cuadrilla de Laguardia - Rioja alavesa

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

gUIA PARA el NUEVO vecindario

XIII XIV XV XVI

CUADRILLA DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA GUARDIA-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA

1

2

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

INDICE LA RIOJA ALAVESA

6

I

DIRECCIONES DE LOS AYUNTAMIENTOS Y DE LA CUADRILLA

8

II

SERVICIOS RELACIONADOS CON LA VIVIENDA

11

III

BASURAS Y RESIDUOS

15

IV

RECURSOS SOCIALES

16

V

ATENCIÓN A LAS MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO

19

EDUCACIÓN

21

SANIDAD

27

SEGURIDAD SOCIAL, EMPLEO, FORMACIÓN Y ASESORAMIENTO LABORAL

29

OTRAS GESTIONES COMUNES

33

X

TRANSPORTE PÚBLICO

34

XI

SERVICIOS RELACIONADOS CON EL AUTOMÓVIL

37

XII

CUESTIONES RELACIONADAS CON EXTRANJERÍA

39

XIII

BIBLIOTECAS Y KZ GUNEAK

43

XIV

OCIO Y TIEMPO LIBRE

44

XV

RESUMEN DE INFORMACIÓN DE INTERÉS

45

XVI

VI VII VIII IX

3

4

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

Bienvenidos y bienvenidas

E

sta es una guía de información –cofinanciada al 50% por el Fondo Social Europeo– para quienes vivimos en rioja alavesa y para quienes nos visitan, sobre diferentes recursos y cuestiones que pueden

I II III IV

ser necesarios en el día a día de nuestra convivencia.

V

también, y de modo especial, esta publicación pretende ser una bienve-

VI

nida para los nuevos vecinos y vecinas que habéis decidido venir a vivir a rioja alavesa. La información no es exhaustiva ya que las informaciones, horarios u otras cuestiones cambian a menudo. Por ello, lo que pretende esta guía es señalar donde se puede encontrar información actualizada de los recursos y sus direcciones. Para cualquier cuestión que os sea necesaria se puede contar con la ayuda del personal de nuestros municipios que siempre están a su disposición.

VII VIII IX X XI XII

La Cuadrilla de Laguardia - rioja alavesa, todos sus pueblos, tenemos una firme apuesta por seguir mejorando esta tierra, en lo que siempre ha sido una sociedad comprometida con la solidaridad, esforzada en el trabajo bien hecho y cuidadosa de su convivencia. Por ello os damos la bienvenida a todas las personas que habéis venido a convivir y a trabajar entre nosotros.

XIII XIV XV XVI

ongi etorri - Bienvenidos y bienvenidas.

5

LA RIOjA ALAVESA

R

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

ioja Alavesa es una de las siete comarcas o cuadrillas en las que se organiza la provincia de álava. Su denominación oficial es Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa (guardia-Arabako Errioxako

Eskualdea en euskera). La capital comarcal es Laguardia. Los municipios que componen la Cuadrilla de Laguardia-rioja alavesa son: Baños de Ebro, Elciego, Elvillar, Kripán, Labastida (Salinillas de Buradón está integrada en este municipio), Laguardia (el municipio además comprende la localidad de Páganos y los barrios de Laserna y El Campillar), Lanciego, Lapuebla de Labarca, Leza, moreda de Álava, navaridas, oyón-oion (Barriobusto y Labraza pertenecen a este municipio), Samaniego, Villabuena de Álava y yécora.

Pagoeta PEÑACERRADA/ URIZAHARRA

San Cristóbal 888

Montoria

Toloño 1254

Briñas

LABASTIDA / BASTIDA

Pipaón

Atxabal 1172

Ribas de Tereso San León 1228

Puerto de Herrera 1100

E SI

Semen 1042

A RR

Cerrve 1384

Eskamelo 1292

ABALOS HARO

LE

SAMANIEGO

SAN VICENTE DE LA SONSIERRA GIMILEO

VILLABUENA DE ÁLAVA / ESKUERNAGA BRIONES Las mugas 589

BAÑOS DE EBRO/ MAÑUETA ZARRATÓN

RODEZNO

SAN ASENSIO

6

Loza

Salinillas de Buradón/ Gatzaga Buradón

TORREMONTALVO

CEN

pOBLACIóN (2009) CUADRILLA DE LAgUARDIA - RIOjA ALAVESA Y MUNICIpIOS . . . . . . . . . . . .

11.287

BaÑoS dE EBro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

333

ELCiEgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.046

ELViLLar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

369

KriPÁn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

194

LaBaStida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.494

Laguardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.510

LanCiEgo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

677

LaPuEBLa dE LaBarCa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

877

LEza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

morEda dE ÁLaVa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

261

naVaridaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

oyón-oion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.150

SamaniEgo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

ViLLaBuEna dE ÁLaVa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angostina . . . . . . . . . . . . . .

318

yéCora

305CABREDO

A-3136

Jaunden 1035

Obécuri

Navarrete

LAGRÁN

32

MARAÑÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

BERNEDO

Villaverde Villafría

ndia 2

ÑO A D E CAN LO TA Recilla - T O Peña del León A B I R 1391 era 1381

4

I

LA RIOJA alavesa

CuadriLLa dE Laguardia-rioja aLaVESa

Peña Alta 1243

AGUILAR DE CODES

Puerto de Bernedo 990

San Tirso 1384

GENEVILLA

AZUELO

Meano LAPOBLACIÓN

Palomares 1446 Cruz del Castillo 1432

KRIPAN

Viñaspre/Biasteri

ELVILLAR / BILAR YÉCORA/ IEKORA

EZA Páganos

Barriobusto

Labraza

LANCIEGO/ LANTZIEGO

LAGUARDIA

17 NAVARIDAS

MOREDA DE ÁLAVA El Campillar

VIANA

Assa

ELCIEGO

37 48

LAPUEBLA DE LABARCA

OYÓN-OION

Laserna

34

57

36

7

NICERO FUENMAYOR

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa 8

DIRECCIONES DE LOS AYUNTAMIENTOS Y LA CUADRILLA

E

l ayuntamiento es el órgano de administración de los municipios y desde ellos se gestionan muchos servicios. El empadronamiento, la gestión de los impuestos locales (de los vehículos, de la vivienda, el

cobro de tasas), la organización de actividades o servicios, entre otras muchas cuestiones, se realiza en sus oficinas. La corporación y el personal profesional están a la disposición del vecindario para ofrecer su apoyo e información en todas aquellas cuestiones que sean precisas.

Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa Carretera Vitoria, 2 - Laguardia | Tel. 945 600 252 www.turismoriojaalavesa.com

Pz. del Ayuntamiento, 5 | Tel. 945 609 054 | www.banosdeebro.com

Elciego Plaza Mayor, 11 | Tel. 945 606 011 | www.elciego.com

Elvillar Plaza Santa María, 2 | Tel. 945 604 011 | www.elvillar.es

Kripán C/ Barbacana, 1 | Tel. 945 608 108

Labastida Plaza de la Paz, 1 | Tel. 945 331 819 | www.labastida-bastida.org

Laguardia Plaza Mayor, 1 | Tel. 945 600 007 | www.laguardia-alava.com

Lanciego Plaza de la Iglesia, 4 | Tel. 945 608 041 | www.lanciego.org

Lapuebla de Labarca Plaza el Plano, 1 | Tel. 945 607 051 | www.lapuebladelabarca.es

Leza Plaza de la Constitución, 1 | Tel. 945 605 021

Moreda de Álava C/ Cuevas, s/n | Tel. 945 601 893

II

ayuntamientos y cuadrilla

Baños de Ebro

Navaridas C/ Fabulista Samaniego, s/n | Tel. 945 605 053 www.ayuntamientodenavaridasalava.com

