Wie finde ich Aserbaidschanbezogene Literatur im Sondersammelgebiet Vorderer Orient / Nordafrika der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (Halle)? Dr. Volker Adam Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Halle (Saale)

Der Sammelauftrag des SSG Vorderer Orient einschl. Nordafrika umfasst die Fächer 1.Islamwissenschaft und verwandte Gebiete 2.Arabistik, Semitistik 3.Iranistik (hier auch Kurden/Kurdisch, Tatisch) 4.Turkologie 5.Armenologie 6.Kaukasiologie Siehe ausführlich: http://wikis.sub.uni-hamburg.de/webis/index.php/Vorderer_Orient_einschl._Nordafrika_(6.23)

Was beinhaltet Turkologie? • Regional: Türkei, Nordzypern, Aserbaidschan, Mittelasien sowie islamische Turkvölker in Russland, Iran, Irak, Afghanistan etc. • Sachlich: Geschichte, Kultur, Politik, Gesellschaft sowie Sprachen, Literaturen der Vergangenheit und Gegenwart.

Was beinhaltet Kaukasiologie? • Regional: Georgien, Kartwelische Völker, Dagestan, Nordkaukasus. • Sachlich: Geschichte, Kultur, Politik, Gesellschaft sowie Sprachen, Literaturen der Vergangenheit und Gegenwart.

Wie finde ich Aserbaidschanbezogene Literatur im SSG? Einstiegsseite: www.menalib.de

Suche über die SSG eigene Systematik

Relevante Systematik-Obergruppen 2. Islamwissenschaft 3. Regionen, Staaten und Völker 4. Sprachen und Literaturen

Systematik des SSG - Islam

Systematik des SSG - Regionen • • • • • • • • •

3.1 Regionen, Staaten und Völker allgemein 3.2.1 Arabische Halbinsel 3.2.2 Arabischer Osten (Maschrek) 3.2.3 Maghreb, Nordafrika (inkl. Nordzypern) 3.2.4 Horn von Afrika 3.2.5 Iranischsprachige Länder und Völker (inkl. Kurden) 3.2.6 Türkei und europäische Turkvölker 3.2.7 Kaukasus 3.2.8 Turkvölker Mittelasiens

Systematik des SSG – Regionen am Beispiel der Großregion Kaukasus 1

Systematik des SSG – Regionen am Beispiel der Großregion Kaukasus 2

Systematik des SSG – Sprachen (Aserbaidschanisch ist enthalten in…)

Wo finde ich Aserbaidschanrelevante Literatur innerhalb der SSG-Systematik Islam? • • • • • •

2.2 Theologie, Religiöses Leben (Sunniten, Schiiten, Koran, Hadith) 2.3 Mystik (Sufismus, z.B. Nakşibendi, Kaderiya) 2.4 Glaubensrichtungen 2.6 Recht (nur islamisches Recht, z.B. im Safawidenreich) 2.7 Geschichte (islamische Geschichte bis ca. 1400) 2.8 Kulturgeschichte, Philosophie, Wissenschaften (nur allgemeinislamisch relevant) • 2.9 Islamische Institutionen, islamisches Denken (z.B. Salafismus, Wahabismus) • 2.11 Islam in Europa, Amerika, Australien (nur religionsspezifische Fragen)

Wo finde ich Aserbaidschanrelevante Literatur innerhalb der SSG-Systematik Regionen?

• 3.2.7.4 Aserbaidschan (inkl. Nachitschewan)

• 3.2.7.4.1 Allgemeines • 3.2.7.4.2 Religion (hier vor allem christliche, jüdische Minderheiten, aber auch spezifische Formen des aserbaidschanischen Islams) • 3.2.7.4.3 Geschichte, Politik • 3.2.7.4.4 Kulturgeschichte • 3.2.7.4.5 Recht, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften (hier auch Situation ethnischer Minderheiten; aber: keine allgemeine Literatur in Aserbaidschanisch zu Jura oder Wirtschaftswissenschaften) • 3.2.7.4.6 Geographie

Weitere Aserbaidschanrelevante Literatur finden Sie in den Systematikgruppen • • • • •

3.1 3.2.5.2 3.2.6.2 3.2.7.3 3.2.7.2

Naher Osten (allgemein) Iran (Südaserbaidschan) Türkei / Osmanisches Reich Georgien (z.B. Bordschali, Meskheten) Armenien (Karabachkonflikt)

Wo finde ich Aserbaidschanrelevante Literatur innerhalb der SSG-Systematik Sprachen und Literaturen? • 4.5.2.1 Historische Sprachstufen des Türkischen (z.B. Sprache der Seldschuken/Ilchaniden) • 4.5.2.3 Andere Turksprachen (umfasst alle Sprachen muslimischer Turkvölker außer den Osmanen / Türkeitürken, also nicht nur das Aserbaidschanische, sondern auch das Tatarische, Usbekische usw.) • 4.5.3.3 Literaturen der anderen Turkvölker (umfasst alle Literaturen muslimischer Turkvölker außer den Osmanen / Türkeitürken, also nicht nur aserbaidschanische Literatur, sondern auch baschkirische, turkmenische usw.) • 4.5.3.4 Literaturwissenschaft (umfasst die Literatur aller muslimischer Turkvölker, also nicht nur der Aserbaidschaner, sondern auch Türkeitürken, Krimtataren usw.) • 4.5.3.5 Literaturen von turksprachigen Autoren in europäischen Sprachen (z.B. Russisch schreibende aserbaidschanische Autoren)

Was versteckt sich hinter einer Systematik, z.B. 3.2.7.4.3?

Der Link führt zum OPAC der ULB Halle: Treffermenge für Bücher (Print und E-Book) zum Thema Geschichte Aserbaidschans

Innerhalb des OPAC ist auch ein Recherchieren nach den SSGSystematiken möglich sowie ein Kombinieren mehrerer Suchstrategien https://opac.bibliothek.uni-halle.de/DB=1/LNG=DU/

Treffermenge Aserbaidschan allgemein (Suchanfrage : sys ssg3.2.7.4?)

Treffermenge „Literaturen der anderen Turkvölker“ (Suchanfrage : sys ssg4.5.3.3)

Einzelne Titel werden mit allen Metadaten angezeigt (bitte hier keine Bestellung auslösen, wenn nicht Mitglied der ULB Halle, sondern über die eigene Bibliothek eine Fernleihe auslösen!)

Thematische Auswahl (am Beispiel des Suchkriteriums Schlagwörter - SLW) und…

… Speicherung der Katalogdaten

• Neben der hier vorgestellten Systematik des SSG existiert noch eine weitere vom Verbund (GBV) benutzte Systematik, die sog. Basisklassifikation (BKL) • Alle vom SSG erworbenen Bücher erhalten neben der SSG-Systematik (sowie Schlagwörtern) auch eine oder mehrere Basisklassifikationen, die für eine Recherche genutzt werden können.

Weitere thematische Suchoptionen im OPAC der ULB Halle : Basisklassifikationen (BKL) des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes (GBV) – entspricht der Systematik des GBV

BKL für den Bereich Islam

Weitere Aserbaidschanrelevante Basisklassifikationen 11.57 Ostkirchen 15.68 Geschichte Türkei / Osmanisches Reich 15.74 Geschichte Russlands (inklusive der GUS-Staaten) 15.76 Geschichte Vorderer Orient 15.21 Geschichte islamische Welt 18.87 Türkische Sprachen und Literaturen Nehmen Sie sich die Zeit und suchen Sie sich die für Sie wichtigsten BKL heraus unter: http://www.gbv.de/bibliotheken/verbundbibliotheken/02Verbund/01Erschliessung/02Richtlinien/05Basisklassifikation/index

Beispiel: Suche nach BKL 15.74 (Russland/GUS Geschichte/Politik) und Schlagwort (SLW „Aserbaidschan“)

Beispiel: Suche nach BKL 18.87 (Türkische Sprachen und Literaturen) und Schlagwort (SLW „Aserbaidschanisch“)

Beispiel: Suche nach Schlagwort (SLW „Aserbaidschan“) und BKL 11.84 (Islam sonstiges)

…oder kombinieren Sie Suchanfragen: z.B. SSG-Systematik „Aserbaidschan“ (sys ssg3.2.7.4?) und BKL 71.63 (Minderheitenproblematik)

Beispiel: SSG-Systematik „Literaturwissenschaft (Türkische Sprachen)“ (ssg4.5.3.4) und „Bücher in Aserbaidschanischer Sprache“ (spr aze)

Beispiel: SSG-Systematik „Aserbaidschan allgemein“ (ssg3.2.7.4?) und „Bücher in russischer Sprache“ (spr rus) und „Publikationsort“ Baku (pub Baku)

Neben gedruckten Büchern und Zeitschriften, die über die Fernleihe bestellt werden müssen, sammeln wir auch verstärkt frei zugängliche E-Books

Aserbaidschanrelevante open access Ressourcen (E-Books…) (Suchanfrage : sys ssg3.2.7.4? and mak o?)

„Verlinkte“ Netzpublikationen anderer Anbieter führen zu …

…Repositorien Bundes- und weltweit:

Von der ULB Halle „gehostete“ Netzpublikationen (Erster Link führt zum …)

…SSG eigenen Fachrepositorium MENAdoc (hier: Sammlung MENAlib Digital Publications) http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de

Suche nach Titel „Azerbaijan or Azerbaijani“ innerhalb der Sammlung MENAlib Digital Publications

Treffermenge für Titel „Azerbaijan or Azerbaijani“ innerhalb der Sammlung MENAlib Digital Publications

Vom SSG gehaltene Zeitschriften in aserbaidschanischer Sprache (Suchanfrage im OPAC : spr aze and mak ab?)

Bitte Bestand in Halle beachten ! (nicht immer vollständig oder ab 1. Heft vorhanden)

Andere Suchanfragen: Beispiel für Sprachen – (Transliteration nach DIN beachten!!): • • • • • • • • • •

spr aze spr tur spr „per“ spr ira spr tat spr geo spr ava spr dar spr lez spr cau

Aserbaidschanisch Türkisch Persisch Iranische Sprachen Sonstiges (z.B. Tatisch) Tatarisch Georgisch Awarisch Darginisch Lesgisch kaukasische Sprache (Andere)

• • • • •

spr arm spr rus spr ger spr eng spr fre

Armenisch Russisch Deutsch Englisch Französisch

Transliterationsrichtlinie für Aserbaidschanisch in kyrillischem Alphabet ist DIN 1460-2

Hinweis: Der Buchstabe „Ə“ in den aktuellen lateinischschriftlichen Titeln wird weiterhin im OPAC mit „ä“ transliteriert und muss bei der gezielten Suche nach konkreten Titeln oder Verfassernamen auch mit „ä“ gesucht werden.

Original:

Beispiel

Nəcəf bəy Vəzirov biblioqrafiya / [tərtibçi və ön söz müəllifi: Əzizə Həsən qızı Ələkbərova]

Transliteration:

Näcäf bäy Väzirov biblioqrafiya / [tärtibçi vä ön söz müällifi: Äzizä Häsän qızı Äläkbärova]

Verwendete Suchbefehle (Materialart u.ä.) • Nach Schlagwort slw - Bsp.: „slw Apscheron“ • Nach Publikationsort pub – Bsp. „pub Bakı“ • Nach Basisklassifikation bkl - Bsp.: „bkl 18.87“ (hier: Türkische Sprachen und Literaturen) • Nach Online-Quellen allgemein: „ … and mak o?“ • Nach Serien: „ … and mak ad?“ • Nach Print-Zeitschriften: „ … and mak ab?“

Vielen Dank für Ihre Geduld und ein erfolgreiches Literatursammeln! Fragen und Anregungen können Sie gerne richten an: [email protected] Volker Adam, 23.4.2014