Gruppenreisen. Deutschland Polen Tschechien

Gruppenreisen Deutschland ∙ Polen ∙ Tschechien 2010 / 2011 2 Aus dem Inhalt IBZ St. Marienthal 4 Unterkunft und Verpflegung mit ausgezeichneter S...
10 downloads 0 Views 3MB Size
Gruppenreisen Deutschland ∙ Polen ∙ Tschechien

2010 / 2011

2

Aus dem Inhalt IBZ St. Marienthal 4 Unterkunft und Verpflegung mit ausgezeichneter Servicequalität 5 Ihre Reise nach St. Marienthal Via Sacra - Begegnungen, die berühren 6 Entlang der Via Sacra durch die Oberlausitz 7 Entlang der Via Sacra durch das Dreiländereck 8 Große Via Sacra Rundfahrt: Oberlausitz-BöhmenNiederschlesien 9 Tagesarrangements

Winterangebot 16 Sakrale Kostbarkeiten im Schneemantel Begegnungen in der Mitte Europas 17 Via Sacra - im Dreiländereck Deutschland - Polen Tschechien 17 Ihre Anreise nach St. Marienthal Reisebedingungen 18 Görlitz - Tourist 19 IBZ St. Marienthal

via regia - 3. Sächsische Landesausstellung 10 Görlitz und die via regia 11 Görlitz im Zentrum der via regia und der Via Sacra 12 Tagesarrangements Dreiländereck Deutschland - Polen - Tschechien 13 Unterwegs durch Oberlausitz, Niederschlesien und Böhmen Gartenkultur 14 Parks, Gärten und Schlösser zu beiden Ufern der Neiße Adventszeit 15 Vorweihnachtliche Oberlausitz

Kontakt & Buchung Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal St. Marienthal 10 ∙ 02899 Ostritz Tel.: +49 - 35823 - 770 ∙ Fax: +49 - 35823 - 77 250 E-Mail: [email protected] Internet: www.ibz-marienthal.de ∙ www.viasacra.de

3

INTERNATIONALES BEGEGNUNGSZENTRUM ST. MARIENTHAL Unterkunft und Verpflegung mit ausgezeichneter Servicequalität Herzlich willkommen im Internationalen Begegnungszentrum St. Marienthal, auf dem Gelände der seit 1234 ununterbrochen existierenden Zisterzienserinnenabtei Klosterstift St. Marienthal. Als Gast unseres Hauses erleben Sie hier am Eingang des romantischen Neißetals wohltuende Ruhe und Spiritualität. Auch deshalb ist St. Marienthal eine Station der Kulturroute Via Sacra. Für die Zisterzienserinnen hat Gastfreundschaft seit jeher einen hohen Stellenwert. So gehörte zu jedem Zisterzienserkloster ein eigenes Gästehaus. Geprägt durch elegante Einfachheit und Liebe zum Detail hat jedes Gästezimmer noch heute seinen ganz besonderen Charme.

Kapazität 148 Betten, in 24 Einzelzimmer ∙ 38 Zweibettzimmer ∙ davon: 5 Familienappartements (2x EZ-App. und 3x DZ-App.) 5 Vierbettzimmer ∙ 2 Dormitorien à 14 Betten Ausstattung Zimmer mit Dusche / WC ∙ Telefon Fernsehräume ∙ Internetanschluss Kaminzimmer ∙ Raum der Stille Konzertflügel ∙ E-Piano moderne Tagungsmedien Fahrradverleih ∙ zertifiziert nach „Bett & Bike“ Grillplatz im Garten der Bibelpflanzen Verpflegung Ob Frühstück, Mittag- oder Abendessen, arrangiert als Menü oder Buffet, bieten wir Ihnen stets Speisen aus Produkten des ökologischen Anbaus. Busparkplatz Für Gäste unseres Hauses direkt auf dem Klosterhof

Ihre Gesundheit und der Schutz der Umwelt liegen uns besonders am Herzen. Deshalb bereiten wir den Großteil unserer Speisen aus Produkten des ökologischen Anbaus. Darüber hinaus sorgen ein frisch gebrühter Trans-Fair-Kaffee für den richtigen Start in den Tag und ein Wein aus ökologischem Weinbau vor unserem offenen Kamin für einen entspannenden Tagesausklang.

Geistliche Angebote Gespräch mit einer Ordensschwester Hl. Messe: sonn- und feiertags 09.00 Uhr ∙ werktags 07.00 Uhr Vesper: sonn- und feiertags 16.30 Uhr ∙ werktags 17.00 Uhr Muttergottesprozession: jeden 13. eines Monats 17.00 Uhr

Die jährlich weit über 25.000 Übernachtungen im IBZ St. Marienthal und im Kloster zeigen, dass unsere Gäste die besondere Ausstrahlung spüren und sich bei uns wohl fühlen. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, haben wir uns im Rahmen der Qualitätsund Dienstleistungsoffensive ServiceQualität Deutschland zertifizieren lassen. Denn: Ihre Zufriedenheit ist unser wichtigstes Ziel.

4

Osterfestkreis: Abendmahlhochamt am Gründonnerstag 19.00 Uhr, Karfreitagsliturgie 15.00 Uhr, Auferstehungsfeier am Karsamstag 21.00 Uhr, Saatreiterprozession am Ostersonntag ca. 13.45 Uhr Christnachtsfeier: am 24.12. um 20.00 Uhr Jahresabschlussnacht: am 31.12. um 16.30 Uhr

INTERNATIONALES BEGEGNUNGSZENTRUM ST. MARIENTHAL Ihre Reise nach St. Marienthal Besichtigungen in St. Marienthal Klosterführung mit Besuch der Dauerausstellung „ora et labora“, der Klosterkirche sowie der Kreuz- und Michaeliskapelle inkl. Gruft

Ihre individuell geplante Reise nach St. Marienthal Sie planen eine spezielle Gruppenreise mit dem Freundeskreis, dem Verein, der Pfarrgemeinde oder dem Chor? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Kräutermanufaktur in einem Rundgang, auf Wunsch mit Verkostung

Gern unterbreiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes, individuelles Angebot für Ihre Reisegruppe. Wir beraten Sie und garantieren Ihnen eine sorgfältige Bearbeitung und angemessene Preise. Nutzen Sie unsere gesamte Leistungspalette und unsere langjährigen Erfahrungen. Profitieren Sie von unseren kundenfreundlichen Reisebedingungen. Wir sind Ihr idealer Partner bei der Reiseorganisation.

Essigkeller im Abteihöfel mit Vortrag und Verkostung Klosterschenke in gemütlicher Gastlichkeit mit Oberlausitzer Küche und Klosterspezialitäten Klostermarkt mit reichhaltigem Sortiment an eigenen Produkten (z. B. aus der Klosterbäckerei), Büchern und Devotionalien

Preise für Ihre individuelle Reiseorganisation

„ora et labora“ Dauerausstellung über die Zisterzienser und das Kloster St. Marienthal

Übernachtung: im DZ 33,00 € p. P. ∙ ab 3 Übernachtungen nur 30,00 € p. P. im EZ 38,00 € p. P. ∙ ab 3 Übernachtungen nur 35,00 € p. P.

„Energie - Werk - Stad(t)t“ Dauerausstellung mit Wasserkraftanlage und historischem Sägewerk

Freiplätze: 21. Person im EZ ∙ 42. Person im DZ

Östlichster Weinberg Deutschlands mit Weinkeller

Verpflegung: Frühstücksbuffet Mittagessen Abendessenbuffet Abendessen (warm)

Klosterforst mit Walderlebnispfad Naturschutzstation mit Schauimkerei

5,50 € p. P. 7,00 € p. P. 6,00 € p. P. 7,00 € p. P.

7 6 8

4 3

5

9

1

12

10

2 27 26

13

11

15

17

18 14

16

25

19 21 20

22

23

24

Gästehaus „St. Clemens“ Celsa-Pia-Haus (Speisesaal) Gesindestube Gästehaus „St. Hedwig“ Garten der Bibelpflanzen Propstei Klosterkirche Abtei Abteihöfel Kreuz- und Michaeliskapelle Dreifaltigkeitsbrunnen ehemalige Brauerei mit der Dauerausstellung „ora et labora“ inkl. Kloster-Modell (13) Klostermarkt (14) Gästehaus „Haus der Familie“ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

(15) Gästeempfang mit Fahrradverleih und IBZ Geschäftsstelle (16) Dauerausstellung „Energie-Werk- Stad(t)t“ und Wasserkraftanlage (17) Neiße-Insel (18) historisches Schausägewerk (19) Gästehaus „St. Franziskus“ (20) Maximilian-Kolbe-Haus (ehemalige Tischlerei) (21) öffentliche Toiletten (22) Weinkeller (Winzergemeinschaft) (23) (Rad-) Wanderweg durch das romantische Neißetal (24) östlichster Weinberg Deutschlands, der von einer Winzergemeinschaft betrieben wird (25) Stationsberg mit Blick auf das Kloster (26) zur Klosterschenke St. Marienthal (27) zum Gästehaus „St. Benedikt“

5

VIA SACRA Entlang der Via Sacra durch die Oberlausitz Via Sacra - Reisen ohne Grenzen Freiheit spüren, Entdeckerlust genießen, innere Ruhe finden. Auf der Via Sacra, einer neuen touristischen Route in einem alten europäischen Kulturraum. Bei Begegnungen mit einzigartigen sakralen Stätten und Kunstwerken im Länderdreieck Deutschland, Polen und Tschechien. Sie sind faszinierende Zeugnisse für die Gemeinsamkeiten in Geschichte, Kultur und Geistestradition einer grenzübergreifenden Region rechts und links der Neiße, in der die Oberlausitz, Schlesien und Böhmen ineinander überfließen. Die Via Sacra verspricht das stille Abenteuer staunender Neuentdeckung. Und wer es vermag, der kann auf ihren Pfaden das Sakrale - oft von unschätzbarem Wert - als die Seele dieses Kulturraumes wahrnehmen.