Oyón-Oion Plaza Mayor, 1 | Tel. 945 622 190 | www.ayuntamientodeoyon.com

Samaniego C/ Sor Felicias, 1 | Tel. 945 609 104 | www.aytosamaniego.com

Villabuena de Álava C/ Herrería, 15 | Tel. 945 609 024 | www.villabuena.es

Yécora C/ De La Iglesia, 4 | Tel. 945 601 255 | www.yecora.org

9

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

CAMBIO DE TITULAR DEL SUMINISTRO DE AGUA: Consorcio de Aguas - Rioja Alavesa C/ Diputación S/N, 01300 Laguardia | TEL.: 945 600 833 | Fax: 945 600 833

CAMBIO DE TITULAR DEL SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD: Iberdrola TelS.: 901 20 20 20 / 901 229 000 E-mail: informació[email protected] | Web: www.iberdrola.es

GAS NATURAL Naturgas Información general: 902 123 456 Lecturas: 900 163 040 Emergencia: 900 400 523

GAS BUTANO Repsol Tel.: 901 212 021

10

SERVICIOS RELACIONADOS CON LA VIVIENDA

C

EMPADRONAMIENTO El Padrón Municipal de Habitantes es el registro administrativo donde constan las y los vecinos de un municipio. Sus datos constituyen prueba de la residencia en el municipio y del domicilio habitual en el mismo. La inscripción en el mismo supone su reconocimiento como vecino o vecina, el lugar donde se realiza es el ayuntamiento y el coste es gratuito. Es importante comunicar al ayuntamiento la baja del padrón cuando se abandone el municipio o se cambie de vivienda.

III

vivienda

uando se producen los cambios de vivienda hay muchas gestiones que hay que realizar, entre otras, notificar en el ayuntamiento el cambio de domicilio, realizar contrato del suministro de agua, cambio de titular del suministro de electricidad, etc.

Requisitos para la solicitud de cambio de domicilio o nueva inscripción: • Fotocopia DNI, Tarjeta Residencia o Pasaporte en vigor. • Fotocopia del contrato de arrendamiento, escritura propiedad o escrito del propietario o propietaria de la vivienda que certifique la residencia. Nota: Solicitar el certificado de empadronamiento sólo cuando es preciso. No merece la pena guardar copias porque, cuando se precisa, debe estar actualizado.

SERVICIO DE ASESORAMIENTO PARA EL ALQUILER. DELEGACIÓN TERRITORIAL DE BIZILAGUN Existe un servicio público de asesoramiento para compras y alquileres de viviendas denominado Bizilagun, donde te pueden informar sobre contratos, subvenciones, obligaciones del inquilino/a, avales bancarios, fianzas y otras cuestiones relativas a la compra y venta de viviendas y contratos de la misma. Bizilagun C/ Pasaje de las Antillas, 14 01012 Vitoria-Gasteiz TEL.: 945 240 700 Web: www.euskadi.net/bizilagun

11

ACCESO A LA PROMOCIÓN DE VIVIENDA PÚBLICA

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

Para acceder a la promoción de vivienda pública que se pone en marcha

12

en la Comunidad Autónoma del País Vasco hay que darse de alta en el registro de solicitantes de vivienda del Gobierno Vasco. Esto se hace en Etxebide. Se puede realizar a través de internet (www.etxebide.info), en las Delegaciones Provinciales de Vivienda, por teléfono (ZUZENEAN) o en el ayuntamiento de la localidad.

RECOMENDACIONES PARA UNA BUENA CONVIVENCIA Una buena convivencia supone respetar una serie de normas que son importantes para la mejora de la convivencia en la Comunidad de Vecinos. • Debemos respetar el edificio, el mobiliario común y las normas de la comunidad de vecinas y vecinos. • Mantener limpios los espacios comunes.

III

vecinas, especialmente a partir de las 10 de la noche. • Debemos respetar los turnos de limpieza de los lugares comunes de la comunidad. • Debemos pagar las cuotas de la comunidad. • Además de la obligatoria solicitud de permisos municipales, en las comunidades de vecinos existen normas en cuanto a ruidos, obras, etc… No está

vivienda

• Debemos evitar los ruidos molestos que pueden molestar a los vecinos y

permitido realizar las mismas fuera del horario de 08:00 h a 22:00 h.

13

14

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

BASURAS Y RESIDUOS

N

uestros pueblos tienen un compromiso con el medio ambiente y una parte de los mismos consiste en reciclar, en reutilizar y minimizar la producción de residuos. El organismo encargado de la gestión

de su recogida es la Cuadrilla. Residuos domésticos:

pos de contenedores: • Residuos generales: contenedor gris • Papel: contenedor azul • Envases: contenedor amarillo • Cristal: contenedor verde Además se recogen para su reciclaje otros elementos: • Aceite: existe un punto móvil de recogida

IV

residuos

Para depositarlos se clasifican en diferentes modalidades. Existen cuatro ti-

• Ropas: hay contenedores en distintos municipios. Garbitxiki: Además, en todos los municipios hay un servicio de recogida itinerante por medio de contenedores pequeños, llamados Garbitxiki, donde se recogen escombros, aceites de coches y residuos fitosanitarios. La información de horarios, días, etc. se puede solicitar en el ayuntamiento correspondiente. Recogida de voluminosos: Por voluminosos se entiende los residuos grandes que se tienen en casa, como pueden ser muebles, colchones, etc... Para la utilización del servicio, previamente, hay que llamar al teléfono 945 600 252, siendo el día de recogida por los municipios el tercer jueves de cada mes. Los voluminosos deben dejarse al lado del contenedor habitual. Garbigune: En el caso de Oyón, existe una instalación donde se depositan residuos sólidos, máquinas y equipos tecnológicos para su reciclaje. OYÓN-OION: Carretera de Moreda, s/n 15

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

RECURSOS SOCIALES*

16

L

os Servicios Sociales de Base dependientes de las instituciones públicas tienen como objetivo mejorar el bienestar de la sociedad en materias relacionadas con las personas mayores, las personas disca-

pacitadas, la infancia y la familia, o situaciones de precariedad económica y vulnerabilidad social.

* Existen diferentes horarios de atención. Para más información, llamar al teléfono del municipio correspondiente.

El personal auxiliar administrativo de contacto se encuentra en las siguientes direcciones:

Oyón-Oion: Edificio “Fueros” | Tel. 945 601 053

Laguardia: Palacio de Samaniego | Tel. 945 621 067

Labastida: Ayuntamiento | TelS. 945 331 818 / 945 331 819

UBICACIÓN Y CONTACTO DE LOS SERVICIOS SOCIALES BAÑOS DE EBRO AYUNTAMIENTO | TEL. 945 609 054

ELCIEGO AYUNTAMIENTO | TEL. 945 606 011

ELVILLAR AYUNTAMIENTO | TEL. 945 604 011

AYUNTAMIENTO | TEL. 945 608 108

LABASTIDA AYUNTAMIENTO | TEL. 945 331 819

LAGUARDIA PALACIO SAMANIEGO | TEL. 945 621 067

LANCIEGO AYUNTAMIENTO | TEL. 945 628 257

LAPUEBLA DE LABARCA AYUNTAMIENTO | TEL. 945 607 051

LEZA AYUNTAMIENTO | TEL. 945 605 021

MOREDA DE ÁLAVA AYUNTAMIENTO | TEL. 945 601 893

V

recursos sociales

KRIPAN

NAVARIDAS AYUNTAMIENTO | TEL. 945 605 053

OYÓN-OION EDIFICIO “FUEROS” | TEL. 945 601 053

SAMANIEGO AYUNTAMIENTO | TEL. 945 609 104

VILLABUENA DE ÁLAVA AYUNTAMIENTO | TEL. 945 609 070

YÉCORA AYUNTAMIENTO | TEL. 945 601 255

17

OTRAS ORGANIZACIONES CÁritas Parroquial

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

Cáritas Parroquial es una organización cristiana que, entre sus funciones, re-

18

coge la de ayudar a solucionar algunas situaciones de pobreza y necesidades sociales. Cáritas ofrece varias iniciativas a nivel de la Cuadrilla de Laguardia - Rioja Alavesa, para personas con diferentes necesidades sociales. Para más información llamar a los siguientes números: • Caritas Parroquial Oyón-Oion | Tel. 945 601 906 • Caritas Parroquial Laguardia | Tel. 945 600 041 • Caritas Parroquial Labastida | Tel. 945 331 108 Sede Central de Cáritas en Álava: NUESTRA SEÑORA de los Desamparados, nº 1 01004 VITORIA-GASTEIZ TEL.: 945 232 850 | e-mail: [email protected]

atención a las mujeres víctimas de violencia de género Los teléfonos de urgencia para la atención de las mujeres víctimas de maltrato son: 112 o 945 600 955 (Ertzaintza).

