HEAR THE DIFFERENCE, PLAY YOUR DREAM

Español

Impreso en Japón

Las cosas cambian, pero la esencia permanece. Ahora en su cuarta generación, Tyros4 mantiene su facilidad de uso, el diseño ergonómico del panel y la capacidad de interpretación, pero mejorado todo ello con una variedad aún mayor de voces, estilos y sofisticadas características. ¿Y el sonido? ¡Mejor que nunca! Más natural, más auténtico y excepcionalmente expresivo. Es una diferencia que se puede apreciar al instante, una diferencia que llevará su inspiración a nuevas alturas creativas y le permitirá interpretar sus sueños. HEAR THE DIFFERENCE, PLAY YOUR DREAM* *ESCUCHA LA DIFERENCIA TOCA TUS SUEÑOS 2

3

Ponga música al contenido de su corazón Gracias a que cuenta con las últimas tecnologías en sonido, como Super Articulation, Tyros4 ofrece una enorme variedad de voces caracterizadas por su sorprendente autenticidad y su expresividad natural. El sonido es tan real, hasta las técnicas de ejecución, que conseguirá que todo lo que toque cobre vida.

Sonido extraordinariamente expresivo y realista Las voces Super Articulation le permiten disfrutar de un nivel de realismo expresivo del que nunca antes había disfrutado en un teclado. Las voces Choir suenan verdaderamente humanas y responden con gran expresividad a su control, mientras que los instrumentos de viento y metal presentan un legato y un staccato muy naturales que le permiten usar con facilidad efectos tales como vibrato, inflexión del tono y glissando.

Riqueza de voces y efectos Tyros4 ofrece 993 voces dinámicas y realistas que le permiten acceder de manera instantánea a prácticamente cualquier instrumento del mundo. Además de las voces Super Articulation, las categorías de voz Live!, Cool! y Sweet! ofrecen sonidos acústicos excepcionalmente reales y de instrumentos electrónicos. Las voces Mega Voices especiales ofrecen un mayor realismo y expresión en datos de canciones y aplicaciones de grabación MIDI. Además, la sección Organ Flutes permite usar los nueve mandos deslizantes de los paneles para ajustar de forma instantánea cada una de las longitudes de flauta. Y, para terminar, un completo juego de efectos de procesamiento digital de señales (DSP, Digital Signal Processing) permiten mejorar el sonido de distintas formas (con reverberación, coro o ecualización).

Acompañamientos potentes y de calidad profesional Con el enorme conjunto de 500 estilos dinámicos integrados, Tyros4 pone a su disposición toda una banda particular con sonido profesional. Los estilos de Tyros4 se han mejorado considerablemente con las nuevas voces Super Articulation y ahora son incluso más potentes gracias al procesamiento de efectos DSP. Las partes de guitarra responden con precisión a los cambios de acorde con un realismo impresionante y es posible reproducir también sonidos de voces humanas con una expresividad sin precedentes.

Deje volar su creatividad

4

Hay muchas otras herramientas y características de rendimiento que inspirarán su creatividad. Los Multi Pads permiten reproducir en tiempo real una amplia variedad de frases simples y bucles especiales, que se pueden sincronizar de forma automática con los estilos. La práctica función Music Finder permite activar configuraciones de estilo y voz ideales para el tipo de música que se desea interpretar. Además, el ajuste de una pulsación (OTS) ofrece cuatro ajustes programados especialmente para cada estilo y permite reconfigurar Tyros4 con las voces y efectos adecuados, para reproducirlos en ese estilo de música, mientras que la función “Registration Memory” ofrece ocho pads que permiten una recuperación total e instantánea de su configuración favorita del panel. 5

Nuevas voces y estilos vocales Oirá algo nuevo en cuanto reproduzca las voces de coro clásico de Tyros4. El sonido resulta increíblemente natural gracias a Ambient Sampling. Para el muestreo, los micrófonos suelen estar situados cerca del instrumento a fin de capturar un sonido directo que incluye muy poco sonido ambiente. En los nuevos coros clásicos de Tyros4, las posiciones del micrófono se han ajustado cuidadosamente para capturar no sólo el sonido del coro, sino también el ambiente de la sala, lo que resulta en una claridad y realismo del sonido sin precedentes.

El teclado que canta La voz humana aparece en casi todos los estilos de música imaginables, pero, al tener un sonido tan familiar, resulta uno de los más difíciles de reproducir de manera convincente en un teclado. Tyros4 utiliza una tecnología nueva y técnicas de muestreo inteligentes para presentar una nueva dimensión de las voces en las estaciones de trabajo digitales; ya esté interpretando las nuevas voces vocales en directo en el teclado o cantando con las sorprendentes funciones del nuevo Armonizador Vocal VH2 le sorprenderá el sonido que puede crear.

Junto a tecnologías tales como Super Articulation, las voces pop de Tyros4 utilizan la última tecnología de voz de Yamaha, Wave Cycling, para aportar una creatividad vocal increíblemente versátil a sus interpretaciones. Tyros4 incluye distintas articulaciones vocales, como Aah, Bah, Bee, Doh, etc., y Wave Cycling varía la articulación de la voz durante la interpretación. Así pues, ahora es más sencillo que nunca hacer sonar “Shoe-Bee-Doo-Bah” (shu-bi-du-ba) o voces de scat, por ejemplo. Las voces vocales de Tyros4 se prestan a muchos tipos distintos de música, desde pop hasta latina, desde clásica hasta jazz, que suenan de maravilla para cualquier melodía. Pero la cosa no se queda en unas estupendas voces del panel: los estilos de Tyros4 cuentan también con los nuevos sonidos vocales, lo que representa una enorme diferencia en todo el campo de sonido. Sea cual sea el género musical que elija interpretar, las nuevas voces de Tyros4 hacen cantar a los estilos.

Vocal Harmony 2 Con Vocal Harmony, puede cantar junto con sus propios vocalistas de acompañamiento virtuales, y la característica Vocal Harmony de Tyros4 es un paso adelante tan significativo, que le hemos cambiado el nombre a VH2. Se dará cuenta de la calidad en cuanto conecte el micrófono en la entrada combinada XLR/Jack equilibrada. Con un efecto DSP exclusivo, un nuevo procesamiento de señal y preamplificador interno, VH2 ofrece una característica Vocal Harmony con un sonido fantástico. Al añadir hasta a tres vocalistas armónicos, además de su propia voz, y con los nuevos controles de estabilidad y reconocimiento de tono, tiene garantizada una interpretación deslumbrante. En la pantalla principal se incluye un práctico indicador del nivel del micrófono en tiempo real, y la nueva interfaz gráfica de usuario, muy intuitiva, facilita la experimentación con sus propios ajustes de micrófono, efectos y tipos de armonía. Para empezar, Tyros4 incluye 44 sorprendentes ajustes predefinidos de armonía vocal, entre los que se encuentran ajustes de hombre, mujer y SFX. Además de Vocal Harmony, VH2 cuenta con Synth Vocoder, una característica nueva. Este procesador vocal en tiempo real utiliza una de diez voces portadora, junto con la señal del micrófono, para crear un efecto de “sintetizador parlante”. No tiene más que cantar o hablar en el micrófono para oír su voz sintetizada al instante. Se proporciona una amplia variedad de ajustes predefinidos de gran versatilidad con ajustes de efectos, que puede modificar al detalle mediante la nueva interfaz gráfica de usuario para buscar su propio sonido.

6

7

Haga realidad sus sueños musicales Tyros4 incorpora un completo conjunto de funciones para crear sus propias canciones, voces, estilos e incluso grabaciones de audio, todo lo necesario para convertir en realidad su potencial creativo.

Cree sus propias canciones El secuenciador MIDI de 16 pistas integrado permite grabar fácilmente su interpretación al teclado en tiempo real o utilizar la característica Step Record para introducir cada nota por separado. El secuenciador tiene además controles precisos para introducir, una a una, progresiones de acordes y variaciones de patrones, así como ajustar de manera automática la sincronización de las partes grabadas.

Cree sus propios estilos Gracias a la versátil característica Style Creator, puede crear sus propios estilos de acompañamiento, cambiando el contenido de los estilos existentes, creando otros nuevos desde cero o combinando varias partes de distintos estilos para obtener originales acompañamientos “híbridos”.

Cree sus propias voces Voice Creator y Voice Set son dos potentes características que le permiten crear sus propias voces. Con Voice Creator, puede importar muestras de audio y formas de onda originales y asignarlas a las teclas, creando así voces completamente nuevas y juegos de batería con sus propios sonidos.

Cree sus propias grabaciones de audio No es necesario disponer de un hardware de grabación aparte: puede grabar sus propias interpretaciones al teclado, así como las vocales o el sonido de otros instrumentos, directamente en Tyros4. El sonido se captura en la unidad de disco duro integrada en forma de datos de audio digitales, con una calidad de sonido absolutamente libre de ruido. Con un equipo y software de edición de audio, también puede editar el archivo de sonido como sea preciso y después volver a importarlo a Tyros24 Como los datos de audio creados se guardan en formato de archivo WAV, puede compartir sus ejecuciones fácilmente por Internet o grabar su propio CD original. El instrumento también es compatible con datos MP3, lo que le permite reproducir archivos en ese conocido formato. 8

9

Accesorios opcionales de Tyros4 E incluso más sonidos con Premium Packs y Voices Los Premium Packs permiten actualizar totalmente Tyros4 al añadir nuevas características de Premium Voices, Premium Styles, One Touch Settings, Multi-Pads, registros y canciones de demostración. Cada Premium Voice ofrece un increíble sonido de instrumento nuevo que constituye un valioso añadido a la selección de voces que Tyros4 incorpora de fábrica. Visítenos en services.music.yamaha.com y expanda su creatividad

Controlador de pie MIDI MFC10

Monitor, altavoces TRS-MS04

Especificaciones TRS-MS04 Tecnología Advanced Active Servo Tipo Potencia de salida Altavoces satélite 20 W + 20 W (1 kHz, 4 Ω a T.H.D.=10%) Subwoofer 40 W (100 Hz, 5 Ω a T.H.D.=10%) Respuesta de frecuencia 32 Hz a 20 kHz Cúpula 1,9 cm, apantallado magnético Unidad de altavoz Altavoces satélite Bafle de agudos Frecuencias medias Cúpula 8 cm, apantallado magnético Cúpula 16 cm, apantallado magnético Subwoofer Consumo de energía 65 W Altavoces satélite 97 x 159 x 178 mm Dimensiones 350 x 210 x 321 mm (ancho x fondo x alto) Subwoofer Altavoces satélite 0,7 kg x 2 Peso 7,4 kg Subwoofer Accesorios

Soportes de los altavoces x 2 Cables de patillas RCA x 2 Cable con la combinación patilla RCA/8 patillas x 1 Manual de instrucciones

MFC10 Memoria de cambio de programa Normal:128, Mezcla:25 Memoria de función 100 Control Interruptor de pedal x12 Controlador de pedal incorporado x1 Interruptor de panel x5 Pantalla LED, interruptor de alimentación Conmutador MIDI IN/WX IN Conmutador de función normal/mezcla Conectores Tomas de controlador de pedal externo x4 MIDI IN/OUT Terminal WX IN Toma DC IN Accesorios Manual de instrucciones, pegatinas para apuntes del usuario Dimensiones 608 x 215 x 153mm Peso 3,5 kg Alimentación eléctrica Adaptador de CA PA3B o equivalente

Módulo de expansión de la memoria flash FL512M / FL1024M Tamaño de datos Conectores Dimensiones Peso

Disponible ahora

FL512M FL1024M 512 MB 1GB (1024MB) Conector dedicado de 120 patillas 90 (ancho) x 50 (fondo) x 25 (alto) mm 40g 35g

Amplíe Tyros4 con los servicios en línea ¡Lleve su música al siguiente nivel! Con un instrumento Yamaha y los servicios en línea, puede aprender y tocar música, además de disfrutar de ella, de formas que nunca creyó posibles. Visítenos en services.music.yamaha.com y compruebe hasta dónde puede ampliar sus horizontes musicales.

Tocar Tocar con estilos

Tocar directamente

Tocar con canciones

Añada el sonido de una banda completa a sus ejecuciones solistas: compases, rellenos, líneas de bajo y acompañamientos armónicos fáciles de controlar añaden profundidad y expresión a sus canciones y le ayudan a tocar como un profesional.

¿Está intentando configurar su teclado para tocar una canción determinada? Los “registros” de canciones facilitan esta tarea, gracias a unas configuraciones perfectas de voz y estilo que ofrecen una ejecución auténtica de cualquier canción popular.

Descubra nuevas formas de tocar con las descargas de canciones de Yamaha. Puede silenciar determinadas partes o crear partes nuevas, cambiar los sonidos de los instrumentos, ajustar los volúmenes, los tempos, los tonos, etc. Puede tocar de la forma que desee.

Aprender Premium Pack – Euro & US Organ

Premium Voice – SA2 Pan Flutes

Añada dos de los sonidos de órgano más famosos del mundo a Tyros4 con este paquete. Tyros4 cuenta con una amplia variedad de voces de órgano, pero, con el paquete de órgano Euro y US, puede añadir detalladas recreaciones de dos tipos de órgano legendarios.

La flauta de Pan es un antiguo instrumento de viento que se sigue usando con profusión en la música folk y en las músicas del mundo. Producen un sonido cálido, con presencia de la respiración del intérprete, ideal para ejecutar melodías solistas y que se distingue con facilidad del que producen los instrumentos de acompañamiento habituales.

Premium Pack – Choir & Vocals ¡Justo lo que estaba esperando! La voz humana es el instrumento musical original por excelencia y aparecen en casi todos los estilos de música imaginables. Lleve una nueva inspiración creativa a las yemas de sus dedos con nuevas voces vocales y de coro.

Premium Voice – SA2 Trombone La introducción de Super Articulation 2 en Tyros4, de Yamaha, se ha recibido con gran entusiasmo. Esa misma tecnología avanzada sirve para crear este trombón, asombrosamente realista, apto para una gran variedad de géneros musicales.

Escuchar

Recibir lecciones

Escuchar la radio

Escuchar canciones

Los instrumentos Yamaha son una estupenda herramienta de aprendizaje que ofrece formas nuevas, apasionantes y fáciles de aprender música. Incluso aunque no haya tocado nunca antes, las funciones interactivas del instrumento y las lecciones en línea conseguirán hacer que esté tocando en muy poco tiempo.

¡Imagine a sus artistas favoritos tocando en su casa! Obtenga un acceso las 24 horas del día a más de doce canales de música de piano de alta calidad que se reproduce directamente a través de su instrumento para lograr una experiencia de escucha única.

Abra los oídos a una nueva forma de oír música: interpretaciones clásicas y profesionales de las mejores canciones del mundo, ejecutadas con el famoso sonido de piano de Yamaha.

Próximamente Vintage Keyboard Premium Pack y el sonido realista de Premium SA2 Saxophone Voice.

Soporte para teclado L-7S 10

Interruptor de pedal FC4

Interruptor de pedal FC5

Controlador de pie FC7

services.music.yamaha.com

Para obtener más información acerca de Premium Packs y Voices, visite

music-tyros.com/service 11

Terminales y controles de los paneles de Tyros4 Panel superior

º )

!

@ ^

™

º Botones LCD y relacionados

(El panel de la pantalla puede ajustarse en 5 posiciones, plegarse para guardarlo o inclinarlo para una mejor visibilidad durante la interpretación.)

6 Rueda PITCH BEND

£

¢

&

§

∞

1 $

%

ª

•

*

4

( ¶

#

‚

5

⁄

7

( Botón BALANCE

3 Botón DEMO 5 Botones UPPER OCTAVE

3

6

* Botón CHANNEL ON/OFF

2 Control MASTER VOLUME 4 Botón FADE IN/OUT

¡

2

1 Control MIC GAIN

7 Rueda MODULATION

¡ Botones MENU

8 Botones ART. 1/ART. 2

™ Botones AUDIO RECORDER/PLAYER

9 Toma PHONES

£ Botones VOICE EFFECT

) Botones MIC

¢ Botón INTERNET

! Botones SONG

∞ Botón MUSIC FINDER

@ Botones de selección de categoría STYLE

§ Botones de selección de categoría VOICE

# Botones STYLE CONTROL

¶ Botones REGISTRATION MEMORY

$ Botones TEMPO

• Botones ONE TOUCH SETTING

% Botones MULTI PAD CONTROL

ª Botones PART SELECT

^ Botones TRANSPOSE

‚ Botones PART ON/OFF

& Botón MIXING CONSOLE

⁄ Terminal USB TO DEVICE

8

9

Panel posterior 1 Toma TO RIGHT SPEAKER

)

Tomas AUX IN/LOOP RETURN

2 Terminal LAN

!

Tomas AUX OUT/LOOP SEND

3 Terminal USB TO HOST

@

Toma MIC (toma combinada), conector de clavija de auriculares XLR o de 1/4 pulgada

4 Terminal USB TO DEVICE 5 Tomas ASSIGNABLE FOOT PEDAL

#

Tomas TO SUB WOOFER

6 Terminales MIDI

$

Interruptor de encendido/apagado (marca de encendido/apagado)

7 Terminal RGB OUT 8 Terminal VIDEO OUT

1 12

2

3

45

6

7

8

9

)

!

@

#

$

%

^

9

Tomas LINE OUT

%

Terminal AC IN

^

Toma TO LEFT SPEAKER 13

Gráfico de especificaciones de Tyros4 Teclado Voz

Teclas Tipo Polifonía (máxima) Capa División Voces S.Articulation2! (tecnología AEM)

S.Articulation! MegaVoice Live! Cool! Sweet! Organ Flutes! Drums Capacidad de ampliación Voz personalizada Voces extra de voces Juego de voces Estilos Estilo Formato Control Sección Digitado Creador de estilos Capacidad de RAM por estilo Ajuste de una pulsación (OTS, One Touch Setting) Grabaciones predefinidas Buscador de música (máximo) (Music Finder) Music Finder Plus Canciones predefinidas Canciones Control

61 teclas (Do1–Do6), pulsación inicial/posterior (aftertouch) Órgano (FSX) 128 R1/R2/R3/L Estilo (punto predeterminado: Fa nº 2), izquierdo (punto predeterminado: Fa nº 2), derecho 3 (punto predeterminado: Sol 2) 993 voces + 30 flautas de órgano + 480 voces XG + 256 voces GM2 + 44 juegos de batería/SFX(Y voces GS para reproducción de canciones GS) 15 (15 adicionales para los estilos) [STRINGS] JazzViolin/CelticViolin [TRUMPET] JazzTrumpet/ClassicTrumpet [SAXOPHONE] PopSoprano/BalladSoprano/JazzSax/BreathySax [FLUTE/CLARINET] Clarinet/BalladClarinet/RomanceClarinet/IrishPipeAir/IrishPipeDance [ACCORDION] Harmonica/BluesHarp 164 43 101 71 30 30 ajustes predefinidos 44 (incluidos juegos SFX) Sí Sí (se necesita un módulo de expansión de la memoria flash opcional) Sí 500 SFF GE SYNC STOP, STNC START, START/STOP, AUTO FILL IN Intro x 3, Ending x 3, Main x 4, Fill In x 4, Break Un solo dedo, digitado, digitado con bajo, digitado múltiple, digitados de inteligencia artificial, teclado completo, teclado completo de inteligencia artificial Sí 120 KB aproximadamente 4 por cada estilo 135 (2500) Sí 5 canciones de muestra REC, STOP, PLAY/PAUSE, REW, FF, METRONOME

Canciones

Grabación Pistas Capacidad de RAM por canción Visualización de letras Visualización de partitura Salto de posición de canción Control de estilo/canción Compatibilidad de datos Instalación de paquetes Grabador/ Pistas reproductor de audio Control Formato de archivo MultiPad Armonía vocal

Ajuste del micrófono Efectos

Memoria de registro Control

Transposición Afinación

Predefinido Control Predefinido Usuario Efecto vocal Memoria del usuario Reverberación Coro DSP1–DSP7 DSP8–DSP9 Compresor de masterización Ecualizador maestro Armonía/eco Botón de sostenido Botones Control Rueda de inflexión del tono Rueda de modulación Interruptor de articulación Controles deslizantes

Grabación rápida, grabación múltiple, grabación por pasos 16 300 KB aproximadamente Sí Sí 4 puntos / bucle FADE IN/OUT, TAP TEMPO, TEMPO (5–500) GM, XG, XF, SFF, SFF GE, GM2/GS (para reproducción de canciones) Sí Reproducción: 2 pistas estéreo (múltiple), 1 pista estéreo (sencilla) Grabación: 1 pista estéreo (múltiple/sencilla) REC, STOP, PLAY/PAUSE, PREV, NEXT Reproducción: .mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3), .wav Grabación: .wav 164 bancos x 4 pads Pad 1–4, STOP, SYNC START Vocal Harmony: 44 Synth Vocoder: 10 60 * El número es el total de Vocal Harmony y Synth Vocoder. 23 10 44 106 285 285 (para estilo) 5 predefinidos + 5 ajustes del usuario 5 predefinidos + 2 ajustes del usuario Sí Sí 1–8 Selección de banco, memoria, bloqueo, secuencia de registro Sí Sí ART. 1, ART. 2 9 (incluido 1 asignable) -12–0–12 (teclado/canción/maestro) 414,8–440–466,8 Hz

Pantalla Idioma Visor de texto Personalización del tapiz Almacenamiento

Terminales

Memoria flash interna Unidad de disco duro interno USB TO HOST USB TO DEVICE MIDI FOOT PEDAL Audio

RGB Out VIDEO OUT LAN Para altavoz opcional Alimentación eléctrica Dimensiones [ancho x fondo x alto] (sin atril) Peso (sin atril)

Pantalla VGA TFT en color de 640 x 480 puntos y 7,5 pulgadas 5 idiomas (inglés, alemán, francés, español, italiano) Sí Sí USB a dispositivo 6 MB 250 GB o más USB 2.0 HighSpeed x 1 USB 2.0 HighSpeed x 2 (frontal/posterior) MIDI A (IN/OUT), MIDI B (IN/OUT) 1 (SUSTAIN), 2 (ARTICULATION 1), 3 (VOLUME), función asignable LINE OUT MAIN (L/L+R, R) LINE OUT SUB (1, 2) LOOP SEND (L /L+R, R) / AUX OUT (nivel fijo): seleccionable LOOP RETURN (L/L+R, R) / AUX IN (con control TRIM) Toma MIC (toma combinada) PHONES Sí Compuesto NTSC / PAL Sí (100BASE-TX/10BASE-T) A altavoz satélite (L/R), a subwoofer (L/R) AC IN 1140 x 450 x 143 mm 14,5 kg

Accesorios opcionales Altavoz Auriculares Interruptor de pedal Controlador de pedal Expansión de memoria flash Controlador de pedal MIDI Soporte del teclado

TRS-MS04 HPE-150/ HPE-160/ HPE-170 FC4/ FC5 FC7 FL1024M/ FL512M MFC10 L-7S

Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web especializado:

http://music-tyros.com/

Las especificaciones y el aspecto del producto están sujetos a modificación sin previo aviso.

14

15