An sämtliche Haushalte

Freitag, 02. Dezember 2016  Nr. 48

Amtsblatt der Gemeinde

gut informiert Herausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag, A. Stähle, Stockach · Gesamtherstellung: Primo Verlag Stockach

Problemstoff-Sammlung 2016

2. Advent 04. Dezember 2016

Samstag, 03. Dezember 2016, 08.00 – 10.00 Uhr auf dem Schulparkplatz in Horgenzell

Amtliche Bekanntmachungen gut informiert

Standesamt Den Bund der Ehe haben geschlossen: Patricia Asprion und Volker Göller, Liebenreute am 19.11.2016 Verstorben ist: Herr Franz Schlegel, Happenweiler am 18. November 2016 im Alter von 91 Jahren Frau Agnes Cäzilia Gehweiler, Wolketsweiler am 22. November 2016 im Alter von 99 Jahren

Sammelergebnis für Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Die Haus- und Straßensammlung wurde vom 31.10. – 13.11.2016 von den Krieger- und Soldatenkameradschaften unserer Gemeinde durchgeführt und erbrachte folgendes Sammelergebnis: Hasenweiler Kappel

308,84 € 194,00 €

Was wird angenommen? Haushaltsbatterien, Autobatterien, Leuchtstoffröhren Chemikalien (max. Einzelgebindegröße 20 Liter) Farbe, Lacke, Lösungsmittel Holzschutz- und Pflanzenschutzmittel Reinigungsmittel Säuren, Laugen Spraydosen mit Restinhalt Die Annahme dieser Problemstoffe erfolgt für Haushalte kostenlos. Ebenfalls bei Kleingewerbebetrieben bei Mengen unter 15 kg. Gewerbetreibende können Mengen von 15 kg bis zu 500 kg nach Anmeldung kostenpflichtig abgeben. Anmeldung und Information bei Fa. Remondis, Niederlassung Betzweiler-Wälde, Frau Schumacher (Tel. 07455/94 77 22, Fax: 074 55/ 94 77 60, Email: [email protected]). Nähere Informationen erhalten Sie auch beim Abfallwirtschaftsamt des Landkreises Ravensburg oder auf der Homepage der Gemeindeverwaltung Horgenzell (http://www.horgenzell.de/buergerservice/ver-und -entsorgung).

Wir bitten um Beachtung! Am Donnerstag, 15. Dezember 2016 hat das Rathaus nur bis 16.00 Uhr geöffnet. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Gemeindeverwaltung

Seite 2

Freitag, 02. Dezember 2016

Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notfalldienst

Informationen Ihrer Verwaltung

Zentrale Rufnummer:

116 117

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte RV, Weingarten, Wilhelmsdorf

0180/1 92 92 88

Tierärztlicher Sonntagsdienst Sonntag, 04. Dezember 2016 TA Futterer, Horgenzell,

0174 / 92 01 765

Zahnärztlicher Notfalldienst Zu erfragen unter Rufnummer

8 - 12 Uhr 8 -13 und 14 - 16 Uhr 8 - 12 und 14 - 18 Uhr

Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel Mittwoch

18.00 – 19.00 Uhr

Ansprechpartner: Herr Jehle Telefon: Handy:

07504/1014 0172/8600904

Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler 24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer

Polizei - Notruf Feuerwehr DRK-Krankentransport

1 10 1 12 1 12 2 57 oder 5 63 0162/9340247 0170/4880896 0152/04491972

Nachbarschaftshilfe Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell: Andrea Baumetz-Gerl

Öffnungszeiten des Rathauses Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Dienstag Donnerstag

0800/00 22 8 33 01805/002963

Notruf

FFW - Kommandant Abt. Hasenweiler Abt. Kappel Abt. Wolketsweiler Abt. Zogenweiler

Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18 E-Mail: [email protected], Homepage: www.horgenzell.de

Bauhof Horgenzell 01805/9 11-6 30

Apothekennotdienst Festnetz: Handy: www.aponet.de

gut informiert

07504/9719526

Zuhause leben Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli 07584/9 23 - 2 48

Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt, Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Familienpflege, Hausnotruf, einen Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in der Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht. Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441. Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleitung.

Die Zieglerschen

Ambulante Dienste der Behindertenhilfe

Beratung und Unterstützung für Menschen mit Behinderung: Familienunterstützender Dienst Persönliches Budget Betreutes Wohnen in Familien Ambulant betreutes Wohnen Ravensburg – Wilhelmsdorf 88271 Wilhlemsdorf, Zußdorfer Straße 28, Tel: 07503 929525 88212 Ravensburg, Charlottenstr. 41, Tel: 0751 35539050 Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und Unterstützte Kommunikation Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell 07504 979-0 [email protected] Ansprechpartnerin: Dorothea Christ

07504/1893

Sprechzeiten des Försters im Rathaus

Freitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus. Telefon:

07504/ 9701-24

Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der Telefon: oder

0751/6528051 0175/1804795

Gemeindebücherei Öffnungszeiten: Montag: Mittwoch & Freitag: Donnerstag: Die Bücherei ist zu erreichen unter: oder [email protected] In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.

18.00 bis 19.30 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 11.00 Uhr 07504/9702091

Störfallnummer Erdgasversorgung TWS Tel. 0751 / 804-2000

Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes

Mittwoch 12.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen Kürzungen vorbehalten.

Für Privatanzeigen Primo- Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/9317-40 [email protected], www.primo-stockach.de

Wertstoffhof Horgenzell Öffnungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr Kostenlose Annahme von: • Elektro- und Elektronik-Altgeräten • Papier/ Kartonagen • Glas (Flaschen und Gläser) • Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien) • Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen • Grünmüll (April-November) • Alttextilien

Rollende Wertstoffkiste Die rollende Wertstoffkiste kommt am Freitag, 30. Dezember 2016 von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappel von 13.00 bis 16.00 Uhr nach Zogenweiler

Papiertonne Nächste Leerung der Papiertonne ist am Donnerstag, 29. Dezember 2016

Seite 3

Freitag, 02. Dezember 2016

Bericht aus dem Gemeinderat Baugesuche Der Gemeinderat hat dem Antrag auf Genehmigung einer Erdauffüllung in Tepfenhart, dem Neubau einer Garage in Geigen, dem Neubau einer Biogasanlage in Schlotten sowie der Bauvoranfrage zum Neubau einer Halle zur Nutzung als Garage landwirtschaftlicher Maschinen und Tierhaltung in Happenweiler sein Einvernehmen erteilt. Zustandserfassung der Gemeindestraßen Sebastian Müller vom Ingenieurbüro Mayer aus Böblingen stellte in der Sitzung die Auswertung und Ergebnisse der Straßenbefahrung und –bewertung sowie die angewandte Methodik der Zustandserfassung vor. Der Gemeindeverwaltung liegen nun umfangreiche Daten vor, um ein Sanierungs- und Investitionsprogramm zu erarbeiten, mittels dem in den nächsten Jahren der Zustand der Straßen im Gemeindegebiet kontrolliert und kontinuierlich verbessert und ausgebaut werden soll. Brandschutzbedarfsplan Der erste Brandschutzbedarfsplan der Gemeinde Horgenzell aus dem Jahr 2009 wurde in Zusammenarbeit mit Kreisbrandmeister Oliver Surbeck, Hauptkommandant Hugo Müller sowie den Abteilungskommandanten aktualisiert und an die gegenwärtigen Anforderungen angepasst. Insbesondere wurde eine Fahrzeugkonzeption erstellt, welche die Ersatzbeschaffung des Einsatzfahrzeuges der Abt. Hasenweiler vorsieht. Der Brandschutzbedarfsplan wurde dem Gemeinderat in der Sitzung zur Kenntnisnahme vorgestellt.

Änderung der Feuerwehr-Entschädigungssatzung Der Gemeinderat hat einer Erhöhung der Entschädigung des stellvertretenden Feuerwehrhauptkommandanten und der dafür erforderlichen Änderung der FeuerwehrEntschädigungssatzung zugestimmt. Zuschuss für die Musikschule Ravensburg Um die dauerhafte finanzielle Leistungsfähigkeit der Musikschule gewährleisten zu können, sollen die kommunalen Zuschüsse um 8 % erhöht werden. Der Gemeinderat hat die Delegierten der Gemeinde Horgenzell beauftragt, der Erhöhung des kommunalen Zuschusses zum Trägerverein Musikschule Ravensburg e.V. bei der kommenden ordentlichen Mitgliederversammlung zuzustimmen.

Freitag, 02. Dezember 2016

Seite 4

Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Moosgatter“

Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Kreuzbreite“

Der Gemeinderat der Gemeinde Horgenzell hat die Aufstellung des Bebauungsplanes „Moosgatter“ (Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)) beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes befindet sich am nordöstlichen Ortsrand des Ortsteiles „Hasenweiler“ und wird aus dem beiliegenden Lageplan (maßstabslos) ersichtlich. Folgende Grundstücke befinden sich innerhalb des räumlichen Geltungsbereiches: Flst.-Nrn. 467, 468, 469 (Gemarkung Hasenweiler).