En caso de ser víctima de violencia social, maltrato, amenazas o tener conolos teléfonos arriba indicados. Además existe un teléfono de contacto de atención 24h. en el teléfono 900 840 111 (Gobierno Vasco) que presta un servicio de asesoramiento y apoyo a cualquier hora del día.

VI

VIOLENCIA DE GENERO

cimiento de las mismas, no dude en ponerse en contacto urgentemente con

19

Otros servicios de atención y asesoramiento

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

Servicio Social de Urgencia El Servicio Social de Urgencia, dependiente del Ayuntamiento de VitoriaGasteiz y financiado, en parte, por la Diputación Foral de Álava, da respuesta a las demandas urgentes de seguridad y alojamiento que se producen por parte de las víctimas de maltrato. En el mismo se realiza una primera atención de urgencia a las víctimas y se les deriva a los recursos asistenciales o de acogida correspondientes. Este servicio se presta para todo el Territorio Histórico de Álava y funciona de 08:00 a 22:00. Servicio Social de Urgencia C/ SAN ANTONIO, 10 01001 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 134 444

Servicio de Atención psicológica y de orientación jurídica a mujeres y menores víctimas de violencia de género Se trata de un servicio gratuito que ofrece orientación jurídica individualizada de carácter preprocesal, así como seguimiento de los procesos jurídicos que afecten a mujeres víctimas de violencia de género en Álava. Forma de solicitud: En el Servicio Social de Base que corresponda al domicilio de la persona solicitante. Cita previa TELÉFONO: 945 151 015.

Servicio de Asistencia Jurídica a Víctimas de Violencia sobre la Mujer, de Violencia Doméstica y de Agresiones Sexuales Servicio que depende del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, que presta asistencia jurídica especializada a la víctima antes de la presentación de la denuncia o de la solicitud de la orden de protección. Se debe solicitar dicha asistencia preferentemente en dependencias policiales, pero también cabe hacerlo desde los juzgados o los servicios sociales. Servicio de Asistencia Jurídica TEL.: 902 103 908

20

educación

I

VII

EDUCACIÓN EDUCACIÓN INFANTIL Y OBLIGATORIA La enseñanza básica en nuestro país es obligatoria y gratuita para todas las personas residentes. Se extiende desde los 6 años a los 16 años. En la Rioja Alavesa existen centros que son públicos y otros que son privados. Tanto unos como otros son gratuitos. En los centros suele haber diferentes cuotas, que pagan las familias, para gastos de materiales y actividades extraescolares. El sistema educativo está organizado en las siguientes etapas: EDAD

TIPO DE ENSEÑANZA

CARÁCTER

0 – 3 AÑOS Infantil I

No obligatoria

3 – 5 AÑOS Infantil II

No obligatoria. Gratuita

6 – 12 AÑOS Primaria

Obligatoria. Gratuita

12 – 16 AÑOS Secundaria

Obligatoria. Gratuita

16 – 18 AÑOS

Bachiller Formación Profesional de Grado Medio

A partir de Universidad 18 años Formación Profesional de Grado Superior

No obligatoria. Gratuita No obligatoria

21

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

¿En qué modelo lingüístico les matriculo? En el País Vasco hay dos idiomas oficiales, el euskera y el castellano. Existen tres modelos lingüísticos, el modelo A, B o D. En el modelo A imparten clases en castellano y el euskera se da como una asignatura más. En el B, la mitad de las asignaturas se imparten en euskera y el resto en castellano, y en el modelo D, las asignaturas se imparten en euskera y el castellano es una asignatura más. El sistema educativo proporciona la libertad de elección de modelo. Aunque los padres y madres no conozcan el euskera, no suelen darse problemas para seguir los estudios en cualquiera de los modelos.

DIRECTORIO DE CENTROS EDUCATIVOS DE RIOJA ALAVESA MUNICIPIO

MODELO LINGÜÍSTICO

BAÑOS DE EBRO

CPEI MAINUETA IKASTOLA

D

ELCIEGO

CEP ELCIEGO

B

LABASTIDA

LAGUARDIA LANCIEGO

CEP LABASTIDA CPEIP BASTIDA IKASTOLA

D A-B

IES SAMANIEGO-LAGUARDIA

A-B

EIC LAGUARDIAKO HAURRESKOLA-LA AVENIDA

D

CEP LANTZIEGO IKASTOLA

D

CEP RAMIRO DE MAEZTU

SAMANIEGO

A-B

CEP VICTOR TAPIA

LAPUEBLA DE LABARCA CPEIPS ASSA IKASTOLA OYÓN-OION

22

CENTRO

D A-B

CPEIPS SAN BIZENTE IKASTOLA

D

EIC OIONGO HAURRESKOLA-NEMO

D

CPEI SAMANIEGO IKASTOLA

D

EIC SAMANIEGOKO HAURRESKOLA

D

CEP: Colegio de Educación Primaria CPEI: Centro Privado de Educación Infantil CPEIP: Centro Privado de Educación Infantil y Primaria

CPEIPS: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria EIC: Escuela Infantil del Consorcio IES: Instituto de Educación Secundaria

¿CÓmo obtener plaza en Educación obligatoria? La solicitud de matriculación se hace, habitualmente, alrededor de febrero, aunque el curso comience en septiembre. Para las familias que llegan a la localidad más tarde que dicha fecha hay posibilidad de matriculación tardía. Para más información, acérquese al centro educativo correspondiente del municipio y le informarán de todos los detalles. Las Asociaciones de Madres y Padres de Alumnos (AMPAS): Es muy importante la implicación de padres y madres en la educación de sus hijos e

educación

I

VII

hijas. Una forma de hacerlo es mediante la participación en la Asociación de Madres y Padres que existe en cada Centro. Actividades extraescolares: Son actividades que se realizan fuera del horario lectivo (deporte, aprender idiomas, hacer manualidades, etc.), tienen carácter voluntario pero es importante tomar parte en las mismas. TITULARIDAD

DIRECCIÓN

TELÉFONO

PRIVADA

C/ San Cristóbal, 35

945 607 199

PÚBLICA

C/ Marqués de Riscal, 4

945 606 149

PÚBLICA

C/ La Florida, 3

945 331 371

PRIVADA

Av. Diputación, 25

945 331 156

PÚBLICA

C/ Víctor Tapia, s/n

945 600 178

PÚBLICA

C/ Sancho Abarca, 3

945 600 112

PÚBLICA

Av. Diputación, s/n

945 600 635

PÚBLICA

C/ El Olmo, 3

945 608 125

PRIVADA

C/ María Cruz Sáenz Díaz 3

945 607 199

PÚBLICA

C/ Fueros, 9

945 601 030

SERVICIOS DE ATENCION A LA MUJER

PRIVADA

C/ Fueros, 5

945 601 206

PÚBLICA

C/ Fueros, 9

945 622 271

PRIVADA

C/ Las Escuelas, 1

945 607 199

PÚBLICA

C/ Las Escuelas, s/n

945 609 316

23

EDUCACIÓN PARA ADULTOS Las personas mayores de 18 años tienen la posibilidad de recibir formación en los Centros de Educación Permanente de Adultos (EPA), así como de es-

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

tudiar castellano y euskera.

