Das offizielle amtliche Mitteilungsblatt für die Samtgemeinde Wathlingen

Jahrgang 38

Samstag, 20. September 2008

Bereitschaftsdienste

S. 2

Impressum

S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 4 KESS informiert

S. 6

Geburtstage

S. 7

Kleinanzeigen

S. 7

Veranstaltungskalender

S. 8

nes Wir wünschen ein schö 11 – 9 Hachefest S.

Nummer 39

Hachefest 2008

vom 19. bis 21. September Alle Infos auf den Seiten 9

– 11

Lernzentrum Nienhagen Nachhilfe und Sprachkurse in ihrer Nähe!

Kirchl. Nachrichten

S. 12

alität Pflege und Lebensqu15 im Alter S. 14 – Vereine + Verbände Sport

ab S. 18 ab S. 20

Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Spanisch, Altgriechisch, Sprachkurse für Erwachsene auch im Einzelunterricht.

Tel. 0 51 44 / 560 97 99 · Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr SPD-Ortsverein Wathlingen

Einladung zum Herbst-Brunch 21.09.08, 11.30 Uhr, Santelmanns Hof Weitere Infos auf Seite 4

Aktuell im Internet: www.wathlinger-bote.de Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Hoffest zum 30-jährigen Jubiläum

am

4. Oktober ab 10 Uhr

29352 Großmoor · Theaterstraße 52

Wathlinger Bote

–2–

20. September 2008/39

BEREITSCHAFTSDIENSTE ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

APOTHEKENDIENST

CELLER APOTHEKEN

Notfallsprechstunde

Samstag, 20.9.2008 Händel-Apotheke

Samstag, 20.9.2008 Apotheke Am Lauensteinplatz

Sa. + So. von 10.00 – 12.00 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr (möglichst einhalten) Außerhalb der Notfallsprechstunde in dringenden Fällen nach telef. Absprache

20. + 21. September 2008 Praxisgemeinschaft Bröckel Hauptstraße 91, Bröckel, Tel. 0 51 44 / 988 60

Ramlinger Str. 66, Ehlershausen, Tel. 05085/215

Lauensteinpl. 9, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 34

Sonntag, 21.9.2008 Oliven Apotheke

Sonntag, 21.9.2008 Apotheke Am Bremer Weg Bremer Weg 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 35 118

Herzogin-Agnes-Pl. 7, Nienhagen, Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Montag, 22.9.2008 Apotheke Groß Hehlen

Montag, 22.9.2008 Apotheke im Ghz

Scheuener Str. 7, Celle, Tel. 0 51 41 / 95 780

27. + 28. September 2008

Norderneystr. 1, Burgdorf, Tel. 05136/88730

Dr. med. Datan / Dr. med. Hinneburg Schneiderstr. 18, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 920 77

Dienstag, 23.9.2008 Löwen-Apotheke

3. Oktober 2008

Dienstag, 23.9.2008 Zugbrücken-Apotheke Zugbrückenstr. 46, Celle, Tel. 05141/95 01 77

Mittwoch, 24.9.2008 Neuenhäuser-Apotheke

Spittapl. 7, Burgdorf, Tel. 0 51 36 / 22 35

Mittwoch, 24.9.2008 Markt-Apotheke Schnaith

Praxis Schneider Mühlenweg 23, Eicklingen, Tel. 0 51 44 / 988 10 oder 0 51 49 / 988 10

Marktstr. 48, Burgdorf, Tel. 0 51 36 / 8 50 97

Windmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880

Donnerstag, 25.9.2008 Neustadt-Apotheke

Donnerstag, 25.9.2008 Apotheke Garßen

4. Oktober 2008

Hann. Neustadt 49, Burgdorf, Tel. 05136/5278

Wittenbergstr. 2, Celle, Tel. 0 50 86 / 29 04 67

Dr. Schacht Dannhorstweg 14, Papenhorst Tel. 0 51 44 / 5 60 04 28

Freitag, 26.9.2008 Apotheke Schnaith

Freitag, 26.9.2008 Vital Apotheke am Neumarkt

Marktstr. 41, Burgdorf, Tel. 0 51 36 / 21 22

Neumarkt 1b, Celle, Tel. 0 51 41 / 232 85

Öffnungszeiten und Telefonnummern der Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube, Verwaltungsleiter .............................................. 491-11 Wolfgang Grube (mobil) ............................................... 0179 - 219 51 93 Vorzimmer: Marina Ostermann ...................................................... 491-11 Fax: ............................................................................................... 491-27 E-Mail: [email protected] ........................................... Allgemeiner Vertreter/Steuerung und interner Service Hergen Korte 491-12 Bürgerservice, Ordnung und Soziales Stefan Hausknecht ................ 491-50 Planen, Bauen und Entwicklung Lothar Engelke .............................. 491-31 Klärwerk (bei Störungen im Abwasserbereich) ............................. 9704-12 oder ............................................................................. 0172 - 709 38 73 Telefonvermittlung: Ottokar Franke .. Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27

Wir sind für Sie da! Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen im Samtgemeinderathaus Wathlingen Montag: ................................. 08.00 – 14.00 Uhr Dienstag: ............................... 08.00 – 12.00 Uhr ......... 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch: .............................. 08.00 – 12.00 Uhr Donnerstag: ........................... 08.00 – 12.00 Uhr ......... 14.00 – 19.00 Uhr Freitag: .................................. 08.00 – 12.00 Uhr Frau Augustin ............................................................................. 491-69 Frau Krebs .................................................................................. 491-67 Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen im Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltung der Samtgemeinde in Wathlingen und in Nienhagen Montag: ................................. 08.00 – 12.00 Uhr Dienstag: ............................... 08.00 – 12.00 Uhr .......... 14.00 - 16.00 Uhr Mittwoch: .............................. 08.00 – 12.00 Uhr Donnerstag: ........................... 08.00 – 12.00 Uhr .......... 14.00 - 17.30 Uhr Freitag: .................................. 08.00 – 12.00 Uhr Herr Klingemann ........................................................................ 491-57

Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Ingeborg Varchmin Großmoorer Verlag Gartenstraße 11 29352 Großmoor
0 50 85/74 27-29 Fax 0 50 85/74 99 [email protected] www.moorverlag.de

I M P R E S S U M

Gemeinde Adelheidsdorf Bürgermeisterin Susanne Führer .......................... Tel. 491-21, Fax: 491-27 ..................................................................................... 0 50 85/98 92-23 Gemeinde Nienhagen Bürgermeister Klaus Gärtner ............................... Tel. 978811, Fax: 978822 Gemeinde Wathlingen Bürgermeister Torsten Harms ............................... Tel. 491-71, Fax: 491-77 Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit einer Auflage von 6400 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des Wathlinger Boten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Ingeborg und Svenja Varchmin. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfingsten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002 Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte. Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderte Manuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungen bitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

Bürozeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 17.00

Polizeikommissariat Wathlingen ............................................... (0 51 44) 98 66-0 Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112 ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1 ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1 ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94 Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911 DRK-Fahrdienste: Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend), über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911 Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14 Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40 Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25 Zentrale .................................................................................... (05 31) 69 10 68 Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240 Wohngifttelefon (gebührenfrei Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr) ........ (0800) 1001280 Auskünfte über Gegenmaßnahmen bei Vergiftungen, Hausnotruf:(0 51 44) 1 92 14 Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444 Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (0 51 41) 66 33 SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

SOZIALSTATION WATHLINGEN / FLOTWEDEL - staatlich anerkannt seit 1981 Wir informieren und beraten Sie gern und sind Tag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen Wir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an: Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege, Dorfhilfe, Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln

Leitende Pflegefachkraft/Pflegedienstleitung Michaela Schnoor ................................................................ Tel. (0 50 86)

82 38

Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester: Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf .. Hanna Wedekind-Nünemann ............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89 Gemeinde Wathlingen ....................... Ingrid Baden ........ Tel.: (0 51 44) 41 61 Gemeinde Bröckel .............................. Dagmar Springfeld Tel.: (0 51 44) 49 02 98 Gemeinde Langlingen ........................ Daniela Feilbach ... Tel.: (0 53 75) 98 26 43 Gemeinde Wienhausen, Eicklingen ..... Dagmar Springfeld Tel.: (0 51 44) 49 02 98

Vertretungen der Gemeindeschwestern: ........................................ Manuela Drüsedau ........................... Tel.: (0 51 44) 49 09 60 ........................................ Sabine Dücker ................................... Tel.: (0 51 44) 97 03 73

Einsatzleiterin Dorfhilfe: Ann-Katrin Berkhan, Bröckel ............................................................... Tel.: (0 51 44) 928 41 In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41, sind wir montags – freitags 9.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

Wathlinger Bote

–3–

Redaktionsschluss! Dienstag, der 23. September 2008 bis 16.00 Uhr

20. September 2008/39

Ihr Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube informiert:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Oktober, dieses Jahr hoffentlich ein "goldener oder bis Mittwoch, 24. September bis 12.00 Uhr Oktober", feiern wir Erndirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor, tedank. Mit diesem Fest Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · eMail: [email protected] soll an die Arbeit in Landwirtschaft und Gärten erinnert werden und ACHTUNG-ACHTUNG-ACHTUNG daran, dass es nicht alleine in der Hand HERBST – Basar des Menschen liegt, über ausreichend Nahrung zu verfügen. für Kinderkleidung und Spielzeug, für Kin- teria. Kinder sind frei. Info und Die Samtgemeinde Wathlingen lädt, in derwagen, Fahrräder, Puppenwagen, Ted- Anmeldung bei: Renate GohAnlehnung an das Erntedankfest, zu "Apdybären usw. usw. usw. am 27. September mert, Wathlingen, Telefon: fel, Kürbis, Kartoffel & Co" auf die Na2008 von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Grund- 05144/5057. Alle Einnahmen turkontaktstation am 12. Oktober von 10schule Wathlingen. Gleichzeitig stehen der Cafeteria werden auch 16 Uhr, Hasklintweg ein . wieder einige Plätze für den Kinderfloh- dieses Jahr wieder einen markt zur Verfügung. (Dafür bitte auch guten Zweck zugeführt. (Einnahmen der Ein Fest für die ganze Familie - MitmachFrühjahres-Cafeteria wurden für das Zir- aktionen, Informationen und Verkaufsanmelden). Die Standgebühr beträgt wie immer 2,00 kusprojekt der Grundschule Wathlingen stände erwarten Sie! Haben Sie vielleicht einen Apfelbaum im Euro und einen Kuchen für unsere Cafe- zur Verfügung gestellt). Garten und wissen nicht, welche Sorte das ist? Ein Pomologe (Pomologie = Obstbaukunde) kann Ihnen bei der Bestimmung helfen. Er berät Sie auch gerne bei der StandFür die Ü-30 Party am 04.10. gibt es ab ort- und Sortenauswahl für Neupflanzungen. Wir zeigen Ihnen, was man alles aus FrüchMittwoch, 24.09., Karten für 5,– € im Vorverkauf: ten aus Garten und Natur machen kann. im Rathaus Wathlingen, bei Frau Augustin, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

Kartenvorverkauf Bei EDEKA

Müller, Nienhagen, Klosterhof 34 und Teppichtraum Dietert, Celle, Hann.-Heerstr. 84 Es gibt natürlich zusätzlich ausreichend

Karten für 6,– € an der Abendkasse.

Ein frischer Wind im Waldkindergarten In diesem Jahr wird der Waldkindergarten 10 Jahre alt. 7 Jahre davon begleitete Frau Bolze die Kindergartengruppe, von der sie sich nun verabschiedet hat. Wir freuen uns jetzt, Sonja Nebeling als neue Kollegin von Katrin Zaun im Erzieherteam begrüßen zu können. Frau Nebeling war in den letzten Jahren schon häufig für den Kindergarten als Vertretungskraft tätig und ist bereits mit ihrer ruhigen sympathischer Art eine Vertraute für die Kinder. Neben den bewährten Ansätzen hat das Team bereits viele neue Ideen erarbeitet, die nur noch darauf warten, im neuen Kindergartenjahr verwirklicht zu werden. Wir begrüßen Frau Nebeling recht herzlich und sind überzeugt, eine hervorragen-

de Verstärkung für die vielseitige Arbeit im Waldkindergarten gefunden zu haben. Wir wünschen Frau Zaun und Frau Nebeling ein erfolgreiches Jubiläumsjahr im Trollgarten - dem Waldkindergarten der Gemeinde Nienhagen. Seit 10 Jahren. Wenn Sie mehr über uns und unseren Kindergarten erfahren möchten, besuchen Sie uns doch einmal im Internet unter www.trollgarten-nienhagen.de oder rufen Sie uns einfach an: Unter den Telefonnummern 05144/970381 (Uta Kroll 1.stellv. Vorsitzende), 05144/495859 (Detlef Doberstein, 1. Vorsitzender) oder 0162/ 3803487 (Waldhandy) beantworten wir gern Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Sie.

Erziehungslotsen sollen Eltern auf schwierigen Wegstrecken begleiten Wollen Sie Familien unterstützen? Haben Sie Interesse, Familien eine Zeit lang zu begleiten? Dann können Sie Erziehungslotsin oder Erziehungslotse werden. Erziehungslotsen · sind Bezugspersonen für Eltern und Kinder direkt in den Familien · geben praktische Tipps bei der Bewältigung des Alltags · unterstützen bei schulischen Erfordernissen · vermitteln in Hilfe- und Beratungssysteme · leisten Unterstützung im Umgang mit Behörden und Institutionen · helfen beim Aufbau eines stützenden, sozialen Netzwerkes Erziehungslotsen arbeiten ehrenamtlich und zeitlich begrenzt bis zu drei Stunden

wöchentlich und maximal bis zu einem Jahr mit Eltern und Kindern zusammen. Erziehungslotsen werden qualifiziert nach dem Lehrprogramm "Erziehungslotsen für Niedersachsen", das im Auftrag des Niedersächsischen Ministeriums für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit entwickelt wurde und in Zusammenarbeit mit der Familienbildungsstätte Celle durchgeführt wird. Wenn Sie als Erziehungslotsin / Erziehungslotse ehrenamtlich arbeiten möchten, erhalten sie nähere Informationen zur Vorbereitung und Qualifizierung bei Renate Ruthe Rathaus Wathlingen, Zimmer 3 05144-49139 oder [email protected] Renate Ruthe · Jugendpflege Wathlingen

Die Naturkontaktstation präsentiert die ersten Kinderprojekte und möchte Sie zu persönlichen Natureindrücken einladen. "Viele Hände schaffen kleine Wunder" Wenn Sie Spaß an Aktivitäten in frischer Luft und an der weiteren Gestaltung der Naturstation haben, beteiligen Sie sich einmal auf einer der interessanten "Baustellen". Geplant sind Strauchpflanzungen, eine Feuerstelle im Weidenhüttendorf, das Aufsetzen einer Trockenmauer im "Grünen Klassenzimmer" unter Anleitung und das Errichten eines Gerätehauses. Wir laden Sie und Ihre Kinder zum Spiel ein, Sie können Stockbrot und Bratäpfel backen, selber Kräuterbutter herstellen oder Weidentürkränze binden. Der Heidelbeerbauer Burchard aus Großmoor versorgt Sie mit Würstchen und Broten aus biologischem Anbau. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet lädt zum Probieren der verschiedenen Apfel-, Kartoffel- und Möhrenkuchen ein. Ich möchte Sie und Ihre Familie ganz herzlich zu diesem Fest einladen. Ihr Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube

Einweihung des Mini-Spielfeldes in der Grundschule Nienhagen Nach nun fast 2 Jahren, hat die Grundschule Nienhagen endlich einen Bolzplatz. Am Freitag, den 5. September fand die Übergabe des Spielfeldes durch Herrn Linnewedel vom Niedersächsischen Fußballverband e.V. an die Grundschule Nienhagen statt. Im Vorfeld hat das Organisations-Team Spenden für den Bolzplatz gesammelt. Unter anderem durch die Ak-

tion „Nienhagen radelt“ bei der ortsansässige Unternehmen für jeden von einem Bürger ge-radelten Kilometer Geld gespendet haben oder „Nienhagen wäscht“, bei der für jede Autowäsche bei der Classic-Tankstelle 1 Euro in das Spielfeld geflossen ist. Nach der Übergabe haben die Schulkinder den neu erbauten Spielgrund gleich in Beschlag genommen.

Damit der Spaß nicht im Vollrausch endet: Jugendschutz auf dem Hachefest 2008 Celle/Nienhagen (lkce). Der Alkoholkonsum von Kindern und Jugendlichen hat in den letzen Jahren kontinuierlich zugenommen. Der Landkreis Celle bildet da keine Ausnahme: Das Allgemeine Krankenhaus Celle berichtet von einer steigenden Anzahl junger Menschen, die dort mit massiven Alkoholvergiftungen behandelt werden mussten. Das sind alarmierende Fakten, die Verantwortliche, d. h. Erziehungsberechtigte, Ordnungs- und Jugendbehörden, aber auch Festveranstalter zum Handeln veranlassen sollten. Hier müssen gemeinsam Wege gefunden werden, um gerade traditionelle Dorffeste, wie das vom 19.09.2008 bis zum 21.09.2008 stattfindende Nienhäger Hachefest nicht für viele im Vollrausch enden zu lassen. Im letzten Jahr haben die beiden Jugendämter von Stadt und Landkreis mit der Polizeiinspektion Celle eine groß angelegte Plakataktion zum Thema "Jugendschutz Wir halten uns daran!" durchgeführt. Nicht nur Festveranstalter, sondern auch Supermärkte, Gaststätten, Kioske, Tankstellen, etc. sind aufgefordert, sich bei der Abgabe von Alkohol und Tabakwaren an die Vorgaben des Jugendschutzgesetzes zu halten. Oft bringen Jugendliche zu Dorffesten selbst Alkoholika mit, manchmal sogar Rucksackweise. Hier trifft Eltern und andere erzieherisch Tätige eine ganz

besondere Verantwortung. Es gehört zur Aufsichtspflicht von Eltern, sich darüber zu informieren, welche Getränke Kinder und Jugendliche zu Festen mitnehmen. Manche legen dabei besonderen Einfallsreichtum an den Tag - indem sie beispielsweise Wodka in Limonaden- und Saftflaschen oder in Milchtüten "tarnen". Aber auch Erwachsene, die alkoholische Getränke kaufen und sie dann an Minderjährige weitergeben verstoßen gegen das Jugendschutzgesetz. Kreisjugendamtsleiter Andreas Reimchen bringt das Anliegen der Jugendschützer auf den Punkt: "Wir wollen keine Spaßbremsen oder Spielverderber sein, aber Kinder- und Jugendschutz geht uns alle an. Junge Menschen im Vollrausch riskieren Gesundheit und Leben". Die Gemeinde Nienhagen, Kreisjugendamt und Polizei appellieren an das Verantwortungsbewusstsein aller Gäste des Hachefestes 2008, mit auf die Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen zu achten. Dazu gehört es übrigens auch, den Jugendlichen selbst einen verantwortungsbewussten Umgang mit Alkohol vorzuleben! Ob den Worten letztlich Taten folgen, wollen Gemeinde, Polizei und Jugendamt am Festwochenende mit gezielten Stichproben feststellen.

Wathlinger Bote

–4–

Das Ordnungsamt der Samtgemeinde Wathlingen meldet:

20. September 2008/39

Auf zur Ü 65 - Party !

Herzlich eingeladen sind Seniorinnen und ist nicht erforderlich. Personalausweise, die bis zum 29.8.08 und Reisepässe, die bis zum 29.8.08 beantragt wurden, sind persönlich oder gegen Senioren der Gemeinden Adelheidsdorf Auf den Einsatz eines Busses wird verund Nienhagen zu der Seniorenveranstal- zichtet. Wer keine Fahr- oder MitfahrgeVollmacht im vereinbarten Rathaus abzuholen. tung des Landkreises Celle am Montag, legenheit hat, melde sich bitte unter der Die alten Dokumente sind abzugeben oder entwerten zu lassen. 06. Oktober 2008, um 15.00 Uhr im Telefonnummer 05144/49152 bei der Hagensaal des Rathauses Nienhagen. Samtgemeinde Wathlingen, Frau Pohl. Die beliebte Kaffeetafel, ein spannendes Es wird dann für Ihre Beförderung zu der Gemeinde Nienhagen Unterhaltungsprogramm und Livemusik Veranstaltung gesorgt. Bekanntmachung Also: Termin vormerken! sorgen für Stimmung und gute Laune. Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung tung der Beteiligung der ÖffentlichAm Dienstag, den 30.09.2008 keit und der Behörden 19:00 Uhr findet die 13. SitGemeinde Wathlingen zung des Rates der Gemeinde 9. 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. Bekanntmachung 26 ''Am Bahndamm''; hier: Sat-zungsNienhagen statt. ungsplan Nr. 27 ''Triftweg Nordwest'' Am Montag, den 22.09.2008 beschluss Sitzungsort: Dorfstraße 41, Nienhagen, im 19:00 Uhr findet die 13. Sit- 8. Abgestimmter Vorschlag zum weite10. Antrag des Ratsherrn Überheim zur Ratssaal des Rathauses Nienhagen ren Vorgehen zur Anerkennung der zung des Rates der Gemeinde Kennzeichnung des Überweges über Tagesordnung: Region ''Aller-Fuhse-Aue'' als ILEWathlingen statt. die K 58 am Ortseingang 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung Region Sitzungsort: Am Schmiededer ordnungsgemäßen Ladung, der 11. Antrag des Ratsherrn Überheim zur Schaffung eines Überweges über den berg 1, Wathlingen, im Sitzungssaal des 9. Bereitstellung von überplanmäßigen Beschlussfähigkeit, der Tagesordnung Rathauses Wathlingen Ausgaben für die Erstellung eines PlaSchafstallweg 2. Genehmigung der Niederschrift über nungskonzeptes sowie einer Wirt12. 1. Änderung des B-Planes Nr. 39 ''Bü- Tagesordnung: die Sitzung vom 01.07.2008 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung schaftlichkeitsberechnung für den Jutenhorst'' 3. Mitteilungen und Berichte der ordnungsgemäßen Ladung, der gend- und Sportpark 13. Antrag des Ratsherrn Überheim zur 4. Einwohnerfragestunde Beschlussfähigkeit, der Tagesordnung 10. Antrag der CDU-FDP auf WeiterentSicherung des Schulweges 5. Einbringung von Ratsanträgen wicklung der Hauptschule und Real5.1. Antrag des Ratsherrn Überheim zur 14. Antrag des Ratsherrn Überheim zur 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 25.08.2008 schule zu einem Ganztagszentrum Sicherung des Straßenverkehrs DSL-Versorgung 11. Antrag der CDU-FDP - Anbietung 6. Antrag des Ratsmitgliedes Überheim 15. Antrag des Ratsherrn Überheim zur 3. Mitteilungen und Berichte einer Ferienjobbörse Sicherung des Fußgänger- und Rad- 4. Berichterstattung über den Stand der zur Sanierung des Radweges zwieingebrachten Anträge 12. Antrag der CDU-FDP - 24-stündige weges Papenhorster Straße/von-Blieschen Nienhagen und Papenhorst Besetzung der Polizeistation Wathlindung-Weg durch Änderung der Stra- 5. Einwohnerfragestunde 7. Antrag der SPD-Fraktion auf Ausspra6. Umbildung von Fachausschüssen gen ßenbeleuchtung che zu einem Schreiben eines Bürgers im Zusammenhang mit der 1. Än- 16. Herzogin-Agnes-Platz: Beschaffung 7. Aufforstung einer Fläche als Ersatz- und 13. Anfragen der Ratsmitglieder Ausgleichsmaßnahme für den Bebau- Torsten Harms · Bürgermeister von Weihnachtsbeleuchtung derung des Bebauungsplanes Nr. 26 17. Anfragen der Ratsmitglieder ''Am Bahndamm'' Gemeinde Wathlingen – Aus dem Rathaus wird berichtet: 8. 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. Klaus Gärtner · Bürgermeister Tennis-Club-Wathlingen e. V. von 1976 26 ''Am Bahndamm''; hier: Auswer-

erhält Zuschuss

Gemeinde Nienhagen

Bürgermeister Torsten Harms überreichte dem Vorsitzenden des Tennis-ClubBekanntmachung Wathlingen e.V. von 1976, Herrn WolfBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung gang Scholz, in einem per-sönlichen GeAm Montag, den 29.09.2008 19:00 Uhr findet die 5. Sitzung 2. Genehmigung der Niederschrift über spräch einen Zuschuss in Höhe von die Sitzung vom 01.09.2008 des Bürger- und Kulturaus1.000,00 . schusses des Rates der Gemein- 3. Mitteilungen und Berichte Dieser Zuschuss wurde dem Tennis-Club4. Einwohnerfragestunde de Nienhagen statt. Wathlingen e.V. von 1976 mit ZustimSitzungsort: Dorfstraße 41, Nienhagen, im 5. Nachlese ''Nienhagen putzt sich'' mung des Verwaltungsausschusses und 6. Nachlese Hachefest 2008 Ratssaal des Rathauses Nienhagen Rates der Gemeinde Wathlingen für die 7. Anfragen der Ausschussmitglieder Frühjahrsinstandsetzung der 4 TennisplätTagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung Klaus Gärtner · Bürgermeister ze zur Ver-fügung gestellt. Herr Scholz der ordnungsgemäßen Ladung, der dankte der Gemeinde Wathlingen, dass

Der Klapperstorch hat zugeschlagen, deshalb suchen wir zwei

Kinderpfleger/innen oder Sozialassistenten/innen als Zweitkräfte Eine Einstellung erfolgt zu sofort zum nächstmöglichen Zeitpunkt in unserer altersübergreifenden Nachmittagsgruppe mit 21 Kindern im Alter von 2 - 5 Jahren. Die zweite Stelle ist voraussichtlich im Februar 2009 in unserer Hortgruppe mit 20 Kindern im Grundschulalter zu besetzen. Eventuell ist eine Einstellung zum früheren Zeitpunkt erforderlich. Interesse an der Arbeit mit Bildungs- u. Lerngeschichten nach Carr, sowie Erfahrungen mit den Sprachförderprogrammen „Kon - Lab“ und „Osnabrücker Materialien“ sind von Vorteil. Erwartet wird eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Kinderpfleger/in oder Sozialassistent/in. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 23,5 Stunden und regelt sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stellen sind befristet für die Dauer des Mutterschutzes, sowie der sich evtl. anschließenden Elternzeit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 2.10.2008 an die Gemeinde Wathlingen, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen. Auskünfte erteilen: Kindergartenleiterin Stefanie Neumann unter Rufnummer (05144/490353) oder das Personalbüro unter den Rufnummern (05144/491-16) bzw. (05144/491-40)

die-se trotz der schwierigen Finanzsituation dem Verein auch in diesem Jahr noch eine finanzielle Unterstützung gewähren konnte. Sabine Meyer · Gemeinde Wathlingen

Gemeinde Wathlingen

2. Wathlinger Filmnacht Aufgrund des großen Interesses und der eingegangenen Nachfragen laden der Film-club Wathlingen und die Gemeinde Wathlingen zu der 2. Wathlinger Filmnacht ein.

Am Donnerstag, den 6. November 2008 können Sie ab 19:00 Uhr in Santelmanns Hof wieder Filme von Wathlingen sehen. Merken Sie den Termin vor! Sabine Meyer · Gemeinde Wathlingen

Unser Waldkindergarten wird 10 Jahre alt Wir laden Sie herzlich ein dieses beson- an unserer Troll-Laube, im dere Ereignis mit uns bei einem "Tag der Wald und auf dem Gelände von Sandau & Heindorff. offenen Tür" zu feiern. Am 27.09.08 ab 14 Uhr "Alter Celler Weg"

Waldorfkindergarten in Celle e. V.

Infonachmittag im Waldorfkindergarten in Celle e. V., Leonhardtstr. 46, 29227 Celle, jeden ersten Mittwoch im Monat um 15.30 Uhr und jeden Dienstag um 15.30 Uhr für die Wiegestube, Kinder von 1-3 Jahren.

SPD-Ortsverein Wathlingen

Einladung zum Herbst-Brunch am Sonntag den 21.09.08 um 11.30 Uhr im Santelmanns Hof Kosten pro Person: 11,– , Anmeldung bei: H. Sievert, Tel. 05144-1363 oder P. Sievert-Jünke, Tel. 05144-5845. SPD-Ortsverein Wathlingen

Wathlinger Bote

–5–

20. September 2008/39

Wo man singt, da lass dich ruhig nieder …

Grillabend der ehemaligen Aktiven Feuerwehrkameraden der Samtgemeinmde Wathlingen

Begrüßung durch Obmann Heinrich Rostalski

Sitzen in trauter Runde, gute Gespräche, Wiedersehen von Freunden, miteinander lachen, Erlebnisse austauschen, zusammen singen u.v.m. Am Freitag, den 12. September fand im Feuerwehrgerätehaus in Großmoor der Grillabend der ehemaligen Akti-

Das fröhliche Grillteam v.l. Horst Hinrichs, Walter Mecke und Georg Rahlfs

Herzlichen Glückwunsch Günther Faber und Wolfgang Grube

ven Feuerwehrkameraden mit Partnerinnen und den alleinstehenden Damen statt! Die Alterskameradschaft ist stolz auf diese nachhaltige Verbundenheit! Mit viel Freude und Dank an den Ortsbrandmeister Helmut Behrens feiern die Kameraden der Alterskameradschaft seit vielen Jahren im Feuerwehrgerätehaus Großmoor. Heinrich Rostalski als Obmann eröffnete um 17 Uhr das Grillfest und begrüßte die Gäste: den Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube, den Bürgermeister aus Nienhagen Klaus Gärtner und den Gemeindebrandmeister Jürgen H. Mohwinkel, die Ortsbrandmeister Helmut Behrens und Hendrik Rahlfs, Dietmar Kempf und Ingeborg Varchmin vom Der Musikzug Adelheidsdorf sorgte wieder für schwungvolle Musik

Wathlinger Boten. Elfriede Rostalski sorgte wieder für die wunderschöne Tischdekoration. Die Grillmeister Walter Mecke, Horst Hinrichs und Georg Rahlfs versorgten die Gäste mit lecker gegrilltem Fleisch und Bratwurst. Für die Getränke waren zuständig, Adolf Michels, Eberhard Valentin, Dirk Burmann, Günter Sonemann und Rolf Griebat, die auch für den Aufbau der Bänke und Tische gesorgt hatten. Die Getränke, Tische und Sitzgelegenheiten liefer te Karl-Heinz Bressau vom DRK Ortsverband Wathlingen. Danke Kalle! Wir sehen uns wieder zur Tagesfahrt 2009 und freuen uns darauf! Nach dem Essen wurde geklönt, der Musikzug der Feuerwehr Adelheidsdorf spielte flotte Weisen. Dafür herzlichen Dank! Auf dem Kreisfeuerwehrtag in Nienhagen

Prinzessin - Tag 2008 im TanzHaus Celle Jedes Mädchen kann eine Prinzessin sein – Jeder Junge wird ein Prinz! Einen Tag lang Prinzessin sein und in einem wunderschönen Kostüm einen märchenhaften Tag in einem Schloss feiern – dieser Mädchentraum kann in diesem Jahr schon zum vierten Mal in Erfüllung gehen… Am 20. und 21. September 2008 veranstalten das „Disney Prinzessin“ - Magazin und der Allgemeine Deutsche Ta n z l e h r e r v e r b a n d (ADTV) wieder den Prinzessin-Tag! Im TanzHaus Celle sind die Vorbereitungen angelaufen, damit dieser große Tag für alle kleinen Mädchen und Jungen – wie in den letzten Jahren – zu einem unvergesslichen Ereignis wird. Die Tanzsäle werden prunkvoll geschmückt, damit am 20. und 21. September – direkt zum Weltkindertag am 20. September – in königlichem Ambiente getanzt, gespielt und gefeiert werden kann. Und auch für diesen Prinzessin-Tag 2008 und all seinen königlichen Gäste hat der bekannte Kinderliedermacher Volker Rosin wieder extra einen neuen Song komponiert. Mit ca. 40.000 kleinen Prinzessinnen (und Prinzen/Ritter) rechnen die Tanzschulen in diesem

Jahr. Denn bereits die Prinzessin-Tage der vergangenen Jahre waren sensationelle Erfolge im TanzHaus Celle! Es waren jedes Jahr rund 220 Kids im Alter von 3 – 8 Jahren dabei!!! Das ADTV-Kindertanzkonzept setzt auf kreative Bewegungsanreize und ganzheitliche Übungen mit Spaß und Spiel. Speziell ausgebildete Kindertanzlehrer/innen regen die Kinder gezielt dazu an, ihre eigenen Ausdrucks-

möglichkeiten zu entdecken und zur Musik auszuprobieren. Kindertanzen nach diesen Richtlinien (für Kids ab 3 Jahre) bietet das TanzHaus Celle an. Aktion: ein Teil des Eintrittspreises wir einer Hilfsorganisation für Kinder gespendet! Weitere Informationen rund um den Prinzessin-Tag erhalten Sie bei Florian Kronenberg in unserem Tanzschulbüro unter Tel. 05141 - 97 816 97 oder unter www.prinzessin-tag.de

wurde Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube mit der „Deutschen Feuerwehr Ehrenmedaille“ ausgezeichnet. Bereits vor 6 Jahren auf dem Kreisfeuerwehrtag in Großmoor 2002 erhielt Erster Samtgemeinderat Günter Faber die gleiche Auszeichnung. Das ist die höchste Auszeichnung des Deutschen Feuerwehrverbandes für Zivilisten. Herzlichen Glückwunsch Günter Faber und Wolfgang Grube! Für das spätere gemeinsame Singen sorgte der Obmann Heinrich Rostalski mit Akkordeonbegleitung. Kein Wunder, dass keiner ein Ohne uns kein Tischschmuck und keine Beilagen Ende finden konnte! zum Essen... E.V. u. I.V.

Gut dass es die Zwerge gibt! Riesen-Krise - Zwerge bieten Sicherheit von Thorsten Bullerdiek* Die derzeitige Bankenkrise führt uns wieder vor Augen, wie schnell Riesen fallen und dabei nicht nur viel Porzellan zerschlagen, sondern auch kleine und mittlere Unternehmen, andere Banken und im Extremfall sogar Staaten in Krisen stürzen können. Systeme, die nur auf Riesen setzen, müssen in ständiger Angst leben und den Riesen bei Laune halten, ihn stützen und immer wieder mit Geldern füttern, um solche Krisen zu vermeiden. Nun haben es selbst die Vereinigten Staaten von Amerika nicht geschafft, einen Riesen, den Investmentbanker Lehman Brothers, zu stützen und der Riese reißt viele in den Ruin mit. Täglich wird uns vorgegaukelt, dass nur die Größe einer Bank, eines Unternehmens, einer Stadt oder Gemeinde, Sicherheit bietet - eine trügerische Sicherheit, wie wir jetzt wieder feststellen. Die wahren Garanten unseres Bankensystems sind kleine und mittlere Volksbanken, Sparkassen und auch Banken, die den kleinen Unternehmer und den

Privatkunden gut bedienen. Die tragende Säule unserer Wirtschaft ist der Mittelstand, kleine und mittlere Unternehmen beschäftigen ca. 70 % aller Arbeitnehmer und bilden ca. 80 % aller Auszubildenden aus. Auch in den Städten und Gemeinden bilden die "Zwerge" das Rückgrat Europas: Über 60 % der Europäer also eine deutliche Mehrheit - leben in Städten und Gemeinden mit einer Einwohnerzahl von bis zu 50.000 Menschen. Hier wird mit viel Engagement und ehrenamtlicher Arbeit sparsam gewirtschaftet und bürgernah gearbeitet. Es gibt dort auch mal eine kleine Krise, aber nie die Riesenkrise, da die Zwerge zusammenhalten und jede Krise meistern. Gut, dass es die Zwerge gibt, sie müssen gut genährt und gefördert werden, damit sie im Notfall die Riesen auffangen, wie auch hoffentlich bei dieser Bankenkrise - denn die nächste Krise eines Riesen kommt bestimmt. *Pressesprecher des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes in Hannover

Herbstaktion Gratiskompost Kunden des Abfallzweckverbandes, die Grünabfälle zu den Entsorgungsanlagen des Zweckverbandes bringen, erhalten in der Herbstaktion gratis Qualitätskompost aus der Region. Diese Aktion läuft vom 30. September bis 8. November. Kompost zum Einschaufeln in selbst mitgebrachte Gefäße liegt auf den Entsor-gungsanlagen Altencelle, Hambühren, Hermannsburg und Höfer bereit. Die Gebühr für die Verwertung von Grünabfall beträgt 2,50 Euro bei einer Menge bis zu 100 Kilogramm. Ab 100 Kilogramm Grünabfall wird für die Gesamtmenge 50 Cent pro 10 Kilogramm berechnet. Beispielsweise beträgt die Gebühr für 200 Kilo-gramm Grünzeug 10 Euro.

Wathlinger Bote

–6–

20. September 2008/39

KESS Wathlingen

Zentrale: Herzogin-Agnes-Platz 8 · Tel. 05144/970627 · Fax. 05144/971428 Büroteam: Ursula Keller, Angela Wolter, Diane Völpel, Heidi Winter. Organisation: Waltraud Scheefeldt, Manfred Pflaum, Dagmar Jung, [email protected] · www.kess-familienzentrum.de

Zweigstelle: Am Markshof 2

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS ·

Zweigstelle: Hofstraße 5 Organisation: Daniela Seiler, Katja Bloch TM B3 : Rund um "Längen" (Sachrechnen und Größen) Fr, 19.09.08 - 14. 11.08, 17.00 Uhr - 17.45 Uhr , alle Kurse im KESS Wathlingen Leitung: Claudia Winter, Nachhilfelehrerin, Gebühr: 45,-€ , 6 Einheiten

FÜR ELTERN, SINGLES UND SENIOREN Beratung im KESS Manchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht. Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nach neuen Wegen. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten immer Montag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr klären. Telefon: 05144 / 5600446 Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Beratung rund um Grundsicherung, Pflegeversicherung, Betreuungsrecht... Unsere Welt befindet sich im Umbruch! Besonders die vielen Veränderungen im Bereich der Sozialgesetzgebung sind für viele Menschen verwirrend und undurchsichtig. Unsere ehrenamtliche Beraterin, Frau Monika Voß (Dipl.-Sozialarb./ Sozialpädagogin), unterstützt Sie und gibt gern Informationen. Bitte melden Sie sich telefonisch im KESS!

KESS Familienservice sucht "Mini-Mini-Jobs" für Frauen! Verantwortung für die Familie und Beruf ist noch immer ungleich verteilt zwischen Müttern und Vätern. Der rasante Wandel, der sich vollzieht, lässt sich aber an wenigen Zahlen deutlich machen: Heute nehmen bereits 20 Prozent der jungen Väter Elternzeit in Anspruch und 80 Prozent aller Frauen möchten nach einer familienbedingten Unterbrechung wieder zurück in ihren Beruf. Unsere Gesellschaft braucht diese Frauen -in den verschiedensten Bereichen und Positionen. Damit es Müttern leichter gelingt, ihre beruflichen Ziele auch mit Kindern nicht aus den Augen zu verlieren, vermittelt der KESS- Familienservice seit Jahren erfolgreich Tagesmütter, Haushaltshilfen und Betreuungskräfte. Jetzt baut das Mehrgenerationenhaus KESS Nienhagen seinen Service aus und sucht gezielt nach so genannten "Mini-Mini-Jobs". "Dazu gehören z.B. auch Tätigkeiten auf geringfügig beschäftigter Basis, wie Aushilfen in Gaststätten, Läden oder Handwerksbetriebe", erläutern Evelyn Günther und Elke Stanke, die den Familien-Service in den Samtgemeinden Wathlingen und Flotwedel betreuen, "wir werden in den nächsten Wochen verstärkt telefonisch und persönlich auf die Suche nach "Mini-Mini-Jobs" gehen." In Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Samtgemeinde Wathlingen, Jutta Greve-Goos, veranstaltet das Mehrgenerationenhaus KESS Nienhagen eine Info Börse am 07.November 9.30 Uhr - 12.00 Uhr im Hagensaal für Frauen, die wieder zurück ins Berufsleben möchten. Dort haben die Interessentinnen die Gelegenheit, sich vor Ort über mögliche Jobs zu informieren. Das Familienservice Büro ist täglich erreichbar unter Tel.: 05144 / 97 06 27 in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr.

TATORT Chemie Start: 16.09. für 6-12 jährige Chemieforscher/innen Was ist eigentlich der TATORT CHEMIE? Beim TATORT CHEMIE werden die Kinder durch Experimente, die sie selbst durchführen, langsam an das Thema Chemie herangeführt. Das soll sie nicht zu potenziellen Chemiestudenten machen (was natürlich auch passieren kann), sondern sie vor allem dazu befähigen, die Dinge, die in unserem Alltag "chemisch" passieren, besser zu verstehen. Die Tätigkeiten beim Experimentieren sind sehr vielfältig, so werden die Kinder u.a. dazu angeleitet, Vorgänge gründlich zu beobachten, Materialien abzumessen, nach Rezepten bestimmte Dinge herzustellen und aus bestimmten Ergebnissen Schlussfolgerungen zu ziehen. Im KESS Wienhausen und im Bomann Museum in Celle besteht die Möglichkeit, dass die Kinder montags in 14-tägigem Rhythmus in die verschiedenen Themengebiete hineinschnuppern können und im Kurs werden in verschiedenen Bausteinen die einzelnen Themen tiefgründiger angegangen. Neu! Offenes Angebot - Schnupperangebot alle 14 Tage mit Anmeldung In die interessante Welt der Chemie schnuppern und dabei viel Spaß beim Erforschen erleben! TCH 4: Mo, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr (9-12 Jährige) Bomann Museum Celle Start: 15.09. TCH 5: Mo, 15.00 Uhr - 15.45 Uhr (6-9 Jährige) KESS Wienhausen Start: 22.09. Gebühr: 7,-€ pro Treffen Baustein 1: Kleine Dinge ganz groß In diesem ersten Baustein erfahrt Ihr etwas darüber, aus welchen Teilchen alle Dinge bestehen, Ihr lernt die Eigenschaften verschiedener Stoffe und Dinge kennen & werdet u.a. herausfinden: Was kann Zucker noch außer süß sein? Warum kann Salzwasser Dinge tragen? Sind Bakterien nur kleine Übeltäter oder können Sie auch nützlich sein? Ist das Gegenteil von sauer immer süß? Wie kann sich eine Muschelschale auflösen? TCH 1: Di, 14.30 Uhr - 16.00 Uhr (6-9 Jährige) im KESS Wathlingen Start: 16.09. TCH 2: Di, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr (9-12 Jährige) im KESS Nienhagen Start: 30.09. Auch für Mädchen: "Ran an die Reagenzgläser, denn die Chemie ist spannend!" Leitung: Elke Stanke, Lebensmitteltechnologin, Gebühr: 45,-€ + 10,-€ Materialkosten, 6 Einheiten

NEU! „TATORT Tanz“ Start: 27.10.