Der Gemeinderat der Gemeinde Horgenzell hat die Aufstellung des Bebauungsplanes „Kreuzbreite“ (Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)) beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes befindet sich am nordwestlichen Ortsrand des Ortsteiles „Zogenweiler“ und wird aus dem beiliegenden Lageplan (maßstabslos) ersichtlich. Folgende Grundstücke befinden sich innerhalb des räumlichen Geltungsbereiches: Flst.-Nrn. 8, 22 (Tfl.), 24/1 (Tfl.), 54 (Tfl.), 54/3 (Tfl.), 58 (Tfl.), Gemarkung Zogenweiler.

Erfordernis und Ziele der Planung:

Erfordernis und Ziele der Planung:

•

•

• •

• •

Bereitstellung ausreichender Wohnbauflächen, um eine ausgewogene Bevölkerungszusammensetzung auch mittel- bis langfristig zu gewährleisten Berücksichtigung der siedlungsstrukturellen Ausgangslage im Rahmen der Erarbeitung der städtebaulichen Konzeption Ausarbeitung einer zukunftsgerichteten und –fähigen Planung für weitere Entwicklungen im Rahmen einer geordneten städtebaulich sinnvollen Funktion Prüfung sowie Auseinandersetzung mit den Folgen der Planung für Naturraum und Umgebung zur Konfliktvermeidung bzw. Konfliktminimierung Vermeidung oder Minimierung von Konflikten mit dem Naturraum bzw. von Nutzungskonflikten

Im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung wird eine Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Im Rahmen der Begründung zum Entwurf wird ein Umweltbericht gem. § 2a Nr. 2 BauGB dargelegt. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht erforderlich. Hinweise: Der Aufstellungsbeschluss hat keine direkte Auswirkung auf die Bebaubarkeit oder Nutzbarkeit von Grundstücken. Der räumliche Geltungsbereich kann sich im Verlauf des Aufstellungsverfahrens ändern.

• • •

Bereitstellung ausreichender Wohnbauflächen, um eine ausgewogene Bevölkerungszusammensetzung auch mittel- bis langfristig zu gewährleisten Berücksichtigung der siedlungsstrukturellen Ausgangslage im Rahmen der Erarbeitung der städtebaulichen Konzeption Prüfung sowie Auseinandersetzung mit den Folgen der Planung für Naturraum und Umgebung zur Konfliktvermeidung bzw. Konfliktminimierung Vermeidung oder Minimierung von Konflikten mit dem Naturraum bzw. von Nutzungskonflikten

Im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung wird eine Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Im Rahmen der Begründung zum Entwurf wird ein Umweltbericht gem. § 2a Nr. 2 BauGB dargelegt. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht erforderlich. Hinweise: Der Aufstellungsbeschluss hat keine direkte Auswirkung auf die Bebaubarkeit oder Nutzbarkeit von Grundstücken. Der räumliche Geltungsbereich kann sich im Verlauf des Aufstellungsverfahrens ändern.

Seite 5

Freitag, 02. Dezember 2016

Landschaftserhaltungsverband Höchsten-Dornacher Ried Bekanntmachung: Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Landschaftserhaltungsverband Höchsten-Dornacher Ried“ hat in der Verbandsversammlung am 09. Juni 2015 die Auflösung des Zweckverbandes „Landschaftserhaltungsverband Höchsten-Dornacher Ried“ nach § 21 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) und § 14 der Verbandssatzung zum 31.12.2015 einstimmig beschlossen. Der Beschluss über die Auflösung des Zweckverbandes bedarf nach § 21 Abs. 5 GKZ der Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde. Zuständige Rechtsaufsichtsbehörde ist nach § 28 Abs. 2 GKZ das Landratsamt Ravensburg. Das Landratsamt Ravensburg hat mit Datum vom 15.01.2016 folgende Entscheidung getroffen: Der Beschluss der Verbandsversammlung vom 09.06.2015 über die Auflösung des Zweckverbandes Landschaftserhaltungsverband Höchsten – Dornacher Ried entspricht den gesetzlichen Bestimmungen. Gründe des öffentlichen Interesses, die eine Weiterführung des Zweckverbandes erforderlich machen, sind nicht ersichtlich. Das Landratsamt Ravensburg genehmigt daher hiermit die Beschlussfassung der Verbandsversammlung vom 09.06.2015 über die Auflösung des Zweckverbandes Landschaftserhaltungsverband Höchsten - Dornacher Ried gem. § 21 Abs. 5 i. V. m. § 28 Abs. 2 GKZ. Die Auflösung des Zweckverbandes „Landschaftserhaltungsverband Höchsten-Dornacher Ried“ sowie die Genehmigung des Landratsamts Ravensburg werden hiermit gemäß § 21 Abs. 6 GKZ öffentlich bekanntgemacht. Fronreute, 01.12.2016 Oliver Spieß Verbandsvorsitzender

Zur Beantragung von Reisepass und Personalausweis sind mitzubringen: • ein aktuelles biometrisches Lichtbild • alter Reisepass bzw. Personalausweis • evtl. Geburtsurkunde, Abstammungsurkunde • 59,00 € - Reisepass ab 24 Jahre, Gültigkeit: 10 Jahre • 37,50 € - Reisepass bis 24 Jahre, Gültigkeit: 6 Jahre • 28,80 € - Personalausweis ab 24 Jahre, Gültigkeit: 10 Jahre • 22,80 € - Personalausweis bis 24 Jahre, Gültigkeit: 6 Jahre In sehr eiligen Fällen ist die Ausstellung eines ExpressReisepasses möglich. Dieser wird in der Regel innerhalb von 3 Werktagen durch die Bundesdruckerei in Berlin hergestellt, kostet dann aber zusätzlich 32,00 €. Bitte beachten Sie, dass Ausweisdokumente wegen der erforderlichen Unterschrift bzw. Fingerabdrücken nur persönlich beantragt werden können. Im Untergeschoss des Rathauses Horgenzell steht Ihnen ein Fotoautomat zur Verfügung. Dort können Sie zum Preis von 10,00 € ihre Passbilder direkt erstellen lassen. Für Fragen stehen Ihnen Frau Bentele (Tel. 07504-970125) oder Frau Natterer (Tel. 07504-970123) vom Bürgerbüro gerne zur Verfügung.

Zweckverband Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg

Satzung zur Änderung der Satzung vom 25.11.2015 Aufgrund von §§ 5, 6 GKZ i. d. F. vom 16.09.74 (GBl. S. 408), zuletzt geändert am 16.07.1998 (GBl. S. 418) hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg am 14.11.2016 folgende Änderungssatzung beschlossen. §1 § 9 wird wie folgt geändert:

Sind Ihre Ausweisdokumente noch gültig?

§9 Wirtschaftsführung

Prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob Ihr Personalausweis oder Reisepass noch gültig ist. Falls nicht, können diese im Bürgerbüro neu beantragt werden.

Für die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen finden nach Maßgabe des § 20 GKZ die für Eigenbetriebe geltenden Vorschriften unmittelbare Anwendung.

Welche Ausweispapiere Sie bei Reisen ins Ausland benötigen, erfahren Sie bei Ihrem Reiseveranstalter, den Konsulaten oder beim Auswärtigen Amt (www.auswaertiges-amt.de).

§2 In-Kraft-Treten

Reisepässe sowie Personalausweise können nicht verlängert, sondern müssen neu beantragt werden. Die Bearbeitungszeit durch die Bundesdruckerei in Berlin dauert in der Regel drei bis vier Wochen. In der Hauptreisezeit kann sich dies um einige Wochen verlängern.

Diese Satzung tritt zum 01.01.2016 in Kraft. Ausgefertigt! Fronreute, den 14.11.2016 Oliver Spieß Verbandsvorsitzender

Seite 6

Freitag, 02. Dezember 2016

Zweckverband Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg

Zweckverband Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg

Auslegung des Jahresabschlusses 2013 Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung vom 14. November 2016 den Jahresabschluss 2013 mit nachfolgenden Ergebnissen festgestellt:

Auslegung des Jahresabschlusses 2014 Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung vom 14. November 2016 den Jahresabschluss 2014 mit nachfolgenden Ergebnissen festgestellt:

Gemäß § 95 Abs. 3 der Gemeindeordnung für BadenWürttemberg ist die Jahresrechnung 2013 mit Rechenschaftsbericht an sieben Tagen, und zwar vom

Gemäß § 95 Abs. 3 der Gemeindeordnung für BadenWürttemberg ist die Jahresrechnung 2014 mit Rechenschaftsbericht an sieben Tagen, und zwar vom

Montag, 05. Dezember 2016 bis Dienstag, 13. Dezember 2016 - je einschließlich -

Montag, 05. Dezember 2016 bis Dienstag, 13. Dezember 2016 - je einschließlich -

im Rathaus in Fronreute-Blitzenreute, Schwommengasse 2, während der üblichen Dienststunden zur öffentlichen Einsichtnahme ausgelegt.

im Rathaus in Fronreute-Blitzenreute, Schwommengasse 2, während der üblichen Dienststunden zur öffentlichen Einsichtnahme ausgelegt.