24

CENTROS DE EDUCACIÓN PERMANENTE DE ADULTOS (EPA) En los Centros EPA, las personas mayores de 18 años pueden obtener titulaciones básicas del sistema educativo. También se imparten clases de castellano para personas extranjeras. Las clases son gratuitas. Para información concreta sobre centros y oferta educativa en Rioja Alavesa pueden dirigirse a:

EPA Carretera Vitoria, 2 Laguardia | Tel.: 688 617 741

Centro de Educación Permanente de Adultos Paulo Freire (EPA) C/ Colegio San Prudencio s/n 01001 Vitoria- Gasteiz Tel.: 945 278 299 | e-mail: [email protected]

OTRAS CLASES DE CASTELLANO PARA ADULTOS Además de los grupos organizados por EPA, en algunos pueblos se dan clases de castellano o se organizan grupos de conversación para la práctica de este idioma. En cada ayuntamiento u oficina de servicios sociales le pueden informar al respecto. Son gratuitos y puede acceder cualquier persona, independientemente de su situación administrativa.

ESTUDIO DE EUSKERA PARA ADULTOS Centros de IKA La principal labor de los euskaltegis (escuelas de euskera para adultos) es

I

la enseñanza del euskera. Además de ello, se realizan otras actividades que

Los horarios y los días se eligen entre los alumnos y el profesor. Normalmente las clases son de lunes a jueves. Los cursos se celebran de octubre a junio. Existen becas/subvenciones. Para informarse al respecto, se puede contactar con los euskaltegis. Para facilitar el aprendizaje, el euskaltegi organiza todos los años diferentes actividades culturales y así dar la oportunidad de practicar el euskera. El Euskaltegi sirve para el aprendizaje del euskera, pero además puede ser un lugar idóneo para crear conocer y hacer amistades.

educación

ayudan al acercamiento, práctica y conocimiento del idioma.

VII

IKA Oyón-Oion C/ DIPUTACIÓN, 32 01320 Oyón | Tel.: 945 601 087 E-MAIL: [email protected]

IKA Laguardia C/ Berberana, 5 01300 Laguardia | tel.: 945 621 055 E-MAIL: [email protected]

25

HOMOLOGACIÓN DE ESTUDIOS Cuando se han realizado estudios en el extranjero, se puede obtener información sobre la homologación de los mismos en la Delegación Territorial

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

de Educación.

26

También es posible acceder a la página web: www.educacion.es

Delegación territorial de Educación C/ San Prudencio, 18 | Tel.: 945 017 200

Además, en Álava existen dos asociaciones, Prestaturik y Sartu, que ofrecen asesoría para la homologación de títulos extranjeros.

PRESTATURIK Casa de Asociaciones Rogelia de Álvaro C/ Panamá, s/n, Portal A - 1ª planta 01012 Vitoria-Gasteiz TEL.: 945 203 754 | E-mail: [email protected] Web: www.prestaturik.com

SARTU C/ Portal del Rey, 20 bajo 01001 Vitoria-Gasteiz TEL.: 945 128 061 | E-mail: [email protected] Web: www.alava.sartu.net

SANIDAD

o

sakidetza es el organismo responsable de los servicios sanitarios del País Vasco. todas las personas empadronadas tienen derecho a la asis-

tencia sanitaria pública.

es imprescindible disponer de la tarjeta individual Sanitaria (tiS). aún careciendo de tarjeta individual Sanitaria se debe prestar asistencia sanitaria a las personas que se encuentren en los siguientes supuestos: - Casos de urgencia, enfermedades graves o accidentes. - Menores de 18 años.

sanidad

Para el acceso a los diferentes servicios de salud de la red sanitaria pública

- Mujeres embarazadas, durante el embarazo, parto y postparto.

VIII TARjETA INDIVIDUAL SANITARIA (TIS) ¿Qué es? La tarjeta sanitaria es un documento personalizado que le identifica y le garantiza el derecho a la asistencia sanitaria pública. ¿Dónde se obtiene? En los consultorios se pueden realizar los trámites para solicitar la tarjeta, realizar cambios en sus datos o solicitar cambios de médico. ¿Qué requisitos son necesarios? La documentación de identidad y el certificado de empadronamiento. no olvide, cada vez que acuda a su Consultorio, acudir con su tarjeta sanitaria y solicitar la cita previa.

00/00000000/00 00A

00000000 JOSE AGUSTIN FERNANDEZ DE RETANA IBAIBARREA

27

DIRECTORIO DE CONSULTORIOS BAÑOS DE EBRO C/ Laguardia, 3 | TEL.: 945 609 081 ELCIEGO C/ Las Escuelas, s/n | TEL.: 945 606 299

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

ELVILLAR c/ Plaza Santa María, s/n | TEL.: 945 604 002

28

LABASTIDA C/ Larrazuria, 19 | TEL.: 945 331 258 LAGUARDIA C/ Plaza de la carcel, s/n | TEL.: 945 600 184 LANCIEGO C/ Plaza de la Iglesia, 1 | TEL.: 945 628 262 LAPUEBLA DE LABARCA C/ Tejerias, s/n | TEL.: 945 627 296 LEZA C/ Mayor, 4 | TEL.: 945 605 066 MOREDA DE ÁLAVA C/ Las Cuevas, 4 | TEL.: 945 622 895 NAVARIDAS C/ Fabulista Samaniego, 4 | TEL.: 945 605 105 OYÓN-OION C/ Los Fueros, s/n | TEL.: 945 622 155 SAMANIEGO TEL.: 945 609 440 VILLABUENA DE ÁLAVA C/ Mayor, 35 | TEL.: 945 609 011

OTROS TELEFONOS COMUNES Atención Urgente: TEL.: 945 244 444 ó 112 Cita Previa en Ginecología, psiquiatría y pediatría: TEL.: 945 622 155

Atención al paciente: TEL.: 945 007 919 El Servicio de Atención al Paciente atiende las quejas o reclamaciones, u otro tipo de demandas, que puedan darse.

SERVICIO DE TRADUCCIÓN Todos los centros de Osakidetza disponen de una red de servicio de traducción para personas extranjeras.

SEGURIDAD SOCIAL EMPLEO, FORMACIÓN Y ASESORAMIENTO LABORAL

I

SEGURIDAD SOCIAL

L

a Seguridad Social es la institución que gestiona las prestaciones del Seguro Social, al que contribuyen los patrones, los trabajadores y el Estado.

Algunos de los trámites más frecuentes que se realizan son:

de trabajadores. - Solicitudes de informes de vida laboral. - Tesorería. - Solicitud de asistencia sanitaria para el beneficiario y sus familiares que se desplazan temporalmente al extranjero (debe hacerse con una antelación mínima de 7 días a la fecha prevista para iniciar el viaje). Las empresas tienen obligación de dar de alta en la Seguridad Social a las personas que contratan. Se puede comprobar si se está dada de alta solici-

empleo

- Inscripción de empresas, afiliación, altas, bajas, variaciones de datos

IX

tando información de “Vida laboral” en las oficinas de la Seguridad Social. Este trámite también se puede hacer llamando a al 902 50 20 50 o por Internet (www.segsocial.es). La Oficina de SEGURIDAD SOCIAL en la Cuadrilla se encuentra en LAGUARDIA: PASEO DE Sancho Abarca, 16 01300 | TEL.: 945 621 061

29

SERVICIOS DE EMPLEO Para solicitar empleo, la persona interesada puede inscribirse en: - El Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE)

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

- El Servicio Vasco de Empleo (LANBIDE)

30

A) Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE) (antiguo INEM) Es el organismo de la Administración del Estado Español responsable de la gestión del empleo. Los trámites más comunes son la gestión de la tarjeta de desempleo, la solicitud de demanda de empleo o la solicitud de las prestaciones de desempleo y formación. En Laguardia hay un servicio que depende de la oficina de Empleo de Txagorritxu de Vitoria-Gasteiz, que abre los jueves y donde se pueden realizar todo tipo de gestiones relacionadas con el empleo.

SPEE LAGUARDIA PASEO DE SANCHO ABARCA, 16 01300 LAGUARDIA | TEL.: 945 600 888

El resto de días se pueden realizar consultas en la Oficina del Centro Txagorritxu.

