TOURISMUS REPORT

HAMBURG ITB-Sonderausgabe

Newsletter der Hamburg Tourismus GmbH und des Tourismusverband Hamburg e.V.

HAMBURG AUF DER ITB „Hamburg - Lebenswerte Metropole am Wasser“

INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE 2013

HAMBURG IN BERLIN – AUF DER WELTGRÖSSTEN TOURISMUSMESSE ITB VOM 6.-10. MÄRZ 2013 Auf der ITB schaut die Welt auf Hamburg. Auch in diesem Jahr werden wir Hamburg gemeinsam mit unseren Partnern als dynamische und lebenswerte Metropole präsentieren – mit einer Tourismus-Branche, die Impulsgeber für die Lebensqualität in der Stadt ist.

2 I www.hamburg-tourismus.de

INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE 2013

ANSPRECHPARTNER DER HHT AUF DER ITB

Dietrich von Albedyll, Vorsitzender der Geschäftsführung

Thorsten Kausch, Geschäftsführer

Thorsten Tschirner, Bereichsleitung Marketing & Vertrieb

Sascha Albertsen, Leitung Unternehmenskommunikation

Guido Neumann, Leitung Media Relations

Julia Bankus, Projektmanagerin Media Relations

Irina Scharfetter, Referentin Kooperationen, Werbung und Messen/Projektleitung ITB

Mario Wolf, Leitung Produktmanagement, Kooperationen und Werbung

Marina Christensen, Marketing und Vertrieb Kreuzfahrttourismus

Kathrin Kuhn, Internet und Neue Medien

Ruth Steimann, Leitung Einkauf & Key Account Management

Aleksandra Gonzales, Leitung Monitoring & Consulting

Julia Grundmann, Leitung Verkaufsförderung

Christiane Andreeßen, Marketing Managerin Internationale Märkte

Silke Walter, Marketing Managerin Internationale Märkte

www.hamburg-tourismus.de I 3

INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE 2013

ITB-PROGRAMM AM HAMBURG-STAND MITTWOCH, 6. MÄRZ 2013 15:30-16:00 Uhr

Mediengespräch zur igs 2013

10:50-11:00 Uhr

Die internationale gartenschau 2013: „In 80 Gärten um die Welt“

16:30-18:30 Uhr

mit Thorsten Kausch, Geschäftsführer der HHT, und Bernd Aufderheide, Vorsitzender der Geschäftsführung HMC

Hamburg Empfang Die „Lebenswerte Metropole am Wasser“ stellt sich vor.

11:05-11:45 Uhr

11:45-11:55 Uhr Hamburg Airport – „Klönschnack“

Auszeichnung der „Hamburger Kreuzfahrtpersönlichkeit 2013“

Traditioneller Branchentreff der Airline-Industrie

Wer hat sich in diesem Jahr um den Kreuzfahrtstandort Hamburg verdient gemacht?

FREITAG, 8. MÄRZ 2013 – „HAMBURGER KREUZFAHRTTAG“ 10:40-10:50 Uhr

Reeder Talk am Hamburg-Stand Moderation: Uwe Bahn, Kreuzfahrtexperte & Autor des Kreuzfahrt-Guides, inkl. Videoschaltung zur MS Europa

DONNERSTAG, 7. MÄRZ 2013 15:00-17:00 Uhr

Rückblick und Ausblick: Cruise Days 2012/2014

SAMSTAG/SONNTAG 9./10. MÄRZ 2013

„Hamburger Kreuzfahrttag“

Hamburg – Lebenswerte Metropole

Einstiegsinterview mit Dietrich von Albedyll, Vorsitzender der Geschäftsführung der HHT, und Gerd Drossel, Managing Director Hamburg Cruise Center e.V. (HCC)

Echt Hamburg – die Hansestadt präsentiert sich an den Endverbrauchertagen mit allem, was Lust auf einen Besuch macht. Radio Reeperbahn spielt Musik, es gibt Gewinnspiele und ein Kickerturnier. In diesem Sinne: Auf bald in Hamburg!

ITB-PARTNER A-ROSA RESORTS & HIDEAWAYS

Die A-ROSA Resorts & Hideaways haben sich in den vergangenen Jahren an der Spitze der Urlaubsresorts im deutschsprachigen Raum etabliert. Die vier Resorts auf Sylt, in Travemünde, am Scharmützelsee und in Kitzbühel stehen für stilvolle Rückzugsorte an einzigartigen Standorten, eingebettet in die schönsten Landschaften in Deutschland und Österreich. Feinste Seebadkultur im A-ROSA Travemünde Fernab der Hektik des Alltags erleben Gäste in einer persönlichen Atmosphäre erholsame Ur- Abendbuffet entführt die Gäste auf eine kulinarische Reise. laubstage. Jedes der 5-Sterne-Resorts verfügt über eine lu- Dazu kommen hervorragende Sportmöglichkeiten – von xuriöse SPA-Landschaft mit rund 4.000 Quadratmetern, Golf über Tennis und Segeln bis zum Skifahren. Zahlreiexklusiven Beauty Anwendungen sowie der Original-Tha- che Auszeichnungen für Kulinarik und SPA belegen die lasso-Therapie in Travemünde und auf Sylt. An jedem Klasse der A-ROSA Resorts. Standort haben die Gäste die Wahl zwischen drei ganz unwww.a-rosa.de terschiedlichen Restaurants. Ein erlesenes Frühstücks- und 4 I www.hamburg-tourismus.de

INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE 2013

ITB-PARTNER AIDA CRUISES AIDA Cruises ist eines der wachstumsstärksten und wirtschaftlich erfolgreichsten touristischen Unternehmen in Deutschland. Das Unternehmen beschäftigt derzeit 6.000 Mitarbeiter aus 25 Nationen, 5.200 davon an Bord, 800 an den Unternehmenssitzen in Rostock und Hamburg. Zur Flotte von AIDA Cruises gehören derzeit die neun Kreuzfahrtschiffe AIDAaura, AIDAbella, AIDAcara, AIDAdiva, AIDAvita, AIDAluna, AIDAblu, AIDAsol und AIDAmar. Am 16. März 2013 wird das neueste Schiff AIDAstella in Rostock-Warnemünde getauft. Die Schiffe werden nach höchsten Qualitäts-, Umwelt-, und Sicherheitsstandards betrieben. Bis 2016 wird die AIDA Flotte – eine der modernsten Kreuzfahrtflotten weltweit – auf zwölf Schiffe wachsen und Reisen im Mittelmeer, rund um die Kanaren, in Nord- und Ostsee, der Karibik, in

Nord- und Südamerika, in Dubai sowie in Asien anbieten. Markenzeichen der Flotte ist der Kussmund am Bug der Schiffe. AIDA ist die legere Kreuzfahrt und trifft damit das Lebensgefühl aktiver, aufgeschlossener Gäste jeden Alters. www.aida.de

ITB-PARTNER COMPAGNIE DU PONANT

Die Premium-Lifestyle-Reederei bietet Gästen höchsten Komfort auf kleinen, aber feinen Schiffen mit europäisch-internationalem Flair. Dabei achtet das Unternehmen auf exzellenten Service, hervorragende Verpflegung und ausgefallene Routen zu exklusiven Zielen – ab 2013 auch durch die Nordwestpassage in den Fernen Osten Russlands. Vier exklusive Yachten werden ab 2013 für Ponant Yachtkreuzfahrten fahren. Die Le Boréal, die L’Austral und der Neubau Le Soléal, die jeweils bis zu 264 Gästen Platz bieten, operieren in der Arktis, der Antarktis, Nordeuropa, Asien und in der Adria. Die Segelyacht Le Ponant kreuzt im Mittelmeer und in der Karibik. Das Wohlgefühl der Gäste hat dabei immer höchste Priorität. An Bord herrscht eine legere und persönliche Atmosphäre. Raffiniert ausgestattete Suiten erwarten die Rei-

senden, und ein persönlicher Service in stilvollem Design, der sämtliche Wünsche aufmerksam und diskret erfüllt. Die neue Le Soléal sticht am 01. Juli 2013 zur Jungfernfahrt in See. www.ponant.com

www.hamburg-tourismus.de I 5

INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE 2013

ITB-PARTNER CUNARD LINE Die britische Traditionsreederei Cunard Line bietet auf ihren drei Queens Reisen in maritimer Eleganz. Mit der Queen Mary 2, der

Queen Elizabeth und der Queen Victoria verfügt Cunard Line über drei luxuriöse Ocean-Liner im High-End-Segment. Neben der klassischen Transatlantik-Passage, die nur noch von der Queen Mary 2 im Liniendienst absolviert wird, verkehren die Schiffe mit Heimathafen Southampton in 2013 rund um Europa. Dabei besuchen alle drei Queens auch Hamburg. Insgesamt 13 Mal sind die Luxusliner nach dem ersten Besuch der Queen Victoria, die hier am 7. Januar zu ihrer Weltreise startete, in diesem Jahr noch zu Gast. Die Queen Elizabeth wird dabei am 17. Juli erstmals zu einer Nordeuropa-Kreuzfahrt aufbrechen, auf der auch Island besucht wird. Den Abschluss des Kreuzfahrtjahres in Hamburg begeht die Queen Mary 2, die von hier am 10. November nach New York aufbricht. Am 8. Januar 2014 startet die Queen Elizabeth in der Hansestadt zu ihrer 122 Nächte langen Weltreise 2014. www.cunard.de

ITB-PARTNER REEDEREI PETER DEILMANN Die DEUTSCHLAND ist das Flaggschiff der norddeutschen Traditionsreederei Peter Deilmann, die vor 40 Jahren in Neustadt an der Ostsee gegründet wurde. Als Grandhotel auf See setzt die DEUTSCHLAND Standards im Bereich der exklusiven Kreuzfahrt im Stil der klassischen Oceanliner. Mit rund 480 Passagieren ist sie „klein, fein, luxuriös“ und bietet exquisiten Service auf Fünf Sterne Niveau. Die Reederei versteht ihr Schiff als Treffpunkt für interessante und interessierte Menschen, die Freude am Entdecken der Schönheiten unserer Erde haben. Bekannt ist die DEUTSCHLAND zudem als Drehort der TV-Erfolgsserie „Traumschiff“, die seit 30 Jahren von Wolfgang Rademann produziert wird. Gegründet vom Familienunternehmer Peter Deilmann, gehört die Reederei seit Sommer 2010 der Münchener AU6 I www.hamburg-tourismus.de

RELIUS Gruppe, die sich als langfristige Eignerin des deutschen Traditionsschiffes engagiert hat. www.deilmann.de

INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE 2013

ITB-PARTNER COSTA KREUZFAHRTEN Egal ob Mittelmeer, Nordland, Dubai, Karibik oder doch eine Weltreise: 250 faszinierende Destinationen warten darauf, mit einem der 14 Schiffe der Costa Flotte entdeckt zu werden. Jedes ist für sich einzigartig und versprüht italienischen Charme. Der entspannte Wohlfühl-Urlaub an Bord eines Costa Kreuzfahrtschiffes beinhaltet einen deutschsprachigen 24-Stunden-Service, ein ausgezeichnetes kulinarisches Angebot, eine Vielzahl an Landausflugs- und Kinderbetreuungsmöglichkeiten sowie ein exklusives Wellness-Angebot im Samsara Spa. 65 Jahre Tradition und Kreuzfahrt-Erfahrung überzeugen: Eine Kundenzufriedenheit von 98 Prozent unterstreicht die Erfolgsgeschichte des Branchenpioniers. In Deutschland bietet Costa seit über zehn Jahren die beliebten NordlandKreuzfahrten ab Hamburg, Kiel und Warnemünde an. Die

Costa Pacifica und Costa Fortuna begeben sich auf spektakuläre Reise zu den schönsten Häfen Nordeuropas. Mit dem Kids & Teens GRATIS Angebot betont die Reederei zusätzlich ihre Familienfreundlichkeit. www.costakreuzfahrten.de

ITB-PARTNER HAMBURGER STADTRUNDFAHRT – DIE ROTEN DOPPELDECKER Kaum eine andere Metropole verbindet mit so viel Charme Tradition und Moderne: Szeneviertel mit urbanem Großstadtflair, üppige grüne Parks, die Alster, Hafen, Elbe und Ozeanriesen, Kontorhäuser und Prachtvillen – in Hamburg gibt es viel zu entdecken. Wer all das erleben möchte, sollte auf die systematisch konzipierte Stadtrundfahrt gehen, um kein Highlight zu verpassen. Gutes Gewissen ist dabei inklusive: rote Schale, grüner Kern – alle Roten Doppeldecker der Linie A fahren mit Blue Tec EEV Motoren von Mercedes Benz, sie sparen nochmals ein weiteres Drittel Abgase ein. Im 10-Minuten-Takt und mit 27 Haltestellen ist Hamburgs Stadterkundung perfekt und durch die Kombinationen mit Alster- und Hafenrundfahrt komplett. Das neueste Highlight des Unternehmens: die Speed-

bootfahrt für Wilde, einfach das Rip exklusiv chartern – das ist Spaß pur! Der professionell ausgestattete Gastrotruck, der durch die KöchePlus Klasse der staatlichen Gewerbeschule G11 mit Leben erfüllt wird, steht auf der ITB im Freigelände 4.2/6.2 zur Besichtigung bereit.

www.die-roten-doppeldecker.de

www.hamburg-tourismus.de I 7

INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE 2013

ITB-PARTNER HAMBURG AIRPORT

Mit jährlich 13,7 Millionen Fluggästen ist Hamburg Airport der größte Flughafen Norddeutschlands. Mehr als 115 nationale und internationale Ziele stehen auf dem Flugplan – und 2013 kommen weitere Strecken hinzu: Beispielsweise baut die spanische Fluggesellschaft Vueling ihre Präsenz in Hamburg weiter aus. Ab dem 18. Juni wird die Hansestadt von der jungen spanischen Fluggesellschaft mit Málaga verbunden. Außerdem fliegt Vueling schon ab dem 23. März Florenz an. Neben Vueling engagiert sich auch easyJet immer stärker in Hamburg und nimmt die Flugziele Nummer fünf und sechs auf. Ab dem 21. März 2013 fliegt easyJet in die schottische Hauptstadt: Jeden Montag, Donnerstag, Freitag und Sonntag heben die Maschinen in

Richtung Edinburgh ab. Und ab dem 8. April dieses Jahres geht es täglich in die ewige Stadt Rom. Weitere Fragen rund um das Streckennetz beantwortet das Team des Hamburger Flughafens auf der ITB 2013 am Hamburger Gemeinschaftsstand in Halle 6.2a, Stand 102. www.hamburg-airport.de

ITB-PARTNER INTERNATIONALE GARTENSCHAU HAMBURG (IGS 2013)

Wenn vom 26. April bis 13. Oktober 2013 die Pforten zur internationalen gartenschau hamburg (igs 2013) öffnen, wird die Freie und Hansestadt Hamburg zum begehrten Ausflugsziel vieler Gäste aus Deutschland und dem Ausland. Das touristische Großereignis auf Europas größter bewohnter Flussinsel Hamburg-Wilhelmsburg nimmt seine Besucher mit auf eine kurzweilige Weltreise durch sieben aufregende Themenwelten, viele Kulturen, Klima- und Vegetationszonen dieser Erde – ganz nach dem Motto „In 80 Gärten um die Welt“. Diese 80 fantasievoll gestalteten Gär8 I www.hamburg-tourismus.de

ten erzählen von Fernweh und Reisefieber, fremden Sprachen und Gebräuchen, exotischen Pflanzen und Gewürzen. Der „Wilhelmsburger Inselpark“ wird für die ganze Familie einen ganzen Sommer lang zur Freilichtbühne für Konzerte, Kulturveranstaltungen und Mitmachaktionen, zum Sportparadies für kleine und große Bewegungshungrige, zur Wohlfühloase für Kurzurlauber und gestresste Großstädter. www.igs-hamburg.de

INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE 2013

ITB-PARTNER PROMOTIONPOOL DER HAMBURGER HOTELLERIE E.V. Promotion Pool der Hamburger Hotellerie e.V. Unestablished since 1976, Established since 2013

Der Promotionpool der Hamburger Hotellerie e.V. (PPHH e.V.), vormals unter www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier dem Dach des DEHOGA Hamburg aktiv, ist seit Anfang Projekte anstoßen, die mehr Übernachtungen in der Han2013 eigenständig tätig. Das Motto des Vereins lautet: Mar- sestadt versprechen. keting – Kooperation – Koordination. Weitere interessante Projekte sind beispielsweise das HamMit der Eigenständigkeit ist die Sichtbarkeit gestiegen: Ak- burg Cruise Center (HCC), die Marketingpools für China tivitäten sind nun eindeutig der Hamburger Hotellerie zu- und Arabien sowie die Initiative „Weihnachtliches Hamzuordnen und der genau definierte Zweck ermöglicht es, burg“. Hier wird sich der Promotionpool der Hamburger zielgerichteter denn je für die Interessen der Hamburger Hotellerie e.V. weiterhin engagieren, um das gemeinsame Interesse – eine erfolgreiche Tourismuswirtschaft in HamHotellerie zu arbeiten. Das ist gerade bei der Umsetzung der Kultur- und Tou- burg – zu stärken. rismustaxe in Hamburg notwendig: Bei der Verwendung www.promotionpool-hamburg.de wird der PPHH e.V. seine Sichtweisen einbringen und

ITB-PARTNER SEA CLOUD CRUISES GMBH Seit 1979 ist SEA CLOUD CRUISES eine der ersten Adressen in der Welt der Kreuzfahrten. Die inzwischen 82 Jahre alte Viermastbark SEA CLOUD ist mit ihrem hohen Qualitätsanspruch Vorbild der weiteren Passagierschiffe, die zur Reederei gehören. Die Gäste können an Bord von zwei imposanten Windjammern und einer exklusiven Flussyacht die schönsten Ziele Europas, die Kleinen Antillen und Mittelamerika ansteuern. Die kleine, feine Flotte überzeugt dabei durch entspannte Geselligkeit statt übertriebener Etikette sowie durch eine erstklassige Küche und einen unaufdringlichen, aufmerksamen Service. Während die legendäre SEA CLOUD Nostalgiker und Romantiker mit ihrer Einzigartigkeit und ihrer Lebensgeschichte verzaubert, verbindet die SEA CLOUD II gleich

zwei anspruchsvolle Welten: das authentische Segelerlebnis und die Erfüllung höchster Erwartungen an eine exklusive Kreuzfahrt. Die Flussyacht RIVER CLOUD II interpretiert die maritime Atmosphäre der Großsegler auf ihre eigene Art: überaus elegant und jederzeit ganz entspannt. www.seacloud.com

www.hamburg-tourismus.de I 9

INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE 2013

ITB-PARTNER SELECTION DER FÜHRENDEN HAMBURGER PRIVATHOTELS

Auch 2013 präsentiert sich die Selection der führenden Privathotels Hamburg gemeinsam auf der ITB. Das Portfolio dieser Kooperation umfasst Drei- bis Fünf-Sterne-Do-

mizile in unterschiedlichen Stadtteilen der Hansestadt. Erstklassige Kulinarik, interessante Design-Konzepte, außergewöhnliche Spa-Landschaften sowie beste Bedingungen für Tagungen und Veranstaltungen sind nur einige der Merkmale dieser Häuser. Hohe Qualitätsansprüche gepaart mit hanseatischer Gastfreundschaft und Individualität – die Häuser bieten den anspruchsvollen Besuchern der Elbmetropole den Empire Riverside Hotel idealen Ausgangspunkt für ihren Aufenthalt. „Letztendlich interessiert den Gast vor allem die Qualität seines Aufenthalts. Und in dieser Beziehung sind gerade privat geführte Hotels eine besonders gute Adresse“, so Thomas Kleinertz, Sprecher der Selection.

www.privathotels-hamburg.de

ITB-PARTNER TUI CRUISES

TUI Cruises ist ein Gemeinschaftsunternehmen der TUI AG und dem weltweit tätigen Kreuzfahrtunternehmen Royal Caribbean Cruises Ltd. Das im April 2008 gegründete Unternehmen mit Sitz in Hamburg bietet seit Mai 2009 Urlaub auf dem Meer für den deutschsprachigen Markt an. Die Mein Schiff Flotte von TUI Cruises verfügt bislang über 3.836 Betten und ist vom Bug bis zum Heck auf Wohlfühlen und Entspannen ausgerichtet. Mit dem Premium Alles Inklusive-Konzept richtet sich TUI Cruises vor allem an Paare und Familien, für die Freiraum, Großzügigkeit, Qualität und individueller Service im Mittelpunkt stehen. Die zahlreichen Servicerestaurants, der SPA & Sport-Bereich, die persönliche Nespresso-Maschine auf der Kabine, geräumige Balkone sowie Entspannungsinseln auf dem Deck 10 I www.hamburg-tourismus.de

sorgen dafür, dass der Urlaub mit TUI Cruises auf Körper und Seele wirkt. Im Mai 2014 und April 2015 wird die Mein Schiff Flotte jeweils durch einen Neubau erweitert. www.tuicruises.com

INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE 2013

ITB-PARTNER STAGE ENTERTAINMENT Stage Entertainment ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Live-Entertainment. 1998 von Joop van den Ende in den Niederlanden gegründet, beschäftigt Stage Entertainment international rund 3.500 Mitarbeiter, davon in Deutschland allein ca. 1.650. Jahr für Jahr besuchen ca. 14 Millionen Gäste Produktionen von Stage Entertainment. Den Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bereiten, ist das Leitbild von Stage. Dafür sorgen Shows, die begeistern, Künstler mit Weltklasse-Niveau und Theater, deren modernstes technisches Equipment und behagliche Umgebung perfekten Live-Genuss garantieren. Zurzeit sind in Deutschland u.a. folgende Produktionen zu sehen: Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN und TARZAN, ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK, ROCKY – Das Musical, SISTER ACT, MAMMA MIA!,

ITB-PARTNER DIE ZEIT

So weit, so gut! Mit einer Reichweite von 2,34 Millionen Lesern (AWA 2012) und einer verkauften Auflage von 513.882 Exemplaren (IVW 2012/IV) ist DIE ZEIT Deutschlands meist gelesene Wochenzeitung. Die Themenvielfalt und die hohe Glaubwürdigkeit machen DIE ZEIT zu einer wichtigen und aktuellen Informationsquelle. Konträre Sichtweisen, gründlich recherchierte Hintergrundberichte und präzise Analysen prägen den hohen journalistischen Anspruch. Woche für Woche führt DIE ZEIT den interessierten Leser in nahe und ferne Teile dieser Welt: Mit Berichten aus Politik und Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und Wissenschaft – aber auch mit Reise- und Urlaubsinspirationen: Wie dem Ressort Reisen, der renommierten ZEIT REISEN-Beilage oder der KULTURSOMMER-Beilage. Dabei lohnt es sich, stets die Augen offen zu halten: Mit ihrem preisgekrönten Layout setzt sich Deutschlands meistgelesene Qualitätszeitung auch optisch an die Spitze.

Szene aus ROCKY Das Musical im TUI Operettenhaus Hamburg.

HINTERM HORIZONT, BLUE MAN GROUP und ab Herbst 2013 WAR HORSE. In Deutschland betreibt Stage zurzeit 9 Ensuite-Theater – das 10. befindet sich aktuell in Hamburg in der Bauphase. www.stage-entertainment.de

Nr. 43

67. Jahrgang

Oktober 2012

KOPFZEILE BLINDTEXT

Die schönsten Hotels unter 100 Euro

1

www.zeit.de

www.hamburg-tourismus.de I 11

DANKE AN ALLE PARTNER UND SPONSOREN DES HAMBURGER GEMEINSCHAFTSSTANDES

AIDA Cruises

Golf Lounge

A-ROSA-Resorts

Greenie Mehrwegtaschen

Herzblut Gaststättenbetriebs GmbH

J.J. Darboven

Schmidts TIVOLI

Klindworth Säfte

SEA CLOUD CRUISES

Kunstmeile Hamburg

Selection der führenden Hamburger Privathotels

Holsten-Brauerei ATG Alster Touristik

HADAG Seetouristik & Fährdienst

Bellevue & More

Hotel Atlantic Kempinski Hamburg

City Management Hamburg

HAMBURG BALLETT John Neumeier

Hotel Baseler Hof

Compagnie du Ponant

Hamburg Convention Bureau

Hotel Eggers

Costa Cruises

Hamburg Cruise Center

Hotelfachschule Hamburg

Cunard Line

Hamburg Dungeon

Hotel Hafen Hamburg

EAST Hotel & Restaurant

Hamburger Stadtrundfahrt Die Roten Doppeldecker

Hotel Vorbach

Empire Riverside Hotel Hamburgische Staatsoper

Hotel YoHo – the young hotel

Landhaus Flottbek Hotel & Restaurant

Stadthaushotel

Madison Hotel Hamburg

Stage Entertainment

Museum für Völkerkunde

STAR CLIPPERS KREUZFAHRTEN

Promotionpool der Hamburger Hotellerie e.V. Radisson Blu Hotel Hamburg Airport Raike Kommunikation GmbH

The George Hamburg Tierpark Hagenbeck Tourismusverband Hamburg

Flughafen Hamburg Förde Reederei Seetouristik

Hamburg Messe und Congress/Hafengeburtstag

Gastwerk Hotel Hamburg

Hamburg Welcome Center

Grand Elysée Hotel Hamburg

Hard Rock Cafe Hamburg

Hummel Tour

Reederei Peter Deilmann

Zeitverlag Gerd Bucerius

IBA Hamburg

Herausgeber: Hamburg Tourismus GmbH (HHT) Geschäftsführung: Dietrich von Albedyll (Vorsitzender),Thorsten Kausch Steinstraße 7, 20095 Hamburg Sascha Albertsen, V.i.S.d.P. Telefon 040/300 51-111, Fax 040/300 51-220 [email protected] und Tourismusverband Hamburg e. V. (TVH) Thomas Magold, Susanne Brennecke, Tel. 040/300 51-103 [email protected]

TUI Cruises GmbH

RIMC Hotels igs internationale gartenschau hamburg 2013

samova

Redaktion + Anzeigen: Bellmann, Gröning und Partner GmbH Kommunikation und Marketing Beim Schlump 13a, 20144 Hamburg Telefon 040/480 655-0, Fax 040/46 51 30 [email protected] Redaktion: Michael Bellmann, Kathy Teraske, Sascha Albertsen, Susanne Brennecke, Thorsten Tschirner

Zollenspieker Fährhaus

Grafik: Elb-Bureaux GmbH, Hamburg