31112121221313112131114132

gute fahrt!

a good move

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie man einen Lastwagen völlig stressfrei durch die Schweiz transportiert? Die RAlpin AG bietet Ihnen mit der Rola die Lösung für einen unkomplizierten Transit durch die Alpen.

Rola bedeutet «Rollende Autobahn»: Lastwagen, Lasten- und

Sie ermöglicht überall dort eine ideale Alternative zum UKV,

Sattelzüge werden an speziellen Terminals auf den Zug

wo die Fracht, der Fahrzeugpark oder die Disposition

verladen und die Fahrer reisen in einem Begleitwagen mit.

des Transportunternehmens es erfordern. Das Angebot der

Seit 2001 betreibt die RAlpin die Rola zwischen Freiburg im Breisgau (D) und Novara (I) und seit 2011 die Verbindung

RAlpin AG ist so konzipiert, dass der Nutzen für die Kunden

zwischen Basel Kleinhüningen Hafen und Lugano. Die Rola

mit der vorgeschriebenen Ruhezeit für die Lastwagenfahrer,

bietet eine ökonomische und ökologische Lösung die

dürfen diese sich nach Ankunft im Zielterminal unverzüglich

am grössten ist: Dank der Übereinstimmung der Fahrtzeit

Schweizer Alpen zu queren. Sie ermöglicht ein sicheres und

wieder ans Steuer setzen. Mit der Rola können die Alpen

kostengünstiges Vorwärtskommen am Tag wie in der Nacht.

trotz Nacht- und Sonntagsfahrverbot ganzjährig rund um die Uhr in beiden Richtungen durchquert werden. Sie erlaubt

Die Rola ist ein wichtiger Baustein der schweizerischen Transitverkehrspolitik und versteht sich als Ergänzungs­

auf der Relation Freiburg i. Br. (D) – Novara (I) den Transit durch die Schweiz von EU- zu EU-Land ohne zeitraubende

angebot zum unbegleiteten kombinierten Verkehr (UKV).

Zollbehandlung an den Schweizer Grenzen.

Gute Gründe für die Rola

01 Gesetzliche Ruhezeiten werden optimal genutzt.

04

Einsatz von Lastwagen und Lastwagenfahrer rund um die Uhr planbar.

07

Wer die Rola nutzt spart Kosten und schont die Umwelt

02 Keine Behinderung durch Strassenkontrollen oder Stau.

05

Nacht- und Sonntagsfahrverbot in der Schweiz kann umgangen werden.

03 Im Transit durch die Schweiz keine Wartezeiten wegen Zollformalitäten an der Grenze.

06

Produktivität und Gewinn der Transport­ unternehmen wachsen mit jeder Fahrt.

UNKOMPLIZIERT DURCH DIE ALPEN

Die Vorleistungen der Transportunternehmen sind sehr gering und beschränken sich auf die Planung und Disposition der Fahrt. Die Fahrten können ohne grossen administrativen Aufwand per Telefon, Fax oder E-Mail gebucht werden. RAlpin transportiert jeden auf europäischen Strassen zugelassenen Lastwagen, der die vorgegebenen Höchstmasse einhält. Relation Freiburg i. Br. (D) – Novara (I) Freiburg i. Br.

› 4  14 km › 1  0 Stunden Fahrt › b  is zu 21 Stellplätze pro Zug

Basel

› R  und 60 Züge pro Woche und Richtung Relation Basel – Lugano › 2  60 km › 5  Stunden Fahrt › bis zu 28 Stellplätze pro Zug › 5  Züge pro Woche und Richtung Lugano

Novara

In acht Schritten durch die Schweiz

Reservation

Check-in

Kontrolle

Verladen

1à

2à

3à

4à

Reservation des Stellplatzes per

Check-in im Versandterminal

Abschliessende Kontrolle

Verladen der Lastwagen auf

sämtlicher technischer und

die Rollende Autobahn durch die

sicherheitsrelevanter Details

Lastwagenfahrer

Telefon, Fax oder E-Mail.

DAS UNTERNEHMEN RALPIN

Jedes Jahr verlagert die Rola über 100‘000 Lastwagen auf die Schienen und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Verkehrsverlagerung von der Strasse auf die Schiene.