SPEE VITORIA-GASTEIZ Oficina del Centro Txagorritxu C/ JOSÉ ATXOTEGI, 1 01009 VITORIA-GASTEIZ | TEL.: 945 215 321

B) LANBIDE (Servicio Vasco de Empleo) Es un organismo dependiente del Gobierno Vasco. El Servicio Vasco de Empleo ofrece un servicio de acompañamiento y orien-

I

tación en la búsqueda de empleo. Se dirige a las personas que buscan o quieren cambiar de empleo. Los recursos que ofrece para los demandantes de empleo son: información, orientación, intermediación, formación, programas de empleo y formación y ayudas para el autoempleo. Para poder acceder al Servicio de Lanbide (inscripción) es requisito suficiente

Oficina de LANBIDE en Oyón-Oion: C/ Giralda 1 bajo 01320 Oyón TEL.: 945 622 975 | Fax: 945 622 975 | E-mail: [email protected]

Centro colaborador de LANBIDE: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa CARRETERA VITORIA, 2 01300 Laguardia (Álava) | TEL.: 945 600 252

empleo

estar empadronado en el País Vasco.

IX

En el centro situado en los locales de Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa se realiza la primera atención a demandantes de empleo y se gestiona la oferta de trabajo, pero no realiza orientación. C) La Unión de Agricultores/as y Ganaderos/as de Álava (UAGA) Es una organización agraria que, entre otros servicios, desarrolla un programa de contratación para campañas agrícolas. Uno de los principales objetivos es evitar la subcontratación ilegal, garantizando así los derechos y deberes tanto del colectivo de trabajadores como de agricultores. Para ello, posee bolsa de trabajo abierta a cualquier demandante.

UAGA CARRETERA Vitoria, s/n 01300 Laguardia Tel.: 945 600 509 | E-MAIL: [email protected]

31

FORMACIÓN LABORAL Existen además otros recursos y ofertas: - La Cuadrilla ofrece información y cursos de formación ocupacional: para

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

más información también se puede poner en contacto con los servicios sociales del municipio. - Itsasmendikoi: es un Centro Integral para la Formación, Inserción y Desarrollo Rural que es dependiente del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco. Dirección ÁLAVA:

IMK Arkaute 01192 ARKAUTE | Tel.: 945 285 387 | E-MAIL [email protected]

ASESORAMIENTO LABORAL Los sindicatos son asociaciones de trabajadores que, entre otras funciones, prestan servicios de asesoramiento. En la Rioja Alavesa tienen oficinas de atención:

CC.OO. C/ Laureano Iribarri, 5 Entreplanta 01320 OYÓN-OION TEL.: 945 601 216

E.L.A. C/ Diputación, 15 01320 OYÓN-OION TEL.: 945 622 440

L.A.B. C/ mayor, 9 bajo 01320 OYÓN-OION TEL: 945 601 894 | E-mail: [email protected]

U.G.T. Avenida Navarra, 44, bajo 01320 OYÓN-OION TEL.: 945 601 800 | E-mail: [email protected]

32

OTRAS GESTIONES COMUNES

Toda persona que tenga ingresos superiores a una cierta cantidad anual tienen la obligación de declarar todos sus ingresos económicos a la Hacienda Tributaria. (Con datos referidos al 2009 estas cantidades son: 12.000 euros si ha tenido más de un contrato de trabajo en un año, o 20.000 euros si ha sido un contrato único.) Aunque no se llegue a estos mínimos, si se han tenido retenciones, es recomendable su realización, pues se puede tener derecho a la devolución de una parte de estas retenciones. La declaración se puede hacer en las entidades bancarias usuales o en la Oficina de Hacienda. La Oficina de la Hacienda en Rioja Alavesa se encuentra en Laguardia:

OFICINA DE HACIENDA Plaza San Juan, Casa Samaniego | TEL.: 945 600 135 E-mail: [email protected]

Nota: Para declarar en el territorio donde la persona reside no se tiene porqué

I II III

otras gestiones

DECLARACIÓN DE LA RENTA Y HACIENDA

IV V

VI

VII

VIII IX

estar empadronado.

X

REGISTRO CIVIL Y FAMILIA

XI

El Juzgado de Paz es el encargado de tramitar el registro de diferentes hechos

XII

como: - Matrimonio Civil - Certificado de nacimiento - Defunciones En los pueblos, estos trámites se realizan en los Juzgados de Paz, que sue-

XIII XIV

len estar situados en los ayuntamientos correspondientes.

XV

Existe un Registro de Uniones de Pareja de Hecho en Vitoria-Gasteiz.

XVI

Registro de Uniones de Pareja de Hecho C/ Samaniego Nº 2-2º 01008 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 017 042

Para consulta de documentación necesaria o para realizar trámites por Internet: www.justizia.net 33

E

xisten diferentes líneas de transporte público que dan servicio en Rioja Alavesa. Dado que suelen producirse cambios de horarios, se han inclui-

do solamente los recorridos. Línea 40A LOGROÑO – OYÓN-OION – ELVILLAR ELVILLAR – OYÓN-OION – LOGROÑO

LOGROÑO OYÓN-OION YÉCORA VIÑASPRE LANCIEGO KRIPAN ELVILLAR

AUTOYÓN S.L.

945 601 204 www.autoyon.com

Línea 40B LOGROÑO – OYÓN-OION – BARRIOBUSTO BARRIOBUSTO – OYÓN-OION – LOGROÑO LOGROÑO

OYÓN-OION

MOREDA DE ÁLAVA

LABRAZA

AUTOYÓN S.L.

BARRIOBUSTO

945 601 204 www.autoyon.com

CONTINENTAL AUTO S.L. 902 422 242 34

LOGROÑO

Cruce LASERNA

Cruce ASSA

LAGUARDIA

ELCIEGO

NAVARIDAS

SANATORIO DE LEZA

SAMANIEGO

ABALOS

SAN VICENTE DE LA SONSIERRA

LABASTIDA

HARO

Cruce BRIÑAS

SALINILLAS DE BURADÓN

ZAMBRANA

LACORZANILLA

MIRANDA DE EBRO

Cruce Armiñón

Línea 41A VITORIA-GASTEIZ – LOGROÑO LOGROÑO – VITORIA-GASTEIZ LA PUEBLA DE ARGANZÓN



VITORIA-GASTEIZ

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

TRANSPORTE PÚBLICO (Líneas de transporte regular de viajeros)

www.alsa.es

I II III IV V consultar en: www.alava.net/obraspublicas/

VII

CONTINENTAL AUTO S.L. 902 422 242

VITORIA-GASTEIZ

LAPUEBLA DE ARGANZÓN

ZAMBRANA

ARMIÑÓN

VIII

SALINILLAS DE BURADÓN

BRIÑAS

HARO

LABASTIDA

Línea 41B LABASTIDA – VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ – LABASTIDA

www.alsa.es

IX X

XI

CONTINENTAL AUTO S.L. 902 422 242

LOGROÑO

OYÓN-OION

cruce LASERNA

XIII cruce ASSA

cruce EL CAMPILLAR

XII

LAGUARDIA

SANATORIO DE LEZA

SAMANIEGO

VILLABUENA DE ÁLAVA

BAÑOS DE EBRO

Línea 41C BAÑOS DE EBRO – LOGROÑO LOGROÑO – BAÑOS DE EBRO

HARO

XIV XV

www.alsa.es

XVI

Línea 42 VITORIA-GASTEIZ – LOGROÑO (AP-68) LOGROÑO – VITORIA-GASTEIZ (AP-68) VITORIA-GASTEIZ

VI

transporte

Para tener más información y disponer de los horarios concretos, se pueden

LOGROÑO

CONTINENTAL AUTO S.L. 902 422 242

www.alsa.es

35

TRANSPORTE PARA LOS PUEBLOS QUE NO TIENEN AUTOBUSES Para las poblaciones no incluidas en los recorridos anteriores existe un servi-

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

cio a la demanda. El servicio tiene por objeto el acercamiento hasta el recorrido de la línea de autobuses. Se debe solicitar con 24 horas de antelación en los siguientes teléfonos:

Eurotaxi Laguardia: TEL.: 627 700 409 | Zona: Baños de Ebro-Logroño

Fernando CatalÁn: TELS.: 606 977 297 / 945 367 016 | Zona: Labastida – Vitoria-Gasteiz

Taxi Baños de Ebro: TEL.: 691 353 891

La tarifa, en el 2010, es de 1,50€.

EMPRESAS DE AUTOBUSES Las empresas de autobuses que ofrecen líneas que conectan núcleos del Territorio Histórico de Álava son las siguientes:

Autobuses OyÓn OyÓn-Oion | TEL.: 945 601 204 | www.autoyon.com

Autobuses HERMANOS Arriaga Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 285 000 | www.arriagabus.com

Continental Auto Vitoria-Gasteiz | TEL.: 902 422 242 | www.alsa.es

Alegría HERMANOS Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 251 900

Autocares del Zadorra Miranda de Ebro | TEL.: 947 310 295

ESTACIÓN DE AUTOBUSES DE VITORIA-GASTEIZ C/ Los Herrán, 50 01002 VITORIA-GASTEIZ | TEL.: 945 258 400

ESTACIÓN DE AUTOBUSES DE LOGROÑO C/ Avenida España, 1 26002 LOGROÑO | TEL.: 941 235 983

36

SERVICIOS RELACIONADOS CON EL AUTOMÓVIL

H

ay diferentes gestiones relacionadas con los vehículos particulares que deben tenerse en cuenta:

Transferencia del vehÍculo Este tipo de gestión se realiza en la Oficina Territorial de Tráfico y en las Oficinas de Hacienda. Para cambiar la titularidad ante Tráfico (C/ Samaniego, 2 de Vitoria-Gasteiz Tel. 012) se deben identificar ambas partes, pagar las tasas y aportar la documentación del coche. Además, en las Oficinas de Hacienda de la Diputación Foral de Álava (C/ Samaniego, 14 de Vitoria-Gasteiz Tel. 945 18 18 18), se deben realizar los trámites y pago del impuesto de

I II III IV V VI

Transmisión Patrimonial (el importe es el 4% de la valoración asignada por modelo y del año de matriculación).

Impuesto municipal del vehículo Es el impuesto municipal que tienen que pagar los titulares de los vehículos en el municipio correspondiente para poder circular en la vía pública.

Seguro de Automóvil Todo vehículo tiene que tener un Seguro Obligatorio para poder circular.

VII

automovil

la Consejería de Hacienda del Gobierno Vasco al vehículo en función del

VIII IX X

XI

XII XIII XIV XV XVI

37

Homologación del carné de conducir Las personas extranjeras que estén residiendo en España podrán utilizar el carné de su país de origen durante los primeros 6 meses desde el momento

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

que le fue otorgada la residencia legal. Finalizado dicho plazo, hay que tramitar el permiso de conducir español a menos que pertenezca a uno de los países que tienen convenio con España para el cambio de los permisos de conducir. Para homologar el carné de conducir de los países con convenio, se debe ir a la Oficina Territorial de Tráfico (C/ Samaniego, 2, Vitoria-Gasteiz. Tels. 012 y 945 017 000) o realizar los trámites por Internet (www.dgt.es).

Inspección Técnica de Vehículos (ITV): La Inspección Técnica de Vehículos, más conocida por sus siglas ITV, es un control técnico al que deben someterse cada cierto tiempo los vehículos (a partir de 4 años de antigüedad). La inspección del vehículo debe realizarse en talleres autorizados para ello. Estos talleres se pueden encontrar en Miranda de Ebro, Logroño o Vitoria-Gasteiz. Vitoria Gasteiz:

ITV JUNDIZ C/ Lermandabide, 13 | TEL.: 945 290 510

Logroño:

ATISAE POLÍGONO INDUSTRIAL San Lázaro. C/ Prado Viejo, 28 | TEL.: 941 242 803

ITEVEFIRSA Pol. Cantabria, C/ Barriguelo, 6 | TEL.: 941 241 276

Miranda de Ebro:

ATISAE POLÍGONO INDUSTRIAL de Bayas. parcela 33 | TEL.: 947 325 952

38

I II III IV V VI

A

lgunos de los servicios y gestiones relacionadas con la regularización de las situaciones de extranjería más frecuentes son los siguientes:

Número de identificación de extranjeros, NIE ¿Qué es? Es un número de identificación que se asigna cuando se obtiene alguna autorización para residir en España.

VII VIII

extranjeria

CUESTIONES RELACIONADAS CON EXTRANJERÍA

IX X

XI

XII

¿Para qué se necesita el NIE?

XIII

Este número no le habilita a residir en España, pero es necesario para todo

XIV

tipo de trámites de expedientes, actuaciones oficiales o bien por intereses económicos o profesionales. ¿Dónde y cómo solicito el NIE? El NIE es otorgado de oficio, es decir, de forma automática, por la Dirección

XV XVI

General de Policía a toda persona extranjera que se le inicie un expediente administrativo.

39

Permiso de Residencia, visados y nacionalidad • Permiso de residencia Cuando una persona entra en territorio español, ésta puede entrar como

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

turista para 90 días. Una vez pasado el plazo, deberá prolongar su estancia

40

o solicitar el permiso de residencia en España para regularizar su situación administrativa. El permiso de residencia se solicita en la Comisaría de Policía Nacional. • Visados Un Visado, también conocido como Visa, es un permiso para legalizar una entrada o una estancia de personas en un país donde éste no tenga nacionalidad o libre tránsito. La renovación del visado se realiza en las Comisaría de Policía o en la Unidad de Extranjeros.

Nacionalidad Mediante la nacionalidad se otorga a la persona sus derechos y obligaciones como nacional del país. ¿Qué personas tienen la nacionalidad española? - Las personas nacidas de padre o madre que tengan esa nacionalidad. - Las personas nacidas en el Estado de padres extranjeros, si al menos uno de ellos ha nacido en España. - Las personas nacidas en España de padres desconocidos. - Las personas adoptadas por una persona española, si son menores de 18 años. - Toda persona extranjera que resida legalmente 10 años en España. La solicitud de nacionalidad deberá de presentarse ante el Registro Civil.

La doble nacionalidad Es la situación en que se encuentra una persona que es a la vez nacional de dos Estados. Esta situación puede darse, bien por ser hijo o hija de un matrimonio mixto, o también porque una persona de nacionalidad española adquiere después otra nacionalidad sin perder aquélla, en caso de que exista una virtud de

I II

convenios entre los países.

III

Se solicita en el consulado correspondiente.

IV

Reagrupación familiar Para poder solicitar la reagrupación familiar en España, el o la solicitante tiene que llevar residiendo un año en territorio español y haber obtenido la autorización de residencia para otro año más. Además, tendrá que demos-

V VI VII

trar que dispone de un alojamiento adecuado y medios de subsistencia para

Este trámite se realiza en la Unidad de Extranjeros.

Policía Nacional (VITORIA-GASTEIZ) C/ Calle Oñati, 17 01013 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 209 642

Policía Nacional (Logroño) C/ Doctores Castroviejo, 9 26003 Logroño | TEL.: 941 272 056

Unidad de Extranjeros C/ General Álava, 10 01005 Vitoria-Gasteiz TELS.: 945 759 418 / 945 759 419 Cita previa: 945 759 424

VIII

extranjeria

atender los gastos suyos y los de su familia.

IX X

XI

XII

XIII XIV XV XVI

41

Asesoría jurídica e información Existen diferentes servicios o asociaciones que ofrecen asesoría o información gratuita:

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

GOBIERNO VASCO TEL.: 900 840 126 | [email protected]

CEAR EUSKADI C/ ADRIANO VI, 9 BAJO 01008 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 204 004 E-MAIL: [email protected]

CÁRITAS C/ NTRA. SRA. DE LOS DESAMPARADOS, 1 01004 Vitoria-Gasteiz TEL.: 945 232 850 | E-MAIL: [email protected]

CRUZ ROJA C/ Portal de castilla, 52 01007 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 132 630 | E-MAIL: [email protected]

CC.OO. C/ LAUREANO IRIBARRI, 5 ENTREPLANTA 01320 OYÓN TEL.: 945 601 216

E.L.A. C/ DIPUTACIÓN, 15 01320 OYÓN | TEL.: 945 622 440

L.A.B. C/ MAYOR, 9 BAJO 01320 OYÓN | TEL.: 945 601 894 E-MAIL: [email protected]

U.G.T. AVENIDA NAVARRA, 44 BAJO 01320 OYÓN | TEL.: 945 601 800 E-MAIL: [email protected]

E.S.K. C/ BEETHOVEN, 10 BAJO 01012 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 214 888 E-MAIL: [email protected]

STEE EILAS C/ EULOGIO SERDÁN, 5 01012 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 141 104 E-MAIL: [email protected]

C.N.T. C/ CORRERIA, 65 BAJO 01001 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 282 974 E-MAIL: [email protected]

Embajadas y consulados La información necesaria sobre la localización de las embajadas y consulados de otros países se puede ver en la página web www.embajada-online.com. 42

BIBLIOTECAS Y KZ GUNEAK

I

E

II

KZ Guneak es un servicio del Gobierno Vasco que facilita el acceso a Internet

III

n Rioja Alavesa, siete municipios disponen de biblioteca pública gestionada por el ayuntamiento correspondiente. Son de uso gratuito.

en locales públicos de los municipios a personas mayores de 16 años. Para poder usar el servicio, la persona usuaria debe inscribirse en el KZ Gunea de su localidad. Preguntando en el ayuntamiento correspondiente le informarán

V BIBLIOTECAS

KZ GUNEA C/ Laguardia, 3 Tel.: 945 609 010

BAÑOS DE EBRO ELCIEGO

C/ Norte, 26 Tel.: 945 606 166

C/ Norte, 26 Tel.: 945 606 375

ELVILLAR

Crta Logroño s/n Tel.: 945 604 035

Plaza Sta. María, 10 Tel.: 945 063 112 C/ San Martín, 11 Tel.: 945 628 312

KRIPAN LABASTIDA

Plaza de la Paz s/n Tel.: 945 331 810

Plaza de la paz, 1 Tel.: 945 331 196

LAGUARDIA

C/ Mayor, 66

C/ San Bartolomé, 3 Tel.: 945 621 275

LANCIEGO

C/ San Antonio, 8 Tel.: 945 608 221

C/ San Antonio, 6-8-10 Tel.: 945 063 070

LEZA

C/ Mayor, 6 Tel.: 945 605 108

NAVARIDAS

C/ Fabulista Samaniego, 4 Tel.: 945 605 173

SAMANIEGO

C/ Las escuelas, s/n C/ Del Ochavo, 6 Tel.: 945 609 104 (Centro Social) Tel.: 945 609 004

OYÓN-OION

C/ LOS Fueros, s/n Tel.: 945 618 097

C/ Los Fueros, 4 Tel.: 945 601 214

VILLABUENA de álava

Plaza Gernika, 5 Tel.: 945 609 265

YÉCORA

C/ Sur, 6 1º Tel.: 945 601 544

VI VII VIII IX

bibliotecas

de cómo usar el KZ Gunea. MUNICIPIO

IV

X

XI

XII

XIII XIV XV XVI

43

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

OCIO Y TIEMPO LIBRE La Cuadrilla de Laguardia - Rioja Alavesa y los ayuntamientos prestan diferentes servicios de Animación Sociocultural dirigidos a todas las personas. Cada municipio goza de un calendario cultural y deportivo bastante amplio. A esta información se puede acceder desde cada ayuntamiento y desde las asociaciones culturales que existen en los pueblos. Algunos municipios también ofertan el servicio de locales y actividades para infancia y jóvenes. Además, la Cuadrilla tiene un servicio que anualmente organiza salidas de montaña, actividades lucrativas para los niños y niñas, excursiones... Para más información de los servicios de la Cuadrilla pueden ponerse en contacto con el responsable del servicio por teléfono o por e-mail: TEL.: 945 600 252 | E-mail: [email protected]

O visitar la página web: www.turismoriojaalavesa.com donde se da información de las actividades que se van ofertando. En Labastida ofertan cursos y actividades para adultos, para más información contactar con el Animador Sociocultural de la localidad: TEL.: 945 331 810 | E-mail: [email protected]

44

RESUMEN DE INFORMACIÓN DE INTERÉS I Teléfonos de urgencia Ante cualquier situación de riesgo personal o colectivo de cualquier tipo (robos, incendios...) el teléfono de emergencia es el 112.

II III

INFORMACIóN GENERAL

IV

SERVICIOS RELACIONADOS CON LA VIVIENDA

V

C/ Diputación S/N, Laguardia | TEL.: 945 600 833

IBERDROLA C/ BEATO TOMÁS DE ZUMÁRRAGA, 1 BAJO VITORIA-GASTEIZ TEL. 24 H.: 901 20 20 20 | TEL.: 901 229 000 | www.iberdrola.es

NATURGAS C/ SAN VIATOR, S/N, VITORIA-GASTEIZ | www.naturgasenergia.com TEL.: 902 123 456 Lecturas: 900 163 040 Emergencia: 900 400 523

REPSOL TEL.: 901 212 021 | www.repsol.com

BIZILAGUN C/ Pasaje de las Antillas, 14 Vitoria-Gasteiz TEL.: 945 240 700 | www.euskadi.net/bizilagun

ETXEBIDE C/ RAMIRO DE MAEZTU, 10 VITORIA-GASTEIZ TEL.: 012 (Servicio Zuzenean) | www.etxebide.info

INSPECCIóN TéCNICA DEL VEHíCULO VITORIA-GASTEIZ ITV JUNDIZ. Calle de Lermandabide 13 | TEL.: 945 290 510

LOGROÑO ATISAE. Pol. Ind. San Lázaro, C/ Prado Viejo, 28 | TEL.: 941 242 803 ITE VEFIRSA. Pol. Cantabria, C/ Barriguelo, 6 | TEL.: 941 241 276

VI VII

información de interes

CONSORCIO DE AGUAS

VIII IX X

XI

XII

XIII XIV XV

XVI

MIRANDA DE EBRO ATISAE. Pol. Ind. De Bayas, parcela 33 | TEL.: 947 325 952

45

SERVICIOS DE ATENCIÓN A LAS MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO ATENCIÓN A MUJERES MALTRATADAS MINISTERIO DE IGUALDAD

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

TEL.: 016 | www.migualdad.es

GOBIERNO VASCO TEL.: 900 840 111 | www.euskadi.net

ATENCIÓN PSICOLÓGICA Y DE ORIENTACIÓN JURÍDICA A MUJERES Y MENORES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA TEL.: 945 151 015 | www.alava.net

ASISTENCIA JURÍDICA A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER, DE VIOLENCIA DOMÉSTICA Y DE AGRESIONES SEXUALES GOBIERNO VASCO TEL.: 902 103 908 | www.euskadi.net

EDUCACIÓN DELEGACIÓN TERRITORIAL DE EDUCACIÓN C/ San Prudencio, 18 Vitoria-Gasteiz TEL.: 945 017 200 | www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net

EDUCACIÓN PERMANENTE DE ADULTOS EPA CARRETERA Vitoria, 2 Laguardia | TEL.: 688 617 741

PAULO FREIRE C/ Colegio San Prudencio, s/n Vitoria-Gasteiz TEL.: 945 27 82 99 | www.epapaulofreire.org

ALFABETIZACIÓN DE EUSKERA IKA EUSKALTEGIAK C/ DIPUTACIÓN, 32 Oyón | TEL.: 945 601 087 | E-MAIL: [email protected] C/ Berberana, 5 Laguardia | TEL.: 945 621 055 | E-MAIL: [email protected]

HOMOLOGACIóN DE ESTUDIOS PRESTATURIK Casa de Asociaciones Rogelia de Álvaro C/ Panamá, s/n, Portal A 1º planta VITORIA-GASTEIZ TEL.: 945 203 754 | E-MAIL: [email protected] | www.prestaturik.com

46

SARTU C/Portal del Rey, 20 bajo Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 128 061 E-MAIL: [email protected] | www.alava.sartu.net

I SERVICIOS RELACIONADOS CON EL EMPLEO DELEGACIÓN TERRITORIAL DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES C/ Samaniego, 2 Vitoria Gasteiz | TEL.: 945 017 030 www.gizartelan.ejgv.euskadi.net

OFICINA DE HACIENDA EN RIOJA ALAVESA Plaza San Juan, Casa Samaniego. Laguardia.