4 Tage ab € 183,pro Person

............................................................. Leistungen: 3 Übernachtungen mit Halbpension durchgängige Reiseleitung an den Ausflugstagen Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft ............................................................. Preis pro Person im DZ: 196,- € bei mindestens 20 Teilnehmern 183,- € bei mindestens 30 Teilnehmern 15,- € Einzelzimmerzuschlag gesamt ............................................................. Freiplätze: 21. Person im EZ 42. Person im DZ .............................................................

1. Tag Anreise nach St. Marienthal Begrüßung 2. Tag Görlitz - Herrnhut - Cunewalde Stadtführung historische Altstadt Görlitz mit Heiligem Grab und Peterskirche Ortsrundgang durch Herrnhut mit denkmalgeschütztem Gottesacker, Altan, Bürgerhäusern und Kirchensaal - Einführung in die Geschichte der Brüdergemeine Besichtigung der größten evangelischen Dorfkirche Deutschlands Cunewalde mit einem Anspiel der Orgel 3. Tag St. Marienthal - Zittau - Oybin Führung im Zisterzienserinnenkloster St. Marienthal mit Klosterkirche, Kreuzkapelle und der Ausstellung „ora et labora” sowie Garten der Bibelpflanzen

6

Stadtrundgang durch Zittau mit Besichtigung des Großen Fastentuches Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge mit Aufenthalt in Oybin zur Besichtigung der Berg- (Hochzeits-) kirche bzw.

der Möglichkeit zur Besichtigung der Kloster- und Burgruine Oybin (fakultativ) 4. Tag Abschied und Heimreise

VIA SACRA Entlang der Via Sacra durch das Dreiländereck Via Sacra - Reisen durch Jahrhunderte Durch die Zeiten reisen, Geschichte atmen, alte Meisterwerke auf sich wirken lassen. Die Via Sacra führt durch ein Jahrtausend mitteleuropäischer Kultur und Frömmigkeit dort wo sich einst die großen Handelswege zwischen Ost und West, Nord und Süd kreuzten. Die Route verbindet bedeutende Kirchen, Klöster und weitere sakrale Orte und Kostbarkeiten in der Oberlausitz, Niederschlesien und Nordböhmen. So die berühmten Zittauer Fastentücher, die Abtei St. Marienthal als ältestes Zisterzienserinnenkloster Deutschlands, die weltbekannte Herrnhuter Brüder-Unität oder die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Friedenskirche in Jauer (Jawor). Stationen auf der Via Sacra. Von bedeutendem kulturhistorischen Wert und mit spannenden Geschichten.

5 Tage ab € 255,pro Person

............................................................. Leistungen: 4 Übernachtungen mit Halbpension durchgängige Reiseleitung an den Ausflugstagen Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft ............................................................. Preis pro Person im DZ: 270,- € bei mindestens 20 Teilnehmern 255,- € bei mindestens 30 Teilnehmern 20,- € Einzelzimmerzuschlag gesamt ............................................................. Freiplätze: 21. Person im EZ 42. Person im DZ .............................................................

1. Tag Anreise nach St. Marienthal Begrüßung und geführter abendlicher Rundgang durch den Klosterhof 2. Tag Görlitz - Zittau - Herrnhut - Bautzen St. Marienstern Stadtführung / Stadtrundfahrt historische Altstadt Görlitz mit Heiligem Grab Rundfahrt durch die Oberlausitz mit Aufenthalt in Zittau und Besichtigung des Großen Fastentuches Aufenthalt in Herrnhut mit Besuch des Kirchensaals der Brüdergemeine

Besichtigung der Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung in Haindorf

gemeinsamer Rundgang durch Hirschberg mit Gnadenkirche

gemeinsamer Rundgang Altstadt von Reichenberg

Möglichkeit zum Mittagessen Schloss Lomnitz (fakultativ)

durch

Möglichkeit zum Mittagessen böhmischer Art (fakultativ)

die

auf

nach

Rundfahrt entlang der Schlösser des Hirschberger Tals

Besichtigung / Führung Schlosspark Münchengrätz mit Annakapelle und Gruft des Albrecht von Wallenstein

Besichtigung / Führung durch die Klosteranlage Grüssau und die Kirche Wang in Krummhübel

4. Tag Hirschberg (Jelenia Góra) - Grüssau (Krzeszów) - Krummhübel (Karpacz)

5. Tag Abschied und Heimreise

Stadtrundgang durch die Altstadt von Bautzen mit Dom St. Petri Einkehr im Klosterstübl von St. Marienstern, Panschwitz-Kuckau 3. Tag Haindorf (Hejnice) - Reichenberg (Liberec) - Münchengrätz (Mnichovo Hradiště)

7

VIA SACRA Große Via Sacra Rundfahrt Via Sacra - Reisen zur Besinnung Stille und Weite spüren, Ruhe einziehen lassen, den Sinnen vertrauen. Die Via Sacra setzt auf die einzigartige Ausstrahlung sakraler Bauwerke und Kunstschätze, aber auch auf die Suche von immer mehr Menschen nach spirituellen Erfahrungen als einem Ausgleich zu Stress und Hektik des Alltags. Die Kirchen, Klöster und andere Stätten der Frömmigkeitsgeschichte entlang der Via Sacra vermögen als Orte der Würde und Besinnung, innere Einkehr zu fördern. Bei all jenen, die dafür die Zeit aufbringen und die nötige Offenheit. Gleichermaßen bei Christen und Nichtchristen. Entdecken, staunen, nachsinnen - wer seine Seele öffnet, der vermag auf der Via Sacra Neues zu erleben. Um sich und in sich.

6 Tage ab € 296,pro Person

............................................................. Leistungen: 5 Übernachtungen mit Halbpension durchgängige Reiseleitung an den Ausflugstagen Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft ............................................................. Preis pro Person im DZ: 313,- € bei mindestens 20 Teilnehmern 296,- € bei mindestens 30 Teilnehmern 25,- € Einzelzimmerzuschlag gesamt ............................................................. Freiplätze: 21. Person im EZ 42. Person im DZ .............................................................

1. Tag Anreise nach St. Marienthal Begrüßung 2. Tag Görlitz - St. Marienstern - Bautzen Führung durch die historische Altstadt von Görlitz mit Heiligem Grab Rundfahrt „Land des Klosterwassers“ mit Besichtigung des Milleniumdenkmals in Strohschütz und des sorbischen Friedhofs in Ralbitz Führung durch das Zisterzienserinnenkloster St. Marienstern in PanschwitzKuckau Stadtrundgang durch die 1000jährige Stadt Bautzen mit Dom St. Petri 3. Tag St. Marienthal - Zittau - Oybin Herrnhut Führung im Zisterzienserinnenkloster St. Marienthal mit Klosterkirche, Kreuzkapelle und der Ausstellung „ora et labora“ sowie Garten der Bibelpflanzen

8

Stadtrundgang in Zittau mit Besichtigung des Großen Fastentuches Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge mit Aufenthalt in Oybin zum Besuch der Berg- (Hochzeits-) kirche bzw. der Möglichkeit zur Besichtigung der Kloster- und Burgruine Oybin (fakultativ) Rundgang durch Herrnhut mit Einführung in die Geschichte der Brüdergemeine, Besichtigung des Kirchensaals und des denkmalgeschützten Gottesackers 4. Tag Haindorf (Hejnice) - Reichenberg (Liberec) - Isergebirge Besichtigung der Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung in Haindorf gemeinsamer Rundgang Altstadt von Reichenberg

durch

die

Rundfahrt durch die malerischen Täler des Isergebirges mit Aufenthalt in Reichenberg

5. Tag Jauer (Jawor) - Grüssau (Krzeszów) Krummhübel (Karpacz) - Hirschberg (Jelenia Góra) - Schloss Lomnitz Rundfahrt in Niederschlesien mit Besuch der Friedenskirche zu Jauer Besichtigung von Kloster Grüssau Rundfahrt durch das Riesengebirgsvorland und das Hirschberger Tal mit seinen Schlössern - Möglichkeit des Besuches der norwegischen Stabholzkirche Wang in Krummhübel oder gemeinsamer Rundgang in Hirschberg 6. Tag Abschied und Heimreise

VIA SACRA Tagesarrangements Via Sacra - Begegnungen, die berühren Beeindruckende Kirchen und Klöster, die bis heute ihrer Bestimmung dienen, Kapellen und weitere Orte des Glaubens führen Sie in die Welt der Frömmigkeit. Lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich. Begeben Sie sich auf eine Reise, die Ihnen erstaunliche Eindrücke, vor allem aber innere Ruhe und Besinnung bringen wird. Manchen Orten scheint ein besonderer Geist inne zu wohnen, der Genius loci. Auf der Via Sacra mag es beispielsweise der Geist der Toleranz im Dom St. Petri in Bautzen sein, den seit der Reformation die römisch-katholische und evangelisch-lutherische Gemeinde gemeinsam nutzen. Oder der Geist der Versöhnung in der Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung in Haindorf (Hejnice), die an eine wundersame Heilung erinnert.