Kreativer Tanz für 10 - 12 jährige KIDS …es ist so toll ein Mädchen zu sein... Zeit nur für Dich! Tanzen: Rhythmusreisen durch unseren Körper, Spaß haben, sich behaupten, sich Raum nehmen für Wichtiges, sich zu bewegen, zur Ruhe zu kommen, und noch viel mehr…… Dazu laden wir Euch ein, mit der Trainerin zusammen auf Reise zu gehen. Offener Familientreff mit Frühstück Zu schauen, was wir da so alles von uns neu erleben können. Sich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinen Probleme des Alltags austau- Mo, 17.00 Uhr - 18.30 im KESS Nienhagen schen. Einfach mal wieder aus dem Haus kommen und nett klönen. Mit Kind und Kegel oder ohne, Leitung: Barbara Susanne Siuts, Tanzpädagogin, Gebühr: 45,-€ 6 Einheiten Jung und Alt, für alle, die sich jetzt angesprochen fühlen, ist unser offener Familientreff gedacht. Jeden Montag und Freitag von 9.00 - 10.30 Uhr im KESS Wathlingen Noch Plätze frei! Neugierig ? Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Giovanno Horn und Margret Scharpe Frühstücks- Unser Familienservice vermittelt erfolgreich Babysitter. kosten pro Treffen 3,- € Immer häufiger fragen Eltern nach der Qualifikation der Babysitter. Deshalb starten wir wieder mit einem FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

Spiele zur Förderung von Wahrnehmungskompetenzen Start: 17.09 für Grundschüler. Der heutige Alltag bietet häufig ungenügend Gelegenheit, Fähigkeiten und Kompetenzen aus dem weiten Feld der Wahrnehmung zu trainieren. Spezielle Spiele in der Gruppe sind eine wundervolle Methode, mit Spaß und guter Laune vorbeugend oder ausgleichend die verschiedenen Sinne zu üben und zu stärken. Dabei werden auch Kulturtechniken wie Lesen, Schreiben und Rechnen in den Kurs integriert. Mi, 16.30 Uhr - 17.15 Uhr im KESS Wathlingen Leitung: Claudia Winter, Gebühr: 30,-€ für 6 Einheiten für Grundschüler. TM B1 : Addition und Subtraktion im Zahlenraum bis 100 Fr, 19.09.08 - 14. 11.08, 15.00 Uhr - 15.45 Uhr TM B2 : Das kleine 1*1 (mdl. und schriftliche Multiplikation) Fr, 19.09.08 - 14. 11.08, 16.00 Uhr - 16.45 Uhr

·

KESS

·

KESS

·

KESS

·

KESS

Eltern-Kindgruppe "Die Knirpskiste" Noch Plätze frei! Für Kinder im Alter von 1-3 Jahren Einstieg jederzeit möglich! Eltern mit ihren Kindern treffen sich gemeinsam mit Giovanna Horn, Gruppenleiterin, um zu singen, basteln, spielen, tanzen, lachen und noch vieles mehr. Jeden Mittwoch, 9.30 Uhr - 11.00 Uhr im KESS Wathlingen, Gebühr: 19,-€, 7 Einheiten

„TATORT Mathe“ Start: 19.09. Noch Plätze frei!

KESS

Babysitter- Seminar 27.9. + 11.10. für Mädchen und Jungen ab 14 Jahre. Wer hat Lust den Umgang mit Kindern und Säuglingen zu erlernen? Mit Zertifizierung und Aufnahme in unsere Vermittlungskartei! Samstag, 10.00 Uhr - 13.00 Uhr + 14.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Nienhagen incl. Mittagessen Leitung: Kerstin Kozlowski, Ergotherapeutin, Angelina Haupt, Dipl. päd. Gebühr: 30,-€ incl. Mittagessen

·

KESS

·

KESS

·

KESS

·

KESS

Ein erfolgreicher Tag für die Kindergartentrolle Am schönen sonnigen Samstag trafen sich die Kinder mit ihren Eltern an der TrollLaube, um die Sammelaktion "Nienhagen macht sich fein" der Gemeinde Nienhagen zu unterstützen. Es begaben sich auch promt neun der aktuellen vierzehn Kindergartenfamilien auf die Jagd nach Müll. Auf den ersten Metern im Wald blieben

die Sammelsäcke noch ziemlich leer. Dieses Stück gehört zur täglichen Wegstrecke der Kindergartenkinder und wird jeden Tag von ihnen "entmüllt". Ergiebiger war dann das Stück durch das Industriegebiet im Westfeld, obwohl auch hier im Vergleich zu den Vorjahren weniger Müll lag. An der Dorfstrasse kamen die Kinder endlich auf Ihre Kosten und warfen ihre vielen Fundstücke fleißig in die Mülltüten. Danach ging es weiter den Waldweg direkt hinter dem Industriegebiet entlang, und die Säcke füllten sich. Nun ging es am ehemaligen Sonnenplatz vorbei. Dieser darf aufgrund der Baumaßnahmen für die Umgehungsstrasse

und der davon ausgehenden Gefährdung der Kinder leider nicht mehr vom Waldkindergarten genutzt werden. Auf dem Weg zurück zur Troll-Laube konnten die Kinder ihre "Beute", die aus drei großen Abfall-Säcken bestand, an den Mitarbeiter der Samtgemeinde abgeben. Im Anschluss der Aktion wurde dann wie jedes Jahr das mitgebrachte Picknick verzehrt und bei einem netten Plausch die Sonnenstrahlen genossen. Wenn Sie mehr über uns und unseren Kindergarten erfahren möchten, besuchen Sie uns doch einfach am 27.09.08 um 14 Uhr beim "Tag der offenen Tür" im Wald. Näheres erfahren Sie auch im Internet unter www.trollgarten-nienhagen.de oder rufen Sie uns einfach an: Unter den Telefonnummern 05144/970381 (Uta Kroll 1.stellv. Vorsitzende), 05144/495859 (Detlef Doberstein, 1. Vorsitzender) oder 0162/3803487 (Waldhandy) beantworten wir gern Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Sie.

·

KESS

·

KESS

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

·

KESS Wienhausen · KESS · KESS · KESS · KESS ·

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

KESS Nienhagen Mehrgenerationenhaus

·

Wathlinger Bote

–7–

Sprechtage der Versichertenberater Versichertenältester der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft, Bahn und Seekasse Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversicherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kranken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eicklingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alter oder Krankheit auch Hausbesuch.

20. September 2008/39

Geburtstage vom 22.– 28. September 2008

Wir gratulieren:

Adelheidsdorf

Fritz Hitzigrath, Jägerheide 11 Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr. Edith Licht, Finkenweg 2 Ursula Huth, Grüner Weg 29 Sprechtag des Versichertenberaters Heinrich Sommer, Hannoversche Str. 20 im Rathaus Nienhagen im Monat September Irma Geisler, Zwillingstraße 19 Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten Rosalinde Basse, Hauptstraße 72 der Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 25. September 2008 jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, Zimmer 22, zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist Jakob Owsianski, Zwillingstraße 41 erbeten unter der Telefonnummer 49169 Frau Augustin (Rathaus Wathlingen) oder 49152 Frau Pohl (Rathaus Nienhagen).

. .. n ö h sc e k n a D s e h lic Ein herz...für die vielen Blumen, Glückwünsche, und Geschenke zu unserer

Goldenen Hochzeit sagen wir unseren Kindern, Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, der Gemeinde Nienhagen, dem Landkreis, dem VdK, dem Schützenverein Nienhagen und der Senioren-Gymnastik-Gruppe Nienhagen, besonders bedanken wir uns bei Pastor Schmidt-Seffers für den schönen Gottesdienst

geb. am 22.09.1927 geb. am 24.09.1932 geb. am 24.09.1917 geb. am 24.09.1917 geb. am 26.09.1925 geb. am 27.09.1936 geb. am 27.09.1928

81. Geburtstag 76. Geburtstag 91. Geburtstag 91. Geburtstag 83. Geburtstag 72. Geburtstag 80. Geburtstag

Nienhagen Elfriede Schrell, Papenhorster Str. 21 Edelgart Rück, Ohlen Fladen 23 Maria Schmidt, Langerbeinstraße 37 Maria Kübeck, Klosterhof 30 Wolfgang Tündermann, Wiesenstr. 13A Walter Weber, Herzogin-Agnes-Platz 4 Margarete Brase, Sandförth 25 Alosche Kroll, Turmstraße 11

geb. am 22.09.1935 geb. am 24.09.1920 geb. am 24.09.1931 geb. am 25.09.1929 geb. am 25.09.1938 geb. am 25.09.1929 geb. am 26.09.1931 geb. am 27.09.1936

73. Geburtstag 88. Geburtstag 77. Geburtstag 79. Geburtstag 70. Geburtstag 79. Geburtstag 77. Geburtstag 72. Geburtstag

Wathlingen

Irma Wäsche, Uetzer Weg 18 Erika Kretzschmar, Mozartstraße 14 Edeltrud Schleinschok, An der Worth 8 Gerhard Alpers, Kirchstraße 31 Herbert Baumgart, Zum Bröhn 11 Annaliese und Klaus Broksche Dieter Grune, Pirolstraße 3 Nienhagen, im September 2008 Hanna Kühn, Fuhrbergsweg 5 Ernst Beck, Bergmannsweg 6 Ingeborg Kühn, An der Worth 8 TuS Bröckel - Fußballsparte Giesela Sievert, Gartenstraße 10 Spielankündigung – Sonntag, 28.09.2008 Maria Stanowski, Hänigser Straße 20 Am Sonntag, 28.09.2008 um 15.00 Uhr trifft die 1. Herren des TuS Bröckel in der Manfred Grotewohl, Uetzer Weg 8 Kreisliga Celle auf die erste Mannschaft des TuS Eicklingen. Das Spiel wird vom Damen- und Herrensalon Vandrey, Bahnhofstraße 2a, 29356 Bröckel, Tel: 0 51 44 / Hildegard Ziebell, Am Weizenkamp 12

geb. am 22.09.1925 geb. am 23.09.1922 geb. am 24.09.1932 geb. am 25.09.1925 geb. am 25.09.1928 geb. am 25.09.1937 geb. am 25.09.1926 geb. am 26.09.1923 geb. am 27.09.1920 geb. am 27.09.1935 geb. am 27.09.1936 geb. am 28.09.1937 geb. am 28.09.1919

83. Geburtstag 86. Geburtstag 76. Geburtstag 83. Geburtstag 80. Geburtstag 71. Geburtstag 82. Geburtstag 85. Geburtstag 88. Geburtstag 73. Geburtstag 72. Geburtstag 71. Geburtstag 89. Geburtstag

34 01 präsentiert.

Fußballturnier der Wathlinger Kickers und der CDU Wathlingen Beim diesjährigen Fußballturnier der Wathlinger Kickers und der CDU Wathlingen haben die Mitglieder der Jugendfeuerwehr durch ihre aktive Hilfe am Grill für eine gute Einnahme gesorgt. Der Reinerlös ist von den Fußballern aufgerundet worden, so dass ein Scheck in Höhe von 150,00 an die Jugendfeuerwehr Wathlingen übergeben werden konnte. Wir danken allen Beteiligten,Bejamin Zimmermann, für ihre Einsatzbereitschaft und ihr unermüdliches Engagement. Andrea Behnken, CDU Ortsvorsitzende

KLEINANZEIGEN Hundesitter gesucht

Stellenangebot

Welche tierliebe Person kann in der Mit- Pferdefreund zur Mithilfe tagzeit für ca. ½ Std. meine beiden gut er- (stundenweise) auf gepflegter privater zogenen Hunde in Nienhagen (4× wö- Reitanlage inGroßmoor gesucht. chentlich) ausführen ? Tel. 0 50 85 / 444 Tel. 0176 - 64 63 63 58

Tarotkarten

Kater vermisst

Tarotkarten legen, Entscheidungshilfe, GeKalle, schwarz-wei- dankenanstöße und Lebensberatung. Termin ßer Kater, vermisst nach Vereinbarung. Tel. 01 60 - 92 45 47 22 seit d. 4.9.08. Linkes Ohr geschlitzt und Rechtsanwalt mit 7570 tätowiert. Notar Hinweise bitte an: Dr. jur. 05085/7570

§

Gerhard Meyer zu Hörste Fachanwalt für Familienrecht und Steuerrecht Erbrecht, Höferecht, Familienrecht, Steuerrecht, Verkehrsrecht, Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht, Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

3. Heidespektakel der CDU Wathlingen Es war eines der frühherbstlichen Wathlinger Höhepunke. Bei Live Musik und dem Film "Wathlingen damals und heute" haben sich der Bundestagsabgeordnete Henning Otto (CDU), der Landtagsabgeordnete KarlHeinrich Langspecht (CDU) genauso den Gesprächen der zahlreich erschienenen in-

teressierten Wathlinger Bürger/Innen gestellt, wie der Bürgermeister Thorsten Harms (CDU) und die Ortsvorsitzende Andrea Behnken(CDU). Sie dokumentierten einmal mehr durch ihre Anwesenheit und Gesprächsbereitschaft ihre Bürgernähe und ihr großes Interesse an der Region.

Königstraße 18 · 30175 Hannover Tel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50 Tel. Ramlingen (05085) 70 92 E-Mail: [email protected]

Sportbootfahrertreff Wathlingen bildet alle Sportbootführerscheine aus. Tel. 0 51 44 / 936 85 oder 0171 / 753 48 93

Wathlinger Bote

–8–

Veranstaltungskalender für September und Oktober 2008 Adelheidsdorf

Wathlingen

Do. 02.10. 14.00 Uhr Treffen im DGH Großmoor, Landfrauen Adelheidsdorf Sa. 04.10. Altpapiersammlung, Sportplatz Großmoor – SV Großmor Di. 14.10. 15.00 Uhr, Kaffee-Nachmittag – SoVD Großmoor

jeden Samstag Papiersammlung des DRK in Wathlingen, 8.30 – 13.00 Uhr im Finkenweg Jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, Übungsabende in der Sporthalle Wathlingen (mit Ausnahme während der Schulferien), Ambulante Herzsportgruppe Wathlingen Fr. 26.09. 20 bis 22 Uhr, Schweineschießen, Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen von 1922 e.V. Fr. 26.09. 15.30 Uhr Plattd. Nachmittag im Kaffee & Kunst – Wathlinger Heimatverein Fr. 03.10. kein Schießen, Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen von 1922 e.V. Fr. 03.10. 20 Uhr Erfahrungsaustausch der Vogelfreunde Wathlingen von 1986 in: Wathlingen, Bürgerhaus, Villeparisisplatz 1. Näheres gern unter 0514147812. Mi. 08.10. 19.30 -21.45 Uhr, Kleider machen leute, Referentin: Bettina Heinemann, Nienhagen, Bürgerhaus Wathlinger Schacht – Landfrauenverein Wathlingen Mi. 10.10. Schweineschießen 20 bis 22 Uhr VM Luftgewehr und Luftpistole, Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen von 1922 e.V. So. 12.10. Herbstkaffee der Schützendamen Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen von 1922 e.V. Fr. 17.10. 20 – 22 Uhr, Schweineschießen, VM Luftgewehr und Luftpistole Schützenverein – „Freischütz“ Wathlingen von 1922 e.V.

Nienhagen Jeden Sa. 8 – 17 Uhr „Großer Flohmarkt“ im Nordfeld 4 Jeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRK in Nienhagen auf dem Parkplatz Edeka neukauf Jeden Mi. Heimatmuseum Nienhagen, von 15 – 18 Uhr geöffnet.

19. – 21.09. Hachefest Di. 23.09. ab 18 Uhr Plattdeutscher Nachmittag in der Alten Schule, Dorfstr. 26, – Heimatverein Nienhagen Mi. 24.09. 18.00 Uhr, Chorprojekt, 1. Chorprobe Hagenchor im Hagensaal – Gesangverein Nienhagen e. V. von 1906 Mi. 24.09. 19.30 Uhr, Chorprojekt, 1. Chorprobe Cantiamo im Hagensaal – Gesangverein Nienhagen e. V. von 1906 Do. 25.09. 10 Uhr Tages-Radfahrt mit MittagsBüffet in Winsen - ab Schafstallweg, Nienhagen. Teilnahme immer auf eigenes Risiko. Tel. 05085-364. Do. 25.09. 14.30, Klönnachmittag im Jägerhof, VdK Ortsverband Nienhagen/Wathlingen Sa. 27.09. ab 17 Uhr Weinfest (Federweißer und Zwiebelkuchen) in der Alten Schule, Dorfstr. 26, Anmeldung bis 24.09. bei Ingrid und Georg Männecke (Tel. 2757) – Heimatverein Nhg. Sa 27.09. Diamond Cadets Auftritte in Celle Mo. 29.09. 20 Uhr Versammlung im Vereinheim – Spielmannszug Nienhagen Mi. 08.10. Kaffeenachmittag - SoVD Ortsverband Nienhagen Do. 09.10. 14.30, Klönnachmittag im Jägerhof, VdK Ortsverband Nienhagen/Wathl. Sa. 12.10. ab 14 Uhr Königinnen-und Kaiserordenschießen – Schützenverein Nienhagen Di. 14.10. ab 19:00 Uhr Klönen in der Alten Schule, Dorfstr. 26, – Heimatverein Nienhagen

20. September 2008/39

Fotonachlese des Sommerausklangsfestes des Freundeskreises St. Barbara e.V.

Stilecht - An Bierwagen des Bürgermeister Harms überreicht der Gemeinde einen Zuschuß zu Kleinbahnvereins Wathlingenden Renovierungskosten der Kirche St. Barbara i.H.v. 500,– Euro Ehlershausen

Kaffee und Kuchen gab es reichlich im Pfarrheim

Celle bis 22.02.09 Eberhard Schlotter. Augenerlebnisse – Reiseaquarelle bis 19.10. Streng geheim? Die Freimaurer in Celle bis 26.10. NEC ASPERA TERRENT Hannoversche Militärgeschichte vom Siebenjährigen Krieg bis zur Schlacht bei Langensalza, Zinnfiguren-Ausstellung in der Ehrenhalle der Hannoverschen Armee

Der CDU Ortsverband Wathlingen bereicherte das Fest mit einem Weinstand Der Bergmannsverein "Glück auf" beim Bratwürstchen grillen

Bayerische

Woche

halb + halb Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität und freundliche Beratung

Bayerischer

Bayerischer

Leberkäse

Bauernschinken

grob oder fein 100 g

€

0.89

Weißwurst 100 g

Bayerischer

Pfefferschinken Bayerischer

Bayerische ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

Mett zum Braten

89 Rosmarin€ 0. schinken je 100 g

€

Regensburger

1.39

grobe Schinken- Pizza-Leberkäse wurst 09 mit Paprika + Pilzen 39 100 g

€

1.

100 g

€

1.

Bayerische

Gelbwurst mit Petersilie 100 g €

0.89

Rinder-Sauerbraten pikant 99 eingelegt 1 kg € 7. frische und gepökelte

Schweinehaxen 1 kg

€

2.99

1 kg

€

4.99

Schweinegeschnetzeltes nach Gyros- und China-Art 1 kg €

Rinderbeinfleisch 1 kg

€

5.99 4.99

Schinkenrollbraten 99 1 kg

€

4.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 Uhr Fleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom

22. – 27.09.08

· Tel. 05144-93775

Wathlinger Bote

Machen Sie Ihr GOLD zu GELD Tageshöchstpreise bis 14,- g Fg. Gold · Silber · Uhren · Münzen Schmuck · Antiquitäten · Deko Braunschweiger Str. 25 Burgdorf 0 51 36 / 9 71 36 13

Parkett + Teppichböden

Teppichfliesen

12,95

kreative und individuelle Gestaltung à m2 ab € einfaches Verlegen ohne viel Verschnitt

Elektrotechnikermeister Gebäudeenergieberater

– 16 –

baumgartner

20. September 2008/39

Am Hachehof 10 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 28 50 Fax 0 51 44 / 59 74 Mobil 01520 / 28 62 911

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Einladung zur Mitgliederversammlung Der Schützenverein Großmoor lädt alle Mitglieder des Vereins recht herzlich zu der am Donnerstag, den 2. Oktober 2008, 20.00 Uhr stattfindenden Mitgliederversammlung im Schießheim ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Protokollverlesung 3. Kameradschaftsabend 2008 4. Schießsport 5. Verschiedenes Über eine rege Beteiligung der Mitglieder würde sich der Vorstand freuen. Der Vorstand

die zwei besten Teiler werden ausgewertet. Jeder Schütze kann nur einen Satz (10 Schuss) erwerben. Der/die Winterkönig/in wird beim Kameradschaftsabend am 1. November 2008 proklamiert. Es kann jeder mitmachen, denn es tut nicht weh Winterkönig zu werden. Der Winterkönig/in hat keinerlei Verpflichtungen. Wir hoffen auf gute Beteiligung und wünschen "Gut Ziel". Der Vorstand

23. September 2008 Samtgemeindepokalschießen der Frauen in Nienhagen 2. Oktober 2008 Vorstandssitzung 19.00 Uhr 2. Oktober 2008 Mitgliederversammlung 20.00 Uhr 7. Oktober 2008 Winterkönigsschießen 9. Oktober 2008 Treffen der Schützenfrauen Großmoor 11. Oktober 2008 Samtgemeindemeisterschaft in Wathlingen 14. Oktober 2008 Winterkönigsschießen 21. Oktober 2008 Winterkönigsschießen 24. Oktober 2008 König der Könige und Beste der Damenbesten-Schießen 28. Oktober 2008 Winterkönigsschießen 1. November 2008 Kameradschaftsabend 20.00 Uhr 16. November 2008 Vereinsmeisterschießen KK 18. November 2008 Vereinsmeisterschießen LG 25. November 2008 Vereinsmeisterschießen LG 30. November 2008 Vereinsmeisterschießen KK 02. Dezember 2008 Vereinsmeisterschießen LG 12. Dezember 2008 Weihnachtsfeier Jeden Dienstag von 19.30 - 22.00 Uhr Übungsschießen Jeden Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr Jugendschießen Alle 14 Tage Sontags KK-Schießen nächster Termin 21. September 2008 von 10.00 bis 12.00 Uhr

Wichtige Termine 2008

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Der Herbst steht vor der Tür und somit wollen wir wieder unseren/e Winterkönig/in 2008 ausschießen. Den ganzen Oktober hindurch an den Dienstagen ab 19.30 Uhr kann um die Winterkönigswürde geschossen werden. Jedes Mitglied ab 18. Jahre hat die Möglichkeit sein Glück zu versuchen. Das Ausschießen des Winterkönigs erfolgt stehend aufgelegt auf Teilerscheiben und

Winterkönig/in 2008

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

PC-Datennetze Antennenanlagen --------------------Tel. 0 51 44 - 9 30 73 Fax 0 51 44 - 9 30 74

ISDN-Telefonanlagen

ELEKTRO-INSTALLATIONEN Alt u. Neubauinstallationen Kundendienst -----------------Klosterhof 26 29336 Nienhagen

Wir sind qualifiziert für:

E-Check · Wohnung · Gebäude · Büro · Gewerbe · Landwirtschaft

Heidweg 13 · 29361 Höfer · Tel. 0 51 45- 9 33 86 · Fax 28 05 57

Fisch macht fit & sexy Fischwochen ab 19.09.2008 Neben der Speisenkarte bieten wir Fischgerichte wie z. B. an: Forelle a la Mozart, Crevettencocktail „California“ , Zanderfilet auf Wasabischaum, Makrelen in Tomaten-Weißwein-Minze Sauce, LachsJacobsmuschel-Spieße, offene Lasagne von Rotbarsch & Seeteufel... Klosterwirt Wienhausen · Gastrosoph Eduard Behounek Hauptstr. 9 · 29342 Wienhausen · Tel. 0 51 49 / 332 · Mobil 0172 - 961 35 85

Kürbis • Kürbis • Kürbis • Kürbis Einkaufen auf dem Bauernhof

www.leinemanns-hofladen.de Twegte 2 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 44 39 Mo. – Do. 8.00 – 12.00 + 15.00 – 18.00 · Fr. 8.00 – 18.00 · Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

Wir wünschen allen ein schönes

Hachefest 2008

vom 19. bis 21. September

Das Programm

BUNTER ABEND im Hachezelt Motto: Musik, Tanz, Unterhaltung, Aktionen Blue Diamonds + Diamond Cadets, Marietta von Uetze, Fanfarenzug Faßberg, Lloyds Musicalschule Celle, Jazz-Dance-Abteilung SV Nienhagen, Dancing Queen Tanz im Festzelt

Freitag, 19. September 2008 19.00 Uhr

22.00 Uhr

Abholen der Einwohner Sammelplatz Conradt, Dorfstraße 81 - Celler Knappen Hacheessen mit Rahmenprogramm Spiele der Kinder Queen-Revival-Band und Disco

Samstag, 20. September 2008 9.00 Uhr 13.15 Uhr 15.00 Uhr 20.00 Uhr

Sonntag, 21. September 2008

10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt. 11.00 Uhr Eintopfessen im Festzelt. 13.00 Uhr Beginn des Festumzuges am Jahnring 16.00 Uhr Wagenburgbildung am Festplatz Kaffeetafel im Festzelt 16.30 Uhr Showeinlage der Musikzüge im Festzelt 20.00 Uhr Tanz im Festzelt Veranstalter: Gemeinde Nienhagen

Imbiss

Zum Hagenstübchen

Viel Spaß 008! beim Hachefest 2

Dorfstraße 90a • 29336 Nienhagen • Tel. 0 51 44 / 49 54 24

Montag Ruhetag Öffnungszeiten: Di. – Do. 10 – 23 Uhr · Fr. + Sa. 10 – 24 Uhr · So. 10 – 23 Uhr · Küche bis 22 Uhr

nur

3 nehmen 2 bezahlen

Mittwoch 24.09.2008

Wathlingen: Am Bohlkamp 16a Tel. 05144/8271 Nienhagen · Schafstallweg 5 · Tel 05144/3313

Wir wünschen allen ein schönes

Wir freuen uns auf Sie.

Dieter Meyer

Freitag, 19. September 2008, 19.00 Uhr

ab ca. 22.00 Uhr Tanzmusik

Lloyds Musicalschule Pause ca. 15 Minuten Fanfarenzug Faßberg Leitung: Frau Lüllwitz „Marietta von Uetze“ Jazzdance SV Nienhagen „DanceConnection“ Leitung: Frau Gabi Prasuhn

Festzelt am Hachehof Moderation: Norbert Schulz Begrüßung durch den Vorsitzenden des Bürgerausschusses Herrn Heino Meyer Diamond Cadets Blue Diamonds Drum & Bugle Corps Nienhagen Leitung: Herr Heiko Hildebrandt Dancing Queen Ein Sketch

Alles für die gepflegte Hand

Fingernagelstudio Anja Henini

Termine nach vereinbarung Dorfstr. 97 · 29336 Nienhagen · Mobil 0172-8774636

Inh. Erdal Yalti – Nienhagen

Der Maurermeister Neuer Azubi ab 1.9.2008 bei uns!

Ausführung aller Wir bauen für Sie – schlüsselfertig

Maurer- • Beton- • Umbau- • Verblendarbeiten Tel. 01 73 / 910 77 06 od. 0 51 44 / 97 00 72 Fax 0 51 44 / 97 00 71

Hilfe auf Knopfdruck

Hausnotruf-Service

Dagmar Zabel Senioren-Spezial-Service

Büro-Dienstleistungen für Kleinunternehmer, Existenzgründer, Privatpersonen,

Fuhrberger Str. 122, 29225 Celle Telefon (0 51 41) 4 20 40 Fax (0 51 41) 4 20 26 [email protected]

51 41) 90 54 0

monatliche Gebühr nur 35,- € inkl. Schlüsselhintergrunddienst.

Info unter (0

Wathlingen „Gestern und Heute“

Der „6. Tag der offenen Tür“ der Seniorenresidenz Lichtblick in Wathlingen traf mit seinem Motto „Wathlingen gestern und heute“ auf großes Interesse der vielen Besucher aus Wathlingen und der Region. Die Pflegedienstleiterin Heidi Adler vermutet hinter diesem großen Zuspruch für Ihre Einrichtung die Erkenntnis: „Wir sind alle Senioren. Es ist nur eine Frage der Zeit.“ Großes Interesse konnte sich der Film über unsere Heimatgemeinde „Wathlingen Gestern und Heute“ erfreuen. Aufgrund des großen Publikums-Interesses ist er mehrfach gezeigt worden. Die Macher des Filmes zeigten sich vom großen Interesses an Ihrem Film beeindruckt und kündigten einen 2. Teils Ihrer Dokumentation an. Die ersten Szenen wurden an diesem sonnigen Sonnabend in der Seniorenresidenz Lichtblick bereits gedreht. Auch die Stände mit kunstgewerblichen, Floristik und Blumendekorationen erfreuten sich großem Zuspruch der Besucher. Ein besonderer Publikumsmagnet war allerdings ein Exponat unseres Heimatvereins; ein Toilettenstuhl aus dem Jahre 1841. Auch die Celleschen Aidshilfe e.V., die mit ihrer Aktion „100 Gesichter für ein Präventionsprojekt“ gegen Vorurteile warb und die Wathlinger für dieses Projekt vor die Kamera bat durfte häufig auf den Auslöser drücken. So lautet das Fazit der Heimleiterin Andrea Behnken zu diesem gelungenen „6. Tages der Offenen Tür“: „die Seniorenresidenz steht mitten in Wathlingen und Mitten im Leben“. Weitere Infos gibt es unter Telefon: 05144-4959180

Heidi Adler & Andrea Behnken

An der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Neues Pflege-Beratungsbüro beim Arbeiter-Samariter-Bund

Krankentransport Ambulante Pflege Behindertenfahrdienst Tages- und Nachtpflege Hausnotrufdienst Essen auf Rädern Änderung der Pflegeversicherung ab 01.07.2008

Arbeiter-Samariter-Bund Kreisverband Celle Telefon 05141 / 23 00 1

• • • • • • •

Besuchen Sie unser Beratungsbüro und informieren Sie sich über unsere Dienstleistungsbereiche wie:

Helfen ist unsere Aufgabe

Kann ich für die Pflege meines Angehörigen Pflegegeld bekommen? Was muss ich beachten, wo muss ich dies beantragen? Diese und viele andere Fragen rund um das Thema Pflege bewegen viele Menschen. Diese und andere Fragen rund um die Pflege bewegen viele Menschen. Eine Antwort auf diese Fragen erhalten Hilfesuchende aus Celle Stadt und Land im Beratungsbüro beim Arbeiter-Samariter-Bund in der Hattendorffstraße 4-5 in Celle. Es gibt viele Möglichkeiten der Unterstützung, die genutzt werden können. In der Pflegeberatung des ASB werden fachkundig die Angebote mit allen Dienstleistungen wie der Tagespflege-Einrichtung für die Ganztagsbetreuung, der Ambulanten Pflege, dem Krankentransport und anderen Dienstleistungen zusammengestellt. Rufen Sie uns an und wir werden Sie informieren: Tel.: 05141 - 23 00 1

Winkelmanns Graft 10 · 29227 Celle Tel.: 0 51 41/8 86 99 20 Fax: 0 51 41/8 86 99 22 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr [email protected]

Filiale Rehabil

[email protected]

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 13.00 Uhr

Tel.: 0 51 41 / 92 40 70 Fax: 0 51 41 / 21 44 25

Großer Plan 21 29221 Celle

Laden- bzw. Hauptgeschäft

• Beinprothetik • Armprothetik • Orthetik • Sitzorthetik • Epithetik • Rehatechnik

vom 19. bis 21. September

Hachefest 2008

Fahrschule Wir bilden aus: Klassen A, A1, M, L, B, BE, FS mit 17 Wir schulen auf: BMW, Focus Motorrad Bandit 650 mit ABS KL. M Yamaha Erox A1 Honda Mofa – Roller

Zentrale Nienhagen: Butterstieg 28 · Tel. 0 51 44 / 92 753 · Mobil 0171 - 322 75 32 Unterrichtsraum Nienhagen: Schafstallweg 8 · Celle 0 51 41 / 86 565 · Ehlershausen 0 50 85 / 67 27

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Tel. 800 600

Fax (05136) 800 606

DIN EN ISO 9001:2000

VQZ Bonn Zertifiziert

Sie interessieren sich für einen Heimplatz für sich oder Angehörige? Für Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

www.sph-bertram.de

Senioren-Residenz Salzstraße 18 31303 Burgdorf

Wir wünschen allen ein schönes

Hachefest 2008

Festumzug

Sonntag, 21. September 2008

13.00 Uhr Start Jahnring, Dorfstraße, Göschenkampweg, Am Fleitgraben, Sandförth - Stopp, Schafstallweg, Ohlen Fladen - Stopp, Dorfstraße, Querstraße, Alter-Celler-Weg - Stopp, Dorfstraße, Lanneweh / Twegte, Dorfstraße - Stopp, Hachefestplatz 15.15 Uhr Eingliederung des 2. Festumzuges von der Straße Lanneweh kommend. 16.00 Uhr Eintreffen Festplatz

Sonnabend, 20. September 2008 um 20.00 Uhr in Nienhagen auf dem Festzelt des Hachefestes

Nothing but Queen

Lebensqualiät im Alter vom 19. bis 21. September

In der Altenpflege ist die Pflegestufe maßgeblich entscheidend für die Auswahl des richtigen Pflegeheims. Hier finden Sie Altenheime, Pflegeheime und Krankenpflege für ein würdiges Wohnen im Alter. Mit Sicherheit finden Sie eine Einrichtung zur Altenpflege in Ihrer Umgebung.

Schafstallweg 44 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44-97 27 06

Öffnungszeiten: Montag 9 – 12.30 Uhr u. 15 – 18 Uhr Dienstag – Donnerstag 8 – 12.30 Uhr u. 15 – 18 Uhr Freitag 8 – 12.30 Uhr u. 15 – 17 Uhr, Samstag geschlossen

Schafstallweg 17 29336 Nienhagen Tel. 0 5144 / 7 19

Inh. Christian Blazy

Abraham

Wäscherei Heißmangel

Tel. 0 51 44 / 560 97 99 · Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Nachhilfe und Sprachkurse in ihrer Nähe!

Lernzentrum Nienhagen

Unter dem Namen Queen-Revival-Band wurde dieses Projekt 1993 gegründet. Leadsänger und Freddie Double ist Harry Rose. Seine Stimmgewalt und sein Charisma bringen ihn auch optisch täuschend nah ans Original. Bandleader und Gitarist Stefan Pfeiffer als Brian May ist durch seine verblüffende Ähnlichkeit von seinem Vorbild kaum zu unterscheiden. Die weiteren Mitglieder der Band spielten schon Jahre vor der Gründung der Queen-Revival-Band zusammen. Die bis ins letzte Detail gecoverten Queen-Songs werden mit dem gewohnt wuchtigen Queen-Sound nahezu perfekt dargeboten. Weiter steht bei jedem der Q-Revival-Band die Einbindung des Publikums stark im Vordergrund der Show. Durch eine spektakuläre Live-Show mit originalgetreuem Bühnenaufbau überzeugt die Band nicht nur musikalisch sondern auch optisch. Der Kartenvorverkauf findet ab sofort wochentags in der Zeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Karten im Rathaus der Gemeinde Nienhagen im I. Stock bei Frau Wisch bzw. Frau Hemme-Homann statt. Nutzen Sie nachmittags den hinteren Eingang im Rathaus der Gemeinde Nienhagen. Eintrittspreise: Vorverkauf: 9,00 Euro; Abendkasse: 10,00 Euro

lektro

Hausgeräte • Beleuchtung • Kundendienst aller Fabrikate • Ersatzteile

Dorfstraße 90 · 29336 Nienhagen · Tel. (0 51 44) 13 29

Wathlinger Bote

– 12 –

20. September 2008/39

Damenangeln 2008 Unser traditionelles Damenangeln fand in diesem Jahr am Waldsee statt. Jedes Jahr geben wir hier unseren interessierten Frauen die Gelegenheit, es den eigenen Männern mal zu zeigen, wie "einfach" es doch sein kann, Fische zu fangen. Denn alle unsere männlichen Mitglieder haben es doch schon so oft gehört. "Wo sollst Du gewesen sein. Beim Angeln. Dann zeig doch mal den Fisch. Wieso, wieder nichts gefangen. Die anderen sagen doch, dass der Teich einen guten Besatz hat. Da kommst du schon wieder ohne Fisch nach Hause. Oder warst Du doch wieder woanders und verheimlichst mir etwas." So, oder ähnlich könnte "Mann" es sich sicherlich vorstellen. Nun gut.

Letzen Sonntag also waren "Sie" die "Damen" gefordert. Leider konnte unsere Vorjahresbeste, Waltraudt Zeppei nicht mit dabei sein, da Sie wie unsere aktive Mitstreiterin Gerda Dräger im Krankenhaus lagen. Auf diesem Wege selbstverständlich gute Besserung an beide. So, jetzt zum Kern. Alle teilnehmenden Damen, die eine mit, die andere ohne intensive Anleitung der "Herren", gaben bei wirklich besten wettertechnischen Voraussetzungen alles. Jede Teilnehmerin hatte schon aufgrund der netten Gesprächsrunden bei dieser Veranstaltung den Eindruck, dabei sein ist alles. Fisch nur zweitrangig. Trotzdem gab es für die drei erfolgreichsten eine Siegerehrung. Die waren

Brigitte Hesse mit einem Fisch, gefolgt von Maria Knels mit zwei Fischen. Wie viele Fische hatte jetzt die Erstplazierte. Richtig. Drei Fische. Es freute sich Jessica Stang, die auch den Wanderpokal mit nach Hause nehmen durfte. Zu erwähnen sei noch, dass Sie auch gleich-

zeitig die Ehrung "Angelmutter" einheimsen konnte (erster gefangener Fisch an dem Tag). Wir sind sicher, dass es allen Teilnehmenden an diesem Tag sehr gefallen hatte und freuen uns schon jetzt auf die Ausrichtung der Veranstaltung im nächsten Jahr. Der Vorstand

Sievers Heizung • Sanitär • Kundendienst

05144/2633 · Mobil 0170/2044856

29336 Nienhagen ·

Gottesdienste Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 051441398, Fax 05144-972370, Email: [email protected] Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers Diakon: Sven Gutzeit Tel. 05144-972106 Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten, Di. 8.30-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr Vorsitzender des Kirchenvorstandes: Patrik Pünder, Tel. 05144-92088 Küsterin: Gisela Hein, Tel. 05144-972648 Gottesdienste u. Termine: Sa. 20.09. 19.30 Uhr "Irgendwie AnDerS"

ADHS Selbsthilfegruppe für Erwachsene im Laurentiushaus Oekumenischer Hachegottesdienst im Hachezelt Bibelgesprächskreis Andacht im Kursanadomizil Gottesdienst Kinderkirche Tauf-Gottesdienst

Kath. Kirchengemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pater Miroslaw Kossak Glowczewski, Kanonenstr. 1, 29331 Celle, Tel: 05141-9744879, Mobil: 016096639570 Fax: 05141-9744878; Pfarrbüro Wathlingen, Papst Benedikt XVI. Platz 1, Tel.05144/3442, Fax: 05144/971294, Angela Wehrmaker Di, Mi. und Do. 8.30 Uhr – 12.00 So. 21.09. 10.00 Uhr Uhr, E-Mail: [email protected] www.dekanat-celle.de Gottesdienste u. Termine: Der Kirchbus fährt samstags und sonntags! Wer vom Di. 23.09. Kirchbus regelmäßig mitgenommen werden möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro. Do. 25.09. 10.00 Uhr Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, und die Kirche Nienhagen freitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet. So. 28.09. 10.00 Uhr Sa. 20.09. 18.00 Uhr Vorabendmesse in Nienhagen 10.00 Uhr 19.00 Uhr Weinfest der Kolpingfamilie in Nienhagen 11.15 Uhr So. 21.09. 25. Sonntag im Jahreskreis 11.00 Uhr Heilige Messe mit Kinderwortgottesdienst in Wathlingen Evang.-Luth. Martinsgemeinde Großmoor Mi. 24.09. Das Büro ist nicht besetzt. 20.00 Uhr Scholaprobe in Nienhagen Pastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken- Do. 25.09. 19.30 Uhr Gesprächskreis über 15.15 Uhr Besichtigung der Papierfabrik in Lachendorf mit der Kolpingfamilie weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73 „Gott und die Welt“ im Do. 25.09. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen E-Mail: [email protected] Gemeinderaum 9.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen mit anschl. Frühstück Diakonin: Kira Preußing, Tel. 0511 / 590 87 60 So. 28.09. 10.00 Uhr 19. So.n. Trinitatis, Fr. 26.09. Sa. 27.09. 18.00 Uhr Vorabendmesse in Nienhagen Vorsitzender Kirchenvorstand: Wilfried Gottesdienst, Grm. So. 28.09. 26. Sonntag im Jahreskreis Burghard, Tel. 0 50 85 / 79 04 Pfarrbüro, Frauke Runge: Di. 16 – 18 Uhr, Fr. 11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen 9 – 11 Uhr. Küster der Martinskirche: Günther Rostalski, Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hauptstr. 152, Großmoor, Tel. 0 50 85 / 75 63 Allen, die unserem Gottesdienste u. Termine: St. Marien Wathlingen lieben Entschlafenen So. 21.09. 10.00 Uhr 18. So.n. Trinitatis, Pastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, KonfirmationsjubiläTel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Birgit Reimann, ums-Gottesdienst mit Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Abendmahl, Grm. 18.00 – 19.00 Uhr, Fr. 11.00 – 12.00 Uhr auf seinem letzten Weg begleiteGottesdienste u. Termine: ten, ihn durch Blumen, KranzSo. 21.09. 10.00 Uhr 18. Sonntag nach Triund Geldspenden ehrten, sagen nitatis, Gottesdienst in neuer Form - mit wir unseren herzlichen Dank. Taufgelegenheit(anschl. Gemeindeversamml.) P. Thäsler In Namen So. 28.09. 10.00 Uhr 19. Sonntag nach Trialler Angehörigen Inh. S. G. Pelikan nitatis, Hauptgottesdienst zuHohen Konfirmationen, P. Thäsler Familie Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- und Werktaggottesdienste: Karin Radschun Auslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen, Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Wathlingen, im September 2008 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr Komplet Samstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet Wir können für Sie bundesweit auf

Horst Müller

über 50 Jahre

Bestattungsinstitut Schiefelbein

allen Friedhöfen tätig werden. Trauerbriefe und Danksagungen erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

NACHRUF Am 4. September 2008 verstarb unser Mitglied

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen Sterbegeldversicherungen bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch TAG UND NACHT ERREICHBAR

 (0 51 44) 91 00 10 Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Reinhard Kunst Wir danken unserem Kameraden Reinhard Kunst für die Zugehörigkeit und Treue zu unserem Verband und werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Sozialverband Deutschland, Ortsverband Nienhagen

Bestattungsinstitut H. Schacht Inh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 51 44 / 9 39 47 Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wathlinger Bote

Treffen der Wathlinger Seniorinnen und Senioren Der Vertrauensmann der Wathlinger Seniorinnen und Senioren würde sich freuen, Sie beim nächsten Treffen am Donnerstag, den 09. Oktober 2008 um 15.30 Uhr am Rathaus Wathlingen begrüßen zu können. Wir fahren zur Stadtführung nach Celle. Die Kosten pro Person betragen 5,00 €. Um Anmeldung bei Herrn Drewes wird gebeten. Telefon: 05144-4500. Heinrich Drewes · Vertrauensmann

– 13 –

20 Jahre bauen mit

B O O C K

Tel. 0 51 44 - 97 18 44

Sofort modernisiert, günstig finanziert! NEU

Bis 25.000,– Euro ohne Grundbucheintrag

Jetzt anrufen:
(0 51 42) 27 14 E-Mail: [email protected]

BHW Bausparkasse AG Asternweg 24, 29359 Habighorst Walter Dorow

Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

KFZ-Meisterbetrieb · T. Schrader & A. Zemlji´c GbR

• Wartung und Reparatur aller Fabrikate • AU jederzeit • HU jeden Donnerstag

Ingenieurbüro Smilgies

Motorrad HU inkl. AUK bei uns für 60,– Euro An der TOTAL-Tankstelle Nienhagener Straße 13 · 29339 Wathlingen

20. September 2008/39

Laurentiusgemeinde erinnert sich an die Weihe der neuen Kirche vor 50 Jahren Am 14. September feierte die Laurentiusgemeinde einen festlichen Gottesdienst anlässlich der Kirchweihe 1958. Kirchenvorstandsvorsitzender Patrik Pünder betonte in seiner Begrüßung, dass der Mut, den die Gemeinde vor 50 Jahren mit dem Bau einer fast neuen Kirche an den Tag gelegt habe, vorbildlich für die Gegenwart sein könne. Musikalisch wurde der Gottesdienst unter anderem vom Hagenchor bereichert, der seinen ersten Auftritt als Gemischter Chor genau vor 50 Jahren in dem Weihegottesdienst der Laurentiuskirche hatte. Ilse Conradt erinnerte sich daran, dass man besonders intensiv für diese Premiere geübt und mit großer Sorgfalt das Lied "Dir, o Herr, sei dieses Haus geweiht" einstudiert habe. Ein anderes Jubiläum begeht in diesem Jahr so "nebenbei" der Posaunenchor, der auf eine 120jährige Geschichte zurückblicken kann. Als kleines Präsent an alle Gottesdienstbesucher, die vor 50 Jahren den Weihegottesdienst mitgefeiert haben, verteilten Pastorin Rena Seffers und Diakon Sven Gutzeit 26 rote Rosen - unter den Beschenkten waren unter anderem auch n Gisela Könecke, Marie Leinemann, Horst Baron, HansJürgen Heyden, Heiko Burmann, Kirchenvorsteherin Elisabeth Binz und Bürgermeister Klaus Gärtner. Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann aus Celle sprach in seiner Predigt über das Band der Einheit, das bei allen Differenzen zwischen Menschen und Institutionen nicht vergessen werden dürfe. "Der eine Gott, die eine Taufe und der eine Glaube", so Sundermann "sollte uns helfen, das Verbindende und Wesentliche zu sehen. Wir sind Schwestern und Brüder im Glauben." Ganz offen sprach der Superintendent auch

die gelegentlichen Differenzen zwischen "Don Camillo und Pepone" an und ermutigte dazu, alle Konflikte, die oftmals notwenig seien und zum Leben dazugehörten, durch Demut, Sanftmut und Langmut zu zivilisieren. Sundermann: "Am Ende müssen wir auch lernen, einander zu ertragen." Die Festgemeinde war spürbar angetan von dieser offenen und zugleich auf Versöhnung abzielenden Predigt und bedankte sich nach der Predigt mit Applaus. Zu den besonderen Gästen des Tages gehörten die früheren Pastoren Klaus-Uwe Nommensen und Friedrich Helms, der Künstler Gerhard Hausmann, der das Altarfenster und die Mosaike in der Kirche geschaffen hat, der Sohn des Architekten Hachtmann, Pater Thomas von der katholischen Kirche, Vertreter der türkisch-islamischen Union und der Vereine und Verbände des Dorfes sowie Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube. Als Bürgermeister Gärtner am Ende seines Grußwortes betonte, an ihm läge es nicht, wenn es unharmonisch im Dorf zuginge, war aus der Gemeinde ein deutliches Raunen zu vernehmen - ein Zeichen, dass die Gemeinde auch am Ende des Gottesdienstes noch hellwach war. Der Vormittag wurde durch einen anschließenden Empfang im Laurentiushaus mit einem Imbiss und vielen Gesprächen abgerundet.

Einladung zur Kirche mit Kindern Am Samstag, 27. September 08 von 10.00-12.30 Uhr im Gemeindehaus Start der Reihe: Dem Glaubensbekenntnis auf der Spur Thema: Ich glaube- aber was?

SoVD Sozialverband Deutschland– Ortsverband Nienhagen

Spanferkelessen im Hagensaal Nienhagen Am 10. September um 14.30 Uhr lud der SoVD Nienhagen Mitglieder und Freunde zum traditionellen Spanferkelessen ein. Der erste Vorsitzende Horst Urbanek begrüßte alle Anwesenden ganz herzlich, besonders den Bürgermeister von Nienhagen Klaus Gärtner und Manfred Gründer mit Sabine Kellner vom SoVD Celle. Klaus Gär tner bedankte sich für die Einladung zu diesem gemütlichen Beisammensein und erwähnte noch einmal deutlich, „Sie werden auch in Zukunft Ihren Bürgermeister an Ihrer Seite haben“. „Ich werde auch in Zukunft alles für die Dorfgemeinschaft tun.“ Der Kreisvorsitzende Manfred Gründer lobte die Arbeit und die Aktivitäten des Ortsverbandes in Nienhagen sehr. „Kaum ein Ortsverband schafft es, so viele Mitglieder zur Teilnahme an seinen Aktivitäten zu motivieren, das liegt an der sehr guten Planung und Durchführung der Veranstaltungen und Kreisvorsitzender an dem Vorsitzenden und seides SoVD Celle ner Mannschaft, macht weiter Manfred Gründer so! Mit einer lustigen GesangsBürgermeister Klaus einlage der vier ModebewussGärtner überreicht dem Die neue kostengünstige Herbstmode 2008 ten Damen des SoVD mit vorgetragen von den vier Damen des SoVD. ihrer neuen kostengünstigen Vorsitzenden Horst Urbanek Sogar den Herren steht die Herbstmode klang der Nach- ein flaches Geschenk der Gemeinde Nienhagen mittag aus. I.V. neue Creation ausgezeichnet...

Die Küchenmeister der Fleischerei Ibsch

S

n e g a h n ie N in g e w ll chafsta amtgemeinde im Mittelpunkt der S

Meisterbetrieb für

000 Reinigung 2W iebe

Elektrotechnik

Inhaber Markus

d Ausführung von: Beratung, Planung un

hme • Reinigungsanna wäsche • Schr ankfertige • Mangelwäsche • Bügelservice Schafstallweg 12 · 2933

6 Nienhagen · Tel. 0 51

44 / 97 05 60

beiten • Elektroinstallationsar L Telefonanlagen DS d un • Analog, ISDN • PC Datennetze nsehanlagen • Satelliten- & Kabelfer ik • Beleuchtungstechn agen weg 10 · 29336 Nienh all fst Scha - 49 30 58 44 51 0 x Fa · 40 30 Tel. 0 51 44 - 49 hnik-kostka.de · E-Mail: info@elektrotec Mobil 01 60 - 72 700 27

sreif? b u a l Kommen Sie zu uns! Ur Mit

es Herm hop -S Paket

Karin Richtsteig · Schafst

allweg 10 · Nienhagen ·

Tel. 0 51 44 / 927 01

00 00 30 , Sa. 9.00-13. Uhr 30 9.00-12.30 und 14. -18. Uhr 00 Fr. – Di. , Uhr -12. 9. Öffnungszeiten: Mo.

10 Jahre Lichtbild-Werkstatt

LICHTBILD WERKSTATT

Pass- und Bewerbungs-Fotos - zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite - digital bearbeitet und retuschiert - in Farbe, S-W und als Datenträger

Meike Berkhan Hauptstraße 68 29356 Bröckel Tel. 0 51 44 / 935 76 [email protected] www.lbw-berkhan.de Termine nach Vereinbarung

• • • • •

Passfotos Hochzeits-Aufnahmen Portrait-Fotografie Werbe-Industrie-Fotografie Digitale Bildbearbeitung

Donnerstagsradler Donnerstag, 25.9.08: Tages-Radfahrt 10.00 Uhr ab Schafstallweg (und 10.20 ab Kirche Großmoor) zum Büffet in Winsen. Teilnahme immer auf eigenes Risiko. Robert Waldheim Tel. 05085-364. 11.9.08: Vor 8 Tagen war Werner noch in unserer Mitte, topfit, gutgelaunt und voll guter Ideen wie immer. Der plötzliche Tod vor 2 Tagen machte jeden von uns tief betroffen. Um seine Hilfsbereitschaft, Humor und positive Lebenseinstellung drehten sich die Gespräche unterwegs immer wieder. Bei Sonne radelten wir 19 durch die Feldmark. Im Waldesschatten war es dann unangenehm kühl. Beim Kaliberg wird gerade eine Blaubeerplantage vorbereitet. Um den Gutsforst herum tankten wir Wärme, bevor wir durch den Friedwald die Spreewaldseen erreichten. An einem Tisch in der Sonne packten wir die Thermoskannen aus. Nach der

Rundfahrt über Brücken und Inseln und Blick auf den Irenensee radelten wir durch den Schilfbruch. 2 nahmen den Weg nach Wathlingen, wir übrigen fuhren am Hänigser Freibad und Kalischacht vorbei zum Waldlager. Ich wunderte mich, daß dicke Baumstämme in einen geschlossenen LKW verladen wurden. Vor dem Forsthaus Dannhorst wählte ich den Weg am Waldrand. (ca. 35 km ab/bis Schafstallweg) Robert Waldheim

Änderungsschneiderei Angelika Hilse 29339 Wathlingen · Reiherstieg 2 NEU Tel. 0 51 44-97 277 90

Einladung zur großen Kindermusicalwoche In der ersten HerbstfeAm Samstag findet die rienwoche, von MonGeneralprobe statt und tag, 13.Oktober bis am Sonntag, 19. OktoSamstag, 18.Oktober ber 2008 wird das Mu2008 jeweils von 9.00sical um 16.00 Uhr in 13.00 Uhr im Gemeinder Kirche aufgeführt. dehaus, wollen wir unWeitere Aufführungen ter der Leitung von Ansind geplant, damit drea Brichta die Gesich die Mühe auch schichte von Jona krelohnt! ativ gestalten. Anmeldungen bis zum Alle Kinder und Jugend6. Oktober 08 bei Anliche von 6-13 Jahren, drea Brichta, Tel.: die Lust zum Singen, 05172/13558 Theater spielen, Bühnenbild gestalten oder Um einen Teilnehmerbeitrag für Material und Tanzen haben, sind ganz herzlich eingeladen. Verpflegung von 8 Euro wird gebeten.

Heimatverein Nienhagen

Neuer Termin für Plattdeutschen Nachmittag Inzwischen hat sich eine relativ konstante Gruppe gebildet, die die plattdeutsche Sprache weiterpflegen möchte. Dieser Kreis kann jedoch jederzeit erweitert werden. Ein zusätzliches Einsteigen ist immer möglich. Jeder, ob er platt sprechen oder nur zuhören möchte, ist herzlich willkommen.

Ab sofort soll jeweils am 4. Dienstag im Monat der plattdeutsche Nachmittag für alle an der alten Sprache Interessierten angeboten werden. Wir treffen uns das nächste Mal am Dienstag, den 23. September 2008 um 18 Uhr in der „Alten Schule", Dorfstr. 26.

Wathlinger Bote

– 18 –

Information für unsere Leser in Eicklingen und Bröckel Hier wird der Wathlinger Bote ausgelegt: Eicklingen:

Agip Tankstelle B 214, Blumenhaus Sander, Volksbank, Imbiss Restaurant Boxenstop

20. September 2008/39

Heimatverein Nienhagen

Großes Weinfest Wir laden alle Mitglieder des Heimatvereins und ihre Angehörigen ein zum

großen Weinfest

am Sonnabend, den 27. September 2008 ab 17 Uhr, Alte Schule, Dorfstr. 26. MOOR VERLAG • Wathlinger Bote Dabei wollen wir den neuen Federweißen probieren und uns am Zwiebelkuchen laSoVD Wathlingen ben. Anmeldungen erbitten wir bis Mittwoch 24.09. bei Ingrid + Georg MänneFrauenfrühstück Am 8.9.08 führt der SoVD Kreisverbandein frauenfrühstück durch in cke, Tel. 2757

Bröckel: Autohaus Borchers, Toto Lotto Krüger

Garßen, Lindenhof. Kreisfrauensprecherin Gisela Dietterle begrüßte 150 Frauen und einige Männder zu deisem Frühstück. Das Referat hielt Frau Heike Kretschmann vom SoVD Hannover über Frauenkrankheiten. Das nächste Frauenfrühstück ist am 1.12.08 wieder im „Lindenhof“ Garßen mit dem Shanty Chor Celle. Anmeldung bei Gisela Dietterle, Kreisfrauensprecherin, Tel. 05144-4380

Reit- & Fahrvereins Eicklingen u.U.

Aktivenversammlung Am Dienstag, den 23.09.2008 findet um 20.00 Uhr eine Aktivenversammlung des Reit- & Fahrvereins Eicklingen statt. Alle aktiven Mitglieder des Vereins werden gebeten sich an diesem Tag in dem Aufenthaltsraum in der Reithalle einzufinden. Nur wer dabei ist kann mitreden!

Außerdem findet am Samstag, den 11.10.2008 ein Klönabend statt. Alle Vereinsmitglieder sind mit ihren Familien herzlich eingeladen. Ab 19.00 Uhr soll gegrillt werden und bei einem gemütlichen Beisammensein kann einfach mal nach Herzenslaune geklönt werden! Wir freuen uns darauf.

Reit- & Fahrverein EickIingen u.U.

Ferienpassaktion Am 09.08.2008 fand auf dem Gelände des Reit- & Fahrvereins Eicklingen die diesjährige Ferienpassaktion statt. Die Kinder konnten auf 9 Ponys und Pferden reiten, voltigieren oder mit der Kutsche fahren. Es gab auch einen kleinen Malwettbewerb, die schönsten drei Bilder wurden am Ende vorgestellt und die kleinen Künstler wurden mit ei-

ner kleinen Überraschung geehrt. Bei tollem Wetter hatten die rund 60 Kinder großen Spaß und konnten nach einem erlebnisreichen Tag zufrieden nach Hause gehen. Ein großer Dank gilt noch einmal den zahlreichen Helfern und den Reitern, die ihre Pferde und Ponys zur Verrugung stellten, ebenso wie dem Kutschfiihrer und seinen Pferden.

Onkologisches Forum Celle e.V.

„Ich weiß, ich sollte meine Brust abtasten… Aber wie?“ In Deutschland erkrankt jede neunte bis zehnte Frau an Brustkrebs. Wenn ein Tumor jedoch rechtzeitig erkannt wird, erhöhen sich die Heilungschancen beträchtlich. Das Onkologische Forum bietet jeden ersten Dienstag und vierten Donnerstag im Monat eine Brust-Selbst-Untersuchung unter der Leitung von Hanna Hoffmann und Birgit Mergemann an.

Die nächsten Termine sind Donnerstag, 25. September 2008, und Dienstag, 7. Oktober 2008, jeweils um 18:30 Uhr, Wehlstr. 29, in Celle. Anmeldung und Informationen unter Tel. 05141/217766, Montag bis Freitag von 9-12 Uhr.

Schützenverein "Freischütz" Wathlingen von 1922 e.V.

Schützendamen auf Bustour Die diesjährige Bustour der Schützendamen geht nach Halberstadt, Abfahrt am 6. Oktober um 8,00 Uhr von der Gaststätte Jarand. Das Ziel dort ist eine Wurstfabrik, die besichtigt wird. Zum Mittagessen gibt es ein Eintopfessen, natürlich mit den Produkten der Wurstfabrik. Kaffe wird auf der Rücktour in Schierke getrunken, bevor Wathlingen um ca. 19,30 Uhr erreicht wird. . Wie immer sind Gäste zur Mitfahrt herzlich willkommen. Die Reiseanmeldungen müssen bis zum 29.09.2008 bei Silvia Michels, Telefon 93977 oder Vera Lemke, Telefon 2520 eingegangen sein. S & V

Gesangverein Nienhagen e. V. von 1906 Chorprojekt Hagenchor und Cantiamo mit abschließendem Weihnachtskonzert am 21. Dezember 2008 in der Laurentiuskirche Nienhagen Die Chöre des Gesangvereins Nienhagen starten eine weiteres Chorprojekt. In den kommenden dreieinhalb Monaten werden verschiedene Weihnachtslieder einstudiert. Jeder Chor bekommt sein eigenes Repertoire. Der Hagenchor studiert traditionelle Weihnachtslieder ein. Der Chor Cantiamo wird Weihnachtslieder aus Südamerika einüben. Natürlich singen die beiden Chöre auch etwas gemeinsam - "Hosianna" eine Kantate für Streichinstrumente und Chor von Wolfgang Carl Briegel. Die 1. Chorprobe findet am 24. September 2008 im Hagensaal statt - Hagenchor 18.00 Uhr und Cantiamo 19.30 Uhr. In der Zeit von 19.00 bis 20.00 Uhr wird gemeinsam geprobt! Kurze Info über den Komponisten: Wolfgang Carl Briegel (1626-1712) ist einer

der tüchtigsten und anerkanntesten Komponisten des fränkisch-thüringischen Kreises im 17. Jahrhundert. In Königsberg in Unterfranken geboren, erhielt er seine Ausbildung in Nürnberg und Altdorf, wirkte in Schweinfurt und Gotha und seit 1671 als Hofkapellmeister in Darmstadt. Unter den etwa 600 in Stimmen gedruckten Kirchenmusiken verdienen die bewusst einfach gehaltenen Evangelienjahrgänge in unseren Tagen erneut Beachtung. Lerne uns während dieses Projektes kennen. Wenn es Dir Spaß gemacht hat, bleib bei uns und gehe auf eine Entdeckungstour durch verschiedene Sprach- und Klangwelten. Das Liedgut des Hagenchores besteht überwiegend aus deutschen und internationalen Volksliedern sowie geistlichen Liedern und Sprüchen. Das des Cantiamo umfasst Musicals, Pop, internationales Liedgut in Originalsprache. Notenund andere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. www.gesangverein-nienhagen.de

Schützenverein "Freischütz" Wathlingen von 1922 e.V.

Wathlinger Sportschützen in Schneverdingen Der Schützenverein von 1848 Schneverdingen e.V. veranstaltet alljährlich im August Schießsportwochen mit einem großen Preis- und Pokalschießen, an dem sich auch seit einigen Jahren die Wathlinger Sportschützen beteiligen. Es beteiligen sich nicht nur örtliche Schützenvereine in der näheren Umgebung, auch Schießsportfreunde aus Bayern sind beteiligt. Die Wathlinger Sportschützen sind mit zahlreichen Sportschützen an einem Wochenendtag ange-reist, um in den verschiedenen Disziplinen sowohl als Mannschaft als auch als Einzelschützen aufzutreten. Einzelschützen-Ergebnisse:

Damit nicht zu viele Zahlen den Leser verwirren, sollen nur die besten Platzierungen der Wathlinger Sportschützen aufgeführt werden: Mannschaftsergebnisse: Luftgewehr Auflage Platz vier mit den Schützendamen Anne Frenser, Vera Lemke, Astrid Mi-chels (874 Ringe) Luftpistole Platz zwei mit den Schützen Erhard Oehns, Christian Oehns, Torben Wolf (1101 Rin-ge) Freie Pistole Platz eins mit den Schützen Erhard Oehns, Christian Oehns, Torben Wolf (1558 Ringe)

Luftgewehr Schüler Isabell Schramke, Platz drei (180 Ringe) Luftgewehr Juniaoren Carola Michels, Platz eins ( 384 Ringe) Luftgewehr Altersklasse - Auflage, Vera Lemke, Platz drei (296 Ringe) Luftgewehr Senioren A - Auflage, Anne Frenser, Platz drei (292 Ringe) Luftpistole Schützenklasse, Christian Oehns, Platz eins (377 Ringe) Luftpistole Alterklasse, Erhard Oehns, Platz drei (357 Ringe) Freie Pistole, Christian Oehns, Platz eins (536 Ringe) Freie Pistole, Torben Wolf, Platz drei (524 Ringe)

Da die Anreise über weite Fahrstrecken Fahrgemeinschaften erfordern, gibt es natürlich Warte-zeiten, bis der letzte Sportschütze den Schießstand verlässt. Deshalb wurde die Zeit

genutzt, um den Ort Schneverdingen zu besuchen und auch eine Kutschfahrt in die blühende Heide zu genie-ßen. Pressewart Freischütz

Wathlinger Bote

– 19 –

Häufig gestellte Fragen und Antworten zum Thema Abgeltungsteuer 1. Warum ist es so wichtig, sich noch in diesem Jahr mit dem Thema Abgeltungsteuer zu beschäftigen? Wer noch in diesem Jahr handelt, sichert sich das heute gültige Steuerrecht. Für bestimmte Anlagen, die bis zum Jahreswechsel getätigt werden, gewährt das Finanzamt einen Bestandsschutz, d. h. Wertsteigerungen bleiben weiterhin steuerfrei. Einzige Bedingung: Die Anlage muss mindestens ein Jahr lang gehalten werden. Bei einer Anlage nach dem 31. Dezember 2008 müssen Wertsteigerungen bei diesen Anlagen unabhänFrank Wendlandt, gig von der Haltedauer voll versteuert werden. Ganz gleich, ob Sie eine sicherheitsorientierte oder Geschäftsstellenleiter Sparkasse Wathlingen eine chancenorientierte Anlage wünschen – für jeden Kunden und für jede Laufzeit gibt es geeignete steueroptimierte Anlagemöglichkeiten. 2. Wie sieht das Verfahren in der Praxis aus und muss ich jetzt um meine private Vorsorge bangen? Die Steuer wird an der Quelle abgezogen: Die Banken führen 25 Prozent von den Kapitalerträgen direkt an den Fiskus ab. Bei Lebens- und privaten Rentenversicherungen bleibt alles wie bisher. Auch staatlich geförderte Riesterverträge sind nicht von der Abgeltungsteuer betroffen. Hier gilt weiterhin die nachgelagerte Besteuerung bei Auszahlung zum persönlichen Steuersatz. 3. Muss ich denn jetzt meinen Freistellungsauftrag wieder ändern lassen? Der bisherige Sparer-Freibetrag und der Werbungskosten-Pauschbetrag werden zu einem einheitlichen Sparer-Pauschbetrag in Höhe von 801 Euro für Alleinstehende und 1602 Euro bei Zusammenveranlagung zusammengefasst. Trotz dieser Änderung behalten bestehende Freistellungsaufträge ihre Gültigkeit. Steuerfrei bleiben Einnahmen, die innerhalb des Sparer-Pauschbetrages liegen. Und wer eine Nichtveranlagungsbescheinigung vom Finanzamt besitzt und diese bei der Sparkasse vorlegt, muss keine Steuern abführen. Ansonsten gilt: Ab 1. Januar 2009 ist für Kapitalerträge (insbesondere Zinsen, Dividenden und Veräußerungsgewinne) eine Abgeltungsteuer von 25 Prozent fällig – zuzüglich Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer. Zinserträge wurden bisher mit dem persönlichen Steuersatz belastet, der oft über 25 Prozent lag. Anleger, deren Steuersatz unter 25 Prozent liegt, sollten sich die zu viel gezahlten Steuern über die Einkommensteuererklärung zurückfordern. 4. Noch eine Frage zur aktuellen Situation am Finanzmarkt: Sind auch die Sparkassen von den Turbulenzen an den Finanzmärkten betroffen? Nein, die absehbaren Auswirkungen auf die Sparkassen sind gering, so dass die Institute sie aus eigener Kraft auffangen können. Zwar investieren die Sparkassen auch an den internationalen Finanzmärkten. Sie haben aber diese Mittel weit überwiegend in sicheren, festverzinslichen Wertpapieren angelegt. Das Geld unserer Kunden ist vollkommen sicher. Sicherlich treten zu diesen Themen noch viele andere Fragen bei unseren Kunden und denen, die es werden möchten, auf. Wir beraten Sie sehr gerne in unserer Geschäftsstelle direkt vor Ort. Sparkasse Celle, Geschäftsstelle Wathlingen, Am Markshof 2, Tel. 05141 – 913557.

Großmoor fährt den ersten Sieg der Saison ein Das siebte Saison-Spiel brachte nun endlich den langersehnten, ersten Sieg. In dieser Partie hatte Großmoor unterm Strich die häufigsten Ballbesitze, jedoch hatte Eldingen um einiges mehr an knappen Torchancen. Es war von Anbeginn an ein ständiges hin und her. Jede Mannschaft löste die andere bei ihren Tor-Angriffen ständig wieder ab. In der 8. Minute flankte Rene Klanz den Ball vor das Tor. Nach einigen Wirren landete der Ball bei Ben Parafian, der das Leder nur knapp neben das Tor setzte. In der 18. Minute hatte Jens Sablotny die Chance die Nille auf kurze Distanz zu versenken. Er scheiterte jedoch knapp am Tormann aus Eldingen, der aber auch nur wenige Zentimeter vor der Linie den Ball noch zu fassen bekam. In der 24. Minute setzte Rene Klanz den Ball aus weiter Distanz knapp über das Tor. In der 40. Minute mußte Jens Sablotny wegen eines Krampfes ausgewechselt werden. Für ihn kam Holger Strüber. In der 72. Minute lief Martin Lamont allein auf gleicher Höhe mit einem gegnerischen Abwehrspieler auf den Torwart zu. Dieser bekam den Ball aber nicht richtig zu fassen. Martin hatte ihn wieder am Fuß, lief mit dem Abwehrspieler weiter und lochte zur sensationellen

Führung seitlich langsam, aber präzise, ein. Beide Mannschaften hatten noch anschließend einige Torchancen, welche aber keiner mehr für sich nutzen konnte. So mancher Angriff brach auf beiden Seiten ab, weil die Spieler auf dem feuchten Rasen häufig ausrutschten. Die Großmoorer Mannschaft hatte aber auch mit starken Krämpfen in der zweiten Halbzeit zu kämpfen und mußte improvisieren. Die Fehler beim Passpiel des SV Großmoor waren schon deutlich weniger geworden und die Positionierung klappte auch besser, als bei vorigen Spielen. War dies nicht der Fall, so gaben beide Trainer das an die Spieler weiter, die der Aufforderung weitestgehend unmittelbar Folge leisteten. Zwei Eldinger Spieler sollten aber noch den Platz verlassen. Einer wegen einer zweiten gelben Karte und der andere, weil er sich von Thorsten Goje gefault fühlte, der Schiedsrichter aber darauf nicht reagierte, und der Spieler Thorsten deshalb einen leichten seitlichen Anschubser gab, worauf er dann eine Rote Karte erhielt. Das nahm den Eldingern aber nicht den Schwung. Diese wollten gegen Ende des Spieles noch ihr Ausgleichstor erzielen. Und am

20. September 2008/39

SoVD Wathlingen

Einmalig in einem Dorf von 6000 Einwohnern Erstmalig in Wathlingen ein "lebendiger Adventskalender". In Wathlingen gehen Lichter an, es leuchtet ein soziales "Miteinander und Füreinander". Der SoVD Wathlingen ruft einen lebendigen Adventskalender ins Leben. 1. Die Janusz-Korcz Schule, stellt Zahlen aus Holz mit Beleuchtung her. Diese stellt man ins Fenster, schmückt das Fenster weihnachtlich. 2. Wenn z. B.der 01.12. ist, trifft sich an diesem Tag Jung und Alt ab 18.00 bis ca. 19.00 Uhr an dem Haus wo die 1 im Fenster erleuchtet ist. Dort werden Weihnachtslieder gesungen und eine weihnachtliche Geschichte gelesen. 3. Jeder Gast bringt sich etwas zum trinken mit. Kakao für die Kinder, Glühwein o. Tee für Erwachsene, einen Becher und Kekse sollte man auch mitbringen.

Wo Licht ist, ist Wärme und Menschen die auch an andere denken. Alt und Jung für den SoVD kein Problem! Wer möchte noch mitmachen? Es sind noch Tage frei. Melden Sie sich bitte bei Gisela Dietterle oder Uwe Siedentop Tel. 05144-4380 Bis jetzt nehmen teil: 1.12. Uwe Siedentop, GiselaDietterle Heimstättenweg 1 B 02.12. evgl. Kindergarten Marienkäfer Kantallee 04.12. Spatzennest Sägemühlenstr. 06.12. Bürgermeister Torsten Harms Uetzer Weg 09.12. Janusz-Korczak Schule Schulstr. 14.12. evangelische Kirche Kirchstr.

SoVD Wathlingen

Kaffeenachmittag Mittwoch , den 1.10.08 um 14.30 im Santelmanns Hof. Gäste willkommen.

8-Stunden Mofa-Rennen in Wathlingen Am 20. September 2008 Hinter der „Avus Kurve“ zwischen Wathlingen und Bröckel. Über 40 Teams aus ganz Deutschland zeigen härtesten Motorsport. Mit Traditionellen Le Mans Stars um 9 Uhr! Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Speisen und Getränke direkt an der Rennstrecke!

Auch B-JuniorInnen am Start! SV Nienhagen B9 - ESV Fortuna Celle C9 2:5 SV Garßen C9 - SV Nienhagen B9 6:1 Naturgemäß noch nicht so erfolgreich wie die "Großen" war das ganz neu formierte Nachwuchsteam. Dieses schlug sich aber ganz hervorragend beim 2:5 in einem tollen schnellen Spiel zum Saisonauftakt am Jahnring gegen keinen geringeren als den ESV Fortuna Celle als einen der Favoriten der Liga. Ebenso ging das erste Auswärtsspiel in Garßen mit 6:1 letztlich doch deutlich verloren. Erwähnenswert ist aber in diesem Zusammenhang, dass die Mädchen im Alter zwischen 11

und 15 Jahren erstmals in dieser Form auf dem Platz gestanden haben. Man muss sich erst finden und kennen lernen. Die Ergebnisse dürften am Anfang noch zweitrangig sein, sind vor diesem Hintergrund aber ganz beachtlich. Ansteckend ist jedenfalls die Begeisterung und Spielfreude, die auf dem Platz herrschen, wenn die Fresers zum Training bitten. Da dürften weitere Erfolgserlebnisse dann doch vielleicht nicht allzu lange auf sich warten lassen und zu den bereits drei geschossenen Toren in zwei Spielen gesellen sich noch weitere hinzu.

SV Großmoor – C-Juniorinnen

Saison mit Paukenschlag eröffnet SV Großmoor - TSV Wietze 10 : 2 (4 : 1) Bei strahlendem Sonnenschein und super Fußballwetter verzauberten die Spielerinnen alle Zuschauer. In der Vorbereitung hatte es sich schon gezeigt, dass mit dieser Truppe eine ganz starke C-Jugend heranreift. Zum Spiel: Bereits in Minute 4 konnte Mareike die Führung herausschießen. Eine Nachlässigkeit in der Abwehr nutzten die Gäste 2 Minuten später zum Ausgleich. Dann waren die Gäste aber auch schon am Ende ihrer Kunst. Die Großmoorer Überlegenheit zeigte sich dann auch im Resultat. 21. Minute, Mareika legt auf für Mandy, 2:1. 23. Minute, Julia passt auf Mareike, die spielt die Torfrau aus, 3:1. 25. Minute, Mandy lässt drei Wietzerinnen stehen und vollendet zum 4:1 Pausenstand. Nach anfänglichen Unachtsamkeiten, ließ die Abwehr um Louisa, Julia und Arina in Halbzeit 1 nichts mehr zu. Nadine hatte im Strafraum alles im Griff. Als dann in der 37. Minute schon wieder ein Tor fiel, war aber nur dem Gast zum Jubeln zumute, denn da waren Louisa und Nadine sich nicht einig, wer den Ball entfernt. Aber wer da dachte, dass die Gäste jetzt stärker werden und aufholen, der war dann wohl ein Wietzer. Die Mädchen verstärkten ihre Bemühungen etwas und so fiel dann auch Tor um Tor. 39. Minute, Mareike holt sich den Ball in der eigenen Hälfte und erzielt das 5:2. Es ist ein völlig

überlegen geführtes Spiel, mit tollem Passspiel und das verdanken wir auch Ricarda, Svenja und Sina, die keinen Ball verloren geben und den Gegner ständig im Aufbau stören. 52. Minute, Mandy fängt einen verunglückten Abstoß ab und trifft zum 6:2. Die Gäste geben sich geschlagen und kommen nur noch sporadisch vor Nadines Tor. Eine Minute Später legt Mareike auf Mandy ab und die trifft mit einem Beinschuss zum 7:2. 58. Minute, Ecke Mandy auf Julias Kopf, knapp vorbei. 61. Minute, Mareike tanzt mit Ball durch drei Gegnerinnen, passt auf Mandy, 8:2. 63. Minute, Sina kämpft sich durch die Abwehr, knapp daneben. 65. Minute, Mandy passt auf Sina, nun passt er zum 9:2. Als wenn sie sich sagte, "Jetzt habe ich fast nichts zu tun gehabt, ich will auch mal!", machte Nadine einen langen Abschlag auf Ricarda und die sorgte dann mit dem 10:2 für den Endstand. Es war schon gut anzusehen, wie diese Truppe ständig in Bewegung war und was für tolle Spielzüge zustande kamen. Mädels, das habt ihr echt super hinbekommen.Nächstes Spiel am 21.09.2008 um 11.00 Uhr bei MTV Eintracht Celle. Es spielten: Sina Below, Svenja Burgtorf, Ricarda Conrad, Mandy Friebe, Mareike Kinder, Hanna Klanz, Arina Ueberschär, Julia von Loh, Nadine Schareina, Louisa Wegert Trainerin: Anja Schareina, Betreuer: Detlef Danisch, Matthias Jacobi

Ende kann man sagen, daß Fortuna das Zünglein an der Waage war, welches immer wieder neben sehr guten Paraden eines Andre Gremmel und der Entschlossenheit der Großmoorer Abwehr diese zahlreichen Eldinger Torversuche zu Nichte machte. Der Ball kam an diesem Tage auch zum ersten Mal in der Saison nicht über die Großmoorer Torlinie. Kommende Spieltermine: 21. September um 15 Uhr in Wietzenbruch 28. September um 15 Uhr gegen Nienhagen 2

19. Oktober um 15 Uhr in Langlingen Großmoorer Spieler: Haci Erdim, Thorsten Goje, Andre Gremmel, Peter Kiep, Rene Klanz, Martin Lamont, Sebastian Lange, Ben Parafian, Jens Sablotny, Andreas Schrader und Björn Tegtmeier. Eingewechselte Ersatzspieler: Lars Galle, Holger Strüber und Aslan Temel Trainer: Heiko Vollmer und Michael Pohlmann, Betreuer: Carsten Conrad Bericht: Jan Tremmel

Wathlinger Bote

– 20 –

20. September 2008/39

SV Nienhagen, Frauen- und Mädchenfußball

SVN-Frauen vorn dabei! zur Ergebniskosmetik mit zwei SV Böhme - SV Nienhagen 0:0 weiteren Toren. SV Nienhagen - SG Fulde 8:3 Am Ende aber gewannen die Nach dem hochklassigen Start SVN Frauen doch deutlich mit mit dem wertvollen 0:0 im Auf8:3 Toren und haben somit eitaktmatch und der Bewähnen tollen Start in der neuen rungsprobe für das junge NiSaison auf Großfeld in der enhäger Team bei einem der Kreisliga ( gemeinsam mit dem Staffelfavoriten, setzten die Kreis Soltau-Fallingbostel ) hinDamen im ersten Saisonspiel gelegt. vor heimischem Publikum vor Das Konzept des Trainer-Eheallen Dingen in der Offensive paares Freser ist aufgegangen. "noch einen drauf". Nach einem Aus allen Teilen der Mannfuriosen Start hieß es schon schaft haben Spielerinnen Tore nach fünf Minuten 3:0 für die Gastgeberinnen, wobei die "Vom SVN in die 2. Liga: zum Erfolg beigetragen. Dieser Sieg ist umso wichtiger, gegnerische Mannschaft die Katharina Piepke" weil die Spielerinnen noch sehr ersten zehn Minuten allerdings nur zu Zehnt auf dem Platz stand, was die SVN- jung sind und erstmals in dieser Form gespielt Spielerinnen nach der Null-Nummer in Böhme haben. Im Vergleich zur Vorsaison auf Kleinfeld muss insbesondere auch der Weggang gnadenlos auszunutzen verstanden. Aber auch als Fulde endlich komplett war, lie- von Goalgetterin Katharina Piepke kompensiert ßen die Freser-Schützlingen nicht locker, still- werden, die beim SVN für Furore gesorgt hatte ten ihren Torhunger mit drei weiteren "Buden" und sich nun dem Zweitliga-Aufsteiger MTV und gingen so mit 6:1 in die Halbzeitpause. Mellendorf angeschlossen hat. Dort hat sie in Bis zur 70. Spielminute fielen noch zwei wei- der Saisonvorbereitung mit ihren Dribbelkünstere Tore für den SVN. Doch dann war das Pul- ten sowie einigen Treffern bereits überzeugt ver offenbar verschossen. Der Verschleiß und soll nun den Beweis antreten, dass sie durch das schnelle offensive Spiel machte sich sich auch gegen eine gestandene bemerkbar und die Kräfte schwanden. Die Zweitliga-Abwehr durchsetzen Gäste-Spielerinnen nutzten diese Schwäche kann. Alles Gute, Kati !

Fußball SV Nienhagen III. Herren

SV Nienhagen III gegen ESV Fortuna Celle 1:2 Die "Dritte" unterlag vor 100 Zuschauern im Spitzenspiel In einem sehenswerten Fußballspiel auf höherem Niveau verliert der SV Nienhagen III knapp nach einer emotionsgeladenen Begegnung. In der ersten Halbzeit dominierte und kontrollierte der Gastgeber die Partie nach Belieben. Christopher Schrantz war es in der 20. Minute, der den Ball mustergültig Martin Runge "in den Lauf" spielte. Dieser stürmte mit einem kraftvollen Spurt in den gegnerischen Strafraum und verwandelte eiskalt zum 1:0. Danach wurde versäumt entscheidend nachzulegen. In der 2. Halbzeit wurde das Spiel der Nienhagener verhaltener und der Gegner kam zu mehreren Chancen. So dauerte es nur bis zur 65. Minute bis der ESV Fortuna II durch eine gute Kombination ausgleichen konnte. In der Folge

versuchte die "Dritte" dieses Ergebnis zu verwalten, was aber nicht gelang. Der ESV Fortuna II hatte den größeren Siegeswillen, der in der 80. Minute durch einen Gewaltschuss zum 1:2 belohnt wurde. Diesen Spielstand konnte der Gast über die Zeit retten. In der nächsten Woche ist die "Dritte" spielfrei, um am traditionellen Hachefest teilzunehmen. Das nächste Heimspiel findet am 28.09.08 um 13.00 Uhr statt. Gegner ist dann der SV Großmoor II. Für den SV Nienhagen III spielten: Ercan Berse, Olaf Schmidt, Eike Bottke, Isa Osmani, Marc Tietje, Christopher Schrantz, Stefan Schiemann, Sven Kalpen, Sven Tomczak, Sebastian Prasuhn, Talip Tüzün, Stefan Michaelis, Martin Runge, Karsten Schmidt, Olaf Potratz Bericht: Carsten Wisch

Hominski & Mirre GbR • Fliesen- u. Natursteinarbeiten • Badsanierung aus einer Hand Kantinenweg 6c • 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122

rieb Meisterbet

SV Nienhagen, Jugendfußball, Niedersachsenliga

B-Junioren klettern auf Rang 4 ! SCW Göttingen - SV Nienhagen 1:2 ( 1:1 ) Unter keinem guten Stern schien zunächst die erste Auswärts-Aufgabe der neuen Saison für die GelbSchwarzen in der Universitätsstadt im fernen SüdNiedersachsen zu stehen. Nach einer Autopanne auf der Anreise sorgten Nachlässigkeiten im Zweikampf- und Abwehrverhalten schon in der 5. Spielminute für den frühen 0:1-Rückstand. Hoffnung keimte auf, als in der 25. Minute Cengiz Ceper nach einem Foul an Sergej Kraus an der Strafraumkante, den von Eugen Deister perfekt getretenen Freizuzumachen", wurde es am Schluss gegen die mit dem Mute der Verzweifelung anstürmenden Gastgeber noch einmal eng. Mit Glück und Geschick konnten die Nienhäger um ihren Torhüter Tobias Michen jedoch auch diese gefährliche Situation meistern. Mit sieben Punkten aus drei Spielen erklimmen sie nun sogar Platz 4 und können etwas Höhenluft schnuppern. Für die Heimfahrt aus der Universitätsstadt benötigten die Gelb-Schwarzen allerdings die freundliche Unterstützung der gleichfarbigen "Engel" vom Straßendienst. Mit deren Hilfe in den Vereinsfarben nahm ein ereignisreicher Tag dann doch noch ein glückliHerr Yazgan als Inhaber des "Steakhouse Apache" in Celle unterstützt die Jugendarbeit ches Ende. Für den SVN standen im Aufgedes SVN und erfreute die B-Junioren mit einem bot: Cengiz Ceper, Erkan Acar, Torben Vogel, Christoph Baumann, Ferhat Aclan, Jiyan Alin, Satz Polo-Shirts, die bei den letzten beiden Sergej Kraus, Eugen Deister, Emrah AgackiErfolgen und beim Volkslauf zum Einsatz ran, Tobias Michen, Ferhat Yazgan, Engin Cakamen. Herzlichen Dank ! vildak, Bjarne Krell, Giuseppe Mignogna, Jusstoß zum 1:1-Ausgleichstreffer verwerten konnte. tin Nothnagel, Trainer und Betreuer Sven TeichDoch als der starke Bjarne Krell sich wenig später mann, Enno Bredefeld und Gerhard Horneff. Am bei einem Abwehrversuch schwer verletzte und Sonntag folgte dann mit dem 30. VGH-Volkslauf ausscheiden musste, war die Stimmung zunächst des SV Nienhagen ein weiteres Highlight, an dem wieder im Keller. In der zweiten Spielhälfte fing sich auf Einladung der Leichtathletikabteilung auch die das Team dann wieder und kam in der 55. Spiel- Jugendfußballer und hierbei insbesondere die beiminute durch Christoph Baumann, nach Eckstoß den B-Juniorenteams von Sven Teichmann und von Engin Cavildak, zum verdienten Führungstref- Jens-Gunter Knauer jeweils in fer. Da es trotz entsprechender Chancen mit Ab- Mannschaftsstärke erfolgreich teilseitstor und Lattentreffer nicht gelang, den "Sack nahmen!

Nienhagen: Leichtathleten ermitteln ihre Meister im Langhürden- und Hindernislauf Starter des SV Nienhagen überzeugen auf heimischer Anlage Bei besten äußeren Wetterbedingungen, es war ein wunderschöner Spätsommerabend, wurden die letzten Kreismeistertitel dieses Jahres in Nienhagen vergeben und Nienhagens Leichtahtleten räumten nochmals ab. Am meisten freuen konnten die zahlreich anwesenden Eltern sich jedoch über die jüngsten Sportler, diese ermittelten auf einer verkürzten Strecke und bei deutlich erniedrigten Hindernissen

ihre Vereinsmeister. Sieger der 10-jähringen Jungen wurde Kilian Baritz, noch schneller lief jedoch der Sieger der 9-jährigen Jungen Jacob Finke. In der Klasse der achtjährigen und jünger wurde Christian Bruno klarer Vereinsmeister. Auch bei den Mädchen gab es Nienhäger Sieger, so wurde mit über 21 Sekunden Vorsprung Henriette Kramer Meister der 9-jährigen und Malin Tschentscher gewann bei den

achtjährigen und jüngeren Mädchen. In den älteren Schülerklassen gab es tolle Wettkämpfe gegen die Starter aus Lachendorf, Bergen, Celle und aus dem Eichsfeld. Vielfachstarter war Johannes Goedejohann, SVN, er wurde mit für ihn bescheidenen 44,76 Sekunden Kreismeister über 300m Hürden,

gewann den 600m Hindernislauf in neuer Stadionbestzeit von 1.39,50 Minuten und absolvierte seinen ersten 2000m Hindernislauf. Kreismeister über 400 m Hürden Senioren wurde Jügen Beckmann, SV Nienhagen, in 66,07 sec.. Zum Schluß der Veranstaltung holte sich Reik Weber, SVN, den Kreismeistertitel über 3000m Hindernis in 14.32, 74 Minuten.

Wathlinger Bote

– 21 –

20. September 2008/39

VfL-Karate

Bundesjugendlehrgang in Wetzlar "Anstrengend war es schon, aber es hat auch viel gebracht." Das war die Antwort, die Maike einer Mitreisenden im Zug gab. Die, nachdem sie gehört hatte, dass wir auf der Rückfahrt von einem mehrtägigen Lehrgang seien, fragte, ob es nicht anstrengend gewesen sei. Die anderen Kinder und Jugendlichen der Karate-Abteilung des VfL Wathlingen nickten nur zur Bestätigung. Morgens um sieben Uhr -noch vor dem Frühstück- ging es nämlich unter Leitung von Sensei Thomas Schulze (5. Dan) los zu einem Waldlauf, der durch bergiges Gelände führte und immer wieder von kurzen Sprintstrecken bergauf unterbrochen wurde. Dies war nicht nur für unsere "Kleinen" - Chantal und Jennifer mit ihren knapp 9 bzw. 10 Jahren - sondern auch für die "Großen" - Caroline, Isabel, Maike, Sophie, Dennis, Dominik, Lukas und Morten- eine Herausforderung. Die zusätzliche Gymnastik, die karatetypischen Dehnübungen und das "leichte" Krafttraining sorgten dann dafür, dass keiner mehr schlafend zum Frühstück um acht Uhr

erschien. Vormittags gab es dann noch für die Unterstufe und die Fortgeschrittenen je eine Trainingseinheit wieder bei Sensei Thomas oder Sensei Kirsten Manske (4. Dan). Nach jeweils 90 Minuten Grundschule (Kihon), Partnerübungen (Kumite) und Kata warteten alle sehnsüchtig auf das Mittagessen und etwas Zeit zum Ausruhen vor der nächsten Trainingeinheit am Nachmittag. Aber gerade die Jüngsten waren dann meist die, die schon nach einer kurzen Pause zum Spielplatz, zum Einkaufen -beides unter Aufsicht eines Betreuers oder einer Betreuerin gehen oder einfach nur auf dem Gelände des wunderschön gelegenen Heims der Hessischen Sportjugend herumtollen wollten. Auch nach dem Nachmittagstraining genügte zum Erstaunen der Betreuerinnen und Betreuer meist eine kurze Erholungsphase, um wieder aktiv zu werden. Spätestens nach dem Abendessen machte sich dann aber das anstrengende Training bemerkbar und die Lust zu großen Unternehmungen und wilden Spielen ließ schnell nach.

Bundesjugendlehrgangsteilnehmer: Sophie Hentrich, Isabell Schramke, Dominik Hagel, Dennis Schacht, Maike Niebuhr, Klaus-Dieter Fischer, Morten Fischer,Lukas Jung, Caroline Bünsow, es fehlen: Jennifer Schlack u. Chantal Schwarz

Trotzdem kamen Spaß und Spiel nicht zu kurz, dafür sorgte schon die "Olympiade" am Mittwochnachmittag. So ungewohnten Disziplinen wie Rollbrettfahren oder Medizinballtransport auf dem Bauch führte bei Beteiligten wie Zuschauern zu viel Gelächter. Zum Schluss noch ein Lob des Betreuers: Alle Kinder waren ziemlich unkompliziert, Streit oder Ärger gab es kaum und so manche Mutter hätte sicher gestaunt, wie selbstverständlich für ihr Kind das Abräumen des Geschirrs und das Abwischen des Tischs nach einer Mahlzeit waren. Vielleicht hat das ja doch etwas damit zu tun, dass das oberste Gebot im Karate Höflichkeit, Toleranz und Respekt vor dem Partner verlangt. Klaus-Dieter Fischer, Jugenwart Unsere Trainingsgruppen sind noch aufnahmefähig. Durch die Möglichkeit die Halle aufzuteilen, können wir in jeder Trainingseinheit ein anfängergerechtes Training anbieten. Es sind stets qualifizierte Übungsleiter anwesend, sodass 2 oder auch mehr Gruppen parallel betreut werden können. Das Spektrum reicht vom "Kinderturnen mit Karatetechniken" wobei Disziplin aber natürlich auch der Spaß an der Bewegung im Vordergrund stehen (Bonsei-Gruppe, 5-9 Jahre), über die Jugendlichen mit etwas mehr Ernst bei der Sache und systematischem Arbeiten

an der Karatetechnik (und am Charakter! Respekt, Toleranz, Beharrlichkeit), bis zu den Erwachsenen, die durch ausgiebige Gymnastik (immer im Rahmen der individuellen Möglichkeiten), Partnertraining und Selbstverteidigung an der Erweiterung ihrer Fähigkeiten und Verbesserung ihrer Gesundheit arbeiten. Die Gesundheit steht immer Vordergrund. Die eigene und besonders die des Trainingspartners. Verletzungen sind äußerst selten. Der Spaß an der (oft auch ungewohnten) Bewegung steht Vordergrund, nicht die Konkurrenz. Karate wie wir es betreiben, ist eine Bewegungskunst mit Selbstverteidigung kein Angriffssport. Trainingszeiten in der Grundschulturnhalle (Wathlingen, Schulstrasse) Dienstag: 17.15 - 18.30 Kinder und Jugendliche 18.30 - 20.00 Erwachsene Mittwoch: 17.00 - 18.30 Kinder und Jugendliche 19.30 - 21.00 Erwachsene (in Abspr. mit Tischtennis) Donnerstag: 15.45 - 16.45 Bonsai-Gruppe, Kinder (5-9J.) 16.45 - 18.00 Kinder und Jugendliche 18.00 - 19.15 Erwachsene Samstag: 10.00 - 11.30 freies Training (in Abspr. mit Tischtennis) Vormittagsgruppe im Schacht Dienstag: 8.30 - 10.00 Auskünfte: Andreas Hujer, Tel. 05144/3237 Bonsei-Gruppe und Schacht-Gruppe Rita Fiedler, Tel. 05144/490249 Internetseite: Katatraining Oberstufe, im Vordergrund Dominik www.karate-dojo-wathlingen.com

TC Wathlingen

Clubmeisterschaften 2008 Die Clubmeisterschaften des TC Wathlingen waren auch in diesem Jahr wieder das sportliche Highlight der Saison. Am letzten Augustwochenende und an den ersten beiden Septemberwochenenden gingen über 50 aktive Vereinsmitglieder in den verschiedenen Kategorien und Altersklassen an den Start. Bei gutem Tenniswetter und teilweise sommerlichen Temperaturen kam es an allen Turniertagen zu spannenden und hochklassigen Spielen. Ein großer Erfolg waren in diesem Jahr auch unsere Jugend-Clubmeisterschaften. Am 14.09.2008 begrüßte Jugendwart Andreas Stolz um 11.00 Uhr die Teilnehmer und zahlreiche Eltern auf unserer Tennis-Anlage. Die Kinder und Jugendlichen gingen in den Kategorien Jugend-Kleinfeld und Jugend-Großfeld an den Start. In Gruppenspielen wurde nach

dem System "Jeder gegen Jeden" gespielt. Alle Telnehmer waren mit großen Eifer und viel Spaß bei der Sache und lieferten sich packende und spannende Spiele. Am Ende des Tages gab es nur Gewinner und jeder Teilnehmer konnte einen "goldenen" Pokal und einen Gutschein von unserem ortsansässigen Spielwarengeschäft mit nach Hause nehmen. Folgende Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten sich in diesem Jahr in die Siegerlisten eintragen: Insgesamt waren die Clubmeisterschaften wieder beste Werbung für den Tennissport und das Vereinsleben. Ein großer Dank gilt der Turnierleitung und allen Helfern, die zu dem großartigen Gelingen der Clubmeisterschaft 2008 beigetragen haben. Andreas Ziegner · Sportwart

Kategorie Damen-Einzel Damen-Doppel Herren 30-Einzel Herren 40-50-60-Einzel Herren-Doppel Mixed Jugend-Kleinfeld

Jugend-Großfeld

Hauptrunde 1. Helga Ziegner 2. Trisha Jürgens 1. Helga Ziegner, Sylvia Gose-Marofka 2. Antje Jürgens, Dagmar Lorr 1. Oliver Schreiber 2. Steffen Jürgens 1. Manfred Fricke 2. Albert Koch 1. Hans-Günther Raddatz, Andreas Ziegner 2. Bernd Göldner, Daniel Hergt 1. Alena Stolz, Andreas Stolz 2. Helga Ziegner, Manfred Fricke 1. Hendrik Schnitzler 2. Lena-Maria Lorr 3. Paul Thunich 4. Thorben Harms 5. Niklas Reinsch 1. Moritz Sundermann 2. Lucas Pavel 3. Jan-Leon Bulwin 4. Noah Bolz

Trostrunde 1. Birgit Könecke 2. Birgit Bott 1. Gisela Drewes, Birgit Könecke 2. Ute Meißner, Sieglinde Felchner nicht gespielt 1. Horst Schreiber 2. Hans-Günther Raddatz 1. Werner Könecke, Wolfgang Scholz 2. Hermann Pollehn, Joachim Bott 1. Birgit Könecke, Joachim Bott 2. Marlies Raddatz, H.-G. Raddatz

Finale Herren-Doppel Trostrunde: Chr. Wöppelmann, G. Twelkemeyer, W. Scholz, W. Könecke

Finale Damen-Doppel: A. Jürgens, D. Lorr, S. Gose-Marofka, H. Ziegner

Finale Herren-Doppel: H.-G. Raddatz, A. Ziegner, D. Hergt, B. Göldner

Finale Herren 40-Einzel: Albert Koch, Manfred Fricke

Finale Damen-Doppel-Trostrunde: B. Könecke, G. Drewes, U. Meißner, S. Felchner, H. Stolz Herren-Einzel: St. Jürgens, O. Schreiber, A. Ziegner, Chr. Wöppelmann

Mixed-Halbfinale: A. Ziegner, A. Wietfeldt, Alena und Andeas Stolz

Mixed-Halbfinale: M. Fricke, H. Ziegner, Renate und Reinhard Bruns

Finale Mixed-Trostrunde: M. Raddatz, J. Bott, B. Könecke, H.-G. Raddatz

Wathlinger Bote

– 22 –

20. September 2008/39

Mit langem Anlauf zum nächsten Dreier Altherren-Erstligist VfL Wathlingen bezwingt ESV Fortuna Celle Die Weste der Fußballer von Altherren-Erstligist VfL Wathlingen blieb auch im zweiten Heimspiel im Stadion an der Kantallee weiß. Die Kali-Kicker bezwangen nach dem 1:0-Auftaktsieg gegen SG Beckedorf/Hermannsburg Aufsteiger ESV Fortuna Celle letztlich sou-verän und verdient mit 3:0 (0:0). Zu Gute kam den Blau-Weißen dabei, dass sie auf die Erste-Herren-Kräfte und "Ur-Wathlinger" Jens Sarna und Marcel Hahn zurückgreifen konnten. Dadurch dominierten die "(G)-Oldies" aus dem hoffentlich noch immer (meinungs)freiheitlichen Örtchen am Rande der Fuhse von der ersten Minute an das Spielgeschehen. Zunächst allerdings ohne zählbaren Erfolg. Trotz der Überlegenheit war das Passspiel zu unpräzise, der Spielaufbau zu umständ-lich. Zudem vergab der VfL hochkarätige und hundertpro-

zentige Einschussmöglichkeiten. Die Folge war ein unbefriedigendes 0:0 zur Pause. Nach dem Seitenwechsel zahlte sich das konstant hohe Tempo und die bessere individuelle Klasse auf Seiten der Wathlinger dann aus. Bei den Fortunen schwanden zusehends die Kräfte. Keilstürmer Daniel Brunne brach schließlich den Bann, als er nach einer Flanke von Uwe Kriegsch per Kopf den Führungstreffer erzielte. Fast identisch war sein Treffer zum 2:0, als er einen Eckball von Marcel Hahn einnickte und einen Doppelpack schnürte. Den Schlusspunkt setzte Oliver Schreiber, als er einen Alleingang - anders als noch bei der 0:1-Niederlage gegen die SG Nienhagen/Altencelle - dieses Mal erfolgreich abschloss. Weitere Tore blieben dem VfL trotz weiterer guter Chancen verwehrt. Egal. Mit langem An-

VfL Wathlingen unserer Geschäftsstelle. VFL e.V. Wathlingen von 1910 Postfach 1106 29337 Wathlingen Tel: 05144 93603 Fax: 05144 93604 e-mail: [email protected]

VFL Wathlingen 2. Herren – Fußball

Punktspiel am 14.09.08 gegen FG Wohlde VFL Wathlingen 2 - FG Wohlde = 0 : 2 Was ist bloß aus der Zwoten geworden ....! Nichts geht mehr im moment, statt Kampf gibt’s nur Krampf. Kein Spieler erreichte auch nur annähernd Normalform heute. Einzig noch Patti wusste ein ums andere mal zu glänzen.Gegen einen Gegner, den man eigentlich nur aufbaute und in Normalform vielleicht geschlagen hätte, überließen die Blau-Weißen mal wieder den Gegner die Punkte. Mit so einer Leistung hat man auch den Sieg nicht verdient,zumal die

Zwote wieder ein Heimspiel hatte und ihren momentan noch wenigen Fans ein grausiges Fußballspiel zeigte. Wie es nun weiter geht, wird man in der nächsten Ausgabe lesen, hoffen wir alle mal endlich etwas Positives von der Zwoten zu hören... Übrigens haben die Blau-Weißen damit wieder die rote Laterne übernommen. Der nächste Gegner der Zwoten heißt Belsen und befindet sich auch am Tabellenende.. Den VFL schädigten: Die 2. Herren. Ralf Bohlen

30 Jahre Tanzsparte im VfL- Wathlingen Anlässlich des dreißigsten Jahrestages der Gründung der Tanzsparte im VfL- Wathlingen wurde dieses Mal auswärts getanzt. Unser Mitglied Hans-Georg Stechert, genannt "Der Reiseleiter", weil er bereits in der Vergangenheit hervorragende Touren ausarbeitete, zeichnete auch in diesem Fall als Verantwortlicher. Das Thema: Ein Wochenende im Harz. Erster Treffpunkt war am Freitag, dem 29.08.2008 ab 15.00 Uhr, in Bad Harzburg, im Hotel Seela. Die gemeinsamen Aktivitäten begannen mit dem Galabuffet um 18.00 Uhr. Seitens der Bewirtung war alles hervorragend organisiert und die kulinarischen Köstlichkeiten konnten in gepflegter Atmosphäre ausgiebig genossen werden. Nach einem kleinen Umbau wurde aus dem Buffet eine Tanzfläche und der Disc-Jockey präsentierte Tanzmusik von "Heidi" bis "Elvis". Der Samstagmorgen begann mit einem ungewöhnlich umfangreichen Frühstücksbuffet. Wer wollte, konnte schon vor dem Essen das Schwimmbad, bzw. die Sauna besuchen. Um 10.00 Uhr ging es dann per Linienbus nach "oben", zum Torfhaus und anschließend zu Fuß bis nach Bad Harzburg zurück. Unterwegs pas-

ganz anderes Kaliber als Fortuna. Zumal wir diesmal nicht auf Unterstützung aus der ersten Mannschaft hoffen können. Daher müssen wir ganz anders spielen als gegen Fortuna. Das wird ein offenes Spiel, die Chancen stehen 50:50", blickt Wißotzki mit gebotenem Respekt vor dem Gegner voraus. "Da müssen wir erst recht unsere Positionen halten, um über die gesamte Spielzeit nicht die Ordnung zu verlieren", fügt Szonell unmissverständlich an. VfL Wathlingen: Dirk Putensen - Ralf Szonell Stefan Gust, Jörg Kuley - Marcel Hahn, Oliver Schreiber, Jens Riefenberg, Uwe Kriegsch, Jens Sarna - Daniel Brunne, Jens Ehrenberg / Michael Silber, Frank Weislowski.Trainer/Betreuer: Holger Meißner, Peter Wißotzki. Verantwortlich für den Inhalt: Medien- und Kommunikationszentrum Altherren

VfL Wathlingen E-Jugend II

Übungsleiter gesucht ! Der VfL - Abteilung Turnen - sucht zum nächstmöglichen Termin Übungsleiter/innen für den Bereich Wassergymnastik, Gerätturnen weibliche Jugend und Kinderturnen. Wenn Sie Zeit, Lust und Erfahrung auf einem der Gebiete haben, sind Sie bei uns genau richtig. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben melden Sie sich bitte persönlich oder schriftlich bei

lauf war der wichtige Sieg im Sack. "Das war ein Pflichtsieg und drei weitere wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt. Man hat deutlich gemerkt, was für einen Unterschied es ausmacht, wenn Spieler aus der ersten Mannschaft aushelfen. Ohne sie wäre es verdammt eng geworden, gerade im Spiel nach vorne", resümierte Sportdirektor Peter Wißotzki einmal mehr vortrefflich. "Wichtig war, das wir diszipliniert gespielt haben und endlich einmal die uns angedachten Positionen gehalten haben", ergänzte Ralf Szonell, der fast immer die Libe-ro-Position bekleidete. Am Sonnabend, 20. September, steht bereits das nächste Heimspiel auf dem Programm. Dann ist um 16 Uhr im Derby Aufsteiger SV Großmoor zu Gast im dann wohl wieder proppevollen Stadion an der Kantallee. "Das ist ein