II III IV

TEL.: 945 600 135 | E-MAIL: [email protected]

SEGURIDAD SOCIAL PASEO DE Sancho Abarca,16 Laguardia

V VI

SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO ESTATAL (SPEE) SPEE VITORIA-GASTEIZ

VII

OFICINA DEL CENTRO TXAGORRITXU C/ JOSÉ ATXOTEGI, 1 VITORIA-GASTEIZ | TEL.: 945 215 321 | www.spee.es

SPEE LAGUARDIA PASEO DE SANCHO ABARCA, 16 LAGUARDIA | TEL.: 945 600 888

OFICINA DE LANBIDE C/ Giralda 1 bajo Oyón | TEL.: 945 622 975 | E-MAIL: [email protected]

Centro colaborador de Colocación de LANBIDE Cuadrilla de LAGUARDIA - Rioja Alavesa. CARRETERA VITORIA, 2 LAGUARDIA | TEL.: 945 600 252 www.turismoriojaalavesa.com

UAGA CARRETERA VITORIA, S/N LAGUARDIA TEL.: 945 600 509 | E-MAIL: [email protected]

ITSASMENDIKOI IMK Arkaute. Arkaute (Álava) TEL.: 945 285 387 | E-MAIL: [email protected]

REGISTRO CIVIL Uniones de Parejas de Hecho (vitoria-gasteiz)

información de interes

Tel.: 945 621 061 | www.seg-social.es

VIII IX X

XI

XII

XIII XIV XV

XVI

C/ Samaniego, 2-2º | TEL.: 945 017 042

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 4 (Logroño) C/ Bretón de los Herreros, 5 y 7 | TEL.: 941 296 464

47

EMPRESAS DE AUTOBUSES AUTOBUSES OYÓN OYÓN-OION | TEL.: 945 601 204 | www.autoyon.com

HERMANOS ARRIAGA

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

VITORIA-GASTEIZ | TEL.: 945 285 000 | www.arriagabus.com

CONTINENTAL AUTO VITORIA-GASTEIZ | TEL.: 902 422 242 | www.alsa.es

ALEGRÍA HERMANOS Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 251 900

AUTOCARES DEL ZADORRA Miranda de Ebro | TEL.: 947 310 295

ESTACIONES DE AUTOBUSES VITORIA-GASTEIZ C/ Los Herrán, 50 | TEL.: 945 258 400

LOGROÑO C/ Avenida España, 1 | TEL.: 941 235 983

TRANSPORTE BAJO DEMANDA EUROTAXI LAGUARDIA Zona: Baños de Ebro-Logroño | TEL.: 627 700 409

FERNANDO CATALAN Zona: Labastida - Vitoria-Gasteiz | TELS.: 606 977 297 / 945 367 016

TAXI BAÑOS DE EBRO TEL.: 691 353 891

EXTRANJERÍA POLICíA NACIONAL C/ Oñati, 17 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 209 642 C/ Doctores Castroviejo, 9 Logroño | TEL.: 941 272 056

UNIDAD DE EXTRANJEROS C/ General Álava, 10 Vitoria-Gasteiz TELS.: 945 759 418 / 945 759 419 Cita previa: 945 759 424

ASESORIA JURíDICA E INFORMACIÓN GOBIERNO VASCO TEL.: 900 840 126 | E-MAIL: [email protected]

CEAR EUSKADI C/ ADRIANO VI, 9 BAJO Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 204 004 E-MAIL: [email protected]

48

CÁRITAS NTRA. SRA. DE LOS DESAMPARADOS, 1 Vitoria-Gasteiz TEL.: 945 232 850 | E-MAIL: [email protected]

C/ Portal de castilla, 52 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 132 630 | E-MAIL: [email protected]

CC.OO. C/ LAUREANO IRIBARRI, 5 ENTREPLANTA OYÓN TEL.: 945 601 216

E.L.A. C/ DIPUTACIÓN, 15 OYÓN | TEL.: 945 622 440

L.A.B. C/ MAYOR, 9 BAJO OYÓN | TEL.: 945 601 894 E-MAIL: [email protected]

U.G.T. AVENIDA NAVARRA, 44 BAJO 01320 OYÓN | TEL.: 945 601 800 E-MAIL: [email protected]

E.S.K. C/ BEETHOVEN, 10 BAJO Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 214 888 E-MAIL: [email protected]

STEE EILAS C/ EULOGIO SERDÁN, 5 Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 141 104 E-MAIL: [email protected]

C.N.T. C/ CORRERIA, 65 BAJO Vitoria-Gasteiz | TEL.: 945 282 974 E-MAIL: [email protected]

INSTITUCIONES PÚBLICAS CUADRILLA LAGUARDIA - RIOJA ALAVESA CARRETERA VITORIA, 2 Laguardia TEL.: 945 600 252 | www.turismoriojaalavesa.com

DIPUTACIóN FORAL DE áLAVA PLAZA DE LA PROVINCIA, S/N VITORIA-GASTEIZ TEL.: 945 18 18 18 | www.alava.net INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

I II III IV V VI VII

información de interes

CRUZ ROJA

VIII IX X

XI

XII

XIII XIV XV

XVI

C/ DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA, 13 VITORIA-GASTEIZ | TEL.: 945 15 10 15

GOBIERNO VASCO* ZUZENEAN TELS.: 012 y 945 018 000 | www.euskadi.net * Para tener información de cualquier trámite referida con los diferentes departamentos del Gobierno Vasco, existe un servicio de atención a la ciudadanía llamado ZUZENEAN.

49

OFICINA TERRITORIAL DE TRÁFICO C/ Samaniego, 2 Vitoria Gasteiz TELS.: 012 y 945 017 000 | www.trafikoa.net

REGISTRO DE ASOCIACIONES

cuadrilla de laguardia - rioja alavesa

C/ DonosTIA-San Sebastián, 1 Vitoria-Gasteiz

50

TEL.: 945 019 087 | E-MAIL: [email protected]

OFICINAS DE CORREOS OYÓN Avenida DE NAVARRA, 55 | TEL.: 945 601 401 | www.correos.es

LAGUARDIA C/ TRAVESÍA DE LOS PAGANOS, 55 | TEL.: 945 600 834 | www.correos.es

LABASTIDA PLAZA LA PAZ, s/n | www.correos.es

INFORMACIÓN DE INTERéS CASA DEL VINO CARRETERA LAPUEBLA, S/N Laguardia | TEL.: 945 621 080

REVISTA BERBERANA Y EMISORA DE RADIO Cuadrilla LAGUARDIA - Rioja Alavesa TEL.: 945 600 799 | E-MAIL: [email protected]

ADRA Y OMIC Cuadrilla LAGUARDIA - Rioja Alavesa TEL.: 945 621 169 | E-MAIL: [email protected]

NOTARÍA AVENIDA Diputación, 6 bajo. Laguardia | TEL.: 945 600 162

REGISTRO DE LA PROPIEDAD PLAZA SAN JUAN, 1 LAGUARDIA | TEL.: 945 600 072

ERTZAINTZA CARRETERA Laguardia-Logroño, s/n | TEL.: 945 600 955

GUARDIA CIVIL C/ Diputación, s/n Labastida | TEL.: 945 331 014 AVENIDA Diputación, 45 Laguardia | TEL.: 945 600 832

NOTAS:

51

www.alava.net

CUADRILLA DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA GUARDIA-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA