P vi lan lle d in e cl us . la

e t t e e h m c s a ri H u 11 © To 0 2

© Hachette Tourisme 2011

TABLE DES MATIÈRES L’abréviation « c/ », que vous retrouverez tout au long de ce guide, signifie tout simplement « calle » ou « carrer » (sa version catalane), c’est-à-dire « rue ».

LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT .......

12

LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD .................................................

13

COMMENT Y ALLER ? G EN TRAIN ................................................. 14 G EN VOITURE .......................................... 18 G EN BUS ..................................................... 18

G EN AVION ................................................. 20 G LES ORGANISMES DE VOYAGES ..... 22

BARCELONE UTILE G G G G G G G G G G G G

ABC DE BARCELONE ....................... AVANT LE DÉPART ............................ ARGENT, BANQUES, CHANGE .... ACHATS .................................................... BARCELONE GRATUIT .................... BUDGET ................................................... CLIMAT ...................................................... DANGERS ET ENQUIQUINEMENTS ......................... ENFANTS ................................................. FÊTES ET JOURS FÉRIÉS .............. GÉOGRAPHIE URBAINE ................. HÉBERGEMENT ...................................

31 31 35 36 37 37 38 38 41 42 43 44

G G G G G G G G G G

HORAIRES .............................................. ITINÉRAIRES ......................................... LANGUE ................................................... LIVRES DE ROUTE ............................. MUSÉES ET SITES ............................. POSTE ....................................................... SANTÉ ....................................................... SITES INTERNET ................................. TABAC ....................................................... TÉLÉCOMMUNICATIONS, TÉLÉPHONE .......................................... G TRANSPORTS ....................................... G URGENCES .............................................

46 46 47 53 55 56 57 57 58 58 60 64

HOMMES, CULTURE ET ENVIRONNEMENT

pref[3]

G G G G G G

ARCHITECTURE ET DESIGN ........ BOISSONS .............................................. CASTELLERS ........................................ CUISINE .................................................... ÉCONOMIE .............................................. ENVIRONNEMENT ..............................

66 66 69 69 74 75

G G G G

HISTOIRE ................................................. HOMOSEXUALITÉ ............................... MATCH BARCELONE-MADRID .... MÉDIAS ..................................................... G Votre TV en français : TV5MONDE G FRANCE 24 G Presse G Télévi-

75 82 83 83

4

TABLE DES MATIÈRES

G G G G G

sion G Radio PERSONNAGES ................................... POPULATION ......................................... RELIGIONS ET CROYANCES ........ SARDANE ................................................ SAVOIR-VIVRE ET COUTUMES ...

85 88 89 90 91

G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO ....................................... 92 G SPORTS ET LOISIRS ......................... 92 G UNITAID .................................................... 93

pref[3]

BARCELONE ADRESSES ET INFOS UTILES G ARRIVÉE À L’AÉROPORT DE BARCELONE .................................. 94 G ARRIVÉE AUX AÉROPORTS DE GÉRONE ET REUS ...................... 95 G INFOS TOURISTIQUES ..................... 95 G AGENDAS CULTURELS ................... 99 G SERVICES ............................................. 100 G INTERNET ............................................. 100 G REPRÉSENTATIONS

DIPLOMATIQUES .............................. URGENCES .......................................... LOISIRS .................................................. TRANSPORT FERROVIAIRE ....... AUTRES MOYENS DE TRANSPORT ................................ G LOCATION DE VÉLOS ET DE VOITURES .............................. G G G G

100 101 101 101 102 103

OÙ DORMIR ? G AUBERGES DE JEUNESSE ......... 103 G LOCATIONS D’APPARTEMENTS .......................... 106 G HÔTELS ET PENSIONS ................. 107 G Dans le Barri Gòtic et alentour G Dans la Ribera et El Born G El Raval G Dans l’Eixample G Du côté de

Sants G Dans la Barceloneta Dans Poble Sec, côté mer G OÙ CAMPER DANS LES ENVIRONS ? .............................. 116 G Au nord de Barcelone G Au sud de Barcelone G

OÙ MANGER ? G BARS À TAPAS .................................. 117 G Dans le Barri Gòtic et alentour G Dans la Ribera et El Born G Dans le Barri Xino et El Raval G Dans l’Eixample, du côté de Sant Antoni G Dans Poble Sec G Dans l’Eixample G Dans la Barceloneta G RESTOS ................................................. 122 G Dans le Barri Gòtic et alentour G Dans la Ribera et El Born G Dans le Raval G Dans l’Eixample, du côté de Sant Antoni G Dans Poble Sec G Dans l’Eixample G Sur le port

Dans la Barceloneta G Dans le Poblenou G Dans le quartier de Gràcia G Sur la colline du Tibidabo G OÙ PRENDRE LE PETIT DÉJEUNER ? OÙ MANGER UNE PÂTISSERIE ? OÙ DÉGUSTER UNE GLACE ? ... 134 G Dans le Barri Gòtic G Dans la Ribera et El Born G Dans le Raval G Dans l’Eixample G Dans la Barceloneta G Dans le Poblenou G Dans le quartier de Gràcia G

pref[4]

OÙ SORTIR ? G OÙ BOIRE UN VERRE ? ................ 136 G Dans le Barri Gòtic et alentour

Dans le Barri Gòtic, autour de la plaça Reial G Dans la Ribera et

G

TABLE DES MATIÈRES pref[4]

El Born G Dans le Barri Xino et El Raval G Dans l’Eixample G Dans le Poblenou G Dans le quartier de Gràcia G OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE LIVE ? ........................ 145 G LA TOURNÉE DES BOÎTES ......... 145 G Dans le Barri Gòtic G Dans

l’Eixample et autour de Diagonal À Montjuïc, dans le Poble Espanyol G Sur le Port olympique G Dans le quartier du Tibidabo G OÙ VOIR UN SPECTACLE (OPÉRAS, CONCERTS CLASSIQUES...) ? OÙ VALSER ? ..................................... 149 G

ACHATS G G G G

ALIMENTATION .................................. ANTIQUITÉS, BROCANTE ............ DÉCO, DESIGN ET VAISSELLE .. LOISIRS ..................................................

150 151 152 152

G MODE ...................................................... 152 G MUSIQUE ............................................... 153 G DIVERS ................................................... 153

À VOIR

pref[5]

G LE BARRI GÒTIC (BARRIO GÓTICO) ........................... G Catedral G Itinéraire gothique (ou presque !) G La plaça del Rei et ses musées : plaça del Rei, museu d’Història de la Ciutat et museu Frédéric-Marès G Autour de la cathédrale : Salvador Dalí Escultor, carrer Banys Nous et carrer de la Boquería, plaça del Pi et Mare de Déu, carrer de Petritxol, palau de la Generalitat, les colonnes romaines et Ajuntament G Església de Sants Just i Pastor G Le Call Mayor : Centro d’interpretació del Call et Synagoga G LE QUARTIER DE LA RIBERA ... G Palau de la Música catalana G Mercat de Santa Caterina G Museu Barbier-Mueller de Art precolombí G Museu Picasso G Carrer de Montcada, carrer de l’Arc dels Tamborets, carrer des Ases, passeig del Born et Antic Mercat del Born G Basílica Santa María del Mar G Museu de la Xocolata G LE PARC DE LA CIUTADELLA ... G Le zoo G LE QUARTIER DE LA RAMBLA, LE BARRI XINO (BARRIO CHINO) ET EL RAVAL .. G La Rambla G Mirador de Colomb

La Boquería (mercado San Josep) G Museu de l’Eròtica G Museu d’Art contemporani de Barcelona (MACBA) G Centre de Cultura contemporània de Barcelona (CCCB) G La vieille ville G Espace cultural Ample G Plaça Reial G Setba-Zona d’Art G El Barri Xino (Barrio Chino) et El Raval : carrer Hospital et rambla del Raval G Església Sant Pau del Camp G Palau Güell G Ancien hospital de la Santa Creu G Lacapella G Antigua Casa Figueras G Barri Sant Antoni G Museu marítim et le vaisseau Santa Eulàlia G La Paral-lel G MONTJUÏC ............................................ G Fundació Miró et le jardin de Sculptures G Museu nacional d’Art de Catalunya (MNAC) G Castell de Montjuïc G Pavelló Mies Van Der Rohe G Caixa Forum G Poble Espanyol G Les arènes G ITINÉRAIRE MODERNISTE .......... G L’EIXAMPLE (L’ENSANCHE) ....... G Casa Batlló G Casa Milà – La Pedrera G Fundació Antoni Tàpies G Museu del Modernismo Català G Museu Taurí G Fundació Francisco Godia G LE NORD ET L’EST DE L’EIXAMPLE ......................................... G

154

161

165

165

170

176 178

181

5

6

TABLE DES MATIÈRES

La Sagrada Família, le muséecrypte et les escoles G Hospital de Sant Pau G Casa Vicens G Park Güell et casa-museu Gaudí G SUR LE PORT ..................................... 184 G Museu d’Història de Catalunya G Aquàrium G LA BARCELONETA .......................... 186 G Le moll dels Pescadors G La plage de la Barceloneta G Transbordador Aereo G LE POBLENOU ................................... 186 G Torre Agbar, le parc central del Poblenou, rambla del Poblenou, carrer de Maria Aguiló, plaça de Prim et le cimetière du Poblenou G

G LE QUARTIER DE GRÀCIA .......... G Carrer Gran de Gràcia G LE PALAIS ET LE MONASTÈRE DE PEDRALBES ... G El Palau : museu de Ceràmica, museu de les Arts decoratives et museu Tèxtil i d’Indumentària G Finca Güell (pavellons Güell) G Reial Monestir de Pedralbes G LE TIBIDABO ....................................... G Cosmo Caixa G LES AUTRES MUSÉES .................. G Museu FC Barcelona G LES PLAGES ....................................... G Castelldefels et Badalona

187

pref[5]

188

189 190 190

LES ENVIRONS DE BARCELONE G SANTA COLOMA DE CERVELLÓ ................................... 191 G Colónia Güell G MONTSERRAT .................................... 192 G La basilique G Le musée de Montserrat G Montserrat Portes Endins G Balades dans les environs : le funiculaire de Sant Joan, l’ermitage de Saint-Jérôme, l’itinéraire de Santa Cova, le chemin des

Gouttières, l’itinéraire de Sant Joan et celui de Sant Miguel G TERRASSA ........................................... 196 G Museu nacional de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya G Conjunt monumental de les esglésies de Sant Pere G SANT SADURNÍ D’ANOIA ............. 197 G Les caves Codorníu

QUITTER BARCELONE POUR LES BALÉARES G EN BATEAU ...................................................................................................................................... 198

LE LITTORAL BARCELONAIS G SITGES ................................................... 198 G Museu Cau Ferrat G Museu Maricel G Museu romántic G Les plages

G VILAFRANCA DEL PENEDÈS G Les caves Torres

.....

203

G INDEX GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

C 112 : voici le numéro d’urgence commun à la France et à tous les pays de l’UE, à composer en cas d’accident, agression ou détresse. Il permet de se faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d’intervention des services de secours.

pref[6]