VfL Westercelle II - VfL Wathlingen II 4:3 (2:2) Nach dem etwas unglücklichen Saisonstart standen diesmal immerhin 7 Spieler zur Verfügung. Moritz Lutter feierte sein Debut im VfLDress. In der Anfangsphase tasteten sich beide Mannschaften erstmal vorsichtig ab. Es zeigte sich das zwei gleichstarke Teams aufeinander trafen. Leider gingen die Westerceller dann doch mit 1:0 in Front. Dieses Gegentor brachte BlauWeiß aber besser ins Spiel. Großes Pech hatte Niklas Reinsch, dessen Schuss nur den Innenpfosten des gegnerischen Tores traf. Aus dem Nichts traf Westercelle zum 2:0. Doch nur wenige Minuten später traf Sedat Akyol mit einem Weitschuss zum 2:1 Anschluss. Und kurz vor dem Pausenpfiff war es Fynn-Ole Lietz der das wichtige 2:2 erzielte. Jeder merkte in der Pause das hier ein Sieg möglich war. Ein kleiner Dämpfer folgte dann aber doch, denn leider gerieten die Wathlinger wieder mit 3:2 in Rückstand. Doch die Blau-Weißen kämpften weiter. Plötz-

lich stand Fynn-Ole Lietz frei vor dem Tor und schoss den Ball ins Netz, doch der Schiedsrichter entschied auf Abseits (naja naja). Dafür stand Niklas Reinsch kurz darauf frei vor dem Tor und schob den Ball in die lange Ecke zum 3:3 Ausgleich. Leider verließen dem VfL-Nachwuchs nun doch ein wenig die Kräfte. Nachdem ein Ball nicht richtig geklärt werden konnte, trafen die Westerceller doch noch zum 4:3. Dabei blieb es dann am Ende auch. Sehr sehr unglücklich, denn ein Unentschieden wäre aufjedenfall verdient gewesen. Aber Kopf hoch, nächsten Samstag wird gegen Wietzenbruch II der erste Sieg eingefahren. Spieler des Tages: Mehmet Can - Gewann in der 2. Halbzeit viele wichtige Zweikämpfe. Es spielten: Lucas Laarmanns - Moritz Lutter - Justin Duvernoy - Mehmet Can - Niklas Reinsch - Fynn-Ole Lietz - Sedat Akyol Trainer: Fabian Sauer

VfL Wathlingen E-Jugend

VfL Wathlingen I - TS Wienhausen I 13:3 (9:1) Nach dem erfolgreichen 9:1 Sieg gegen Eicklingen traf der VfL-Nachwuchs im zweiten Spiel auf die TS Wienhausen. Wie auch gegen Eicklingen verliefen die ersten Minuten eher nervös. Doch nach 6 Minuten kam der große Auftritt von Leo Klingenberg. Innerhalb von 5 Minuten netzte er viermal(!!!) ein. Tolga Cirak und Fabian Klingebiel lieferten dazu jeweils zwei Vorlagen. Das 5:0 erzielte Fabian Klingebiel, erneut nach einer Vorlage von Tolga Cirak. Nach einer Ecke von Pascal Gust, traf wieder Fabian per Kopf zum 6:0. Der blau-weiße Express war nun nicht mehr zu bremsen. Marvin Laue erhöhte, nach Vorarbeit von Hendrik Schnitzler, nur eine Minute später auf 7:0. Im Gegenzug dann der Anschlusstreffer zum 7:1. Aber dies sollte auch der einzigste Gegentreffer vor der Pause sein. Erneut Marvin Laue und Johannes Pooch, mit seinem ersten Saisontor, schraubten den Pausenstand auf 9:1 hoch. Ein wahres Schützenfest auf dem Koloniesportplatz. Die zweite Hälfte ließen die Blau-Weißen leider doch etwas zu

ruhig angehen. Wienhausen gelang direkt nach Wiederanpfiff das 9:2. Leo Klingenberg legte dann Marvin Laue und Tolga Cirak jeweils einen Treffer vor, 11:2. Auch Abwehrchef JanHendrik Kinder konnte sich nach einem tollen Sololauf in die Torschützenliste eintragen. Den Wienhäusern gelang noch das 12:3. Torwart Marcel Brauns war wie bei allen Gegentoren chancenlos. Den Schlusspunkt setzte Marvin Laue mit seinem vierten Treffer zum 13:3. Ein absolut verdienter Sieg, wobei in der 2. Halbzeit leider teilweise das Fussballspielen eingestellt wurde. Jedenfalls führt man nach zwei Spieltagen die Tabelle an und dies soll auch bis zum Saisonende so bleiben. Spieler des Tages: Leo Klingenberg - 4 Tore und zwei Torvorlagen. So spielt ein Knipser. Es spielten: Marcel Brauns - Pascal Gust - JanHendrik Kinder - Hendrik Schnitzler - Marvin Laue - Fabian Klingebiel - Tolga Cirak - Johannes Pooch - Leo-Maximilian Klingenberg Trainer: Thorsten Frewert, Fabian Sauer

sierten wir ein Stück ehemalige "Zonengrenze" und wanderten am Ufer des Eckerstausees entlang. Dort gelangten wir an eine Aussichtsstelle, an der absolute Stille herrschte. Am "Molkenhaus", hinter dem Stausee aßen wir zu Mittag. Kurz vor dem Ziel spaltete sich unsere Gruppe in Seilbahnfahrer und Nichtseilbahnfahrer. Bei Ankunft im Tal lag eine Strecke von 15 Kilometern hinter uns. Nach der Wanderung kam das Abendmenue gerade recht und beim anschließenden Kegelabend konnten die zusätzlichen Kalorien umgehend wieder reduziert werden. Am Sonntag endete nach dem Frühstücksbuffet der gemeinsame Teil des Wochenendes. Ein herzliches Dankeschön an Sigrid und HansGeorg Stechert, für die liebevolle Ausarbeitung und Planung der Reise. PS.: Wir unternehmen nicht nur Reisen, sondern tanzen auch. Immer montags, ab 19.00 Uhr, im Wathlinger Schacht. Ob Anfängerin/Anfänger, oder Fortgeschrittene/Fortgeschrittener, ob Jung oder Alt, jeder kann mitmachen. Einfach einmal vorbeischauen, oder nachfragen 13 Läufer waren am 14.09.08 beim SV Nien- gab es noch eine extra Überraschung - als ältesunter, 05144 / 3773 (Christa Schwenke/ hagen für die 10 km Strecke gemeldet und te Teilnehmerin der Gruppe wurde ihr ein tolles Tgingen um 11:00 an den Start. Shirt überreicht. MS 1.Vors.). Wolfgang Meyer / Pressewart Das Wetter ideal - die Strecke gut ausgesucht, was will ein NordicWalker mehr. Das Feld zog sich nach einigen Kilometer etwas auseinander, da einige den Ehrgeiz hatten, an diesem Tag eine gute Zeit zu laufen. Als erster ging dann auch Maik Lindenberg durch das Ziel. Aber das Beste an diesem Lauf war, dass alle das Ziel erreichten, denn 10 Km können sich ganz schön in die Länge ziehen. So waren dann auch alle zufrieden mit ihren Leistungen. Für unsere Elfriede

Die NordicWalker beim 30. VGH-Lauf in Nienhagen mit am Start

Wathlinger Bote

– 23 –

20. September 2008/39

möchten Sie /ihr (6 – 86 Jahre) zeichnen und aquarellieren lernen? Telefon 05085-467 · TeleFax 05085-598 · www.prinz-grafik.de

HSG Adelheidsdorf/Wathlingen 2.Herren

Saisonstart beim "Lieblingsgegner" geglückt Am vergangenen Sonntag musste auch die 2. Herren ins Punktspielgeschehen eingreifen. Eine schwierige Aufgabe beim TuS Oldau/Ovelgönne, welche die letzten 3 Jahre jeweils nur ganz knapp den Aufstieg verpassten. Allerdings sah unser Team dabei gerade in Oldau regelmäßig recht gut aus, vermiesten denen auch schon die ein oder andere nach Spielschluss geplante Feier. Zum Beginn des Spiels hielt sich der Optimismus aber erstmal in Grenzen, zu viele Spieler fehlten aus unterschiedlichen Gründen (auch das kennt man regelmäßig zu Saisonbeginn), gerade sieben Feldspieler standen zur Verfügung. So ging man die Partie locker an, insgeheim hoffend, dass die Klatsche nicht zu hoch ausfallen würde. Bis zum 9:8 gelang dies hervorragend, dann aber setzte sich Oldau bi s zur Pause auf 14:9 ab. Dabei musste man sich gar nichts vorwerfen, überraschend stark stand die Abwehr, im Angriff merkte man der Mannschaft gar nicht an dass sie in dieser Zusammensetzung noch nie gespielt hatte, lediglich der überragende Torwart der Gastgeber machte zu viele gute Einwurfmöglichkeiten zunichte. Halbzeit 2 verlief zunächst unverändert, Oldau zog auf 17:10 davon, das Spiel war eigentlich für beide Seiten gelaufen. Im Angesicht der verdienten Niederlage spielte unser Team den Rest locker runter, wurde dabei im Angriff auch mutiger,

vor allem Fabian Sander und Björn Albert gelangen jetzt fast alles. Und wundersamer Weise beschloss Oldau nun sich selbst zu zerlegen. Spielte die HSG Ihren Stremel, jetzt vielleicht etwas engagierter,weiter, so meckerten die Gastgeber über jede Schiedsrichterentscheidung, dezimierten sich so in der Schlussphase selbst und über 22:18 stand es 4 min. vor dem Ende plötzlich beim 24:24 erstmals seit dem Anpfiff ausgeglichen. In den jetzt heiklen letzten Minuten konnte Oldau noch dreimal ein Tor vorlegen, postwendend kam jedoch der Ausgleich einer immer noch erstaunlich beherrschten Wathlinger Truppe. 25 Sekunden vor dem Abpfiff war man bei Unentschieden in Ballbesitz, spielte die Zeit ganz cool runter ehe es Oldie Ingo Sander vorbehalten war, 3 Sekunden vor Schluss den 28:27 Siegtreffer für die HSG zu erzielen. Damit war auch die Frage nach dem wohl absoluten Lieblingsgegner unserer "Zwooten" klar beantwortet. An diesem gelungenen Auftakt waren beteiligt: Heiko Zimmer und Peter Görbe im Tor, Ingo Sander (1 Tor), Fabian Sander (12), Sven Ahrenbeck, Lutz Röper (6), Ralf Beiersdorf (1), Björn Albert (8) sowie Bastian Glodde. Zu Hause an der Kantallee kann man die Spielkünste des Teams erstmals am Sa. den 20.09. um 17:00 Uhr gegen MPE Celle 3 bewundern.

Haushaltsgeräte - Reparatur - Service

Andreas Mikula Ich repariere für Sie z.B.: Kühlschränke, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Mikrowellen, Geschirrspüler

Tel. 0 51 41 / 887 98 77 Mobil 01577 25 36 777 Fax 887 98 78 · Schulstr. 25 · 29352 Adelheidsdorf

HSG Adelheidsdorf/Wathlingen weibl. A Jugend Landesliga

Gelungener Saisonauftakt mit 2 Siegen

Nach einer mehr oder weniger verkorks- Nach der Pause (13:9) konnte man dann sofort ten letzen Saison will man in diesem Jahr an die starke Leistung anknüpfen, ließ die Gäsein Wörtchen bei der Titelvergabe mitre- te kaum zum Zuge kommen und erhöhte gar den, Vorrausetzung dafür natürlich ein auf 17:10. Die letzte viertel Stunde zeigte dann gelungener Start in die neue Saison. Los ging aber auch der Gast seine Klasse. Durch die bei es am Sonntag, den 7.09. in Celle beim SV Gar- unserem Team vor allem aufgrund der aufreißen und trotz eines 24:19 Erfolges blieben viele benden Abwehrarbeit merklich schwindenden Fragezeichen. Trotz klarer Überlegenheit fand Kräfte witterten die nochmals Hoffnung, schaffman nie die gewünschte Sicherheit, zu viele Feh- ten 6 min. vor dem Ende den Anschluss zum ler machte man im Spielaufbau und auch die 19:16 und plötzlich wurde die Partie nochmals Abstimmung in der Abwehr passte gar nicht. offen. Aber tolle Abwehrparaden von Carola Da kam am vergangenen Samstag zum 1. Heim- Michels im Tor sowie echte Energieleistungen spiel das Spitzenspiel gegen den selbst ernann- nacheinander von Alina Silber, Anna Weinmann ten Titelanwärter HSG Dorfmark eigentlich 4 und Neuzugang Kira Borowsky, die jeweils beWochen zu früh. Der eigenen spielerischen herzte Einzelaktionen erfolgreich abschlossen, Mängel bewusst wollte man dies mit veränder- besiegelten den auch verdienten 22:18 Erfolg. ter Abwehrarbeit und gesteigertem Einsatzwil- Dieser Sieg gibt der Mannschaft hoffent lich die len (war zuletzt nicht immer zu erkennen) wett- nötige Sicherheit für die kommenden Aufgaben, machen. Und das klappte v on Beginn an. Nach zumal man im Angriffsverhalten sicherlich noch 20 Minuten war die Partie beim Stande von 8:8 etwas zulegen wird. Das nächste Spiel bestreiabsolut ausgeglichen, vor allem ein Verdienst tet man am Sa., den 20:09. in Bergen ehe am Am Freitag den 29.August 2008 ging es für uns zum Soccerpark Gifhorn. der tollen Abwehrarbeit, so kamen die brand- Sa., den 27:09. um 15:30 das nächste HeimWo wir mit 3 anderen Mannschaften um den Turniersieg spielten gefährlichen Außenangreifer der Gäste in Hälfte spiel gegen den MTV Soltau ansteht. Es spielNach 7 Spielen könnte man den 3.Platz behaupten. 1 zu keinem einzigen Treffer. Mit zunehmender ten gegen SV Garßen Carola Michels und MaErgebnisse: Spieldauer fand unsere Mannschaft über den ren Hoffmann im Tor, Isabel Röper (5 Tore), Fifasoccer - Wathlinger Kickers 1:5 Kampf dann auch im Angriff zunehmend zum Nadine Hartmann, Anna Weinmann (6), Alina Sheffieldwichtown - Wathlinger Kickers 8:1 Zug, bei allen Spielerinnen war auch ein gestei- Silber (2), Isabell Dubowy (4), Kira Borowsky, Wathlinger Kickers - Dreamteam Hellas 0:1 gertes Selbstvertrauen zu erkennen. So gelang Cristine Hoffmann (1), Luisa Wolter (3) und Vera Wathlinger Kickers - Fifasoccer 6:4 gegen sichtbar beeindruckte Heidmarker Ende Beiersdorf (3).Torschützen gegen Heidmark bei Wathlinger Kickers - Sheffieldwichtown 1:6 der Halbzeit der vielleicht schon vor entschei- gleicher Besetzung: Isabel Röper (2), Anna Dreamteam Hellas - Wathlinger Kickers 4:4 dende Zwischenspur t zur 13:8 Führung, Weinmann (5), Alina Silber (5), Isabell Dubowy Wathlinger Kickers - Fifasoccer 3:5 Es spielten für die Wathlinger Kickers: Manuel Trautmann , Ulli Trautmann , Benjamin Läufer, besonders unser zuletzt nicht immer treffsicher (4), Kira Borowsky (2), Cristine Hoffmann (1) Tim Lohmann , Klaus Ruthe , Christian Ruthe , Wadim Portnjagin , Marcel Pramme , Pascal Rückraum konnte dabei wiederholt punkten. und Luisa Wolter (3). Principalli und Mario Fröhlich Ein herzlichen Dank an unsere Fans die uns in Gifhorn unterstützt haben. Auch vielen Dank an Jochen Trautmann und Klaus Ruthe die uns nach Gifhorn gefahren haben.Torschützen: Christian Ruthe 9 Tore, Tim Lohmann 8 Tore, Wadim Portnjagin 1 Tor, Am 26.09.08 um 17.00 Uhr wollen wir grillen, mit der ehemaligen Wandergruppe des VfL Wathlingen. Marcel Pramme 2 Tore Wir bitten um Anmeldung bis 21.09.08 bei H.-H. Oelker, Tel.:05144/607 oder M. BeckMehr Informationen über die Wathlinger Kickers von 1999 mann, Tel.: 05144/3240. Das Grillen findet wie immer bei Oelkers auf dem Hof statt! E-Mail : [email protected] · Internet : www.wathlinger-kickers.de.vu

Wathlinger Kickers beim Hobbyturnier im Soccerpark Gifhorn

Grillen mit der Wandergruppe des VfL Wathlingen

I. Herren des VfL lässt erstenPunkt auf der Strecke Gerade im Derby mit dem Ortsnachbarn TuS Eicklingen schafften es die Leihbacher-Schützlinge nicht über ein 2:2 Unentschieden hinaus. Mit einer eher desolaten Mannschaftsleistung zeigten sich die Blau-Weißen am vergangenen Wochenende nicht von ihrer besten Seite. Das Spiel gegen den TuS Eicklingen verlief sicher nicht so, wie es sich der Trainer des VfL und wohl auch die Mannschaft vorgestellt hatten. Man war sich im Vorfeld bewusst, dass diese Begegnung ein schweres Spiel für den VfL werden würde und VfL-Coach Leihbacher erwartete eine kompakte Eicklinger Defensive, bei der man mit viel Geduld spielen muss, um den Gegner knacken zu können. Man selbst wollte aber dennoch das eigene Spiel offensiv ausrichten. Im Spiel kam es aber anders als gedacht. Die Eicklinger waren von Beginn an nicht so defensiv eingestellt, wie erwartet. Zudem zeigte die Mannschaft viel mehr Entschlossenheit und Siegeswillen. Im Gegensatz zu den Blau-Weißen hat der TuS den Kampf, den ein derartiges Spiel mit sich bringt, angenommen. Die erste Halbzeit gestalte sich daher sehr ausgeglichen. Beide Mannschaften versuchten sich gute Einschussmöglichkeiten zu erspielen, die jedoch immer wieder vereitelt werden konn-

ten. Die Wathlinger hatten kein zwingendes Konzept, um die Eicklinger Defensive auseinander zu nehmen. Die Eicklinger hingegen versuchten es oftmals nur mit langen Pässen auf ihren Stürmer. Entweder funktionierte hier aber die "Abseitsfalle" des VfL oder die Wathlinger Defensive konnte die Angriffe unterbinden. Zur Pause ging man somit beim Stand von 0:0 in die Kabinen. Die zweite Halbzeit versuchte der VfL druckvoller und zielstrebiger zu gestalten als die erste. Dennoch zeigte sich, dass das Zusammenspiel nicht richtig funktionieren wollte. In der 51. Minute konnte Kai Meyer jedoch den lang erwarteten Treffer für den VfL erzielen. Nach einem Freistoß von Jens Sarna köpfte Kai das Leder ungehindert ins Tor der Eicklinger. Davon scheinbar erneut angetrieben erhöhten auch die Gäste den Druck und erzielten postwendend den Ausgleichstreffer. Die Abstimmung der Blau-Weißen schien nicht zu stimmen und man ließ den Angreifern, wie im letzten Spiel, zu viel Platz. So konnte ein Eicklinger Spieler unbedrängt den Abschluss suchen und mit Hilfe des Pfostens zum 1:1 ausgleichen. Der VfL versuchte weiterhin besser ins Spiel zu kommen. In der 66. Minute erzielte VfL-Stürmer Melvin Adekunle den erneuten Führungstref-

fer. Ein eher glückliches Tor brachte den VfL somit vorerst wieder nach vorne. Bei Melvins Versuch per Kopf verschätzten sich die Spieler des TuS sowie auch deren Torwar t. Letztlich konnten die Spieler dem langsam ins Tor rollenden Ball nur noch ungläubig hinterher sehen. Diese Führung konnten die Wathlinger jedoch nicht über die Zeit bringen. Wenige Minuten vor dem Ende der Partie waren die Spieler des VfL wiederum nicht aufmerksam genug. Erneut hatte man den Spieler des TuS nicht entscheidend angegriffen, um ihn am Abschluss zu hindern. Mit einem so genannten Sonntagsschuss erzielten die Eicklinger somit den Ausgleich zum 2:2 Endstand.Dass ein derartiges Derby immer sehr kampfbetont ist, zeigen wohl auch die gelb-roten Karten für jeweils einen Spieler des VfL und des TuS sowie die zahlreich vergebenen gelben Karten zuvor. Dennoch muss man sagen, dass der VfL scheinbar nicht mit der richtigen Einstellung in dieses Spiel gegangen ist. Die Eicklinger haben die Zweikämpfe entschiedener angenommen und zeigten definitiv den größeren Siegeswillen. Im Spiel des VfL lief wenig zusammen. Viele Spieler versuchten sich eher durch Einzelak-

tionen auszuzeichnen als als Team zu funktionieren. Die Blau-Weißen sollten schnellstmöglich wieder eine Einheit bilden, um im Zusammenspiel ihre Stärken auszunutzen. Die kommende Begegnung wird man am 21.09.2008 beim MTV Langlingen bestreiten müssen. Wie auch in der letzten Saison findet sich die Mannschaft zurzeit im unteren Tabellendrittel wieder. Zuletzt erspielte sich der MTV jedoch ein 3:3 Unentschieden beim TuS Eversen/Sülze. Man wird gespannt sein, ob das "Team" des VfL den Hebel umlegen kann und wieder als eine Einheit auftreten wird. Die Tore für den VfL: 1:0 (51., Kai Meyer), 2:1 (66., Melvin Adekunle) Für den VfL spielten: Jan Hering, Jens Sarna, Manuel Gebler, Sven Baumgart, Marcel Hahn (88. gelb-rot), Frank Weber, Toni Zwarg, Fabian Höhn, Kai Meyer, Maurice Pröve (66. Hakan Gören), Melvin Adekunle Ergänzungsspieler: Dirk Putensen, Gregor Milo, Ilhami Yazgan, Christian Salomon, Björn Schröder, Wadim Portnjagin Trainer: Andres Leihbacher Co-Trainer: Alexander Kühn, Frank Weber Betreuer: Friedhelm Eilts, Klaus-Dieter Seifert, André "Nase" Schwarz

Wathlinger Bote

– 24 –

20. September 2008/39