Fronreute, den 14.11.2016

Fronreute, den 14.11.2016

gez. Spieß, Verbandsvorsitzender

gez. Spieß, Verbandsvorsitzender

Fundamt •

Handy Fundort: Bushaltestelle Wilhelmskirch

•

Lesebrille Fundort: vor der Sparkasse Horgenzell

Weitere Infos zu Fundsachen erhalten Sie im Bürgerbüro, Zimmer 14 oder unter 07504 / 970125.

Wer vermisst sein Kätzchen? Wer in Wilhelmskirch ein kleines getigertes Kätzchen (Merkmal am linken Auge) vermisst, soll sich bitte beim Ordnungsamt (Tel. 07504/9701 -15) melden.

Schulen und Kindergärten gut informiert

Waldkindergarten Horgenzell e.V.

Und alle Laternen leuchten mit den Sternen in der dunklen Nacht Gleich nach unserem Herbstfest haben wir angefangen uns auf das Sankt-Martins-Fest vorzubereiten. Christine, Margot, Sigrun und Michael haben uns die Geschichten vom „Martin, dem Schuster“, „Sankt Martin und dem kleinen Bär“ und von der „Laterne Lumina“ vorgelesen. Die Geschichte vom Sankt Martin durften wir auch selber nachspielen. Und wir haben über das Teilen und Gefühle wie

Seite 7

Freitag, 02. Dezember 2016

Einfühlen, Mitfühlen und Verantwortung geredet. Auch viele tolle Lieder haben wir geübt und unsere BlätterLaternen gebastelt. Am Donnerstag, 10. November hatten wir dann unser Laternenfest im Waldkindi. Mit dem Wetter hatten wir riesen großes Glück. Ganz genau zu Beginn unseres Laternenfestes hörte es plötzlich auf zu regnen. Wir trafen uns alle am Donnerdrummelplatz zum gemeinsamen Lichterumzug und zogen mit unseren leuchtenden Laternen singend durch den Wald. Danach schauten wir gemeinsam das Sankt-Martins-Spiel. Der Papa von unserer Paula spielte wieder unseren Sankt Martin, weil er und sein Pferd das einfach so toll können und wir uns wieder so darauf freuten. Er teilte mit einem großen Schwert seinen warmen Mantel mit Michael, der unseren Bettler spielte. Anschließend gab es in unserer Schutzhütte warmen Punsch und Glühwein und ganz viele Brezeln, die wir mit unseren Eltern, Geschwistern, Omas, Opas, Onkel und Tanten teilten. Diese Leckereien organisierten die Mamas und Papas von Jule und Ole für uns. Vielen vielen Dank an alle für dieses schöne Laternenfest! Eure Waldkinder

Kindergarten Kappel „St. Martin, St. Martin“ Bei der diesjährigen St. Martinsfeier, welche trotz Regenschauer stattfand, waren wieder viele fleißige Helfer und Helferinnen im Einsatz. Allen voran die Damen vom Elternbeirat, welche mit Unterstützung aller Eltern, wieder für die Bewirtung der zahlreich erschienen Gäste sorgten. In diesem Jahr gab es leckere Waffeln, heiße Würstchen, Kinderpunsch, Glühwein und Glühmost.

Bedanken möchten wir uns auch bei Herrn Reiß und Herrn Futterer für das St. Martinsspiel mit Pferd ebenso bei den Musikanten, die uns beim Laternenumzug musikalisch begleiteten. Danke auch an die Firma Bulander, die uns kurzfristig bei der Stromversorgung unterstützte. Auch Herrn Guth gilt unser Dank.

Wie jedes Jahr brannte schon, das Martinsfeuer und ein Lichtermeer erwartete uns, als wir in den Kindergarten zurück kamen und so fand unser Fest doch noch einen gemütlichen Ausklang.

Gemeinschaftsschule Horgenzell Ausflug der Lerngruppe 8 in den Neuen Ravensburger Kunstverein Am Montag, den 14.11.2016 besuchten 19 Schülerinnen und Schüler der Lerngruppe 8 nachmittags mit Herrn Ünal und mir eine Ausstellung des international bekannten Comic-Künstlers Aleksandar Zograf. Die Ausstellung trägt den Titel „Migrant Stories“ und ist Teil der Reihe „Über/Grenzen“. Zograf kommt aus dem serbischen Pancevo, nahe Belgrad, und stellte für drei Wochen im Neuen Ravensburger Kunstverein aus. Der Künstler zeigt auf anspruchsvolle Weise: Comics können durchaus ernsthaft sein und politische Geschichten erzählen. So zeichnete der Künstler bereits zu Zeiten der Jugoslawienkriege in den 1990er-Jahren den Schrecken des Bürgerkrieges, er beschäftigte sich mit dem Holocaust in Serbien und aktuell zeichnet er die Flüchtlingskrise, die gerade sein Land auf der Balkanroute im vergangenen Jahr erlebte. Einen Auszug seiner Arbeiten präsentiert Aleksandar Zograf beim NRVK.

Um 13.00 Uhr fuhren wir mit dem Bus nach Ravensburg und liefen anschließend vom Bahnhof in die Möttelinstraße. Dort betreuten drei Kunststudentinnen der Pädagogischen Hochschule die Jugendlichen. Zuerst setzten sich die Schülerinnen und Schüler sowohl inhaltlich als auch künstlerisch mit Zografs Werken auseinander, anschließend skizzierten die Jugendlichen selbst mit Bleistiften und Filzstiften und entwickelten teilweise sogar einen eigenen Comic.

Freitag, 02. Dezember 2016

Kirchliche Nachrichten gut informiert

Seite 8

Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent 10.30 Uhr Hl. Messe im Schalander mitgestaltet vom Musikverein + Josef und Richard Mecking

St. Antonius, Wilhelmsdorf Samstag, 03. Dezember – 2. Advent 17.30 Uhr Hl. Messe + Eugenia und Antonio Torremante, Marianne Riegger Sonntag, 04. Dezember – 2. Advent 16.00 Uhr Benefizkonzert Dienstag, 06. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 10. Dezember - 3. Advent 17.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor

St. Martinus, Esenhausen Freitag, 02. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 04. Dezember – 2. Advent 09.00 Uhr Hl. Messe

Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572

Freitag, 09. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe + Pirmin und Genovefa Waggershauser und verst. Angehörige Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent 10.30 Uhr Hl. Messe Messe mit Begrüßung der Erstkommunionkinder + Alfons und Mathilde Reischmann, Marianne und Wilhelm Riegger und verst. Angehörige

Gottesdienste und Veranstaltungen St. Simon und St. Judas sowie Kinderheim St. Johann, Zußdorf Freitag, 02. Dezember 08.30 Uhr Schülermesse in St. Johann Sonntag, 04. Dezember – 2. Advent 10.30 Uhr Hl. Messe in St. Johann + Ilse und Josef Dicht, Hännes Benz, Fam. Schweizer und jeweils die verst. Angehörigen Donnerstag, 08. Dezember – Mariä Empfängnis 09.00 Uhr Hl. Messe in St. Johann Freitag, 09. Dezember 08.30 Uhr Schülermesse in St. Johann Samstag, 10. Dezember - 3. Advent 07.00 Uhr Rorategottesdienst in St. Johann mit anschl. Frühstück

St. Sebastian, Pfrungen Freitag, 02. Dezember – Herz-Jesu-Freitag 19.00 Uhr Hl. Messe anschließend Gelegenheit zur Beichte und eucharistische Anbetung Sonntag, 04. Dezember – 2. Advent 09.00 Uhr Hl. Messe + Kreszentia und Karl Benz, Anton Rimmele, Anton und Ida Schweizer, Sr. Hariolfa und Sr. Silvia, Fam. Duelli, Reichle und Hund, Josef Kloker und verst. Angehörige Mittwoch, 07. Dezember 09.00 Uhr Hl. Messe + Maria und Anton Brändle, Bernhard Moßmann Samstag, 10. Dezember - 3. Advent 07.00 Uhr Rorategottesdienst mit anschl. Frühstück

Seite 9

Freitag, 02. Dezember 2016

Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Josefine Meßmer + Fam. Jehle und Karrer, Adolf Huber

Mariä Geburt, Hasenweiler Freitag, 02. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Hubert Bechinger Samstag, 03. Dezember – 2. Advent 19.00 Uhr Hl. Messe und Familiengottesdienst Sonntag, 04. Dezember – 2. Advent 15.00 Uhr Kirchenkonzert des Musikvereins Hasenweiler Donnerstag, 08. Dezember – Mariä Empfängnis 09.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 09. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent 09.00 Uhr Hl. Messe

St. Stephanus, Ringgenweiler Sonntag, 04. Dezember – 2. Advent 09.00 Uhr Hl. Messe 14.00 Uhr Taufe des Kindes Luis Kneer

Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent 09.00 Uhr Hl. Messe 14.30 Uhr Kirchenkonzert des Musikverein Zogenweiler

St. Venantius, Pfärrenbach Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent 10.30 Uhr Hl. Messe + Maria Haug

St. Ursula, Horgenzell Samstag, 03. Dezember 16.00 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 04. Dezember – 2. Advent 10.30 Uhr Hl. Messe mit Kanzeltausch Predigt Herr Pfarrer Dippon Dienstag, 06. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Gisela Guth Donnerstag, 08. Dezember – Mariä Empfängnis 08.00 Uhr Schülermesse Samstag, 10. Dezember - 3. Advent 19.00 Uhr Hl. Messe

St. Ulrich, Winterbach

Mittwoch, 07. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 04. Dezember – 2. Advent 14.00 Uhr Taufe des Kindes Sebastian Anton Wöllhaf

Samstag, 10. Dezember - 3. Advent 19.00 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 07. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe + Anna Sauter und Eltern, Fam. Wielath und Geßler

St. Johannes Baptist, Danketsweiler Samstag, 03. Dezember – 2. Advent 07.00 Uhr Rorategottesdienst mit anschließendem Frühstück im Pfarrsaal Donnerstag, 08. Dezember – Mariä Empfängnis 19.00 Uhr Hl. Messe + Sr. Meinhilde Weber Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent 10.30 Uhr Wortgottesfeier 14.00 Uhr Taufe des Kindes Logan John Albicker

St. Felix und St. Regula, Zogenweiler Samstag, 03. Dezember – 2. Advent 07.00 Uhr Rorategottesdienst Dienstag, 06. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe

Samstag, 10. Dezember - 3. Advent 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Giuseppina Gosdzinski + Rosa Karrer, Franz Bader, Fam. Waggershauser-Sohler, Otto Gosdzinski, Ernst Eberle

St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch Samstag, 03. Dezember – 2. Advent 19.00 Uhr Hl. Messe + Maria und Hermann Weißenrieder, Josefine Wellhäußer, Bruno Knörle, Hans und Irmgard Rist, Familie Roman Eckle, Helmut Merz und verst. Angehörige Mittwoch, 07. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe + Karl und Rosa Pfleghaar und verst. Angehörige Samstag, 10. Dezember - 3. Advent 07.00 Uhr Rorategottesdienst

Seite 10

Freitag, 02. Dezember 2016

Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent 10.30 Uhr Wortgottesfeier

St. Gallus, Kappel Freitag, 02. Dezember 09.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 03. Dezember 07.00 Uhr Rorategottesdienst Sonntag, 04. Dezember – 2. Advent 10.30 Uhr Hl. Messe mit Ministranteneinführung Jahrtag Josef Wengle + Franz Schlosser, Elisabetha und Andreas Reichle und jeweils die verst. Angehörigen Montag, 05. Dezember 19.00 Uhr Hl. Messe mit Aussendung der Gottesmutter Jahrtag Harald, Josef und Josefine Köberle + Melanie und Anton Müller Freitag, 09. Dezember 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent 10.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche + Balthasar Reichle

Herzliche Einladung zum Herz-Jesu-Freitag am Freitag, 02. Dezember in St. Sebastian Pfrungen um 19.00 Uhr Eucharistiefeier anschließend Gelegenheit zur Beichte und eucharistische Anbetung Rom - Pilgerfahrt 2017 Liebe Frauen und Männer, liebe Familien in der SE Zocklerland, herzliche Einladung zur Pilgerfahrt vom 02.-12. Juni 2017 (Pfingstferien) nach Mailand, Rom und Lanciano unter dem Leitgedanken: „Auf den Spuren der Heiligen Apostel“. Alle weiteren Informationen dazu erfahren Sie in einem Programmheft, das im Pfarrbüro Horgenzell oder in den Schriften- Ständen unserer Kirchen ausgelegt wird. Nun hoffe ich bei Ihnen Interesse geweckt zu haben und würde mich über Ihre Teilnahme freuen. Pfr. Marcucci. Ministrantenaufnahme St. Gallus, Kappel Am Sonntag, 04.12.2016 findet in Kappel die Aufnahme der neuen Ministranten statt. Nach dem Gottesdienst werden wir unsere selbst gebackenen und liebevoll verpackten Weihnachtsplätzchen verkaufen. Mit dem Erlös werden wir unsere Gruppenkasse aufbessern, so dass wir auch im neuen Jahr gemeinsam wieder tolle Dinge unternehmen können. Für Ihre Unterstützung danken die Kappler Minis

Rosenkränze 08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler 08.30 Uhr jeden Donnerstag in St. Johann 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Messintentionen bis 15. Januar Wegen der Weihnachtspause der Mitteilungsblätter bitten wir, die Messintentionen die bis 15. Januar 2017 gelesen werden sollen, bis 08. Dezember 2016 im Pfarrbüro anzumelden. Vielen Dank! Herzliche Einladung an alle Beteiligten der Krankenund Geburtstagsbesuchsdienste Wir treffen uns am Mittwoch, 07. Dezember um 20.00 Uhr in Horgenzell im Gemeindehaus zur Besprechung und zu einem gemütlichen adventlichen Beisammensein Öffentliche Sitzung der Kirchengemeinderäte in Zogenweiler am 08. Dez. um 19.30 Uhr Die Tagesordnung entnehmen sie bitte der Homepage oder dem Aushang.

Mesner/in gesucht für St. Gallus Kappel Die Kath. Kirchgemeine Kappel sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt

eine/n Mesner/in. Es ist bereits ein Mesnerteam vorhanden, jedoch ist die Stelle des/der Hauptmesner/in noch offen. Der Zeitaufwand beträgt 2-3 Stunden/Woche und wird nach BAT vergütet. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Kath. Kirchenpflege Kappel Rita Gaissmaier 07504/1045 Renate Kees 07504/7557

Ökumenisches Hausgebet im Advent Die Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg laden am Montag, 05. Dezember 2016 um 19.30 Uhr zum Ökumenischen Hausgebet im Advent ein. Für viele ist das Hausgebet zu einer guten Gewohnheit in den Tagen vor Weihnachten geworden. Laden Sie doch Ihre Nachbarn, Freunde oder Bekannte ein und feiern Sie gemeinsam! Das entsprechende Liturgieblatt liegt in den Auslagen der Kirchen aus.

Seite 11

Freitag, 02. Dezember 2016

Herzliche Einladung zum nächsten Seniorennachmittag am Donnerstag, 08. Dezember 2016 um 14:30 Uhr im Pfarrsaal in Hasenweiler, zur diesjährigen „Adventfeier“. Die Firmlinge aus Hasenweiler werden den Nachmittag mitgestalten. Jeder der kommen möchte ist beim Seniorenmittag willkommen. Wenn sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen wenden sie sich gerne an: Frau Marianne Finsterle Danketsweiler Tel. 07504 1088 Frau Agnes Pferdt Wechsetsweiler Tel. 07504 7173 Frau Andrea Stephan Hasenhaus Tel. 07503 1290 Für das Vorbereitungsteam Diakon Herbert Schmid Ministrantengruppe Hasenweiler Nach den Sonntags- bzw Samstagsgottesdiensten im Advent laden wir herzlich zum Verweilen und Plaudern bei einer Tasse Glühwein oder Punsch vor der Kirche ein. Bringt dazu doch bitte eure eigenen Tassen mit!!! Der Erlös kommt den Minis zugute. Die Kath. Kirchengemeinde Zußdorf sucht ab dem 1.3.2017 zum frühestmöglichen Termin eine/n

nebenberufliche/n Kirchenpfleger/in. Das Aufgabengebiet umfasst die Abwicklung der laufenden Kassengeschäfte, die Personalverwaltung, die Vorbereitung und Überwachung von Bau- und Instandhaltungsmaßnahmen an kirchlichen Gebäuden, die Beratung der kirchlichen Gremien in allen finanz- und verwaltungstechnischen Angelegenheiten und die Zusammenarbeit mit dem Katholischen Verwaltungszentrum Allgäu-Oberschwaben. Wir erwarten von Ihnen Flexibilität, Teamfähigkeit und ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft. Sie sind belastbar, zuverlässig und verfügen über Organisations- und Verwaltungsgeschick. Eine Ausbildung oder Berufserfahrung in kaufmännischen oder Verwaltungsberufen sind von Vorteil. Sie zeigen Interesse für die Aufgaben der Katholischen Kirche und bejahen die Eigenart des kirchlichen Dienstes. Die Zugehörigkeit zur Katholischen Kirche ist zwingende Voraussetzung. Der/die Kirchenpfleger/in ist kraft Amtes Mitglied des Kirchengemeinderates mit beratender Stimme. Unterstützung erhält der/ die Kirchenpfleger/in durch das Katholische Verwaltungszentrum Allgäu-Oberschwaben. Die Anstellung und Vergütung erfolgt nach der Kirchengemeinde- und Kirchenpflegerbesoldungsordnung der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 31.12.2016 an das Kath. Pfarramt Horgenzell, z. Hd. Herrn Pfarrer Weiger, Kirchweg 10, 88263 Horgenzell (Tel: 07504 / 971572, email: [email protected]).

Weihnachtliches Benefizkonzert der Musikgruppe „Seeharmonie“ zugunsten der Kirchenrenovierung Zußdorf! Wir laden alle ganz herzlich am Sonntag, 04. Dezember um 16.00 Uhr zum Benefizkonzert der Musikgruppe „Seeharmonie“ in St. Antonius, Wilhelmsdorf ein. Der Eintritt ist frei - Spenden für die Kirchenrenovierung sind sehr erwünscht! Auf Ihr Kommen freuen sich die Musikgruppe „Seeharmonie“ und der Kirchengemeinderat Zußdorf-Wilhelmsdorf

Aus dem Dekanat und der Region Die Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg e.V. lädt ein: Ein Licht in dir geborgen. Gedenkgottesdienst für verstorbene Kinder Sonntag, 11.12.2016, 16 Uhr Weingarten, Heilig-Geist-Kirche, Keplerstraße 2 Nähere Informationen und Anmeldung bei Katholische Erwachsenenbildung, Gartenstraße 99, 88212 Ravensburg, Telefon 0751 36161-30, Fax 36161-50, E-Mail: [email protected]; www.keb-rv.de

Kinderkirche Hasenweiler Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am Samstag, 3. Dezember um 19.00 Uhr in Hasenweiler. Danach verweilen wir noch bei einer Tasse Punsch oder Glühwein vor der Kirche. Bringt dazu doch bitte eure eigene Tasse mit !!! Gesamtübersicht für die Adventszeit: Am Donnerstag, 08. Dezember treffen wir uns um 14.30 Uhr in der Kirche und legen zu unserer Krippe am Seitenaltar ein Adventsmotiv. Vorlagen dazu können im Kindergarten abgeholt werden. Am Sonntag, 18. Dezember findet um 16.30 Uhr unser Krippenspiel auf dem Felde statt. Zwischen Hasenweiler und Reishof beim Hof Niedermann.

Evangelische Kirchengemeinde Wälde-Winterbach Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon, Winterbach 510, 88263 Horgenzell, Tel. 07504/251 E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr Wochenspruch: Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. Lukas 21, 28 (Fortsetzung Seite 12)

Seite 12

Freitag, 02. Dezember 2016

Sonntag, 04. Dezember: 2. Advent 9:00 Uhr Gottesdienst zur Partnerschaft Kamerun (Frau Schmaus und Pfarrer Dippon), gleichzeitig ist Kindergottesdienst 10:30 Uhr Kanzeltausch: Pfarrer Dippon predigt in St. Ursula, Horgenzell 14:30 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindesaal Montag, 05. Dezember: 16:30 Uhr Jungbläserausbildung 19:30 Uhr Glockengeläut zum Ökumenischen Hausgebet im Advent. „Fürchte dich nicht“ Die christlichen Kirchen in BadenWürttemberg laden um 19.30 Uhr mit Glockengeläut zum Ökumenischen Hausgebet im Advent ein. Dieses Hausgebet ist für viele Menschen inzwischen zu einer wertvollen Tradition in der Adventszeit geworden. Sie feiern gemeinsam als Familie, unter Freunden und Bekannten, als Nachbarschaft, in Gruppen und Kreisen auch über die Konfessionsgrenzen hinweg und vielleicht sogar als einander noch Fremde. - Liturgiehefte liegen in der Kirche aus Dienstag, 06. Dezember: 20:00 Uhr Posaunenchorprobe Mittwoch, 07. Dezember: 16:00 – 17:30 Uhr Konfirmandenunterricht 19:30 Uhr öffentliche Kirchengemeinderatssitzung 20:00 Uhr Bibelgesprächskreis, Thema: Jesaja 11, 1- 10 Donnerstag, 08. Dezember: 16:30 Uhr Kinderchor 20:00 Uhr Kirchenchorprobe Freitag, 09. Dezember: 13:30 Uhr Gehörlosengottesdienst im Haus am Mehlsack, Ravensburg Samstag, 10. Dezember: 14:30 – 17:00 Uhr Probe für das Krippenspiel Sonntag, 11. Dezember: 3. Advent 10:30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Dippon) gleichzeitig ist Kindergottesdienst 19:00 Uhr Adventliche Abendmusik Mit dem Posaunenchor Wälde– Winterbach/ Bavendorf und dem Kirchenchor Taldorf Herzliche Einladung!

Mitteilungen der Vereine gut informiert

Albanienhilfe Infoabend Albanienprojekt Frau Sabine Hämmerle (aus Weiler / Feldkirch) kommt am 05. Dezember 2016 um ca. 19.45 Uhr (nach der Abendmesse) zu einem weiteren Vortrag in den Pfarrstadel. Sie wird uns, anhand von Lichtbildern wieder über den neuesten Stand unseres Albanienprojektes informieren. Dazu möchten wie Sie alle recht herzlich einladen. Wir freuen uns auf Sie.

Jugendkapelle Die Vier

Seite 13

Freitag, 02. Dezember 2016

Frauenbund Horgenzell-Wilhelmskirch Liebe Mitgliedsfrauen, am Dienstag 13.12.2016 treffen wir uns zu unserer Adventsfeier. Wir gehen auf den Höchsten und werden dort in der Kapelle eine Adventsmeditation halten, anschließend gehen wir ins Bergstüble zum Frühstücken.

Kirchenkonzert Liebe Musikfreunde, in aufwändiger Probenarbeit haben die Musikantinnen und Musikanten des Musikvereins Hasenweiler für Sie ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Das Kirchenkonzert findet am Sonntag, 04.12.2016 um 15:00 Uhr in der Wallfahrtskirche Mariä Geburt in Hasenweiler

Wir treffen uns für Fahrgemeinschaften um 9.00 Uhr in Horgenzell auf dem Parkplatz hinter der Sporthalle. Wer sich bei unserem letzten Treffen noch nicht angemeldet hat, melde sich bitte bei Maria Wielath Tel. 7345, bis Donnerstag 08.12.2016.

statt. Hierzu laden wir Sie herzlich ein.

Wir freuen uns sehr auf Euch und schöne, gemeinsame Stunden!

Im Anschluss findet ein kleiner Umtrunk auf dem Kirchenplatz statt. Wir wünschen Ihnen unterhaltsame Stunden mit dem Musikverein Hasenweiler.

Das Frauenbundteam

Der Eintritt ist frei! Der Reinerlös ist für die Renovierung der Kirchenorgel und die Jugendausbildung des Musikvereins bestimmt.

Es lädt ein Musikverein Hasenweiler e.V.

Kirchenchor Wälde-Winterbach Liebe Seniorinnen und Senioren der Kirchengemeinde Wälde-Winterbach!

Posaunenchor Wälde-Winterbach

Wir laden Sie ganz herzlich am Sonntag, den 4. Dezember ab 14.30 Uhr in das evangelische Gemeindehaus zu unserem Seniorennachmittag ein.

Adventliche Abendmusik

Bei Kaffee, Kuchen und Musik wollen wir uns gemeinsam auf die Adventszeit einstimmen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Kirchenchor Wälde-Winterbach

Mit dem Posaunenchor Wälde– Winterbach/ Bavendorf und dem Kirchenchor Taldorf. Am Sonntag 11. Dezember 2016 um 19.00 Uhr in der evang. Kirche Wälde-Winterbach

Musikverein Hasenweiler e.V. Gegründet 1919

Senioren Kappel

Herzlichen Glückwunsch! 2016 haben unsere Jungmusikanten am D1- und D2-Kurs der Bläserjugend teilgenommen und die Prüfung erfolgreich bestanden. Wir gratulieren herzlich zur bestandenen D1-Prüfung: Raphael Dorner und Thirza Denzler. D2-Prüfung: Manuel Dorner, Marcel Ibele, Fidelis Denzler. Macht weiter so! Eure Musikkameraden vom MV Hasenweiler e.V.

Das nächste Seniorentreffen findet am Mittwoch, 07. Dezember 2016 um 14.00 Uhr im Gasthaus ,,Wilder Mann“ in Kappel statt. Hierzu sind alle sehr herzlich eingeladen. Wilder Mann, Frau Ott, Tel: 911 33

Seite 14

Freitag, 02. Dezember 2016

Nikolausbesuche in der Gemeinde Horgenzell Landjugend

Landjugend Hasenweiler e. V. Nikolausbesuche 2016

Nikolausbesuche 2016

Jetzt ist es bald soweit, Es kommt die schöne Nikolauszeit. Wir stellen ein Lichtlein vor das Haus Damit er sehen kann, wo wir zu Haus.

Auch 2016 führt die Landjugend Kappel wieder Nikolausbesuche am Montag, 05. Dezember 2016 in der Altgemeinde Kappel durch.

Die Landjugend Hasenweiler bietet auch in diesem Jahr Nikolausbesuche für Familien in Hasenweiler, Danketsweiler, Zogenweiler und näherer Umgebung an. Diese finden am 05.12.2016 statt. Zur Planung werden folgende Angaben benötigt: -

Kappel e.V.

Name und Alter des Kindes Eigenschaften des Kindes Wohnort und Telefonnummer Gewünschte Uhrzeit des Besuches

Ansprechpartner hierfür ist Kathrin Beck. Täglich ab 17.00 Uhr unter 01747711587 erreichbar.

Zur Planung werden folgende Angaben benötigt: -

Name und Alter des Kindes Eigenschaften des Kindes Wohnort und Telefonnummer Uhrzeit des Besuches

Bitte geben Sie die Informationen bis spätestens 04.12.2016 an Alexander Reichle (Tel. 07504/1281) weiter. Auf einen schönen Nikolausbesuch freut sich die Landjugend Kappel.

Auf einen schönen Nikolausabend und strahlende Kinderaugen freut sich die LJ Hasenweiler.

Landjugend Ringgenweiler e. V. Nikolausbesuche 2016

Landjugend Horgenzell e. V.

Dieses Jahr bietet die Landjugend Ringgenweiler am 05.12.2016 wieder Nikolausbesuche für Familien an. Benötigte Angaben zur Planung:

Nikolausbesuche 2016 Auch dieses Jahr bietet die Landjugend Horgenzell wieder Nikolausbesuche für Familien in Horgenzell, Gossetsweiler, Winterbach, Wolketsweiler, Wilhelmskirch und näherer Umgebung an. Diese finden am Montag, den 05.12.2016 statt. Zur Planung werden folgende Angaben benötigt: -

Name und Alter des Kindes Eigenschaften des Kindes Wohnort und Telefonnummer Gewünschte Uhrzeit des Besuches

Ansprechpartnerin hierfür ist Inka Strobel. Erreichbar ab 18.30 Uhr unter 07504/1396 Auf einen schönen Nikolausabend und leuchtende Kinderaugen freut sich die Landjugend Horgenzell.

-

Name und Alter des Kindes Eigenschaften des Kindes Wohnort und Telefonnummer Gewünschte Uhrzeit des Besuchs

Ansprechpartner hierfür ist Paul Schnekenburger. Täglich ab 17.00 Uhr unter 0176/ 398 98 295 erreichbar. Auf einen schönen Nikolausbesuch freut sich die Landjugend Ringgenweiler.

Seite 15

Freitag, 02. Dezember 2016

Sportverein Horgenzell e.V. 1973

www.sv-horgenzell.de Geschäftsstelle: Kornstr.60, 88263 Horgenzell Tel: 07504/915380, Fax: 07504/915381 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montags 15.00 - 17.00 Uhr außer in den Schulferien

Abteilung Volleyball Volleyball Jugend U12 weiblich SV Horgenzell –BSG Immenstaad 2:0 SV Horgenzell – SV Hauerz I-III jeweils 2:0 Der erste Spieltag der neuen U12 Mini-Mannschaft war ein großer Erfolg für die jungen Spielerinnen. Ohne einen Satzverlust konnten alle vier Spiele mit jeweils 2:0 gewonnen werden. Jetzt gilt es dieses Wochenende, die errungene Tabellenführung mit weiteren Siegen zu verteidigen. Es spielten: Anastasia Golander, Marieke Hekers und Finnja Meschenmoser.

SV Horgenzell U20 weiblich SV Horgenzell - TV 02 Langenargen 2:0 SV Horgenzell - TSB Ravensburg 2:1 Am Sonntag, den 20.11.2016, hatten die U20 Mädels des SVH in Langenargen ihren vierten Spieltag. Durch ein gutes Zusammenspiel und die Aufschlagserien von Yvonne Pfeiffer und Franziska Hießl gewann der SVH gegen den Gastgeber TV 02 Langenargen den ersten Satz mit 25:17. Im zweiten Satz hatten die Mädels einen guten Start, jedoch ließ dies während des Spiels nach, was zu einem Rückstand führte. Die Spielerinnen kämpften um jeden Ball und gewannen den Satz schließlich mit einem Punktestand von 29:27. Im zweiten Spiel gegen den TSB Ravensburg gewann der SVH den ersten Satz mit einem klaren 25:14. Im zweiten Satz hatten die Mädels Probleme ins Spiel zu kommen, was zu einem Endstand von 22:25 führte. Im dritten Satz hatten die Mädels wiederholt einige Schwierigkeiten, was zu einem Rückstand von 6:11 führte. Jedoch ließen sie sich nicht hängen und konnten durch starke Angriffe und einem guten Block von Leonie Sorg den Satz schließlich mit einem 15:13 gewinnen. Somit war dies ein sehr zufriedenstellender Spieltag. Es spielten für den SVH: Luisa Fricker, Jana Futterer, Franziska Hießl, Anna Koltsch, Yvonne Pfeiffer, Amelie Pfeiffer, Julia Posch, Alina Rusch, Leonie Sorg, Sonja Wiggenhauser.

Volleyball Oberliga Damen TV Rottenburg - SV Horgenzell 2:3 Unsere Volleyball-Damen holten am letzten Sonntagmittag einen hart umkämpften 2:3 Auswärtssieg (21:25, 25:22, 25:14, 27:29, 15:17) gegen den TV Rottenburg.

Nach dem deutlichen Heimsieg der vergangenen Woche ging es optimistisch zum direkten Tabellennachbarn nach Rottenburg. Eine konstante Annahme rund um Libera Diana Bussenius und variable Angriffe, besonders durch Mannschaftsführerin Carina Steidele, führten zu einer schnellen Führung von 9:19 und zum souveränen Satzgewinn mit 21:25. Ein völlig anderes Bild zeigte sich zu Anfang des zweiten Satzes. Rottenburg brachte die Horgenzeller Annahme durch druckvolle Aufschläge wiederholt ins Wanken. Erst beim Stand von 20:13 für die Gegnerinnen erwachte erneut der Kampfgeist der SVH-Spielerinnen und sie konnten noch bis zum 21:19 aufholen. Es reichte aber nicht ganz und die Rottenburgerinnen entschieden diesen Satz mit 25:22 für sich. Im dritten Satz führten viele Eigenfehler des SVH, aber auch zunehmend starke Angriffe und Blockaktionen der Gegnerinnen, zu einem deutlichen Satzverlust von 25:14. Mit einer veränderten Mannschaftsaufstellung sollte nun im vierten Satz die Wende eingeläutet werden. Kopf an Kopf zeigten sich beide Mannschaften von ihrer besten Seite und lieferten sich äußerst spannende und ausgeglichene Ballwechsel. Keiner Mannschaft gelang ein entscheidender Vorsprung. Unsere Volleyballerinnen spielten sich drei Satzbälle heraus, die allerdings nicht verwandelt werden konnten. Aber auch Rottenburg gelang es nicht den anschließenden Satzball umsetzen. Nach einem nervenaufreibenden Kampf verwandelte schließlich Yvonne Jehle den vierten Satzball durch einen direkten Aufschlagpunkt zum Satzgewinn von 27:29. Viel Kampfgeist auf beiden Seiten zeichnete auch den fünften Satz aus. Die SVH-Damen setzten Rottenburg durch viele starke Blockaktionen von Yvonne Jehle, variable und kraftvolle Angriffe von Melanie Egger und Linda Kempter gezielt unter Druck. Doch wieder schaffte es keine der beiden Mannschaften, einen deutlichen Vorsprung herauszuspielen und unseren Volleyballerinnen gelang es wieder nicht, den ersten Satzball zu verwerten. Weitere zwei Satzbälle waren nötig, um nach über zwei Stunden großartiger kämpferischer Leistung, den Satz mit 15:17 und das Spiel mit 2:3 zu gewinnen. Es spielten für SVH: Anja Beicht, Diana Bussenius, Melanie Egger, Anke Hoffmann, Yvonne Jehle, Linda Kempter, Anja Klimsa, Sarah Kuchelmeister, Carina Steidele, Nadine Teufel.

Vorschau Volleyball Oberliga Damen Sonntag, 04.12.2016 in der Turnhalle Horgenzell, Spielbeginn: 15.00 Uhr. SVH – SSV Ulm Mit Unterstützung unserer hoffentlich wieder zahlreichen Zuschauer und Fans werden die SVH Volleyballdamen alles daran setzen, ihre Siegesserie fortzusetzen.

Freitag, 02. Dezember 2016

Behörden/ Einrichtungen gut informiert

Gymnasium Wilhelmsdorf Buß- und Bettagsprojekt Wie jedes Jahr organisierte die Fachschaft Religion und Ethik auch dieses Jahr wieder ein Projekt am Buß- und Bettag. Zahlreiche externe Referentinnen und Referenten boten Gesprächsforen zu den verschiedensten Themen an und ermöglichten den Schülerinnen und Schülern Einblicke und Erkenntnisse, die weit über den Bereich des Gewohnten und Alltäglichen hinausgingen. Der Buß- und Bettag – 1995 als arbeitsfreier Tag im Zuge der Pflegereform abgeschafft – spielt heutzutage in der öffentlichen Wahrnehmung kaum mehr eine Rolle. Völlig zu Unrecht, wie das Buß- und Bettagsprojekt am Gymnasium Wilhelmsdorf beweist. Den Schülerinnen und Schülern der Kursstufe 2 sowie der 10. Klassen (die Kursstufe 1 war im Rahmen des zeitgleichen Studientages auf Achse) boten sich hochinteressante und spannende Gesprächsforen. „Die kürzeste Definition von Glauben ist: Unterbrechung“ – mit diesem Satz von Johann Baptist Metz begrüßte Religionslehrer Klaus Knödler die anwesenden Teilnehmer und führte gekonnt in die Buß- und Bettagsthematik ein. Im Anschluss an eine Kurzvorstellung der Referentinnen und Referenten verteilten sich die Schülerinnen und Schüler auf die einzelnen Angebote. Schon ein Blick auf die Veranstaltungsliste zeigt die thematische Vielfalt der Angebote: „Häusliche Gewalt – Ist die Familie ein sicherer Ort?“, „Psychose – Was ist das?“, „Sucht- und Suchttherapie“, „Gefangenenseelsorge“, „Schwangerschaftskonfliktberatung“, „Klinik-Clowns“, „Asyl“, „Sexuelle Gewalt – Grenzen setzen – Umgang mit Grenzverletzungen“ und „Fairer Handel“. Lebhafte, zum Teil sehr persönliche Erfahrungsberichte der Referentinnen und Referenten füllten die Themen mit Leben. Thomas Mohr

Landratsamt Ravensburg Biomüll - Tipps Wenn die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken, steigt das Risiko, dass die Bioabfälle an Wand und Boden der Biotonne festfrieren. Damit sich die Biomülltonne auch in dieser Zeit problemlos und vollständig entleeren lässt, hat das Abfallwirtschaftsamt im Ravensburger Landratsamt einige Tipps zusammen gestellt. So soll Biomüll nie lose in die Tonne gegeben werden. Optimal ist es, den Boden der Biomülltonne beispielsweise mit Zeitungspapier auszulegen und Essensreste vorher in Zeitungspapier einzuwickeln. Hervorragend dafür geeig-

Seite 16

net seien auch Biomülltüten aus Papier, die es in Drogerie- und Supermärkten zu kaufen gibt. Gar nicht verwendet werden dürfen hingegen Plastiktüten jedweder Art, also auch nicht Plastiktüten, die mit dem Zusatz werben, dass sie biologisch abbaubar seien. Wer den Deckel seiner Biotonne immer verschlossen hält, vermeidet nicht nur austretende Gerüche, sondern verhindert zudem auch das Eindringen von Feuchtigkeit. Die Zugabe von Gesteinsmehl oder Gartenkalk bindet Flüssigkeit und vermindert ebenfalls Gerüche. Wird es draußen richtig kalt, dann lohnt es sich, die Biomülltonne erst kurz vor der Leerung nach draußen zu stellen. Weitere Tipps rund um die Bio- und Restmülltonne und das neue Abfallkonzept des Landkreises finden Sie auf der Homepage des Landratsamtes, www.landkreis-ravensburg.de.

Tagesmütter gesucht Die regionalen Vermittlungsstellen für Kindertagespflege bieten im Januar 2017 einen vierteiligen Vorbereitungskurs für Tagesmütter und Tagesväter in Bad Waldsee an. Der Kurs bereitet die Teilnehmer umfassend auf ihre Tätigkeit vor. Wichtige Voraussetzungen sind Freude am Umgang mit Kindern, erzieherische Erfahrungen und die Bereitschaft, diese durch Qualifizierung und Fortbildung weiter zu vertiefen. Den Auftakt macht die ganztägige Veranstaltung „Einführung in die Kindertagespflege“ am Samstag, 28. Januar, von 9.00 bis 17.00 Uhr. Die Qualifizierung wird kostenfrei angeboten. Eine Anmeldung bei den Vermittlungsstellen für Kindertagespflege ist erforderlich. Anmeldeschluss ist der 16.12.2016. In der Region Schussental beraten Miriam Rinkenauer und Jessica Lück, Telefon 0751/36256-18 und -36, E-Mail [email protected]

Deutsches Rotes Kreuz DRK bittet in der Adventszeit um eine Blutspende Der DRK-Blutspendedienst bittet um eine Blutspende am Freitag, dem 09.12.2016 von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr Riedhalle, Am Riedgarten 12, 88271 Wilhelmsdorf. (Mit Vereinswettbewerb) Bitte bringen Sie zur Blutspende Ihren Personalausweis mit. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73 Geburtstag. Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann.

Seite 17

Freitag, 02. Dezember 2016

Sparwochen-Spendenaktion der Raiffeisenbank Ravensburg eG ein voller Erfolg

Aus unserer Nachbarschaft gut informiert

Kindergärten in der Region freuen sich über insgesamt 5.600 Euro. Im Rahmen der Sparwoche hat die Raiffeisenbank Ravensburg alle Kinder und Jugendliche im Geschäftsgebiet dazu aufgerufen ihr Erspartes auf das Sparkonto einzuzahlen und sich im Gegenzug ein attraktives Präsent abzuholen. Von diesem Angebot wurde zahlreich Gebrauch gemacht und über 230.000 Euro wurden im Laufe der Woche eingezahlt.

Für unseren kommunalen Rotachkindergarten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Doch nicht nur die Teilnehmer der Sparwoche wurden mit einem Präsent für ihr Sparen belohnt – auch 28 Kindergärten in der Region können sich freuen. Unter dem Motto „Kinder für Kinder“ floss pro Einzahlung eines Kinds bzw. Jugendlichen während der Sparwoche ein Euro in einen Spendentopf für die Kindergärten. Am Ende wurde diese Summe nochmals ordentlich aufgestockt, sodass nun jeweils 200 Euro an 28 Kindergärten ausgeschüttet wurden. Die Geschäftsstellenleiter übergaben nun die Spendenschecks an die Vertreter der Kindergärten vor Ort.

eine/n Kinderpfleger/in oder Erzieher/ in als Zweitkraft in Teilzeit ( 80%).

eine/n Kinderpfleger/in oder Erzieher/ in als Zweitkraft in Vollzeit sowie zum 1. Februar 2017

Es handelt sich jeweils um unbefristete Anstellungen. Zur Verstärkung unseres Teams wünschen wir uns qualifizierte, freundliche Mitarbeiter/innen mit Motivation und Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern. Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD-V. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis 19. Dezember 2016 an das Bürgermeisteramt Oberteuringen, St.-Martin-Platz 9, 88094 Oberteuringen, (E-Mail: [email protected]). Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Römhild (Leiterin des Kindergartens) Tel. 07546 299-35 oder Herr Groß (Personalamt) Tel. 07546 299-20.

Adventskonzert Musikverein Deggenhausen - Lellwangen

Milcherzeugung zwischen Marktproblemen und Klimawandel 55. Wintertagung am Freitag, 09. Dezember 2016 um 09.30 Uhr im Hofgartensaal (Hauptstr. 32, 88326 Aulendorf ). Die Aulendorfer Wintertagung wird in Zusammenarbeit mit der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg (TK), den Tiergesundheitsdiensten (TGD), dem Staatlichen Tierärztlichen Untersuchungsamt Aulendorf (STUA) und dem Landwirtschaftlichen Zentrum für Rinderhaltung, Grünlandwirtschaft, Milchwirtschaft, Wild und Fischerei Baden-Württemberg Aulendorf (LAZBW) durchgeführt. Telefonische / Online-Anmeldung erforderlich: Tel.: 07525 / 942-300 E-Mail: [email protected] Fax: 07525 / 942-333 Internet: www.lazbw.de

Am 2. Adventssonntag, 04. Dezember 2016 um 14.00 Uhr, findet das traditionelle Jahreskonzert unserer Musikkapelle im Tycho-de-Brahe-Saal auf dem Lehenhof statt. Die Jugendkapelle Deggenhausertal und unsere Musikkapelle gestalten gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Musikverein Deggenhausen-Lellwangen e.V.

Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Wilhelmsdorf Nikolauswanderung Am Samstag, den 10. Dezember 2016 um 13.00 Uhr laden wir zu Nikolauswanderung in und um Wilhelmsdorf ein. Ausgangspunkt ist am Rotes – Kreuz – Heim in Wilhelmsdorf (hinter dem Feuerwehrhaus). Nach der Wanderung erwarten wir den Nikolaus und seinen Ruprecht in vorweihnachtlicher Stimmung, im DRK - Heim. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Zu der Nikolauswanderung sind Gäste wie immer herzlich willkommen! Mit frohem Wandergruß Claudio und Susanne Hellrigl

Das

o m i r P Land

n Sie Mache Ihrem us mehr a häft: s e G c ren Sie Inserie ttle“! im „Blä

Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombinieren Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsräume, in denen Sie Kunden haben oder haben möchten. Mit den Primo-Blättern sind Sie ganz nah bei den Menschen, denn das „Blättle“ gehört praktisch zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwürdigkeit aus. Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste.

Ortenaukreis

Emmendingen VillingenSchwenningen Breisgau/ Hochschwarzwald

Sigmaringen Tuttlingen

Biberach/ Ravensburg

Primo-Verlag Stockach Lörrach



Konstanz WaldshutTiengen

Bodenseekreis

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40, [email protected], www.primo-stockach.de

Für die vielen guten Wünsche und lieben Geschenke, die ich von meinen Angehörigen, Verwandten, Freunden und Bekannten zu meinem

80. Geburtstag erhalten habe, bedanke ich mich ganz herzlich. Ein ganz liebes Dankeschön an die Kirchen- und Gemeindeverwaltung Horgenzell.

