œ

˙œ

œ

œ

œ

œ ˙

œ

-

-

œ

her like

˙˙

œœ

-

-

œ

-

œ

˙

de a

wie good

-

wie good

œœ œ

œœ

˙˙ ˙

œ œ

œ œ

œ

œ ein herds -

œ

ein herds -

œœ œ œ

œ

œ

uch uch heave

njem! njem! ho!

œœ

œ

œœ

˙˙

œ œ J

œœ J

œ

œ œ J

œœ J

uch uch heave

Ej Ej Yo,

œ

œ œ J

œ

œ

HCCS-5182

ES TREIBT DER WIND Through Wintery Woodland This composition draws its inspiration from the late romantic period and is a musical setting of the well-known poem “Es treibt der Wind im Winterwalde...” by Rainer Maria Rilke. Interesting, communicative and at a concertante level, the choral voices portray the yearning for a “night of splendour”.

© Copyright 2004 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved

1 2 3 4 5

Level

EJ UCHNJEM / Yo, heave ho arranged by Peter Hammersteen

HCCS - 5182 € 2,50

SATB

HCCS - 5225 € 2,50

SSAA

# j j & # œj œj œ œ ˙

œ œ œ œ

nw

you need - n't

wor

Have a nice day,

# j & # œj œj œj œ ˙

œ œ œ œ

Have a nice day,

# . V # œ

Dum,

have

? ## œ .

a nice day,

Dum,

have

oh

oh

œœ œ

? ## œ .

˙.

œ œ œ œ J

œ.

œ

a nice day,

# & # œ œ œœ œœ ˙˙

Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

bœ .

˙.

œ œ œ œ J J J

wor

œ

œ ˙

œ ˙œ

oh

oh

œœ

n ww

œ

b œœ ..

œ

oh

oh!

œ

œ

œ

œ

oh

oh

oh

oh!

œ

˙

oh

oh

oh,

˙

œ

œ.

j œ œ

oh

oh

oh,

be dum dum.

Œ

˙˙ ˙

œœ œ

œœ ˙

Œ

˙

œ

œ.

-

-

ry.

-

-

ry.

œ œ œ J

w

oh

oh.

oh

oh

oh

oh,

œœ

œœ ˙

œœ

j œ œ

œ

j j j j œ œ œ œ ˙ œ.

œ œ œ œ J J J

Dum,

j œ œ œ

have

œ.

have

a nice

œ ˙ œ œ œœ œ ˙

œ.

j œ œ

œ.

œ

œ œ œ œ J

© Copyright 2003 HELBLING Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck • Austria All rights reserved

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

a nice

œ œ œ œ J J J

be dum dum. Dum,

ww w œœ œœ J

œœ

œ

Have a nice day,

œ.

œ œ œ J

oh!

Have a nice day,

w -

˙

j j j j œ œ œ œ ˙

w -

w

you need - n't

œ œ œ œ J J J

oh

œ

Œ

j œœ ˙˙ >œ ˙ >œ ˙ J

œ.

œ

oh

oh

doo,

œœ ... œ

f

? ## C œ œ œ œ ˙

œ

oh

HCCS-5192

HAVE A NICE DAY by Lorenz Maierhofer

A cheerful, swinging choral composition with optimistic charm and drive. This easy-to-sing choral piece has already become a standard, and can be performed on a wide variety of occasions. 1 2 3 4 5

Level HCCS - 5192 € 2,50

SATB

HCCS - 5193 € 2,50

SSA

Herbst

3

1 2 3 4 5

HCCS - 5472 € 2,50

SATB or SAB

HCCS - 5485 € 2,50

SAA

HCCS - 5484 € 2,50

TTBB

ER IST DAS BROT He Is the Bread The lyrics of this easy-to-sing sacred composition in motet style are based on St. John’s Gospel 6:35. Whether performed in concert, in religious services or as a grace, this choral piece moves the listener with the simplicity of its spiritual radiance and the richness of its tone. 1 2 3 4 5

HCCS - 5183 € 2,50

SATB

HCCS - 5184 € 2,50

SAB

Musik: Carsten Gerlitz

Sehr langsam und klangsinnlich

HCCS - 5226 € 2,50

TTBB

& b 44

∑

& b 44 ‰

A

4 Vb4 Ó

T

Ó

j j j j j œ œ œ œ- œ œ

Die

Blät - ter

fal - len

‰

œ J

P

? 44 b

B

GREENSLEEVES

1 2 3 4 5

HCCS - 5473 € 1,80

SATB or SAB

HCCS - 5487 € 1,80

SSA or SAB

@

œ von

œ J

œ J

œJ

Blät - ter

∑

4 & b 4 ‰

œ J

?

j œ

œ

œ

4 b 4 Ó

œ

œ

œ

‰

œ J

œ

œJ

œ J

j & b Jœ Jœ Jœ œ œ .

j œ

fal - len wie von

wie

weit,

œœ

von weit,

œ

fal - len wie von

als

œJ Jœ

Vb œ len,

fal - len

? œ b & b œœ ?

œ b œ

œ œ

weit,

œ œ als

œ nœ œ œ œ œ welk - ten,

j œ J bœ œ œ ˙

œ J Jœ œ wie von weit,

fall'n als welk - ten,

w

von

weit,

j œ œ œœ . œ œ n œ œ œ œ œœ J œ bœ œ œ ˙ b˙ œ œ as if,

in den Him

-

-

-

-

-

-

in den Him-meln fer - ne

œ

wie

falling as if from afar,

œ

welk - ten

œ

weit,

j œ

œ

in den Him

b˙

œ œ

j œ

j j œ œ œ Jœ Jœ Jœ n Jœ J Jœ

œ

œ

˙˙˙

welk - ten

von

œ˙.

-

j j j j œ œ bœ bœ ˙

œ bœ R

œ œ bœ

-

j j j j ˙ œ œ œ œ

von weit,

œœ œ

œ

‰

welk - ten

œ. J œœ œ

weit,

œœ

-

˙

von

œ œœ

wie

œ.

˙ fal -

œ J

falling as if from afar,

j œ œ

œ.

j j & b œj œj œ œ ˙ -

wie

Blät - ter

˙

œ J

œ œ

The leaves are falling,

3

P

weit,

œ

fal - len,

P

P

(for rehearsal)

The lament for the unrequited love of the lady “Greensleeves” is one of the best known songs of Renaissance England. While the melody has its origins in Scotland, the lyrics are said to be by King Henry VIII. Peter Hammersteen’s choral arrangement turns “Greensleeves” into a sensitive concert piece full of simple elegance.

➜

œ wie

Fal - len

Piano/Klavier

j j j œ œ œ

‰

Die

P

Die

Level

by Lorenz Maierhofer

Text: Rainer Maria Rilke

S

arranged by Peter Hammersteen

Level

doo

œ

oh

SATB a cappella

The “Song of the Volga Boatmen” is one of the best known of Russian folk songs. This expressive choral arrangement combines the earthy rhythm of the work song with the idyllic charm of Russian folk music to produce a powerful concert piece. Level

(snap)

œ

˙

Œ

>j œ ˙ ¿ J

œ

˙

doo,

> œ. ¿.

f

ein herds -

œ

doo

# & # C œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ

de a

(snap)

˙

oh

doo,

> œ. ¿.

f

Œ

>j œ ˙ ¿ J

doo

Ref.: Have a nice day,

(for rehearsal)

>j ¿œ ˙ J

(snap)

j C j œj œj œ ˙ œ

Ref.: Have a nice day,

Piano/Klavier

ein herds -

wie good

œ -

? # # C œ œ œ Jœ ˙ J J J

-

œ

˙

de a

B

-

œ

wie good

œ

œ

her like

œ

-

V

f

Œ

doo,

> ¿œ ..

Ref.: Have a nice day,

# œœœ

˙

de a

T (A2)

##

œ

Win - ter wind drives the

im the

-

œ

&

A

doo

j C j œj œj œ ˙ œ

##

-

>j œ¿ ˙ J

(snap)

Ref.: Have a nice day,

œ

Win - ter wind drives the

œ

œ

œ

-

land

œ

> œ¿ ..

f

-

#œ

œ

œ œ œ

-

œ

Win - ter wind drives the

œ

œ

œ

-

œ

œ im the

œ

œ œ œ œ œ

j j œ œj œ

cken flakes

Win - ter wind drives the

© Copyright 1994 Helbling • Printed 2001 Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck • Austria All rights reserved

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

Music: Lorenz Maierhofer

œ œ =œœœ

Lively

# j j & # C œj œj œ œ ˙

S

œ

land

die Flo - cken - her the snow - flakes like

‰

Words: Lorenz Maierhofer

œ

land

œ

die Flo - cken - her the snow - flakes like

˙

Flo snow

-

Wind wood

œœ

œ J

-

œ

˙

œ Flo snow

im the

Wind wood

der - tery

œ

Flo - cken, snow-flakes,

die the

land

œ

œ

-

j œ œj ‰

œ œ

-

Wind wood

der - tery

-

œ

Flo - cken, snow - flakes,

die the

Wind wood

œ

œ

œ

by Lorenz Maierhofer ˙

œ

Ej Ej Yo,

œ

ras! njem! gain!

-

œ ra Seil, pull

? bb

Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

uch - njem! uch - njem! ho! heave

œ

˙

sik, ja, the

œ

ra Seil, pull

œ

œ

œ

Ej Ej Yo,

uch - njem! uch - njem! heave ho!

Ó

b & b b œ

HCCS-5472

œ

˙˙

-

œ

Je - scó ˇˇ Zieht am Come on,

uch - njem! uch - njem! heave ho!

˙˙

œ

ra Seil, pull

œ

Je - scó ˇˇ Zieht am Come on,

uch - njem! uch - njem! ho! heave

Ej Ej Yo,

œ œ œ œ

Je - scó ˇˇ Zieht am Come on,

˙

b & b b c œœ œ œœ

œ

œ je ej rope

œ

œ

œ

œ

˙

uch - njem! uch - njem! ho! heave

Ej Ej Yo,

˙

uch - njem! uch - njem! heave ho!

Ref.: Ej Ref.: Ej Ref.: Yo,

b &b b c

œ œ œ

˙

uch - njem! uch - njem! heave ho!

Ref.: Ej Ref.: Ej Ref.: Yo,

A

Music: Russian Traditional Arrangement: Peter Hammersteen

b œ

œ œ die the

treibt win -

œ

œ J

œ

œ

˙˙ ˙

P

(for rehearsal)

œ

œ

der - tery

-

œ

P

œ

œ

treibt win -

˙

Es Through

Piano/Klavier

der - tery

-

˙

P

Es Through

b3œ Vb 4

œ

œ

treibt win -

Have a Nice Day

2

SATB a cappella Music: Lorenz Maierhofer

3

˙

Es Through

1 2 3 4 5

Level

q »85

With expression

S

3

SATB a cappella

German words: Rainer Maria Rilke English words: Lorenz Maierhofer

œœ

œœ b œœ b œœ

œw

œ

œ

œ

˙˙ œ nœ

œ

œ

as if in the heavens distant

HCCS-5398

© Copyright 2002 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved

HERBST by Carsten Gerlitz

Rainer Maria Rilke’s poem presents the falling leaves as an image of death. Carsten Gerlitz’s setting of the text is deeply sensitive. A demanding composition using a musical language in keeping with the times.

For further information:

www.helbling.com

Level HCCS - 5398 € 2,50

1 2 3 4 5 SATB

HÖRST DU DEN VOGELSANG I Hear the Birds Sing

LA CANZON DELLA GALLINA Wann uns die Henn’

Based on the theme from Franz Schubert’s symphony D 759, “The Unfinished”

by Tiberio Fabrianese

arranged by Lorenz Maierhofer

The melody of this new choral song to springtime is based on the well-known instrumental theme from the symphony D 759, “The Unfinished” by Franz Schubert. Lorenz Maierhofer’s sensitive choral adaptation is in the euphonic tradition of romantic song compositions which have been turned into folk songs. It can be sung in German or English.

HCCS - 5475 € 2,50

SATB

HCCS - 5488 € 2,50

SSA

HCCS - 5489 € 2,50

TTBB

arranged by Lorenz Maierhofer

This inspiring African gospel piece resonates with hopeful yearning for a paradise where there is a life of singing and dancing. Lorenz Maierhofer arranged the piece with richly expressive African musical and stylistic elements for an international concert tour by the Vienna Boys’ Choir. This choral setting with a solo part can also be accompanied on drums. 1 2 3 4 5

Level

HCCS - 5614 € 3,20

SATB and Solo

HCCS - 5615 € 3,20

SSA(A) and Solo

@

www.helbling.com

SATB a cappella

Italian words: Unknown German words: Johann Pühler (?-1591/92)

E Wann

Altus

A

BbcO

E Wann

BbcO

E Wann

?b c O

œ œ

? (for rehearsal)

&

œ

œœ œ

œœ œ

œ

œ

œœ œ œ

œ

œ

la mat - ti - na la Ei - lein brin - gen, hebt's

j & b œ œj œ

œ

œ

la mat - ti - na la Ei - lein brin - gen, hebt's

V b Jœ Jœ œ

œ

œ

la mat - ti - na la Ei - lein brin - gen, hebt's

? b œ Jœ œ J

œ

œ

la mat - ti - na la Ei - lein brin - gen, hebt's

& b œœ œœ œœ œ œ œ

œœ œ

œ œ b œ

œ

?

œ J Jœ œ

œ

œ

mia gal - li - na, an zu sin - gen,

œ œ J J œ

œ

mia gal - li - na, an zu sin - gen,

œ œ J J œ

œ œ œ J J J œ j œœœ œœœ

œœ œ

‰

œ J

œ

œ

‰ Jœ

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

to ne

l'o - vo tut ein

œ

˙

œ

to ne

l'o - vo tut ein

SATB

˙ to ne

l'o - vo tut ein

œ

œ

œœ œ

˙˙ ˙

œœ œ

œœ œ

œ

˙

œ

œ

j j j œ Jœ œ œ œ

j j j ‰ œ œ œ œ

‰ œj œj œj œj œj œ

‰ œj œj œj œ

e que - sto ver - so fa; dass in dem Haus er - klingt,

‰ Jœ

œ œ J J Jœ Jœ œ

mia gal - li - na, an zu sin - gen,

LADOO, FAREWELL MY DEAR FRIENDS Ladu, lebt wohl, liebe Freunde

œœ œ

œ œ œ œœ œœ œ œ

œœ œ

‰

œ

œ œ œ

œ

‰

j œ

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ

œœ

œ œ œ œ

œ

© Copyright 2001 HELBLING Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck • Austria All rights reserved

œ œ œ J J

˙

‰ Jœ

œ œ J J œ

‰

j œœ œ

œœ œœ œœ œ œ œ

˙˙ ˙

‰

œ J

œ œ

˙

p

œ

and when

HCCS-5194

LOLLIPOP

Level

SATB

Lord, I Know I've Been Changed

Expressive

# # & # #c

3

I

I

# # V # # c ˙.

HCCS - 5458 € 2,50

TTBB

(for rehearsal)

# # & # # ˙. &

####

V

####

? ####

A close harmony setting of the internationally known farewell song “Now It’s Time for Leaving”, with lyrics in 12 languages. 1 2 3 4 5

HCCS - 5179 € 2,50

SSATB

HCCS - 5180 € 2,50

SSAA

c

? ####

œ

˙

I

know,

œ ˙ 3

œ œ œ

Lord,

˙.

œ J Jœ Jœ n œ œ œ œ

œ

I know I've been changed.

j j œ œ œj œj ˙

œœœ œœ n œœ œ œ ˙˙˙

œ

˙

j j j œ J œ nœ œ œ

I

know I've been changed,

˙.

œ

j j œ œ œj j œ œ

Lord,

I

know I've been changed,

˙.

œ

j œ J Jœ Jœ œ œ

Lord,

I

know I've been changed,

˙.

œ

j j j j œ œ œ œ œ

Lord,

I

know I've been changed,

œœ œ

œœ œ

œœ n œœ œ œ

œ

œ

œ

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

œ

œœ œ

œœ œ

œ

œ

œœ œ 3

œ œ œ

œ

I know I've been changed.

I know I've been changed.

˙˙ ˙

˙.

‰

œœ œ

œœ œœ œ œ œ œœ n œœ œ˙ œ œ œ ˙

œ

œ œ œ œ ˙

j j œ œ ˙

œ

j j œ œ ˙

an - gels in the heav-en have signed my name.

j ‰ œ œj œj œj œj œ œj œ J the

œ

an - gels in the heav-en have signed my name.

j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ the

œ œ œ œ ˙ J J J J

I know I've been changed.

‰ œj œj œj œj œj œj œj œ the

j j œ œ ˙ J œ œ J

œ œ

I've been changed,

œœ œ

œ

˙.

Lord,

3

Lord,

# ## & # ˙˙ ... ˙

Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

œ œ3 œ #˙

˙˙ .. ˙.

Piano/Klavier

œ ˙

know I've been changed.

? #### c ˙ .

&

LEAVING IN CLOSE HARMONY

I

Ref.: Lord,

####

Lord,

know I've been changed.

œ

? #### c ˙ .

B

œ ˙

œ œ œ ˙

œ

˙.

Ref.: Lord,

SSAA

œ œ nœ ˙ know I've been changed. 3

Ref.: Lord,

T (A2)

œ œ = œ œ œ q » 96

œ

Ref.: Lord,

A

Music: Gospel Arrangement: Henry O. Millsby

3

# # & # # c ˙.

SATB

HCCS - 5560 € 2,50

3

SATB a cappella Words: Verse 1: Traditional Verse 2: Henry O. Millsby

1 2 3 4 5

HCCS - 5443 € 2,50

1 2 3 4 5

HCCS - 5437 € 2,50

S

œ

j j œ œ ˙

an - gels in the heav-en have signed my name.

‰ œj Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ œ

œ

œ œ œ j j œ J J J œ œ J

the

an - gels in the heav-en have signed my name.

‰

j œœœ

œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œ

œœ œœ ˙˙ œ œ ˙

‰

j œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ

© Copyright 2001 HELBLING Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck • Austria All rights reserved

Hal - le - lu -

HCCS-5178

LORD, I KNOW I'VE BEEN CHANGED arranged by Henry O. Millsby

LET'S SING A SONG OF CHRISTMAS

Groovy and harmonically interesting, this gospel song describes the revelation and spiritual enlightenment of baptism. This gospel highlight of concerts, religious services and festive occasions is just waiting to be rediscovered.

by Lorenz Maierhofer

An infectious Christmas song in the style of a hymnic pop ballad – for solo voice (alto or baritone), choir and piano. A highlight full of swinging groove for an Advent or Christmas concert.

˙

e quan-doπha fat - to wann uns die Hen - ne

SATB

Level

An atmospheric evening and farewell song, based on a Russian folk melody. This choral piece is an appeal, full of fervent hope for an early reunion, to Ladu, the divine protector of lovers and travellers.

e quan-doπha fat - to wann uns die Hen - ne

e que - sto ver - so fa; dass in dem Haus er - klingt,

j œœ œ

˙

e quan-doπha fat - to wann uns die Hen - ne

‰ Jœ

e que - sto ver - so fa; dass in dem Haus er - klingt,

j j j ‰ œ œ œj œ œ œ J

˙

e quan-doπha fat - to wann uns die Hen - ne

HCCS - 5492 € 2,50

In 1958, the American girl group „The Chordettes“ had a big international hit with Lollipop. This easy-to-sing choral arrangement of that evergreen brings back to life the charm and flair of the 1950s.

œ

l'o - vo tut ein

1 2 3 4 5

Level

arranged by Lorenz Maierhofer

œ

œ

to ne

e que - sto ver - so fa; dass in dem Haus er - klingt,

and sings this little song; Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

œ

œ

˙

e quan- doπha fat wann uns die Hen -

‰

˙

and when in the morning my hen has laid her egg

mia gal - li - na, an zu sin - gen,

j j œ œ œ

œ œ œ œ J J J e quan- doπha fat wann uns die Hen -

‰

fa, Henn',

And when in the,

j & b œ Jœ œ

‰

œ

j j j œ œ œ œ e quan- doπha fat wann uns die Hen -

fa, Henn',

œ

quan - doπha uns die

& b 22 ˙˙ ˙ F ? b 22 ˙

Piano/Klavier

fa, Henn',

œ

j j j œ œ œ œ e quan- doπha fat wann uns die Hen -

‰

œ

quan - doπha uns die

œ

‰

fa, Henn',

œ

quan - doπha uns die

? b 22 ˙ E Wann

œ

œ

quan - doπha uns die

2 Vb2 ˙

Bassus

B

œ

2 &b2 ˙

Tenor

T

Tiberio Fabrianese (Early 16th century) Edited by Markus Spielmann

& b 22 ˙

This composition in gospel style proclaims in paeans and with a moving groove (drum accompaniment ad lib) the message of Bethlehem. A stirring choral piece for concert, religious services and festive occasions.

1 2 3 4 5

HCCS - 5194 € 2,50

Level La canzon della gallina Wann uns die Henn'

2

b O B c

Level

by Lorenz Maierhofer

For further information:

Cantus

This humorous madrigal from the early 16th century was a great success from its very beginnings, because of the effective way in which it imitates the cackling of hens. This version contains, for the first time, the original Italian lyrics and also German lyrics from the same period.

arranged by Peter Hammersteen

IPHARADISI

S

by Lorenz Maierhofer

1 2 3 4 5

Level

➜

LITTLE BABY JESUS CHRIST

Level

1 2 3 4 5

HCCS - 5191 € 2,50

SATB, Solo and Piano

HCCS - 5249 € 2,50

SSA, Solo and Piano

Level HCCS - 5178 € 2,50

@

1 2 3 4 5 SATB

➜ www.helbling.com

Audio samples & sample pages:

MATER DEI

MUSICA AETERNA

by Lorenz Maierhofer

by Lorenz Maierhofer

An easy to sing choral composition in motet style, with classical charm. As an option, texts can be freely spoken during the declamatory sections of the work. A moving sacred choral piece for concert, religious services and festive occasions.

This fascinating hymn to music combines forms of expression of contemporary choral music with the tones of centuries past. A classical concertante richness of tone creates an inner tension with the interesting accents of the solo part and with rhythmic-percussive, spoken and choreographic elements. A festive and musically inspiring choral concert piece.

1 2 3 4 5

Level HCCS - 5177 € 2,50

SATB

HCCS - 5219 € 2,50

TTBB

Level

OUR LITTLE NIGHT MUSIC Unsere kleine Nachtmusik

An expressive gospel ballad, which with its choral soul sound articulates a heartfelt wish for peace. 1 2 3 4 5

Level HCCS - 5442 € 2,50

SATB

MIT LEICHTEM BLUT Vienna Polka Sound of Johann Strauss arranged by Lorenz Maierhofer

A witty choral arrangement of Johann Strauss’s well-known polka, with humorous lyrics in German and English. 1 2 3 4 5

Level HCCS - 5175 € 2,50

SATB, Piano ad lib

HCCS - 5176 € 2,50

TTBB, Piano ad lib

SATB and Soprano Solo

HCCS - 5159 € 2,50

SATB

HCCS - 5494 € 2,50

SSAA and Soprano Solo

HCCS - 5160 € 2,50

SSA

HCCS - 5197 € 2,50

TTBB

Musica aeterna SSAA a cappella and Soprano Solo Cum laude

∑

j j Œ œ œ œ œj œj œj œ F ∑

S2

& b 44 ∑

∑

Œ

A1

& b 44 ∑

∑

Œ

O.

Piano/Klavier (for rehearsal)

?

4 b 4 w

O.

j j jj jj ¿¿¿¿ ¿¿Œ

Œ

œ

O.

Oh,

Œ

O.

? *)

O

œ b œ

-

Mu Lau -

-

-

w

˙

ww

˙w .

˙

mu -

-

mu -

-

˙.

-

œ

œ

w

-

-

ae - ter-na mu -si - ca.

œ œ œ œ œ œ Ó

w Ó

Œ ∑

-

- si -

-

- si -

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

This classical concertante setting to music of the Latin text of the Lord’s Prayer combines meditative intensity with simplicity of form and archaic tonal effects to produce a solemn choral piece of special spiritual radiance – in religious services and concerts.

˙.

-

-

œ

SATB SSA

HCCS - 5515 € 2,50

SATB

HCCS - 5163 € 2,50

TTBB

HCCS - 5516 € 2,50

SSAA

HCCS - 5164 € 2,50

HCCS - 5561 € 2,50

TTBB

OH HEAR THE SOUND OF SILENCE Hör in den Klang der Stille

Portsmouth

F

-

&bC Œ

Mu -

œ

w. ˙ ˙ Œ w w

-

-

œ

œ -

w˙ . œ ˙. b˙ .

œ œ œœ

SATB and Soprano Solo

HCCS - 5213 € 1,80

SSA and Soprano Solo

HCCS - 5215 € 1,80

TTBB and Tenor Solo

w

P

when

I

œ

last stood at its gate.

And

w

w

∑

w

w

∑

Mh

?b C Œ

B

˙

˙ P Mh

& b C Œ

Œ

œœ œ

Œ

œœ œ

Œ

œœ œ

Œ

œœ œ

Œ

œœ œ

Œ

œœ œ

Œ

œœ œ.

˙˙ ˙-

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

Œ

œ.

˙-

P

Piano/Klavier

?

b C Œ

œ

5

j j j j j & b œ œ œ œ œ œ œj ˙

˙

now that I'm head - ing back to Ports - mouth,

&b w

œ œ œ œj œj œj ˙ . J

j j j j j j œœ JJ œ œ œ œ œ œ œ

I hope that I'm not too late.

w

˙.

w

w

œ

And my train,

Œ

˙.

mh

mh

˙

?b ˙

˙.

Œ

mh

˙

˙ mh

& b Œ

œœ œ

Œ

œœ œ

Œ œœ Œ œœ œ œ

Œ

?

Œ

œ

Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ

b œ

it is speed- ing down the

w

œœ Œ œ Œ

œœ œ

Œ

œ

œ. œ œ . œ. . œ- Œ

œœ œ.

œœ Œ œ-

Œ

œ

œœ œ

Œ

œœ œ

Œ

œ

ΠHCCS-5361

© Copyright 2002 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved

A piece that achieved international popularity in a pop version by Mike Oldfield, “Portsmouth” has been arranged for choir by Carsten Gerlitz. An arrangement full of dance-like charm and cheerfully optimistic drive.

œœ m

ww

#w w œ ˙

- si - ca! Oh,

˙

HCCS - 5174 € 1,80

œ œ œ œj œj œj ˙ . J

˙

was set - ting ov - er Ports - mouth

by Henry O. Millsby

ww

œ

1 2 3 4 5

j j j j œ œ œ œ œj ˙

œ. sun

˙˙ ..

3 4

w

3 4

w

43

œ œ ˙

3 4

- si - ca!

b˙ .

w

F

Level

Music: Traditional Arrangement: Carsten Gerlitz

h »104

&bC œ

S

The

A choral highlight marked by romantic and contemplative simplicity. On festive occasions both spiritual and secular, this easy-to-sing choral piece will move singers and audiences in equal measure.

3

piano SAB and Piano Words: Irene Wohlfahrt

PORTSMOUTH

- si - ca!

œ

1 2 3 4 5

Level

HCCS - 5162 € 2,50

OLD McDONALD'S WALK AROUND

w # ww œ ˙œ. ˙ œ

mu - si - ca!

www

43

wœ œ ˙

3 4

ruckartige Kopfbewegung mit Fixierung des Blickes in eine beliebige Richtung (links, rechts oder nach oben) jerking of the head, the gaze fixed in any arbitrary direction (left, right or upwards)

Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

1 2 3 4 5

by Lorenz Maierhofer

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

-

- si - ca!

œ ˙ -

F Mu -

Œ

This choral version offers the widely known evening and farewell song with its verses in 12 different languages. An international choral standard for concerts and intercultural encounters.

PATER NOSTER

œ

-

˙.

(whispering)

& b œ ‰ ¿j ¿j ¿j ‰ ¿j ¿j ¿j ¿j ¿j ¿ Œ œ & b

-

w

œ

Œ

F

*)

Ae-ter-na,

Œ

F

œ

*)

-

j œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

Ó

Oh,

ca! de!

mu lau

mu-si-ca ae-ter-na.

˙. œ œ Œ Ó

j

ca! de!

Oh, Cum

j j ¿¿¿

˙.

P

Mu - si-ca,

ca, ae-ter - na mu -si - ca.

& b œ O.

œ

w

P

Œ œ œ œ œ œ œj œ

7 j j j jœ j w & b œ œ œ ∑œ œ œ Ó

& b ΠO.

Œ ¿j ¿j ¿ ¿j¿j ¿

Mu - si - ca, mu-si - ca, mu - si - ca!

O.

si - ca!

∑

Œ

O.

(whispering)

4 & b 4 ∑

∑

∑

*)

P

-

j j j j j œ œj œ œj œ œj œ œ

j j j j j j j j œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ∑

Mu - si-ca ae - ter-na, ae-ter-na mu-si - ca,oh mu - si - ca, mu-si-ca,ae-ter-na mu-siMa - gna cum lau- de, (whispering) *)

j j 4 & b 4 w ˙. œ œ Œ ¿ ¿ ¿ Mu

Music: Lorenz Maierhofer

q » ca.108 l Solo

4 &b 4 ∑

A2

by Lorenz Maierhofer

www.helbling.com

Words: Lorenz Maierhofer

S1

NEIGEN SICH DIE STUNDEN Now It's Time for Leaving

A

For further information:

1 2 3 4 5

Level

by Lorenz Maierhofer

@ ➜

A humorous choral adaptation of the well-known theme from Mozart’s “Eine kleine Nachtmusik”, with lyrics in English and German.

HCCS - 5493 € 2,50

Level

Based on the fast polka “Leichtes Blut” (Light as a Feather), op. 319

arranged by Lorenz Maierhofer

1 2 3 4 5

MAY PEACE ON EARTH by Henry O. Millsby

Based on W. A. Mozart's theme from A Little Night Music, KV 525

© Copyright 2004 HELBLING AUSTRIA: Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck | GERMANY: Postfach 100754, 73707 Esslingen All rights reserved

HCCS-5493

An amusing choral arrangement whose particular charm lies in its imitation of animal sounds. Level

1 2 3 4 5

arranged by Carsten Gerlitz

HCCS - 5173 € 2,50

SATB

HCCS - 5210 € 2,50

SSAA

HCCS - 5361 € 2,50

SAB, Piano

HCCS - 5211 € 2,50

TTBB

HCCS - 5479 € 2,50

SATB, Piano

Level

1 2 3 4 5

RED, RED ROSE by Stefan Kalmer

A choral piece that combines the lightness of a British folk song with the verve of a pop song. A youthful and temperamental setting to music of the well-known poem by Scotland’s national poet, Robert Burns. 1 2 3 4 5

Level HCCS - 5498 € 2,50

SAA

HCCS - 5499 € 2,50

SAB

SALZBURGER AVE MARIA Salzburg' Hail Holy Mary

SUNSET SERENADE In der Abendstund’

by Lorenz Maierhofer

Based on the theme from Joseph Haydn's Serenade Quartet, op. 3/5

The canonical middle section of this polychoral composition is spanned by a solo part. The intense tonal and spatial effect of the piece arises out of the musical tension between the main choir, the solo voice and the two side choirs. The formation of the latter may be vocal or instrumental, or groups of soloists. A choral composition full of romantic musical splendour.

HCCS - 5387

Based on the theme from Beethoven's Romance in F, op. 50

€ 3,20

SATB and Soprano Solo

SATB – SATB – SATB and Soprano or Tenor Solo

HCCS - 5201 € 2,50

TTBB and Tenor Solo

Shall I Compare

1 2 3 4 5

Level

h » ca.56 œ œ = œ œ

Intro

S

&C

A

SATB

∑

∑

∑

∑

&C

∑

∑

∑

∑

∑

T (A2)

VC

∑

∑

∑

∑

∑

B

?CŒ

dolce

œ

˙

œ

j œ œ

œ.

So long

(for rehearsal)

? C Œ

œ

V

B

? ˙.

∑ ˙

and this gives

∑

&

life

Music: Japanese Folk Song Arrangement: Herwig Reiter

With expression

to

# # & # #c Ó

S

A1 A2

# # & # #c Ó

T1 T2

# # V # #c

≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ P

P

∑

Ah.

? #### c

B

∑ ≈ œ œ œ œ œ œ œ

Piano/Klavier (for rehearsal)

∑

&

∑

∑

? #### c

V w

B

? Œ œ œ œ

≈

˙

long,

˙

˙

(for rehearsal)

œ œ œ œ œ œ

w

? Œ

˙ œ œ œ

˙.

œ

˙

˙

˙

w

this

gives

life

to

thee.

˙

˙

˙

˙

and

this

gives

life

œ

# ˙˙

to

∑

∑

˙

˙˙

˙˙

1 2 3 4 5

Level

or eyes can see,

˙.

w

œ

œ

Œ œ œ. œ w J

Ó

Œ

œ

˙ j œ œ. œ œ œ

œ

œ.

w œ œ

œ.

SATB, Speaker, Drums

HCCS - 5282 € 3,20

SSAA, Speaker, Drums

HCCS - 5415 € 3,20

TTBB, Speaker, Drums

as men can breathe

Ó

thee. So long

HCCS - 5281 € 3,20

dolce

So

dolce

Œ œ

˙ œ œ œ . œj œ œ Œ

˙˙

œ so

∑ Œ

#˙

and

˙.

so long lives this,

& Piano/Klavier

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ Ó

∑

T (A2)

œ œ œ œ œ

Ó

Ah.

# # & # # c Ó

∑

∑

˙

œ

œ

˙.

An expressive choral work based on a motif taken from a song of the Native American Navajo which, with its integrated spoken texts and archaic drum rhythms, intensifies into an impressive acoustic experience.

Œ œ œ. œ w J

œ ˙ œ œ œ . œj œ

∑

˙

œ

w

So long,

Œ

∑

˙

Œ

w

So long

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

Ó

œ

œ ∑

thee. So long as men can breathe

∑

œ

THE EARTH IS MY MOTHER by Lorenz Maierhofer

so long lives

dolce

∑

A

Ah.

∑

Œ œ

&

œ

13

≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ∑

œ J

S

F

Ah.

œ.

Ó

?

˙.

Œ ∑

(for rehearsal)

q »60

œ J w can see,

˙ œ œ œ . œj œ œ

˙

∑

œ

∑

Piano/Klavier Words: Traditional

Œ

∑

˙

œ. ∑

˙

œ

j œ œ

œ.

œ ˙

this,

Sakura SAATTB a cappella

œ

or eyes

∑

∑

T (A2)

Œ

as men can breathe

∑

Piano/Klavier

6

4

Music: Stefan Kalmer

∑

& C

HCCS - 5172 € 2,50

3

SATB a cappella

Words: William Shakespeare

1 2 3 4 5

Level HCCS - 5161 € 2,50

arranged by Henry O. Millsby

A sensitive choral adaptation of the internationally well-known theme from Beethoven's “Romance in F”, op. 50, to be sung with scat syllables.

The well-known theme from Joseph Haydn’s “Serenade Quartet” as an atmospheric evening song. An easy-to-sing choral piece with lyrics in English and German.

1 2 3 4 5

Level

ROMANCE IN F

arranged by Lorenz Maierhofer

So

as men can breathe

j œ ˙ œœ Œ œ Óœ œ ˙ œ

œ J

3

The Lion Sleeps Tonight SATB a cappella

© Copyright 2004 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved

Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

HCCS-5501 Words: G. Weiss/H. Peretti/L. Creatore

Music: G. Weiss/H. Peretti/L. Creatore Arrangement: Carsten Gerlitz 3

œ œ =œœœ

# # & # # w

w

p

&

####

V

####

œ

w

˙

œ

(Solo: Soprano or Tenor in falsetto)

F Sa - ku - ra,

œœ

P

œœ

? #### w

œœ .. Sa

œœ -

œœ ..

P

Sa

j œœ œœ œœ .. J

ku - ra,

œœ -

sa

j œœ œœ œœ .. J

ku - ra,

w

sa

j œœ œœ œœ œœ .. J -

-

ku - ra,

sa

j œœ œœ œœ œœ .. J

ku - ra,

w

sa

j œœ œœ J -

-

j œœ œœ J

? # # # # œœ HCCS-5171

œœ .. sa

œœ

ku - ra,

F

œœ -

ku - ra,

œœ .. sa

œ

p

# ## & # œœ

œœ

ku - ra,

œ

j œœ J

œœ -

j œœ J

ku - ra,

˙

Sa - ku - ra,

œœ .. œœ ..

j œœ

œœ œœ

œœ J

Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

œœ œœ

œœ .. œœ ..

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

œœ œœ

j œœ œœ J

œœ œœ

œœ .. œœ ..

œœ œœ

‰

œ

œ

œ œœœ J

œ œœœ

œ. œœœ ...

˙ œ œœœ

œ œœœ J

SHALL I COMPARE

S

F

Wee

by Stefan Kalmer

& (for rehearsal)

In over 400 years, William Shakespeare’s sonnet “Shall I Compare Thee to a Summer’s Day” has lost none of its radiance. The timeless effect of this classic work is reflected in Kalmer’s groovy setting. Level

1 2 3 4 5

HCCS - 5501 € 3,20

arranged by Herwig Reiter

SATB

1 2 3 4 5

HCCS - 5171 € 2,50

SAATTB

HCCS - 5365 € 2,50

SSSAAA

@

?# c

œ œ œ œ ‰ Jœ œ

ee

o

-

wim

-

j œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑

∑

∑

Π..

˙.

o - weh.

Œ

˙. ∑

.. ..

S

# & .. œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj P

Wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o -

A

&

# . . j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

T (A2)

V

# . j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B

? # .. j j j j j j j j œj œj œj œj œj œj œj œj j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

P

Wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o -

P

Wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o -

P

Wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o - wim - o - weh, o -

# & .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

C

G

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

? # .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

G

Piano/Klavier

“Sakura”, the well-known Japanese folk song that sings of the magnificent spectacle of the cherry blossom. Herwig Reiter’s choral arrangement, with its use of interesting contemporary tonal effects, resonates with the special atmosphere of a Far Eastern spring.

➜

N.C.

c œ

ee

A

(for rehearsal)

Level

#

Piano/Klavier

© Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved

SAKURA

j # & c œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ ‰ œ Jœ œj œj œj œj œj œ

For further information:

www.helbling.com

SINGA YESU SINGA Sing and Open to Jesus arranged by Henry O. Millsby

A stirring choral arrangement full of the characteristics and elemental power of African gospel music. For performance in concert or in religious services. Level

1 2 3 4 5

HCCS - 5331 € 3,20

SATB, Drums

HCCS - 5332 € 3,20

SSAA, Drums

HCCS - 5370 € 3,20

TTBB, Drums

© 1962, Renewed 1988 and assigned Abilene Music, Inc. Administered by the Songwriter Guild Of America, Weehawken, New Jersey. Right for the world excluding the USA and Canada, controlled by Memory Lane Music Ltd. London. Abdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung von MELODIE DER WELT, J. Michel KG, Musikverlag, Frankfurt/Main © Copyright of this edition 2003 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved

HCCS-5438

THE LION SLEEPS TONIGHT arranged by Carsten Gerlitz

“Wimoweh”, the song from the African townships made famous by Miriam Makeba and The Tokens, is numbered among the timeless pop classics. In Carsten Gerlitz’s new choral arrangement, this haunting song will be the highlight of any choral concert. Level HCCS - 5438 € 2,50

1 2 3 4 5

SATB a cappella

3

The River Is Flowing

Expressive

&bc

S

q » ca. 66

∑

Ó

p

A

&bc Ó

Œ

T (A2)

Vbc

∑

B

? c œ œ œ œ œ b

Œ

∑

Sh.

F

Ó

Œ

Œ

∑

w

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

come and car - ry me,

come and car - ry me

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

Come and car - ry me, come and car - ry me, come and car - ry me,

& b c

5

?

b c œ

œ

∑

Ó

œ œ œ

w œ

A

&b

∑

Ó

Œ

Sh.

œ

˙.

œ œ œ

œ œ

Œ

œ

Come and

œ œ œ

w

car - ry me

home.

Vb w

œ

home.

Float

?b w

œ

home.

& b œ ?

œ

F

Float

œ

œ

œ

w b w

œ

œ œ

Œ œ œ

˙ ˙

Come,

car - ry me

home.

œ œ

œ

˙˙

œ œ

œ

œ œ

(for rehearsal)

&b œ

˙

œ

˙ ˙

œœ

œ œ

˙

float

me

home,

œ

˙

me

home,

˙œ .

œ

˙

œœ

œœ

˙ ˙

Vb œ

œ J

œ

?

THE RIVER IS FLOWING arranged by Lorenz Maierhofer

At the centre of this choral piece is a Native American song whose theme is the eternally changing flow of existence in the great river of life. Lorenz Maierhofer has expanded the song both lyrically and musically, and adapted it into a moving choral arrangement. The prevailing mood is meditative, with archaic tonal elements, and the flow of music ebbs away to the spoken words of Chief Seattle: “[...] Leave nothing but footprints.”

œ

-

œ

it's time friends, may set, moon heu - te ist gu - te Wün

& b œœœ

œ

b œ

Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

HCCS - 5616

Level

j œ œ

j œ œ

b œ

j œ

one sun le len -

-

œ

j œ œ j œœœ

œœ œ

j œ

œ

j œ

œ

j œ

œœ

F

b 68

&b œ

?

float

© Copyright 2005 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved

?

it's time friends, may set, moon heu - te ist gu - te Wün

œ œ

˙

home,

œ

œ

j œ

œ

œ

F

Piano/Klavier

œ œ œ œ œ œ

home.

˙.

˙

œ œ

œ

œ œ œ ˙

œ

? 68 œj b 6 & b 8

œ œ

home,

home,

˙

me home,

Ó w

œ

j œ

F

w

œ œ œ œ œ œ

œ

˙

˙

me home,

œ

œ œ

car - ry me

œ œ

6 V b 8 œJ

B

come and car - ry me

œ œ

œ œ œ œ œ

œ

Come,

F

&b œ

& b 86

T (A2)

1. There's 2. The 1. So 2. Nun

Piano/Klavier (for rehearsal)

A

-

œ

œ

to the es sche

say: sun Zeit ge

-

œ

œ

œ J

nœ

to the es sche

say: sun Zeit ge

œ J

œœ

œœ œ

œ

œ

Photocopying this copyright material is ILLEGAL

œ

j œ

j œ

j œ

more may - bet - ke

one sun le len -

F

Home,

œ œ œ œ œ

œ

F

Sh.

F

e » ca.110

Emotionally

1. There's 2. The 1. So 2. Nun

Ah.

Music: Peter Hammersteen Text: Franz M. Herzog

& b 68 œj

S

œ œ w

˙.

œ

Œ

3

SATB a cappella, Tenor (Soprano) Solo and Optional Piano

SATB a cappella

English words: Peter Hammersteen German words: Susan Maria Kamm

Music: Based on a Native American Song Adaption, arrangement and additional music: Lorenz Maierhofer

Time to Leave

There's One More Song So lebet wohl bis zum Wiederseh'n

2

SATB a cappella Words, Verse 1: Native American Trad. Additional words: Lorenz Maierhofer

œ

œ

-

œœ

œœ

n œœ

more may bet ke

œ J

j œ

j œ

song set, wohl - bis je -

j œ

j œ

j œ

œ J

song set, wohl - bis je -

œ J

œ J

œ J to the zum - der

j œ j œ

to the zum - der

œ J

j œ

œ

j œ

œ

j œ

œ J

œ

œ J

j œ

œ

œœ

œœ

œœ

j œœ

œœ

œ œ

œœ

œ œ

œ œ J

œ œ

œ J

œ J

œ J

œ J

Ref.: I

tell

Ref.: Der

Klang

j œ you,

be - lieve

die - ser

j œ

I

b & b bb œ .

be -

j œ

œ J

œ J

j œ

œ J

œ J

œ J

tell

you,

be - lieve

die - ser

me,

Stun - de

Doo

b & b bb Œ

I

? b b ˙ b b

be -

œ J

j œ

j œ

j œ

j œ

œœ

j œ œ

œœœ

œœ œ

œœ œ

œœœ

œœ œ

œœ œ

bœ œ

œœ J

œ

œ

œ

œ

œ

œ

© Copyright 2000 HELBLING • Printed 2001 Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck • Austria All rights reserved

wind

doo

Ó

œ

Fm 9/E b

≈ r œr œr ˙ œ

j œ œ. doo doo

doo

œ

Œ

doo

THERE'S ONE MORE SONG So lebet wohl bis zum Wiederseh’n

œ œ

˙

Fm/D b

Csus4

œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ ‰ ‰ œ œ J ˙ ˙ ˙

j j j j œ œ œ œ œ

‰ œr œr

all a-round my soul.

There's a

œ.

j œ œ.

j œ œ.

j œ

doo

doo doo

doo doo

doo doo

doo

œ

Œ

œ

doo

‰ œ.

doo

Œ

œ

doo

‰ œ.

doo

Œ

doo

doo

‰ œ.

doo

doo

˙

œ.

œ œ ˙ R R

˙

˙

˙

dm

dm

doo doo dm

dm

dm

dm

œ œ

œ œ

˙ ˙

Fm/D b

œ œ ˙ ˙

Fm 9/E b

œ œ œ œ œ œ

Fm 9/E b

Fm

œ

œ

œ œ

˙ ˙

˙ ˙

œ œ

œ œ

˙ ˙ Photokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten

œ

doo

‰ œ.

˙

© Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved

HCCS-5170

Fm 9/E b

œ œ

night

Œ

œ

˙ ooh.

j œ œ.

doo

‰ œ.

doo doo doo.

˙ dm,

˙

and there's a dark

j œ

doo

˙

˙

˙

doo

Fm

œ

doo doo doo.

‰ œj Jœ Jœ ˙

dm

Fm 9/E b

œ œ

Fm/D b

œœ ˙ RR

j j œ œ ˙

Œ

œ doo

‰ œ.

doo doo dm

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

doo

‰ œ.

doo

Fm

? b b ˙ b b ˙

Œ

doo

‰ œ.

Doo

œ. dm

blow-ing in my heart,

Œ

doo

˙ dm

˙

doo doo

Dm

b b & b b œ

œ œ

doo doo

œ

doo

˙

ooh.

Œ

œ

F

˙

˙

doo

‰ œ.

‰ œr œr

Œ

1. There's a

to leave,

Œ

œ doo

‰ œ.

dm

œ œ

˙

Œ

œ doo

‰ œ.

Fm 9/E b

j œ œ.

Doo

œ J

√ œ

Œ

œ doo

‰ œ.

Doo

j œ œ.

b V b bb ‰ œ .

œ J

f

Œ

œ p

j j j j œ œ œ œ œ

˙

cold

œ J

Klang

time

p

? b b c b b

me,

j œ bœ

Ref.: I

œ.

to go,

p

A

j œ

Ref.: Der

œ. time

P

b & b bb ˙

j œ

œœ

? bb b c ˙ b

œ J

j œ

œ

B

j œ

j œ

œ J

T (A2)

b V b bb c ‰ œ .

b b & b b c

j œ

Good - bye! may rise! zu geh'n. hen mit.

b & b bb c Œ

(optional)

j œ

f

∑ j œ ˙

to leave,

A

Piano/Klavier

œ œ J

j œ f

∑ j œ ˙

Dm

j œ œ

Stun - de

∑ j œ ˙

Doo

œ

j œ

p

Time

Fm

œœ

Good - bye! may rise! zu geh'n. hen mit.

b & b bb c œ .

S

Dear the für viel

œ

œœ

f

•

( )

œ

Good - bye! say: rise, may moon Wie - der - seh'n, Schritt, sei - nen

b & b bb c

Solo

Dear the für viel

œ

œœ J

œ

œ J

œ

Good - bye! say: may rise, moon Wie - der - seh'n, sei - nen Schritt,

œœ

j œ

Musik: Franz M. Herzog

Intro

Fm/D b

œ œ

Fm 9/E b

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

˙ ˙ Photocopying this copyright material is ILLEGAL

HCCS-5403

TIME TO LEAVE von Franz M. Herzog

by Peter Hammersteen

A moving farewell song, full of the happy certainty of an early reunion. Whether it is sung in English or German: this catchy, easy-to-sing choral song will bring people together.

An atmospheric farewell song in pop ballad style for soloist and choir. With or without piano accompaniment: a refreshing highlight in choral concerts. Level HCCS - 5403

1 2 3 4 5

SATB, Soprano or Tenor Solo, Piano ad lib

€ 2,50

1 2 3 4 5

Level

1 2 3 4 5

HCCS - 5616 € 2,50

SATB

HCCS - 5170 € 2,50

SATB

HCCS - 5617 € 2,50

SSAA

HCCS - 5169 € 2,50

SAB

Terms and conditions for the octavos The editions contained in the HCCS are available for purchase in choir sets only. Purchase of a choral piece in sufficient numbers for all singers includes the corresponding performance rights. The following scale of discounts applies: from 20 copies – 15% from 40 copies – 25% Inspection copies We will be happy to supply inspection copies – which will be stamped as such – on request at the catalogue price for individual copies.

Formations S = soprano, A = alto, T = tenor, B = bass SATB = mixed choir / mixed ensemble SSA or SSAA = 3 or 4 equal voices / girl’s or woman’s choir TTBB = male-voice choir / male-voice ensemble Level Levels of difficulty – demands made on the singers – from undemanding levels of singing and interpretation (1) up to semi-professional requirements (5). The level indicated defines the demands made in terms of register and the degree of musical and interpretational challenge, the length and the general complexity. Level Level

1 2 3 4 5 = Very easy 1 2 3 4 5 = Easy with some more demanding parts

Level

1 2 3 4 5 = Moderately demanding

Level

1 2 3 4 5 = Moderately demanding with some highly demanding parts

Level

1 2 3 4 5 = Highly demanding up to a semi-professional level

Audio samples and sample pages Helbling’s home page allows you to view examples of music pages and listen to audio files all of the titles in the HCCS series. Find out more about our publications at your own pace – 24 hours online! Ask for our free demo CD. For orders and questions please contact:

Prices subject to modification without notice. Liability for errors and omissions excluded. Subject to availability: April 2005.

@ ➜

www.helbling.com

AUSTRIA P.O. Box 12 6063 Rum/Innsbruck, Kaplanstrasse 9 Telephone (+ 43) 05 12 / 26 23 33 - 0 Telefax (+ 43) 05 12 / 26 23 33 -111 [email protected] I www.helbling.com