Leistungen: Bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft! Busbereitstellung ist auf Anfrage arrangierbar. Tagesreiseleitung Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben .............................................................

Mittagessen auf Schloss Lomnitz oder in historischem Restaurant Rundfahrt durch das Hirschberger Tal mit seinen Schlössern (z. B. Lomnitz Boberstein - Schildau - Fischbach ...) Besichtigung der Kirche Krummhübel (Karpacz)

Wang

in

5. Böhmen (08.00 - 19.00 Uhr) 27,00,- € bei mind. 20 Teilnehmern 23,50,- € bei mind. 30 Teilnehmern Besichtigung Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung Haindorf (Hejnice) Besichtigung / Führung Wallensteinschloss Friedland 1. Oberlausitz (08.30 - 19.00 Uhr) 19,00,- € bei mind. 20 Teilnehmern 16,00,- € bei mind. 30 Teilnehmern Stadtführung Görlitz - historische Altstadt und Nikolaivorstadt mit Heiligem Grab Rundfahrt Oberlausitzer Bergland mit Besichtigung der Dorfkirche Cunewalde Stadtrundgang Bautzen mit Dom St. Petri Führung Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau mit anschließendem Aufenthalt im Klostergarten, Klosterladen oder dem Klosterstübl 2. Oberlausitz (09.00 - 19.00 Uhr) 26,50,- € bei mind. 20 Teilnehmern 21,00,- € bei mind. 30 Teilnehmern

Besichtigung großes Zittauer Fastentuch

gemeinsamer Rundgang durch die Altstadt von Reichenberg (Liberec)

Rundfahrt Zittauer Gebirge mit Aufenthalt in Oybin / Hochzeitskirche

Besichtigung der Basilika des Hl. Laurentius in Deutsch Gabel (Jablonné v Podještědí)

Besichtigung Herrnhuts mit Gottesacker und Kirchensaal der Brüdergemeine 3. Niederschlesien (08.00 - 19.00 Uhr) 23,50,- € bei mind. 20 Teilnehmern 19,00,- € bei mind. 30 Teilnehmern Besichtigung / Führung Friedenskirche Jauer (Jawor) Besichtigung / Führung Schloss Fürstenstein (Zamek Książ) - optional: Mittagessen im Schlossrestaurant

6. Böhmen (08.00 - 19.00 Uhr) 34,00,- € bei mind. 20 Teilnehmern 30,50,- € bei mind. 30 Teilnehmern Rundgang durch die Altstadt von Reichenberg (Liberec) Besichtigung des einmaligen Museums für Glas und Bijouterie in Gablonz (Jablonec n. N.) Mittagessen über den Dächern der Stadt - herrlicher Rundblick

Besichtigung/ Führung Kloster Grüssau

Stadtführung Görlitz mit Anspiel der Sonnenorgel / Peterskirche

4. Niederschlesien (08.00 - 18.00 Uhr) 28,50,- € bei mind. 20 Teilnehmern 25,00,- € bei mind. 30 Teilnehmern

Führung Kloster St. Marienthal / Ostritz mit Klostermodell und Kirche

gemeinsamer Rundgang Hirschberg (Jelenia Góra) mit Gnadenkirche

Besichtigung Schloss Münchengrätz (Mnichovo Hradiště) mit Annakapelle und Gruft des Albrecht von Wallenstein

9

3. SÄCHSISCHE LANDESAUSSTELLUNG - GÖRLITZ 2011 Görlitz und die via regia Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden planen ein großes internationales Ausstellungsprojekt für Görlitz: die 3. Sächsische Landesausstelllung „via regia - 800 Jahre Bewegung und Begegnung“ findet von Mai bis Oktober 2011 statt. Die via regia ist eine der ältesten und wichtigsten west-östlichen Überlandverbindungen in Mitteleuropa. Als Teil des weitreichenden Wegenetzes von Kiew bis Santiago de Compostela war sie über Jahrhunderte eine der bedeutendsten Handelsstraßen, die in ihrem Kern vor allem für die Strecke zwischen Krakau und Frankfurt a. M. nachweisbar ist. An ihrem Verlauf entstanden mächtige Städte, Handelsplätze und Kirchen, die zum Teil noch heute an die einstige Bedeutung der via regia erinnern. Auch Görlitz verdankte der via regia seine Gründung und seinen Aufstieg zu einer einst reichen Handelsmetropole.

5 Tage ab € 257,pro Person

............................................................. Leistungen: buchbar für: 21.05.2011 - 31.10.2011 4 Übernachtungen mit Halbpension durchgängige Reiseleitung an den Ausflugstagen Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft ............................................................. Preis pro Person im DZ: 272,- € bei mindestens 20 Teilnehmern 257,- € bei mindestens 30 Teilnehmern 20,- € Einzelzimmerzuschlag gesamt ............................................................. Freiplätze: 21. Person im EZ 42. Person im DZ ............................................................. 1. Tag Anreise nach St. Marienthal Begrüßung und abendlicher Rundgang mit Führung durch das Klosterareal 2. Tag via regia in Görlitz Besuch der 3. Sächsischen Landesausstellung Stadtführung historische Altstadt Görlitz Stadtrundfahrt Görlitz / Zgorzelec diesseits und jenseits der Neiße Freizeit 3. Tag Auf der via regia gen Westen Besichtigung/Führung Schloss Krobnitz auf den Spuren des traditionellen Handwerks der Region in Weißenberg Museum „Alte Pfefferküchlerei“ Stadtführung durch das historische Bautzen

10

Aufenthalt am Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau mit anschließendem Abendessen im Klosterstübel 4. Tag Auf der via regia gen Osten Stadtrundgang Bunzlau (Bolesławiec)

5. Tag Abschied und Heimreise

Stadtrundgang Liegnitz (Legnica) Besichtigung der Jauer (Jawor)

Friedenskirche

Rückfahrt entlang der historischen (alten) Route der via regia durch das Bober-Katzbachgebirge über Goldberg (Złotoryja) - Löwenberg (Lwówek Śląski) und Lauban (Lubań)

in

3. SÄCHSISCHE LANDESAUSSTELLUNG - GÖRLITZ 2011 Görlitz im Zentrum der via regia und der Via Sacra Acht Jahrhunderte liegen zwischen der Ersterwähnung der via regia als „strata regia“ oder „Hohe Straße“ im Jahr 1252 und dem Ausblick in Gegenwart und Zukunft im 21. Jahrhundert. Den Fokus auf Görlitz und die Region gerichtet, thematisiert die 3. Sächsische Landesausstellung das Leben an und auf der alten Handelsstraße. Görlitz steht als Ausrichter dieser Ausstellung nicht nur im Mittelpunkt der via regia sondern ist gleichzeitig Station und günstig gelegener Ausgangsort für Reisen entlang der Via Sacra - einer neuen touristischen Route in einem alten europäischen Kulturraum im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien. Einzigartige sakrale Stätten und Kunstwerke der Via Sacra stehen als faszinierende Zeugnisse für die Gemeinsamkeiten in Geschichte und Kultur sowie der Geistestradition einer grenzübergreifenden Region.

5 Tage ab € 270,pro Person

............................................................. Leistungen: buchbar für: 21.05.2011 - 31.10.2011 4 Übernachtungen mit Halbpension durchgängige Reiseleitung an den Ausflugstagen Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft ............................................................. Preis pro Person im DZ: 285,- € bei mindestens 20 Teilnehmern 270,- € bei mindestens 30 Teilnehmern 20,- € Einzelzimmerzuschlag gesamt ............................................................. Freiplätze: 21. Person im EZ 42. Person im DZ ............................................................. 1. Tag Anreise nach St. Marienthal Begrüßung 2. Tag via regia in Görlitz „Bummel durch Jahrhunderte - durch die historische Altstadt und die Gründerzeit“ Besuch der 3. Sächsischen Landesausstellung Freizeit

Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge und das Oberlausitzer Bergland Stadtführung Bautzen Altstadt mit Dom St. Petri

historische

Abendessen im sorbischen Nationalitätenrestaurant bei Bedienung in Tracht und Informationen zu Tradition und Brauchtum der Sorben 4. Tag Via Sacra in Niederschlesien gemeinsamer Rundgang durch Hirschberg (Jelenia Góra) mit Besichtigung

der Gnadenkirche Rundfahrt entlang des Hirschberger Tals mit seinen Parks, Schlössern und Palästen Besichtigung der Kirche Krummhübel (Karpacz)

Wang

in

Besichtigung und Führung im Kloster Grüssau (Krzeszów) 5. Tag Abschied und Heimreise

Abendessen im historischen Gasthaus an der Peripherie zur Stadt Görlitz 3. Tag Via Sacra in der Oberlausitz Besichtigung / Führung Kloster St. Marienthal Besichtigung / Führung Großes Zittauer Fastentuch Aufenthalt in Oybin mit der Möglichkeit des Aufstieges auf den Berg Oybin

11

3. SÄCHSISCHE LANDESAUSSTELLUNG - GÖRLITZ 2011 Tagesarrangements Via regia: die sinnlich-erfahrbare kulturhistorische Ausstellung erzählt die Geschichte von Distanzen und ihrer Überwindung, von Menschen, die im Laufe der Jahrhunderte auf ihr gereist, gepilgert und geflohen sind. Waren und Güter wurden gehandelt, aber auch Kunst und Kultur wurden auf Rädern, Rücken und in den Köpfen transportiert. Entlang dieses Weges mussten Grenzen überschritten werden, Währungen und Sprachen wechselten, Städte wuchsen und Kriege wurden ausgetragen. Mit den Reisenden kamen Wissen, Wohlstand und wechselnde Moden, aber auch Elend und Krankheiten. Der Rückblick auf die Veränderungen durch Industrialisierung und Schienenverkehr und der Ausblick auf die gesellschaftlichen Veränderungen im zusammenwachsenden Europa stellen die Verbindung zur via regia zwischen Vergangenheit und Zukunft her.

Leistungen: buchbar für: 21.05.2011 - 31.10.2011 bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft! Busbereitstellung ist auf Anfrage arrangierbar. Tagesreiseleitung Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben ............................................................. Möglichkeit des Besuches einer Keramikmanufaktur oder Einkehr zum Kaffeetrinken auf Schloss Braunau (Extrakosten) Görlitz und die via regia in Richtung Westen 28,50,- € bei mind. 20 Teilnehmern 24,00,- € bei mind. 30 Teilnehmern Besichtigung der Landesausstellung im Kaisertrutz inkl. Eintritt und Führung anschließende Übersichtsführung durch die historische Altstadt Freizeit zum individuellen Mittagsimbiss (oder auch Platzreservierung bzw. inkludiertes Mittagessen möglich)

Görlitz und die 3. Sächsische Landesausstellung via regia 27,50,- € bei mind. 20 Teilnehmern 30,50,- € bei mind. 30 Teilnehmern Stadtführung durch die historische Altstadt entlang der historischen Route der via regia anschließende Besichtigung der Landesausstellung im Kaisertrutz inkl. Eintritt und Führung zwischenzeitliches Mittagessen oder anschließendes Abendessen im historischen Schankhaus (regionale Küche Zweigang-Menü) Görlitz und die via regia in Richtung Osten 23,50,- € bei mind. 20 Teilnehmern 19,00,- € bei mind. 30 Teilnehmern Besichtigung der Landesausstellung im Kaisertrutz inkl. Eintritt und Führung anschließende Übersichtsführung durch die historische Altstadt

12

Freizeit zum individuellen Mittagsimbiss (oder auch Platzreservierung bzw. inkludiertes Mittagessen möglich) Rundfahrt mit dem Bus der Reisegesellschaft (Busbereitstellung arrangierbar) am Nachmittag: Bunzlau (Bolesławiec) - Löwenberg (Lwówek Śląski) Lauban (Lubań) mit den historischen Bezügen zu den zwei Routenführungen der via regia gen Osten und jeweiligen kurzen Stopps in den genannten Städten und gemeinsame Rundgänge

Rundfahrt mit dem Bus der Reisegesellschaft (Busbereitstellung arrangierbar) am Nachmittag entlang der via regia: a) mit Besichtigung / Führung Schloss Krobnitz, Weiterfahrt durch die Königshainer Berge und Stopp in Königshain mit einem gemeinsamen Rundgang durch den Schlosspark b) nach Bautzen mit Stadtführung und Besichtigung Dom St. Petri, Möglichkeit der Besichtigung des Sorbischen Museums auf der Ortenburg (Extrakosten)

DREILÄNDERECK DEUTSCHLAND - POLEN - TSCHECHIEN Unterwegs durch Oberlausitz, Niederschlesien und Böhmen Willkommen im Länderdreieck, einer grenzübergreifenden Region rechts und links der Neiße, in der die Oberlausitz, Schlesien und Böhmen ineinander überfließen. Entdecken Sie ausgehend von St. Marienthal - ohne mehrmaliges Kofferpacken - diese faszinierenden Landschaften. Die Oberlausitz ist geprägt durch die größte von Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft Europas, mittelalterlich-romantische Städte mit ihren kulturellen Schätzen, international herausragende Parks und Gärten sowie die gelebte deutsch-sorbische Zweisprachigkeit. Die malerische Bergwelt des Iser- und des Riesengebirges, das Hirschberger Tal mit seinen alten Schlössern, die historische Hauptstadt Niederschlesiens Breslau (Wrocław) oder Prag, die Goldene Stadt an der Moldau, sind herausragende Kostbarkeiten in Schlesien und Böhmen.

5 Tage ab € 275,pro Person

............................................................. Leistungen: 4 Übernachtungen mit Halbpension durchgängige Reiseleitung an den Ausflugstagen Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft ............................................................. Preis pro Person im DZ: 287,- € bei mindestens 20 Teilnehmern 275,- € bei mindestens 30 Teilnehmern 20,- € Einzelzimmerzuschlag gesamt ............................................................. Freiplätze: 21. Person im EZ 42. Person im DZ .............................................................

1. Tag Anreise nach St. Marienthal Begrüßung und abendlicher Rundgang mit Führung durch das Klosterareal 2. Tag Oberlausitz - deutscher Teil des Dreiländerecks Stadtführung / Stadtrundfahrt Görlitz Rundfahrt durch die nördliche Oberlausitz und durch das Land der Sorben gemeinsamer Rundgang durch die Erlichthofsiedlung (Schrotholzhaussiedlung - Volksarchitektur: Handwerk und Tradition der Region, Information, Museum, Oberlausitzer Wolfzentrum ... Bummeln, Schauen, Kaufen)

3. Tag Niederschlesien - polnischer Teil des Dreiländerecks Besichtigung / Führung Kloster Leubus (Lubiąż): Weißer- und Fürstensaal

4. Tag Böhmen - tschechischer Teil des Dreiländerecks Besichtigung / Führung Wallensteinschloss Friedland

Mittagessen nach Art des Landes

Stadtrundgang Reichenberg (Liberec) zwischen Oper, Rathaus und Schloss

Besichtigung / Führung Basilika der Heiligen Hedwig in Trebnitz (Trzebnica) mit dem Sarkophag der heilig gesprochenen Herzogin kleine Stadtrundfahrt Breslau (Wrocław) während der Rückfahrt auf dem Wege zur Autobahn und kurzer Aufenthalt in der historischen Altstadt

Mittagessen nach Art des Landes Besichtigung des modernen und einzigartigen Museums für Glas und Bijouterie in Gablonz (Jablonec n. N.) 5. Tag Abschied und Heimreise

Mittagsimbiss Besichtigung / Führung Sorbisches Kulturzentrum Schleife: Begrüßung mit Brot & Salz Rundfahrt durch das Neue Lausitzer Seenland

13

GARTENKULTUR Parks, Gärten und Schlösser zu beiden Ufern der Neiße Die liebevoll angelegten romantisch und individuell gestalteten Parks und Gärten gehören zu den besonderen Schätzen des kulturellen Erbes der Region. Herrlich entspannen lässt es sich beim Spazieren und Flanieren, zum Beispiel in einem der schönsten Landschaftsparks nach englischem Vorbild, ab 1815 von Hermann Fürst von PücklerMuskau in Bad Muskau geschaffen. Sachsens schönste Landbarockanlage ist das geschichtlich und architektonisch interessante Barockschloss Rammenau. In Niederschlesien empfehlen sich Bad Warmbrunn, sowohl der älteste als auch einer der beliebtesten Kurorte in Polen mit weiträumigen Kurpark und Schloss Stonsdorf. Ein Spaziergang im schlosseigenen Park, angelegt im englischen Stil mit Teichen, Felsen und 300 Jahre alten Eichen, Buchen und Fichten, zeigt die Schönheit des Landes.

5 Tage ab € 258,pro Person

............................................................. Leistungen: 4 Übernachtungen mit Halbpension durchgängige Reiseleitung an den Ausflugstagen Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft ............................................................. Preis pro Person im DZ: 272,- € bei mindestens 20 Teilnehmern 258,- € bei mindestens 30 Teilnehmern 20,- € Einzelzimmerzuschlag gesamt ............................................................. Freiplätze: 21. Person im EZ 42. Person im DZ .............................................................

1. Tag Anreise nach St. Marienthal Begrüßung und abendlicher Rundgang mit Führung durch das Klosterareal 2. Tag Görlitz und Fürst Pückler Park Bad Muskau (Weltkulturerbe) Stadtrundfahrt / Stadtführung Görlitz bei Berücksichtigung des Stadtparks (Lenné) mit Meridianstein (15. östlicher Längengrad - MEZ) Besichtigung / Führung Heiliges Grab mit Kidrontal und Ölberggarten (erster Landschaftsgarten im mitteleuropäischen Raum aus dem Mittelalter) Freizeit Fahrt entlang der Neiße nach Bad Muskau Rundgang durch den Fürst Pückler Park zu beiden Ufern der Neiße anschließend individuelle Möglichkeit zum Besuch des Neuen Schlosses und

14

der Ausstellung „Zum verrückten Fürsten...“

Projekt des Botanischen Gartens der Universität Breslau (Wrocław)

3. Tag Parks & Gärten im Hirschberger Tal Stadtrundgang Hirschberg (Jelenia Góra)

4. Tag 1000 jähriges Bautzen & Barockschloss und -park Rammenau Stadtführung durch das historische Bautzen mit Rundgang um die Ortenburg oberhalb des Spreetals

Aufenthalt im Kurort Bad Warmbrunn mit Bummel durch die Kuranlagen und den weiträumigen Kurpark Mittagessen auf Schloss Stonsdorf mit dessen Parkanlage im englischen Stil

Freizeit Besichtigung / Führung der Barockschlossanlage Rammenau (Schloss / Vorwerk / Park)

Rundfahrt entlang der Schneekoppe Besichtigung / Führung des Miniaturparks „Klein-Schlesien“ in Schmiedeberg (Kowary) Alternativ: Rundfahrt zum Schloss Johannesberg ehemalige Sommerresidenz der Breslauer Bischöfe mit Spaziergang durch den umgebenden Landschaftspark, Besichtigung / Führung Arboretum Woislowitz (Wojsławice) - hochwertiges

5. Tag Abschied und Heimreise

ADVENTSZEIT Vorweihnachtliche Oberlausitz Der erste Sonntag im Advent hat in der Oberlausitz einen festen Platz im Kalender: Wohnungen, Kirchen, Straßen, Vorgärten, Plätze und Schaufenster werden dann mit den Herrnhuter Weihnachtssternen geschmückt. Von Bad Muskau über Kamenz, Oybin bis hin nach Weißwasser strahlen die von Hand gefertigten Sterne. Im Einklang mit Pulsnitzer Pfefferkuchen, beleuchteten Tannenbäumen sowie weihnachtlich geschmückten Gebäuden wird die Oberlausitz in die richtige Advents- und Weihnachtsstimmung versetzt. Vielfältige Veranstaltungen werden Einheimischen und Gästen geboten. Weihnachtskonzerte in den Kirchen und Klöstern sowie Weihnachts- und Christkindelmärkte in den Städten und Gemeinden der Oberlausitz haben eine lange Tradition und laden zu einem Besuch ein.

4 Tage ab € 180,pro Person

............................................................. Leistungen: buchbar für: November + Dezember 3 Übernachtungen mit Halbpension durchgängige Reiseleitung an den Ausflugstagen Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft ............................................................. Preis pro Person im DZ: 192,- € bei mindestens 20 Teilnehmern 180,- € bei mindestens 30 Teilnehmern 15,- € Einzelzimmerzuschlag gesamt ............................................................. Freiplätze: 21. Person im EZ 42. Person im DZ ............................................................. 1. Tag Anreise nach St. Marienthal Begrüßung und abendlicher Bummel durch das Klosterareal nach dem Abendessen gemütliche Gesprächsrunde mit Wissenswertem über die Zisterzienserinnenabtei St. Marienthal und so manche Geschichte aus der über 775jährigen Historie bei Tee und Glühwein 2. Tag Weihnachtliche Oberlausitz: Herrnhuter Sterne und Bautzen Rundfahrt über Herrnhut mit Besichtigung der Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne und Möglichkeit des Einkaufs

3. Tag Weihnachtliche Oberlausitz: Pfefferkuchenmuseum und Görlitz Besichtigung des Pfefferkuchenmuseums Weißenberg Fahrt durch die Königshainer Berge nach Görlitz Stadtrundfahrt / Stadtführung durch Gründerzeit und Jugendstil sowie die historische Altstadt

Freizeit in Görlitz eventuell zum Besuch des Görlitzer Christkindelmarktes Fakultativ: je nach Veranstaltungsangebot - Besuch eines weihnachtlichen Konzertes in einer der Kirchen der Region bzw. dem Theater Görlitz oder einem anderen Veranstaltungsort 4. Tag Abschied und Heimreise

Besichtigung des Schlesischen Museums zu Görlitz

Fahrt durch das Oberlausitzer Bergland Stadtführung in Bautzen mit Besichtigung des Sorbischen Museums u. a. zu sorbischen Bräuchen in der Weihnachtszeit Freizeit zum Besuch des historischen Bautzener Weihnachtsmarktes

15

WINTERANGEBOT Sakrale Kostbarkeiten im Schneemantel Die winterliche Via Sacra lädt zur unbeschwerten Erholung in der Natur des Dreiländerecks Deutschland-Polen-Tschechien ein. Verschneite Gebirgsdörfer, reifbedeckte Bergwälder sowie kristallklare Winterluft laden dazu ein, den Winter von seiner schönsten Seite zu genießen. Die sanfte Mittelgebirgslandschaft im Naturpark Zittauer Gebirge und im Oberlausitzer Bergland bietet die besten Vorausaussetzungen für Entdeckungen sakraler Kostbarkeiten im Schnee. In Polen und Tschechien lockt die Via Sacra mit dem Winterwald des Riesengebirges. Die höchste Erhebung ist die Schneekoppe mit einer Höhe von 1.602 Metern. Viele Seilbahnen wurden in den vergangenen Jahren neu gebaut, wie die Bergbahn am „Heufuder“ (Stóg Izerski) in Bad Flinsberg (Świeradów Zdrój), die den Gästen einen traumhaften Blick über das verschneite Land eröffnet.

5 Tage ab € 245,pro Person

............................................................. Leistungen: buchbar für: Dezember bis März 4 Übernachtungen mit Halbpension durchgängige Reiseleitung an den Ausflugstagen Programm inkl. Eintritte / Führungen wie beschrieben bei Nutzung des Busses der Reisegesellschaft ............................................................. Preis pro Person im DZ: 256,- € bei mindestens 20 Teilnehmern 245,- € bei mindestens 30 Teilnehmern 20,- € Einzelzimmerzuschlag gesamt ............................................................. Freiplätze: 21. Person im EZ 42. Person im DZ ............................................................. 1. Tag Anreise nach St. Marienthal Begrüßung und abendlicher Bummel durch das Klosterareal nach dem Abendessen gemütliche Gesprächsrunde mit Wissenswertem über die Zisterzienserinnenabtei St. Marienthal und so manche Geschichte aus der über 775jährigen Historie bei Tee und Glühwein 2. Tag Durch das winterliche Iser- und Zittauer Gebirge morgendliche Führung durch die Klosterkirche und die Ausstellung „ora et labora“ Besichtigung / Führung Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung in Haindorf (Hejnice) und Mittagessen im ansässigen Begegnungszentrum Möglichkeit der Einflechtung einer Berg- und Talfahrt per moderner 8-er Kabinenbahn auf den „Heufuder“ bei Bad Flinsberg (Świeradów-Zdrój)

16

Rundfahrt entlang des Isergebirges und durch das Zittauer Gebirge nach Zittau kleiner Stadtrundgang und Besichtigung / Führung Großes Zittauer Fastentuch 3. Tag Görlitz und Bautzen: die altehrwürdigen Städte Stadtrundfahrt / Stadtführung Görlitz Besichtigung / Führung Heiliges Grab Freizeit in Görlitz Stadtrundgang durch das historische Bautzen mit Besichtigung des Dom St. Petri (Simultandom) Freizeit in Bautzen 4. Tag Friedenskirche Jauer und Kloster Grüssau Besichtigung / Führung Friedenskirche Jauer

Mittagessen am Fuße der Bolkoburg und an der „wütenden Neiße“ nach Art des Landes Besichtigung / Führung Klosterkomplex Grüssau Fahrt durch das Vorland des Riesengebirges, unterhalb der Schneekoppe Möglichkeit der Einflechtung einer Kaffeepause auf Schloss Lomnitz oder einem der anderen Schlösser des Hirschberger Tals bzw. einer Berg- und Talfahrt per moderner 8-er Kabinenbahn auf den „Heufuder“ bei Bad Flinsberg (Świeradów-Zdrój) - jeweils fakultativ 5. Tag Abschied und Heimreise

BEGEGNUNGEN IN DER MITTE EUROPAS Via Sacra - im Dreiländereck D-PL-CZ

Touristische Via Sacra Historische Via Regia

Ihre Anreise nach St. Marienthal

Mit dem Reisebus oder Pkw 1. aus Richtung Dresden über die A4 bis Görlitz, in Görlitz auf die B99 in Richtung Zittau, über Hagenwerder - Leuba - Ostritz, hinter dem Ortsausgang von Ostritz der Ausschilderung zum Kloster St. Marienthal folgen, Sie können direkt auf dem Klostergelände parken 2. Gäste aus Polen nutzen die Grenzübergänge Zgorzelec / Görlitz, Radomierzyce / Hagenwerder, Bogatynia / Zittau 3. Gäste aus Tschechien nutzen die Grenzübergänge Varnsdorf / Seifhennersdorf, Hrádek n.N. / Bogatynia / Zittau, im Streckenverlauf auf die B99 in Richtung Görlitz bis St. Marienthal

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

(9) (10) (11) (12)

Via Sacra Stationen in Deutschland Großes Zittauer Fastentuch und Kleines Zittauer Fastentuch Freilichtmuseum Burg und Kloster Oybin Evangelische Brüder-Unität Herrnhut Dorfkirche Cunewalde Dom St. Petri Bautzen mit Domschatzkammer Zisterzienserinnenabtei St. Marienstern Panschwitz-Kuckau Heiliges Grab, Kreuzweg und Evangelische Kirche St. Peter und Paul Görlitz Zisterzienserinnenabtei Klosterstift St. Marienthal Ostritz Via Sacra Stationen in Polen Friedenskirche zum Heiligen Geist Jauer (Jawor) „Grüssauer Abtei“ Grüssau (Krzeszów) Kirche Wang Krummhübel (Karpacz) Gnadenkirche zum Heiligen Kreuz Hirschberg (Jelenia Góra)

Via Sacra Stationen in Tschechien (13) Kirche Maria Heimsuchung Haindorf (Hejníce) (14) Johanniterkloster und Kommende Böhmisch Aicha (Český Dub) (15) Kapelle der Heiligen Anna Münchengrätz (Mnichovo Hradiště) (16) Kirche des Heiligen Laurentius Deutsch Gabel (Jablonné v Podještědí)

Mit der Bahn über Dresden oder Berlin bis Bahnhof Görlitz danach Weiterfahrt: 1. mit der Bahn bis Bahnhof Krzewina Zgorzelecka / Ostritz, der Bahnhof liegt auf polnischer Seite, Fußweg zum Kloster ist etwas über zwei Kilometer lang und ausgeschildert, Gepäcktransport per Taxi vom Bahnhof zum IBZ St. Marienthal organisieren wir sehr gern 2. mit dem Taxi vom Bahnhof Görlitz bis St. Marienthal für ca. 26,00,- € vom Bahnhof Krzewina Zgorzelecka/Ostritz zum Kloster für ca. 6,00,- € (Anmeldung nötig: Taxi-Scholze Tel.: +49 - 35823 - 86 261 oder Taxi-Gericke Tel.: +49 - 35823 - 86 633) 3. mit dem Omnibus der Linie 21 ab Görlitz, Bahnhofsvorplatz in Richtung Zittau bis Station Ostritz-Kloster St. Marienthal (Fahrplaninformation der Kraftverkehrsgesellschaft Dreiländereck mbH unter Tel.: +49 - 3583 - 77 410) Mit dem Flugzeug Der Internationale Verkehrsflughafen Dresden liegt 100 Kilometer von St. Marienthal entfernt. Wir unterstützen Sie gern bei der Organisation von Transferleistungen.

17

REISEBEDINGUNGEN Görlitz-Tourist - für Buchungen im Katalog angeführter Reiseangebote Sehr geehrter Gast, zu einer reibungslosen Vertragsabwicklung sind klare rechtliche Regelungen unerlässlich. GörlitzTourist nachstehend „GT“, welches im Buchungsfalle Ihr Vertragspartner ist, vereinbart diese mit Ihnen - nachstehend „Reisegast“ genannt - in Form der nachfolgenden Buchungsbedingungen. Diese werden im Falle Ihrer Buchung, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des mit Ihnen abzuschließenden Vertrages. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch!

A. Buchungsbedingungen für Stadtführungen / Reiseleitungen 1. Buchung / Vertragsschluss Die Buchung kann schriftlich oder telefonisch erfolgen. Der Vertrag kommt als Werkvertrag gemäß §§ 631 ff. BGB mit unserer schriftlichen oder mündlichen Buchungsbestätigung zustande. Die Bestimmung in C.1.3. dieser Buchungsbedingungen gilt entsprechend. 2. Bezahlung Stadtführungen, -rundfahrten und Reiseleitungen Sie sind jeweils zu Beginn der Führung, bzw. Rundfahrt an den Führer zu bezahlen. 3. Leistungen und Preise Soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, sind ausschließlich die Leistungs- und Preisangaben aus den betreffenden Leistungsbeschreibungen bzw. Angeboten von GT maßgebend. Es bleibt GT vorbehalten vor Vertragsschluss eine Änderung von Leistungen und Preisen zu erklären. Die Bestimmungen C.4. dieser Buchungsbedingungen gelten entsprechend. 4. Rücktritt, Nichtinanspruchnahme, Wartezeit 4.1. Bei einem Rücktritt von weniger als 24 Stunden vor dem vereinbarten Führungsbeginn sowie Nichtinanspruchnahme/ Nichtanreise, wird eine Ausfallgebühr in Höhe der Mindestgebühren für die jeweilige Führung/ Reiseleitung berechnet. 4.2. Sofern der Reisende eine Führung/ Stadtrundfahrt nach Beginn aus Gründen abbricht, die er selbst zu verantworten hat, beansprucht GT den vollen Preis. 4.3. Die Wartezeit des Stadtführers/ Reiseleiters beträgt 45 min. ab dem vereinbarten Zeitpunkt. Bei verspäteten Eintreffen der Gäste reduziert sich der zeitliche Ablauf der Führung um die Differenz, die durch die Verspätung entstanden ist. 4.4. Bei Überschreitung der geplanten Stadtführungsdauer von mehr als 15 min. bis max. 45 min., in Absprache mit dem Auftraggeber, ist der Stadtführer berechtigt, einen Zuschlag von 15,- € zu erheben.

B. Vermittlungsbedingungen für Fremdangebote Die Regelungen in diesem Abschnitt gelten für die Angebote, bei denen GT als Vermittler von Fremdangeboten gekennzeichnet ist. 1. Vertragsschluss, anzuwendendes Recht 1.1. Mit der Anfrage des Reisegastes durch Übermittlung der Buchungskarte bzw. andere Art der schriftlichen Buchung kommt mit GT ein Vermittlungsvertrag zustande. 1.2. GT prüft die Verfügbarkeit der gewünschten Leistung, nimmt für den Gast eine Reservierung vor und leitet die Buchung weiter. GT teilt dies dem Reisegast schriftlich mit und übermittelt gleichzeitig die Geschäftsbedingungen des für die gewünschten Leistungen verantwortlichen Vertragspartners. Die Buchungsbestätigung an den Reisegast kann vom Vertragspartner der vermittelten Leistung bzw. direkt von GT erfolgen. 1.3. Für die Rechte und Pflichten des Reisegastes gegenüber dem Vertragspartner der vermittelten Leistung gelten ausschließlich die mit diesem getroffenen Vereinbarungen, insbesondere dessen Reise- oder Geschäftsbedingungen. 2. Zahlung, Haftung 2.1. Die Bezahlung erfolgt soweit nicht anders vereinbart direkt an den Vertragspartner der vermittelten Leistung. 2.2. GT haftet für die ordnungsgemäße Vermittlungstätigkeit, wie vorstehend ausgeführt, nicht jedoch für die vermittelten Leistungen selbst.

C. Reisebedingungen für Pauschalangebote und Tagesarrangements, Tages- und Mehrtagesfahrten Die Regelungen in diesem Abschnitt gelten für Einzelgäste sowie Reisegruppen. 1. Abschluss des Vertrages 1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die ausschließlich schriftlich erfolgen kann, bietet der Gast GT den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, eines speziellen Angebotes und dieser Reisebedingungen verbindlich an. 1.2. Der Reisevertrag kommt ausschließlich mit der schriftlichen Buchungsbestätigung von GT an den Reisegast zustande. 1.3. Der Anmeldende haftet für alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Reiseteilnehmern aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat. 2. Leistungsverpflichtung von GT 2.1. Die Leistungsverpflichtung von GT ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen Prospekt, bzw. der Reiseausschreibung/ des Angebotes unter Maßgabe sämtlicher darin enthaltener Hinweise und Erläuterungen. 3. Anzahlung und Restzahlung 3.1. Alle nachfolgend angegebenen Zahlungen werden erst zahlungsfällig, wenn dem Reisegast ein Sicherungsschein gemäß § 651k BGB übergeben wird oder ist. 3.2. Für die verschiedenen Angebotsformen gelten folgende Zahlungsregelungen: Tagesfahrten und Tagesarrangements: Der Reisepreis wird sofort mit Vertragsabschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) fällig, wenn bis zum Reisetermin weniger als 7 Tage bleiben. Bei einer längerfristigen Buchung ist der Reisepreis mindestens 7 Tage vor Reisetermin an GT zu entrichten. Mehrtagesfahrten: Der Reisepreis wird nach Rechnungserteilung 30 Tage vor Reisebeginn fällig. Thematische Reisen für Einzelgäste: Die vollständigen Reiseunterlagen in Form eines Gutscheinhefts über alle Leistungen des Pauschalangebotes erhält der Reisende nach seiner Ankunft in Görlitz bei GT gegen vollständige Bezahlung. 3.3. Abweichungen von den vorstehenden Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. 3.4. Stornierungskosten sind sofort zahlungsfällig. 3.5. Soweit der Sicherungsschein übergeben ist und GT zur Erbringung der Reiseleistungen bereit und in der Lage ist, besteht ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises kein Anspruch des Reisegastes auf Inanspruchnahme der Reiseleistungen. 4. Leistungs- und Preisänderungen Änderungen und Abweichungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages und dem Reisepreis, die nach Vertragsabschluss notwendig werden, und die von GT nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt,

18

soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. GT ist verpflichtet, den Gast über Leistungsänderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. (§ 651a Abs. 4 u. 5 BGB) 5. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisegast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von GT zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisegastes auf anteilige Rückerstattung. An den Reisegast werden jedoch ersparte Aufwendungen zurückbezahlt, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an GT zurückerstattet worden sind oder feststeht, dass solche nicht in Rechnung gestellt werden. 6. Rücktritt und Kündigung durch GT 6.1. GT kann den Vertrag nach Reisebeginn kündigen, wenn der Reisegast die Durchführung des Vertrages ungeachtet einer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Die örtlichen Bevollmächtigten von GT, insbesondere die Leistungsträger, Führer und Reiseleiter sind in diesen Fällen bevollmächtigt, die Rechte von GT wahrzunehmen. Kündigt GT, so behält GT den Anspruch auf den Gesamtpreis; GT muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, den GT aus einer anderweitigen Verwendung der Reiseleistung erlangt, einschließlich der GT eventuell von den Leistungsträgern gutgeschriebenen Beträge. 6.2. GT kann bei Nichterreichen einer in der konkreten Reiseausschreibung genannten Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Bestimmungen vom Reisevertrag zurücktreten: a) GT ist verpflichtet, dem Reisegast gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. b) Ein Rücktritt von GT später als der für die jeweilige Zahlung/ Restzahlung vereinbarte Termin (siehe Ziff. 3) ist nicht zulässig. 7. Rücktritt durch den Reisegast 7.1. Der Reisegast kann bis Reisebeginn jederzeit durch Erklärung gegenüber GT, die schriftlich erfolgen soll, vom Reisevertrag zurücktreten. 7.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisegast, stehen GT unter Berücksichtigung gewöhnlich ersparter Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistungen folgende pauschale Entschädigungen zu: Bei Tagesfahrten und Pauschalarrangements: a) bis 21 Tage vor Reisebeginn kostenfrei b) vom 20. bis 8. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises c) ab dem 7. Tag vor Reisebeginn, bzw. bei Nichtantritt 50% des Reisepreises Bei Mehrtagesfahrten: a) bis 30 Tage vor Reisebeginn kostenfrei b) vom 29. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtantritt 50% des Reisepreises Sonderbedingungen für Gruppen (mind. 10 Personen) (Mehrtagesfahrten und Mehrtagesgestaltungen, Übernachtungen): a) bis 30 Tage: kostenfrei b) 29. Tag bis 15. Tag: 20% des Reisepreises c) vom 14. bis 8. Tag: 30% des Reisepreises d) vom 7. bis 3. Tag: 60% des Reisepreises e) unter 2 Tagen: 80% des Reisepreises je, die Mindestteilnehmerzahl unterschreitende Person 7.3. Dem Reisegast ist es gestattet, GT nachzuweisen, dass GT tatsächlich keine oder geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reisegast nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet. 7.4. GT behält sich vor, im Einzelfall eine höhere Entschädigung, entsprechend GT entstandener, dem Reisegast gegenüber konkret zu beziffernder und zu belegender Kosten zu berechnen. 8. Obliegenheiten und Kündigung des Reisegastes, Gewährleistung 8.1. Der Reisegast ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich GT oder seinen Beauftragten (Führer, Reiseleiter) anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisegastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisegast obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. 8.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisegast den Vertrag nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen (§651e BGB) kündigen. 8.3. Die gesetzliche Obliegenheit des Kunden nach § 651 g Abs. 1 BGB, Gewährleistungsansprüche innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber GT geltend zu machen, wird in Bezug auf den mit GT abgeschlossenen Reisevertrag wie folgt konkretisiert: a) Sämtliche Ansprüche, die im Zusammenhang mit dem Reisevertrag, bzw. den von GT erbrachten Leistungen stehen, gleich aus welchem Rechtsgrund, hat der Reiseteilnehmer ausschließlich nach Reiseende und zwar innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber GT geltend zu machen. b) Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber GT unter der im Eingang genannten Anschrift erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. c) Durch die vorstehenden Bestimmungen bleiben die gesetzlichen Regelungen über eine unverschuldete Fristversäumnis durch den Kunden sowie die Vorschriften über die Hemmung der Verjährungsfrist unberührt. 9. Haftung, Haftungsbeschränkung 9.1. Die vertragliche Haftung von GT für Schäden, die nicht Körperschäden sind (auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit a) ein Schaden des Reisegastes von GT weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder b) GT für einen dem Reisegast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 9.2. GT haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden und die in der konkreten Leistungsbeschreibung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet werden. 10. Verjährung, Abtretungsverbot 10.1. Ansprüche des Reiseteilnehmers gegenüber GT, gleich aus welchem Rechtsgrund jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Reisegastes aus unerlaubter Handlung, verjähren nach 6 Monaten ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Dies gilt insbesondere auch für Ansprüche aus der Verletzung von vor- und nachvertraglichen Pflichten und den Nebenpflichten aus dem Reisevertrag. Die gesetzliche Regelung des § 651 g Abs. 2 BGB über die Hemmung der Verjährungsfrist bleibt von den vorstehenden Regelungen unberührt. 10.2. Eine Abtretung jeder Ansprüche des Reisegastes aus Anlass der Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund, an Dritte, auch an Ehegatten, ist ausgeschlossen. Ebenso ist ausgeschlossen deren gerichtliche Geltendmachung im eigenen Namen. 11. Gerichtsstand, Sonstiges 11.1. Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein oder werden, behalten die übrigen Bedingungen gleichwohl Gültigkeit und die Wirksamkeit des Reisevertrages bleibt unberührt. 11.2. Gerichtsstand für Klagen des Reisegastes gegen GT ist ausschließlich Görlitz.

REISEBEDINGUNGEN IBZ St. Marienthal - für direkte Buchungen in St. Marienthal I. Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

II. Zusätzliche Regelungen für Seminare

1. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, die mit dem IBZ St. Marienthal abgeschlossen werden. Hierzu zählen insbesondere verbindliche Anmeldungen und Reservierungen für angebotene Leistungen des IBZ auf der Grundlage der jeweilig gültigen Preisliste. Andere AGB als die des IBZ werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn das IBZ diesen nicht ausdrücklich widerspricht.

1. Zeigt der Gastveranstalter die Zahl der Seminarteilnehmer bis spätestens 14 Tagen vor Beginn der Veranstaltung dem IBZ gesondert an, wird eine Abweichung der Teilnehmerzahl von 10% akzeptiert. Wird diese Maximalabweichung überschritten oder unterlässt der Veranstalter die Anzeige der Teilnehmerzahl, so gilt für den Fall der Unterschreitung der Teilnehmerzahl Punkt 10 der AGB entsprechend. Im Fall der Überschreitung der Teilnehmerzahl hat der Veranstalter die dem IBZ dadurch entstehenden zusätzlichen Aufwendungen gesondert zu vergüten.

2. Auf Beherbergungsverträge sind neben den §§ 701 ff. BGB das allgemeine Schuldrecht und die Regelungen des allgemeinen Mietrechts des BGB anzuwenden. Der Vertrag kann nicht einseitig gelöst werden. 3. Leistungen und Tarife werden von der Direktion bzw. der Geschäftsführung des IBZ frei festgelegt und können nach Vertragsabschluss dann modifiziert werden, wenn der Zeitraum zwischen Vertragsschluss und der Erbringung der Leistungen mehr als vier Monate beträgt. 4. Der Vertragspartner erwirbt keinen Anspruch auf Bereitstellung bestimmter Zimmer oder Räumlichkeiten. Sollten vereinbarte Räumlichkeiten nicht verfügbar sein, wird sich das IBZ bemühen, gleichwertigen Ersatz im Hause oder in anderen Objekten zur Verfügung zu stellen. Der Vertragspartner hat ggf. zu diesem Zweck eine angemessene Wartezeit in Kauf zu nehmen. 5. Reservierungen sind für beide Vertragsparteien verbindlich. Ein Rücktritt kann nur im Einverständnis mit dem IBZ und unter Berücksichtigung der Regelungen Ziffer 10 dieser AGB erfolgen. Änderungen des anteiligen Mehrwertsteuersatzes gehen unbeachtet des Zeitpunktes des Vertragsabschlusses zu Lasten des Auftraggebers. 6. Das IBZ St. Marienthal kann jegliche Bestellannahme, Reservierung oder solche Leistungen, die erst in zeitlichen Abstand zu dem zugrunde liegenden Vertragsabschluss zu erbringen sind, von der teilweisen Begleichung der im Hinblick auf die Leistungserbringung geschuldeten Beträge abhängig machen. 7. Reservierte Zimmer stehen dem Vertragspartner ab 14.00 Uhr des Anreisetages zur Verfügung. Sofern nicht ausdrücklich eine spätere Ankunftszeit vereinbart wurde, behält sich das IBZ das Recht vor, bestellte Zimmer nach 19.00 Uhr anderweitig zu vergeben. Am Abreisetag sind die Zimmer, wenn nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, bis 09.00 Uhr zu räumen. Für Seminar- und Funktionsräume gilt dies ebenso.

2. Der Gastveranstalter darf, wenn sie nicht Gegenstand des Seminars sind und Demonstrationszwecken dienen, Speisen und Getränke zu den Veranstaltungen grundsätzlich nicht mitbringen. In Sonderfällen (nationale Spezialitäten etc.) kann eine abweichende Vereinbarung schriftlich getroffen werden. In diesen Fällen wird eine der Höhe nach in der Vereinbarung zu bestimmende Servicegebühr bzw. ein Korkengeld berechnet. 3. Das Anbringen von Dekorationsmaterial oder sonstigen Gegenständen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des IBZ untersagt. Für Beschädigungen der Einrichtung oder des Inventars, die bei Auf- oder Abbau, sowie während der Veranstaltung durch Veranstaltungsteilnehmer bzw. Besucher, Mitarbeiter, sonstige Dritte aus seinem Bereich oder ihn selbst verursacht werden und die vom IBZ nicht zu vertreten sind, haftet der Gastveranstalter. Dem Gastveranstalter wird empfohlen, eine Versicherung für Schäden, die das IBZ nicht zu vertreten hat, abzuschließen. 4. Wird im Rahmen der Veranstaltung Musik benutzt, so hat der Gastveranstalter erforderlichenfalls die Veranstaltung bei der GEMA anzumelden. Das IBZ wird vom Gastveranstalter hinsichtlich aller Forderungen, die aus der unerlaubten Nutzung der Rechte der GEMA oder Dritter entstanden sind, freigestellt. 5. Das IBZ behält sich vor, bei zu geringer Anzahl von Anmeldungen oder aus anderen vertretbaren Gründen Veranstaltungen abzusagen. Bereits entrichtete Teilnahmegebühren werden ohne Abzug zurückerstattet. Ein weitergehender Schadensersatzanspruch ist ausgeschlossen. 6. Ein grundsätzlicher Versicherungsanspruch der Teilnehmer durch das IBZ besteht nicht. St. Marienthal, 15.11.2001

8. Ist der Besteller nicht gleichzeitig Veranstalter oder bestellt er zu Lasten eines anderen, so haften beide als Gesamtschuldner. 9. Rechnungen sind grundsätzlich nach der in der verbindlichen Anmeldung vereinbarten Art und Weise sofort und ohne Abzug von Skonto zu begleichen. Bei Zahlungsverzug ist das IBZ berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5% über dem Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen, wenn nicht ein Verzugsschaden in anderer Höhe nachgewiesen wird. Der Vertragspartner kann mit der Gegenforderung gegen dem IBZ nur insoweit aufrechnen, als seine Forderungen unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. 10. Nimmt ein Kunde vertragliche Leistungen, die er im Voraus bestellt oder reserviert hatte, nicht ab, so bleibt er zur Zahlung des vereinbarten Preises in folgender Höhe verpflichtet:   

Für eine Stornierung zwischen dem 60. und dem 6. Tag vor dem vereinbarten Leistungszeitraum werden 30% der bestellten Leistungen, für eine Stornierung zwischen dem 5. und dem 1. Tag vor dem vereinbarten Leistungszeitraum werden 80% der bestellten Leistungen, für eine Nichtanreise ohne Stornierung werden 90% der bestellten Leistungen bezogen auf den vereinbarten Preis der bestellten Leistungen fällig. Erstattungen für nicht oder nicht vollständig angenommene Leistungen durch den Vertragspartner erfolgen nicht.

11. Gegenstände oder Materialien, die in allgemein zugänglichen Räumen des IBZ, in den technischen Einrichtungen und in den Funktionsräumen (Seminarräume) des IBZ hinterlassen werden, gelten nicht als eingebracht, wenn sie nicht ausdrücklich von einer dazu berechtigten Person in Obhut genommen wurden. Wertgegenstände wie Schmuck, Pelzmäntel und Geld sind am Gästeempfang zu hinterlegen. Zu diesem Zweck ist ein besonderer Aufbewahrungsvertrag mit einer dazu berechtigten Person abzuschließen. Für nicht hinterlegte Wertgegenstände ist die Haftung ausgeschlossen. In Zimmern erstreckt sich eine Haftung darüber hinaus nur auf diejenigen Gegenstände und Materialien, die von dem aus dem Beherbergungsvertrag Berechtigten eingebracht wurden. Der Haftungsumfang des IBZ ist außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit auf maximal 2.500,- € begrenzt.

Kooperation Die in diesem Katalog angeführten Reiseangebote werden gemeinsam durchgeführt mit:

Demianiplatz 55, 02826 Görlitz Ansprechpartner: Matthias Buchwald Tel.: +49 - 3581 - 76 47 47 Fax: +49 - 3581 - 76 48 48 [email protected] www.goerlitz-tourist.de

12. In den allgemein zugänglichen Bereichen des IBZ ist das Verzehren von mitgebrachten Speisen und Getränken untersagt. 13. Wird durch einen Vertragspartner der Geschäftsbetrieb oder die Sicherheit des IBZ oder dessen Gäste gefährdet, so kann das IBZ den Vertrag lösen. Dies gilt auch im Falle höherer Gewalt und sonstiger unvorhersehbarer, außergewöhnlicher und unverschuldeter Umstände, wenn dadurch die Leistung des IBZ unmöglich, unzumutbar oder für den Vertragspartner ohne Interesse ist. 14. Das Mitbringen und Halten von Tieren in den Räumlichkeiten des IBZ ist untersagt. 15. Der Vertragspartner ist verpflichtet, etwaige Mängel unverzüglich im IBZ anzuzeigen. Ansprüche des Vertragspartners sind innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Leistungserbringung gegenüber dem IBZ geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Vertragspartner Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Ansprüche des Vertragspartners verjähren in sechs Monaten. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem die Leistungserbringung nach dem Vertrage beendet werden sollte. Hat der Vertragspartner Ansprüche beim IBZ geltend gemacht, so ist die Verjährung bis zu dem Tage gehemmt, an dem das IBZ die Ansprüche schriftlich zurückweist.

Impressum Herausgeber: Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal Druck: Hanschur Druck Fotos: Jürgen Frehsdorf / pixelio.de, Martin Geisler, Stepan Hrouda, IBZ St. Marienthal, Anja Kleiner / pixelio.de, Kloster St. Marienthal, Elisabeth von Küster, Axel Lange / fotocommunity.de, Rene Pech, W. Schmidt, Christoph v. Virág / Abegg-Stiftung, Wjelbík Restaurant, Stefan Wurzinger / Bayerisches Pilgerbüro, André Zehetbauer / flickr.com Redaktionsschluss: Mai 2010

Zertifizierungen

16. Die Gäste sind mit der Aufnahme und Speicherung ihrer Daten einverstanden. Das IBZ verpflichtet sich, diese Daten ausschließlich für die Veranstaltungsverwaltung zu verwenden. 17. Gerichtsstand für sämtliche sich zwischen den Parteien aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist Görlitz.

19

Kontakt & Buchung Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal St. Marienthal 10 ∙ 02899 Ostritz Tel.: +49 - 35823 - 770 ∙ Fax: +49 - 35823 - 77 250 E-Mail: [email protected] Internet: www.ibz-marienthal.de ∙ www.viasacra.de