2001 BLS Lötschbergbahn AG, Hupac SA und SBB Cargo AG

2011 RAlpin übernimmt den Rola-Betrieb auf der Relation

gründen die RAlpin AG in Bern. Ab Juni rollen die ersten

Basel –Lugano von Hupac Intermodal SA. Somit werden

RAlpin-Züge über die Schienen. Schon bald findet das Produkt

beide Rola-Verbindungen durch die Schweiz aus einer Hand

Rola bei Kunden und Politik Akzeptanz und erfreut sich rasch zunehmender Nachfrage.

zukunftsweisende Projekte aufzugleisen.

2006 RAlpin transportiert erstmals mehr als 80’000 Last-

2012 20 modernisierte Begleitwagen werden in Betrieb

angeboten. Der Vertrag mit dem BAV ermöglicht es RAlpin,

wagen pro Jahr durch die Schweiz. Dies entspricht

genommen. Diese wurden hinsichtlich Komfort und Sicher-

knapp zehn Prozent aller Lastwagen, welche die Schweizer

heit auf den neuesten Stand gebracht.

Alpen durchqueren. Nach wie vor strebt RAlpin einen massvollen Ausbau ihres Angebots an. Parallel zum wach-

RAlpin baut mit dem Managementsystem ein wichtiges

senden Transportvolumen passt RAlpin die internen

Führungsinstrument auf. Damit werden die Prozesse überwacht, kontinuierlich weiterentwickelt und letztendlich

Strukturen an.

die Qualität des Angebots verbessert. Ende Oktober 2007 RAlpin-Züge durchqueren seit Mitte Juni 2007 den neuen 34,6 Kilometer langen Lötschberg-Basistunnel.

erreicht RAlpin die Zertifizierung nach ISO 9001:2008.

Die Nachfrage nach Rola-Transporten ist ungebrochen. 2010 RAlpin erhält vom Bundesamt für Verkehr (BAV) erneut den Auftrag für den Betrieb der Rola in den Jahren 2012 – 2018. Mit diesem Meilenstein in der Unternehmens­ geschichte ist die Zukunft der RAlpin mittelfristig gesichert und die Rola wird weiterhin eine bedeutende Rolle für die Verlagerung des alpenquerenden Güterverkehrs spielen.

Fahrt

Ruhezeit

Entladen

Gute Fahrt

5à

6à

7à

8à

Fahrt auf der Rollenden Autobahn

Einhaltung der Ruhezeit bei

Entladung des Zuges durch die

On the road again

gleichzeitigem Vorwärtskommen

Lastwagenfahrer

EINFACH, SCHNELL UND FLEXIBEL BUCHEN

Sales & Dispatching

Headoffice

RAlpin AG

RAlpin AG

c/o Hupac Intermodal SA

Belchenstrasse 3

Viale R. Manzoni 6

CH-4601 Olten

CH-6830 Chiasso

Telefon: +41 58 822 88 88

Telefon: +41 58 822 88 22

Fax: +41 58 822 88 80

Fax: +41 58 822 88 20

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

www.ralpin.com

Terminal Freiburg

Terminal Novara

RAlpin Terminal Freiburg

RAlpin Terminal Novara

c/o SVG

c/o Fidia SpA

Hermann-Mitsch-Strasse 1

Interporto

D-79108 Freiburg

I-28100 Novara

Telefon: +49 761 50 00 31

Telefon: +39 0321 69 70 84

Fax: +49 761 50 65 31

Fax: +39 0321 68 82 28

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Terminal Basel

Terminal Lugano

RAlpin Terminal Basel Kleinhüningen

RAlpin Terminal Lugano Vedeggio

c/o Contargo AG

Centro Cargo SBB

Grenzstrasse 205

Via Industria

CH-4057 Basel

CH-6934 Bioggio

Buchungen via RAlpin Verkauf &

Buchungen via RAlpin Verkauf &

Disposition

Disposition

Telefon: +41 58 822 88 22

Telefon: +41 58 822 88 22

Fax: +41 58 822 88 20

Fax: +41 58 822 88 20

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der RAlpin AG.

31112121221313112131114132

gute fahrt!