WILHELMSDORF IST TOP wohnen, arbeiten, einkaufen, lernen, erholen

Freude schenken: Wilhelmsdorfer Geschenkgutschein

Sepp Schmid Zogenweiler

3½-Zi.-Wohnung in Happenweiler ca. 84 m², hell, mit EBK, teilweise Parkett, Terrasse und Gartenzugang an NR zu vermieten. 570,- € + NK. Tel. 07504 9708526 oder 0170 5460254

3-Familienhaus Stuttgart West Einliegerwohnung, Wohnfläche ca. 310 qm, Grundstück ca. 485 qm, Stadtsicht, 2 Garagen, Energieträger Gas, Energie-/ Verbrauchsausweis 124 kWh/(m²·a), Baujahr 1934, Energieeffizienzklasse D, provisionsfrei, 1.260.000,- EUR, [email protected]

Private Kleinanzeigen zu Sondertarifen!

Für alle familären und privaten Anlässse!

Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr

ANZEIGENAUFTRAG 20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)

MUSTER

Größe Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK Tel. 0 77 71 - 00 00 1 Ausgabe 10,– € inkl. MwSt.



3 Ausgaben 20,– € inkl. MwSt.



30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)

GARTENHILFE GESUCHT!

ab

10 €

Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen! JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen: 1.

2.

Größe 2

MUSTER

Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.

3.

Erscheinungstermin: KW

 Chiffreanzeige * KONTAKT

Tel. 0 77 71 / 00 00

1 Ausgabe 15,– € inkl. MwSt.



3 Ausgaben 30,– € inkl. MwSt.

Name, Vorname



ANZEIGENTEXT

Straße, Nr.

PLZ, Ort Headline (Überschrift/ Fettzeile) Tel., Fax

E-Mail Anzeigentext

EINZUGSERMÄCHTIGUNG IBAN

D E

BIC

Datum, Unterschrift

* Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

  Verlag und Anzeigen:

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected] | www.primo-stockach.de

Klein aber Oho!

WILHELMSDORF IST TOP wohnen, arbeiten, einkaufen, lernen, erholen

Freude schenken: Wilhelmsdorfer Geschenkgutschein

METZGEREI

TEL.: 07503 / 561 WOCHENANGEBOT

Mageres SCHWEINE-

GESCHNETZELTES auch als schnelle Pfanne

100 g

0,99

100 g

1,19

Mageres RINDERHACKFLEISCH Kesselfrische

WEISSWÜRSTE

Luftgetrocknete SALAMI und

100 g

1,09

1,35 100 g 1,09

HAUSSALAMI

100 g

1A magerer BIERSCHINKEN

FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE

Baldauf Bergschnittlauch Allgäuer Sennkäse Vorarlberger Bergkäse Zurwieser gepfeffertes Ärschle

45 %

100 g

60 %

100 g

45 %

100 g

60 %

100 g

2,29 1,69 2,19 2,89

Der Qualität und Frische wegen in Ihr Fachgeschäft!

Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter

www.metzger-mader.de

Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 01.12.2016 bis Mittwoch, den 07.12.2016

WEIHNACHTSBÄUME zu verkaufen! Schöne Nordmanntannen aus eigener Kultur

Ab sofort täglich - auch sonntags Kaufen Sie Ihren Baum aus der Berger Natur! bei Familien

Lebherz und Binder Straß 1 in 88276 Berg, Tel. 07504 971471 • 07504 295

Unitymedia Vertriebspartner

Berg • Horgenzell • Eschach-Schmalegg-Taldorf • Wilhelmsdorf • Wolpertswende

KW 48

Brennerund Ofenwartung Tel: 07503/91 63 53 Fax: 07503/91 63 52 www.brenner-boehme.de Hohe Mauer 4 88271 Wilhelmsdorf

Schornsteinfegermeister

• Brennerwartung zum Festpreis (Öl, Gas, Holz) • Reinigung von Kachelöfen, Holzheizungen und Kleinfeuerungen • Beratung und Verkauf von Heizungs- und Schornsteinsystemen

Der Duschkabinen Spezialist

Ihre Duschkabine braucht eine Schönheitspflege, dann sind wir Ihr richtiger Partner dafür

- wir erneuern Dichtungsprofile - Glasveredelung und Kalkentfernung Ihrer Duschkabine - wir beraten und verkaufen Echtglasduschkabinen

Fünfehrlen 19 Fon 07542-980 81 30 [email protected]

• 88069 Tettnang • Fax 07542-980 81 40 • www.zembrodt.de

in Röswiesen 2 88361 Eichstegen

Öffnungszeiten:

Wenn´s um Küchen geht KÜCHEN 88636 Illmensee Sonnenhalde 26

Planung bis Einbau aus 1 Hand Wasser, Elektro und mehr auch Umbau und Neugestaltung

jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 10.00 - 12.00 Uhr

Tel. 0 75 58 / 12 53 · Fax 12 63

Berg • Horgenzell • Eschach-Schmalegg-Taldorf • Wilhelmsdorf • Wolpertswende

KW 48

Besuchen Sie uns in der Blumenwiese Wohnraumgestaltung mit Maler- und Bodenbelagsarbeiten

I h r Fachhandwerker aus B e r g

Meisterbetrieb für Flaschnerei und Sanitär Atzenhofen 1 • 88276 Berg/Ravensburg Telefon (07 51) 5 34 47 • Telefax (07 51) 5 34 48

Berg • Horgenzell • Eschach-Schmalegg-Taldorf • Wilhelmsdorf • Wolpertswende

KW 48

Professionelle Polsterreinigung zu Hause

Sofas, Stühle,Eckbänke, Autositze, Teppiche, Teppichböden, usw. Tel. 07505/9576666 • www.polsterreinigung-keller.de

Ausführung von Holz- und Kunststofffenster und Holz-Alu-Fenster

Berg • Horgenzell • Eschach-Schmalegg-Taldorf • Wilhelmsdorf • Wolpertswende

KW 48

Himmlische Genüsse Vor Festen geht es bei Ihnen und uns hektischer zu als sonst. Da lohnt es sich schon jetzt, sich Gedanken über das Festmenü zu machen. Wir stellen Ihnen Ihre Wünsche mit Sorgfalt und in bester Qualität zusammen, daher bitten wir um rechtzeitige Vorbestellung.

ANITA’S HAARSTUDIO Zußdorfer Str. 6 • 88271 Wilhelmsdorf • Tel. 07503/573

Unsere Empfehlung zum Fest: Vom Schwein:

Filet im Gemüsemantel oder fein gefüllt, Schäufele, Früchtebraten, Rollbraten mit verschiedenen Füllungen, Kaminbraten, Fondue- und Raclettefleisch, Nussschinken, gefüllter Saumagen und gefüllte Schweinsbrust

Vom Rind:

zartes Filet- und Hüftsteak, Rostbraten, saftiger Rinderbraten, eingelegter Sauerbraten, Rouladen sowie Fondue- und Raclettefleisch

Vom Kalb:

Braten, Geschnetzeltes, Schnitzel, Kalbsbrust mit Tasche oder fertig gefüllt, Fonduefleisch

Vom Geflügel:

Geflügelbestellungen bis spätestens 09.12.2016 Enten, Entenbrust, Gänse, Gänsekeulen Gänsebrust

Vom Lamm:

Rücken, Steaks, Braten, Ragout, Kotelett, Fonduefleisch, küchenfertig verpackt.

Wir sind im Betriebsurlaub vom 24.12.2016 bis 09.01.2017.

Ab Dienstag, 10.01.2017 sind wir wieder für Sie am Start.

Anita und Kathi

Zum Verschenken richten wir Ihnen auf Vorbestellung: weihnachtliche Geschenk-Gutscheine zum Einkauf oder für den Mittagstisch, Geschenkkörbe und Räucherspezialitäten weihnachtlich verpackt. 88263 Horgenzell-Wälde, Tel. 0 75 04 -2 89, Fax 0 75 04 -14 86 Kornstraße 17 • Tel. 0 75 04 -75 70 [email protected] • www.metzgerei-eberle.de

„Lässige Looks“ Lassen Sie sich beraten! Öffnungszeiten Rufen Sie noch heute an und sichern Sie sich Ihren Termin, auch Abendtermine sind möglich

Ringenhausen 27 88263 Horgenzell Tel. 01703188894 07503/9310093

Sonntagsfrühstück

Lassen Sie sich verwöhnen! Bedienen Sie sich an unserem reichhaltigen Buffet und genießen Sie einen entspannten Sonntagmorgen in unserem Haus. Termine: 18.12.16 • 29.01.17 • 26.02.17 und 26.03.17 ab 09.30 Uhr Erwachsene 12,80 € • Kinder bis 6 Jahre frei, 7 bis 12 Jahre 7,00 € Wir bitten um Voranmeldung unter 07555 211 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familien Rossknecht und Miller

RUND UM DIE UHR

Online Anzeige buchen:

www.primo-stockach.de Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige.