Hawle Armaturen GmbH Freilassing

24. KEBI-Wassermeister-Treffen 16./17. März 2016 Fa. Bräuning, Braunschweig Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Unsere Geschichte  1948 Gründung der Firma E. Hawle & Co. durch Engelbert Hawle in Vöcklabruck

 1967 Gründung der Hawle KG in Freilassing derzeit: rund 250 Mitarbeiter

 1995 Übernahme der Gießerei in Fürstenwalde derzeit: rund 260 Mitarbeiter Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Standort Freilassing

Abteilungen 

Entwicklung



Konstruktion



Qualitätsmanagement



Produktion



Roh- und Fertiglager



Montage



Gummi- und Kunststofffertigung



Schulungszentrum mit Prüflabor

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Tätigkeitsfelder

Abwasser

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Straßenkappen zum Einwalzen (Normung, Anforderungen, Technik) ZAK System im Hausanschlußbereich

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Straßenkappen zum Einwalzen Normung - Anforderungen - Technik

Folie 6 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Straßenkappen Normen

Folie 7 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Straßenkappen Normen?

Folie 8 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Normen DIN3580

Anforderungen und Prüfungen Durchführung nach

Trinkwasser DIN4055- UfH DIN4056- Absperrarm. DIN4057- Anbohrarm. (DIN4057-1938 Anb.Arm.) VP310-1 VP310-2

Folie 9 Freilassing, 17.03.2016

EN124

Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen

Gas

Abwasser

DIN3581-Gr.1 DIN3582-Gr.2 DIN3583-Gr.3 DIN3584-Gr.4

?

Kunststoffstraßenkappen

www.hawle.de

Normen

GW4

Grundeinteilung rund-eckig-oval

DIN19720

Tragplatten aus Beton

DIN1072

Straßen- und Wegbrücken Lastannahmen, SLW-Klassen, Radlasten

DIN1998

Unterbringung von Leitungen in öffentlichen Flächen

EN124

Folie 10 Freilassing, 17.03.2016

Aufsätze und Abdeckungen

www.hawle.de

Normen DIN 3580 Anforderungen und Prüfungen - Deckellast 200kN - Gehäuse 400kN

Folie 11 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Normen DIN 3580 Anforderungen und Prüfungen Wichtig: Für Straßenkappen gibt es KEINE Lastklassen, EN 124 gilt nicht für Straßenkappen. Argumentationsbrücke: Straßenkappen sind keine Lastklassen zugeteilt. Das heißt der Anwendungsbereich in der DIN 3580 wird somit auch nicht eingeschränkt, auch wenn es in DIN1998 - Unterbringung von Leitungen und Anlagen in öffentlichen Flächen heißt: „In der Regel sollen Versorgungseinrichtungen außerhalb der Fahrbahn ... untergebracht werden“. Somit können Straßenkappen auch bis zu den der Gruppe 4 D400 nach EN124 zugeordneten Einbaustellen eingesetzt werden.

Folie 12 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Normen DIN 3580 Anforderungen und Prüfungen - Tragplatten SLW60 übertragbar (=60to/6 Räder=10to, Ersatzflächenlast 3,3N/mm² ), Material Beton oder alterungs- und korrosionsbeständiges Material

Folie 13 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Normen VP310-1 Straßenkappen mit Gehäusen aus unvernetztem PE - 120°C 120min - größere Kopfmaße zulässig - Deckellast 200kN - Gehäuse: Kriechneigung bei 60kN für Schieberstraka, bei größerer DeckelFläche max. 100kN

VP310-2 Straßenkappen mit Gehäusen aus Kunststoff mit Zusätzen - für höhere Einbautemperaturen geeignet, 240°C 15min

Folie 14 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Normen DIN 1998Unterbringung von Leitungen in öffentlichen Flächen -“In der Regel sollen Versorgungsleitungen außerhalb der Fahrbahn, Abwasserleitungen in der Fahrbahn untergebracht werden.“

Folie 15 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Das Problem

Ein typisches Schadensbild

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Das Problem

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Das Problem

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Quelle Internet Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Höhenverstellbare Strassenkappen System 1 - Starre Kappen -

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Best.-Nr. 200 und 180 : Starre Schieberkappe und Ventilkappe in Anlehnung an DIN 4056 / 4057 - mit Schrägsitz - Distanzring oben

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Höhenverstellbare Strassenkappen System 2 - Distanzringe unter Ziehring -

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Best.-Nr. 200V und 180V: Schieberkappe und Ventilkappe in Anlehnung an DIN 4056 / 4057 - mit Schrägsitz und Ziehring

Schieber Freilassing, 17.03.2016

Ventil www.hawle.de

Best.-Nr. 180 V und 200 V : Zubehör Distanzring und Keildistanzring

Distanzring H = 10, 20, 30, 50 mm

Freilassing, 17.03.2016

Keildistanzring 10 mm / 3°

www.hawle.de

Best.-Nr. 200 V : Schieberkappe mit Deckel „A“ für Abwasser in Anlehnung an DIN 4056 - mit Schrägsitz und Ziehring

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Höhenverstellbare Strassenkappen System 3 - „VE“ Einwalzkappe -

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Best.-Nr. 207 VE und 187 VE: Schieberkappe und Ventilkappe in Anlehnung an DIN 4056 / 4057 - mit Schrägsitz und Ziehring zum Einwalzen

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Best.-Nr. 206 VE: Hydrantkappe in Anlehnung an DIN 4055 - mit Ziehring zum Einwalzen und Dämpfungsring

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

8 4 4 cm

Einbau: VE-Kappen Straßenaufbau

bituminöse Deckschicht bituminöse Binderschicht bituminöse Tragschicht Frostschutzschicht

- verschleißfest - Verbindung von Deck- und Tragschicht Vermittlung von Schubkräften - Aufnehmen von Lasten - Frostschutz

(Hydr. abbindende Tragschicht)

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Einbau: VE-Kappen Straßenaufbau

Deckschicht Binderschicht Tragschicht Frostschutz

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Einbau: VE-Kappen

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Hawle VE-Straßenkappe Nr. 187, 207 Einwalzbar • Deckel aus Sphäroguss • Deckel epoxibeschichtet • Schrägsitzdeckel mit Führung • Niro-Haltestift zusätzlich epoxibeschichtet • langer Ziehring • große Auflagefläche • für sehr hohe Straßenaufbauten zusätzlich Distanzringe verwendbar • Ziehring und Gehäuseunterteil stabiler Guss

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Hawle VE-Straßenkappe Nr. 187, 207 Große Auflagefläche: Schieberkappe 12135 mm² >> 4 N/mm² bei 5 to

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Hawle VE-Straßenkappe Nr. 187, 207 Tragplatte? Tragplatte sinnvoll wegen: • Einbaugarnitur Zentrierung • Einbaugarnitur-Fixierung • je nach Einbausituation teilweisem Lastabtrag nach unten • Bei Hydranten Verschmutzungsschutz

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Sonderkappen

Abwasserspülarmatur

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Be- und Entlüfter Straßenkappe Nr. 211 • Straßenkappe • Beton-Unterlegplatte

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

BEV Straßenkappe als Einwalzkappe

In Planung Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Straßenkappe „nachträgliches Anbohren“

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Probleme der Verunreinigung mit verschmutzten Straßenkappen und Unterflurhydranten

stehendes Wasser Freilassing, 17.03.2016

Ablagerungen www.hawle.de

Tele-Hydrant®-Kappe

abgesenkt

Freilassing, 17.03.2016

ausgezogen

www.hawle.de

Be- und Entlüftungsgarnitur Abwasser Nr. 985

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Schieberkappe 200V AD 236 mm FRAPORT Art.-Nr. 200 800 0000

Kennzeichnung für Brauchwasser AD 236 mm (Standard 190)

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Deckel Reutlingen mit Deckel 206 VE Art.-Nr. 205 000 0003 bisherige Ausführung 205 000 0005 neue Ausführung

NEU-VE Freilassing, 17.03.2016

Alt-DIN 4055 www.hawle.de

Schieberkappe DIN 4056 mit Deckel mit Stiftsicherung

.

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

® ZAK -

System Varianten: ZAK34/46/69

Seit 1995 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Übergangstück BAIO® - auf ZAK®-System >direkte Verbindung der Systeme möglich ! BAIO®-Spitzende DN 80

ZAK®-Muffe ZAK46 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Verbindungen im Hausanschlussbereich Geschichtliche Entwicklung bei Hawle Gewindeverbindung nach DIN2999: Zylind. IG + kon. AG + Dichtmittel (z.B. Hanf oder Teflonband) = ursprüngliche Verbindungstechnik

Gewindeverbindung mit Doppel-O-Ringdichtung: zylind. IG + zylind. AG inkl. 2 O-Ringe (lieferbar seit Anfang der 80-iger Jahre)

ZAK ® -Verbindung: ZAK ® -Muffe + ZAK ® -Spitzende inkl. 2 ORinge (Lieferbar seit 1995) Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Problem aller Gewindeverbindungen: Kontaktkorrosion + Inkrustierungen

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Gewindetoleranzen für konische Gewinde nach DIN 2999

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK® - Hawlinger • Steckscheibe aus

hartgewalztem, nichtrostendem Stahl • Öffnen und Schließen mit Halbumdrehung • DN 65 - DN 500: Anpassung über Haltebügel und Satteldichtung

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Übergang BAIO®-System auf ZAK®System

BAIO®-MMB-Stück Übergang ZAK®-HA-Schieber

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Mögliche Varianten mechanische Montage

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Armaturen mit ZAK® - Abgang

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Anbohrgerät „Hawlomat“

Anbohradapter können auch für Anbohr- geräte anderer Hersteller gefertigt werden! Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK® - Fräserschelle - Varianten

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK® - Fittings

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Werkzeuge Abziehschalen

Rohranschräggerät „Concord“

Adapter für Rohranschräggerät Rohrfräser

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Stützhülsen d32 – d63

Messing

Delrin

Wirbelklemme

• Stützhülsen reduzieren das Fließverhalten von PE-Rohren der Qualität " PE-80", "PE-100" und "PE-X" an zuggesicherten Verbindungsstellen. • Mehr Sicherheit bei geringen Innendrücken und hohen Zugkräften in Rohrrichtung. • Bei verformten Rohrquerschnitten (eventuell ovalisierte PE-Rohre bei Ringbundware) wird durch den Einsatz von Stützhülsen der runde Querschnitt wieder hergestellt. www.hawle.de Freilassing, 17.03.2016

ZAK® - Verbinder

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK® - Verbinder

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK®-T-Stück für Schieberkreuzungen

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Sanierungsfitting mit ZAK® - Anschluß

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Sanierungshawlinger

Für Guss- u. Stahlrohr, Bügel + Satteldichtung notwendig! Freilassing, 17.03.2016

Für PE- und PVC-Rohr

www.hawle.de

Mischinstallation verschiedener Metalle – Kontaktkorrosion

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Mischinstallation beim Einsatz von verschiedenen Metallen (z.B. Guss – Buntmetall)

Elektrochemische Korrosion - Bimetallkorrosion In Verbindung mit Wasser (Elektrolyt) entsteht ein Ionenfluss vom unedleren Metall (Guss) zum edleren Metall (Messing). Das unedlere Metall „löst“ sich langsam auf –> Lochfrass www.hawle.de entsteht

Freilassing, 17.03.2016

Elektrochemische Spannungsreihe Edles Metall: Messing (Kupferlegierung) Unedles Metall: Duktilguss (Eisenlegierung) Potentialausgleich: Ionenfluss ist als Stromspannung [V] meßbar. Batterieeffekt !!! Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Kontaktkorrosion?

Guss-Fitting mit EWS-Beschichtung in Verbindung mit einem MessingFitting aus dem ZAK Programm Die EWS-Beschichtung fungiert als Trennschicht -> kein Ionenfluss -> Freilassing, 17.03.2016

!keine Kontaktkorrosion möglich!

www.hawle.de

U-Stück mit ZAK 46-Abgängen Neuentwicklung (auch mit ZAK69)

• Nennweiten: DN 80 – DN 200

• Anschluss: 2 x ZAK 46

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Anschlusszwischenstück mit ZAK 46 Abgängen (oft bei Schachtinstallationen)

DN 80 vertikaler Einbau (Hydrantenkrümmer) DN100 bis DN 400 Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Übergangsstück mit Flansch und ZAK®46-Muffe DN 40 und DN 50

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK-46-Doppel-T-Stück

Art.Nr. 651 960 4646

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK 46 T-Stück Spitzende/Muffe Art. Nr. 652 910 4646

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Synoflex-ZAK DN 50 DN 50 ZAK 46 Art. Nr. 740 905 0046

Freilassing, 17.03.2016

.

www.hawle.de

Winkeldrehfitting d40 45° ZAK 46 D 40 Art.Nr. 649 604 0460

AD-Mitarbeiter

wenn ja, erwartete Stück/ADbrauchen wir grundsätzlich ja/nein Gebiet d32

Bischof Holger Dickel Ralf Gaul Max Geier Bernd Hädicke Uwe Heinke Eberhard Keicher Frank Kesselring Alois Laugs Guido Machens Jupp Maldener Rudi Paster Stefan Pettirsch Bernd Steck Kurt Warthorst Norbert

Freilassing, 17.03.2016

d40

d50

ja nein ja

100

100

20

30

30

30

ja nein

20

40

30

7 50

7 50

7 5-10 Stück pro Jahr! 50

55

ja nein nein ja ja

55

55

100

100

20

362

382

212

.

www.hawle.de

Keilschlüssel für ZAK - Montage

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK 69

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK-69-T-Stück Art.Nr. 651 900 6969

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK 69 Trinkwasser-Schieber = 2“

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK PE-Ende d63/ZAK 69 Art.Nr. 618 063 0700

d 63

Freilassing, 17.03.2016

ZAK 69

www.hawle.de

Übergang ZAK 69 / ZAK 46

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK69 - Hausanschluss-Programm für Abwasser ZAK-HAKU 45° für PE/PVC-Rohre, da 110mm

ZAK-Schieber, max. Bohrung: 50 mm Freilassing, 17.03.2016

ZAK-Steckfitting für da 63mm www.hawle.de

ZAK69 - Hausanschluss-Programm für Abwasser, Einbausituation

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK 69 – Anbohrset und Adapter

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

ZAK 69 - Anbohrung

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de

Dankeschön !

Freilassing, 17.03.2016

www.hawle.de