Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

GRUP OBLATS BENEDICTINS DE MONTSERRAT VIATGE A GRANADA I ELS SEUS VOLTANTS

14 - 20 JULIOL 2016

1

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

ITINERARI DE 7 DIES DE VIATGE

Dia 1

BARCELONA – GRANADA.

Dijous, 14/07/2016. Trobada de tots el viatgers a les 07.00 h a la Terminal T1 de l’aeroport del Prat davant del Mostrador Central d’Informació de la Terminal T1 (està ubicat davant l’accés al control de seguretat). Tràmits de facturació i embarcament assistits per personal de RUTH TRAVEL. Sortida a les 09.05 h en vol regular de VUELING amb destinació GRANADA. Arribada a les 10.35 h i trobada amb una assistent que ens estarà esperant per donar-nos la benvinguda i, en autocar privat, ens acompanyarà fins al nostre allotjament. Acomodació a l’HOTEL MACIÁ MONASTERIO LOS BASILIOS. 3*** o similar. L'Hotel Maciá Monasterio de los Basilios va ser construït sobre l'antic "Morabito" (ermita de l'època Nazarí) en l'any 1616 per la família Bohórquez, marquesos de Trujillo. Situat en un enclavament únic al costat del riu Genil i prop del centre històric, a l'interior del monestir del mateix nom. L'entrada a l’hotel s'efectua des del pati de l'església a l'antic claustre, el qual ha estat mantingut en la seva estructura original. Web: http://www.maciamonasterio.com

2

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

Dinar al restaurant de l’hotel. Si hi ha ciutat a Espanya que evoqui tota l'essència d'aquest país aquesta és sens dubte GRANADA. Cruïlla de civilitzacions des de temps immemorials i situada en una localització immillorable, Granada es configura com una metròpolis vibrant, viva, cultural i propera. Ha estat la tradicional capital de l'Alta Andalusia o Andalusia oriental que comprèn les províncies de Jaén, Granada i Almeria, en contraposició a la Baixa Andalusia o Andalusia Occidental. A més d'aquesta capitalitat tradicional, Granada ostenta la capitalitat judicial d'Andalusia, sent seu del Tribunal Superior de Justícia d'aquesta comunitat autònoma. En companyia d’una guia local, aquesta tarda començarem a descobrir alguns dels secrets de la ciutat. Visitarem la CATEDRAL, la qual adquireix tot el seu sentit a partir del projecte de ciutat imperial de Carles I d'Espanya. Manada construir sobre la mesquita major en 1501 pels Reis Catòlics, va voler l'emperador continuar les accions iniciades el 1492 pels seus avis materns. És el major símbol de la cristiandat. El seu museu alberga diverses peces d'arts plàstiques: pintura, escultura, tapisseria, orfebreria i ornaments sagrats. La vasta edificació catedralícia forma part d'un impressionant conjunt monumental. La Capella Reial, annexa al temple catedralici, alberga el mausoleu dels Reis Catòlics. La construcció es va dur a terme entre 1505 i 1521 sobre un projecte d'Enrique Egas i és l'últim temple aixecat a Espanya en estil gòtic florit. La bella portada plateresca, de 1527, amb el temps quedo integrada a la catedral. A l'interior del temple destaquen la reixa de forja que tanca les dependències del mausoleu dels Reis Catòlics, esculpit per D. Fancelli en marbre de Carraca. Al costat d'ell es troben els sepulcres de Joana la Boja i Felip el Bell. L’interessant retaule de l'altar major mostra relleus de Felipe Vigarny i a la sagristia hi ha valuoses pintures. Finalitzada la visita, sopar i allotjament a l’hotel.

3

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

Dia 2

GRANADA: la Joia Andalusí.

Divendres, 15/07/2016. Esmorzar bufet a l’hotel. Continuem descobrint Granada en companyia d’una guia local. Aquest matí el dedicarem a la visita del conjunt monumental de l’Alhambra i el Generalife. Declarat Patrimoni de la Humanitat el 1984, és el més bell i millor conservat palau àrab del món i, probablement, el monument espanyol més universalment conegut i valorat. El conjunt es compon de diferents zones a visitar: L'Alcazaba de l'Alhambra que, juntament amb les Torres Bermejas, és la part més antiga del recinte monumental. Va ser dedicada a la vigilància i control de la ciutat i data del segle IX. De la mateixa manera, el rei va establir en aquesta part la residència habitual del seu exèrcit d'elit. No només servia per a la defensa contra els enemics sinó també contra revoltes internes. Aquesta gran muralla defensiva permetia que, fins i tot amb la caiguda de la ciutat protegida, la ciutadella resistís durant un llarg període. Dins d'aquest recinte podem trobar les torres de la Quebrada, la de l'Homenatge i la famosa torre de la Vela. El Palau de Carles V, una construcció no exempta de controvèrsia, portada a terme per Pedro Machuca durant el segle XVI en estil renaixentista. L'obra consta de dues plantes, amb blocs de pedra la inferior i pilastres i balcons la superior. Al centre s'obre un ampli pati circular amb dos ordres de galeries, la inferior amb columnes toscanes i la superior amb columnes jòniques. El palau és seu del Museu d'Art Hispà Musulmà i del Museu de Belles Arts, tots dos dotats amb interessants col·leccions artístiques. El Generalife: va ser construït com a residència religiosa estiuenca dels monarques granadins a principis del segle XIV. Es tracta d'un fràgil edifici en el qual el cadirat només s'empra en punts molt concrets. El més cridaner són els seus esplèndids jardins, amb nombroses fonts, brolladors i basses. En el conjunt destaquen l'escala de l'Aigua, el pati de la Sèquia i el pati dels Xiprers. 4

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

Els Palaus Nazaríes, seu dels sultans, són un conjunt de palaus format per tres edificacions: - El Mexuar, és la sala més antiga. Utilitzada per a reunions dels ministres del rei així com a lloc on s'impartia justícia. - A continuació arribem al palau de Comares, la seva construcció data de l'època de Yusuf I. Aquesta residència va ser constituïda al voltant del pati dels Arrayanes, de tal manera que en els laterals podem trobar les sales dels Ambaixadors i la de la Barca. La sala dels Ambaixadors es troba dins de la torre de Comares. - El palau dels Lleons, de l'època de Mohamed V, és també estada real. Està compost per un pati central, el Pati dels Lleons, i a cada lateral una sala, la dels Mocárabes, els Reis, Dos Hermanas, Ajimeces, mirador de Daraxa, els Abencerrajes i el Harem. Dinar al restaurant de l’hotel. Aquesta tarda, en companyia de la nostra guia local, prosseguirem fent un recorregut pel centre urbà de la ciutat. La nostra primera parada serà el Monestir de la Cartoixa, també conegut com a monestir de Nostra Senyora de l'Assumpció, un dels màxims exponents de l’arquitectura barroca espanyola i andalusa. Visita del mateix. La seva construcció va començar gràcies a la cessió d'uns terrenys per part del Gran Capità, Gonzalo Fernández de Còrdova, encara que no va arribar a construir-se aquí, amb la desentesa del militar castellà. En 1516 es van reiniciar les obres que durarien tres segles, dels quals només es conserva una part, per la destrucció d'algunes parts, i va romandre habitada fins a 1835. Algunes parts, com l'església, la sagristia i el sagrari contenen una decoració generosa, on destaquen en l'última l'obra del mestre Federico Hurtado Izquierdo. El monestir compta amb una gran col·lecció artística, destacant en ella pintures del cartoixà Juan Sánchez Cotán. A continuació, ens aproparem fins el Monestir de Sant Jeroni, una joia renaixentista de primer ordre. Format per església i monestir, la seva fundació és anterior a la presa de la ciutat. El seu origen es deu als Reis Catòlics. L'església és de planta de creu llatina i compta amb cor elevat en els peus i altar després d'una àmplia escalinata. El seu altar major és una fantasia decorada amb imatges de sants, herois, figures mítiques, àngels i personatges històrics. El Gran Capità es troba enterrat en el creuer amb la seva dona, Maria de Manrique, el que queda reflectit en la iconografia que enalteix les grandeses militars i la seva gran heroïcitat. 5

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

El monestir compta amb dos claustres enjardinats. El primer concentra decoració del Renaixement. En el segon, avui de cloenda, pertanyent a les monges jerònimes, va residir Isabel de Portugal en el seu viatge de noces després de les seves núpcies amb l'emperador Carles I. El temple va ser el primer en tot el món en consagrar-se a la Immaculada Concepció de Maria. Celebració de l’eucaristia a una església a determinar. Sopar i allotjament a l’hotel.

Dia 3

GRANADA: Úbeda i Baeza.

Dissabte, 16/07/2016 Esmorzar bufet a l’hotel. En autocar sortida cap a la província de Jaén, en companyia de la guia que estarà amb nosaltres durant tot el dia d’avui, fins arribar a ÚBEDA, monumental ciutat envoltada d'oliveres declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco. Encara que no hi ha dubte que va ser una ciutadella romana, és amb l'arribada dels àrabs quan entra plenament en la història. Aquests la van anomenar “Obdah”, la van emmurallar i la van convertir en una ciutat de gran importància. Després de successives conquestes i reconquestes, en 1234 va caure finalment en poder dels cristians sota el regnat de Ferran III. Fins ben entrada l'Edat Moderna, la ciutat va gaudir de la seva bona situació en el camí que enllaçava Andalusia amb el Llevant espanyol. Amb posterioritat, aquest camí va ser abandonat i tota la zona va quedar apartada de les noves vies de comunicació. D'aquí ve la dita "sortir pels turons d'Úbeda", quan es diu alguna cosa que està fora de lloc o es divaga en el discurs. Farem una visita panoràmica de la ciutat; la plaça d'Andalusia és el centre geomètric de la localitat. A l'est de la plaça d'Andalusia, entrant pel carrer real, es troba el principal nucli monumental de la ciutat, que té com a centre la magnífica plaça de Vázquez Molina, extraordinari conjunt urbà de gran bellesa i perfecta conservació. En ella cal citar en primer lloc el palau del Deán Ortega, robusta construcció en la qual sobresurt la seva bella balconada, convertit en parador de turisme amb el nom de Condestable Dávalos el 1930.

6

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

Davant d'ell es troba l'antic pòsit, i una mica més avall, ja a la plaça de l'Ajuntament, el bell palau de les Cadenes, actual Ajuntament de la ciutat, gran obra de Vandelvira. A l'extrem oposat de la plaça de Vázquez de Molina es localitza l'església de Santa Maria dels Reials Alcàssers, construïda sobre una antiga mesquita, que posseeix un magnífic claustre amb arcs apuntats i volta de creueria. A sobre del parador, a la plaça del Pare Antoni se situa l'obra més singular de la ciutat: la capella del Salvador, magnífic edifici renaixentista obra de Diego de Siloé, Andrés Vandelvira i Esteban Jamete. Al costat de la magnificència de la façana i de l'interior, amb l'esplèndida volta sota la qual es troba l'altar major, cal destacar l'arc d'accés a la sagristia, raríssima i eficaç solució arquitectònica. La façana lateral del temple dóna al Carrer Baix del Salvador, on es troben el palau de Don Francisco dels Cobos i, al seu costat, l'hospital dels Honrats Vells del Salvador, amb el seu bell i acollidor pati. Al final d’aquest carrer hi ha un gran mirador que parteix des de la plaça de Santa Llúcia i s'estén per la Rodona de Miradors. Des d'aquí pot contemplar-se el bell paisatge que envolta la ciutat. Dinar en un restaurant de la ciutat. Aquesta tarda ens aproparem a BAEZA. Situada sobre la Lloma de Úbeda, la ciutat uneix al llinatge del seu passat un urbanisme de tall medieval i un important llegat artístic, declarat per la UNESCO Patrimoni de la Humanitat. Realitzarem una visita panoràmica pel centre històric de la ciutat on podrem conèixer de primera mà alguns dels seus edificis més emblemàtics. El major interès monumental de la ciutat s'emmarca en el triangle format per la plaça d'Espanya, la plaça de l'Ardiaca i la plaça del Pópulo. Al centre d'aquesta última flueix la font dels Lleons, coronada per una estàtua femenina iberoromana que, segons la tradició representa Imilce, l'esposa d'Aníbal. En aquesta plaça es troba l'edifici de l'Antiga Carnisseria, obra renaixentista del segle XVI que llueix en la seva façana un magnífic escut de l'emperador Carles I. En l'actualitat és l'Arxiu de la Vila. L'anomenada Casa del Pópulo, edifici del segle XVI que posseeix una esplèndida façana plateresca, està ocupada per l'Oficina de Turisme. Tanca la plaça pel fons la porta de Jaén, que pertany a l'antiga muralla i a la qual es va afegir en 1521 l'arc de Villalar, que assenyala la derrota de les comunitats. 7

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

A la plaça de Santa Maria es troba la catedral. Va ser edificada per ordre de Ferran III sobre l'antiga Mesquita àrab tot i que ha sofert diverses modificacions. Adossades a la catedral estan les Cases Consistorials Altes, amb bella façana gòtica. A la plaça de Santa Creu hi ha el palau de Jabalquinto, joia del gòtic isabelí de finals del segle XV. Posseeix una bellíssima façana decorada amb puntes de diamant i flanquejada per contraforts rematats en mocàrabs. Pràcticament a la volta s'alça l'Antiga Universitat, en la qual, convertida en Institut d'Ensenyament Mitjà a partir de 1875, va donar classe com a professor de francès el poeta Antonio Machado. Tornada en autocar cap a Granada. Sopar i allotjament a l’hotel.

Dia 4

GRANADA – SIERRA NEVADA - GRANADA

Diumenge, 17/07/2016. Esmorzar bufet a l’hotel. Sortida en autocar en direcció a SIERRA NEVADA. Integrat a la serralada Penibètica s'estén des del sud-est de Granada fins a l'extrem occidental d'Almeria. Des de 1998 gaudeix de protecció com a Parc Nacional, i entre els seus pics es troben els més elevats de la geografia peninsular. El sostre és el Mulhacén, amb 3.482 metres d'altura, i al seu costat es troba el pic Veleta, que arriba als 3.398 metres. Tindrem ocasió de pujar a ell amb un telecabina. En els seus cims, nevats durant tot l'any, tenen aixopluc nombroses espècies vegetals descendents de l'última glaciació i que han desaparegut de la resta de les geografies. Així, si es coneixen unes 1.700 espècies botàniques en els seus territoris, unes 60 són endemismes (exclusives de la zona). A la part occidental del parc es troba l'estació hivernal Solynieve, a la qual s'accedeix des de Granada. Tornada a Granada. Dinar al restaurant del nostre hotel. Aquesta tarda tindrem ocasió de visitar el barri del Albaicín, el més famós dels barris granadins, que a finals de 1994 va ser declarat per la Unesco patrimoni de la humanitat. Es troba al nord de l'Alhambra, a l'altre costat del riu Darro. Alguns autors el consideren descendent de la primitiva Ilíberis romana. Els estrets carrerons empedrats que el componen, així com els nombrosos “cármenes” (cases amb jardí), conformen un dels ambients més característics i plaents de la ciutat. Celebració de l’eucaristia a una església a determinar. Sopar i allotjament a l’hotel. 8

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

Dia 5

GRANADA: Capileira – Trevelez - Bubión

Dilluns, 18/07/2016. Esmorzar bufet a l’hotel. Dedicarem el dia d’avui a conèixer part de l'Alpujarra de Granada, la comarca més singular d'Andalusia, en companyia de la nostra guia. L'Alpujarra o Las Alpujarras abasten la zona compresa entre Sierra Nevada i el mar; cap a l'est s'estén fins a la província d'Almeria, a l'oest limita amb la serra de Lújar i cap al sud arriba gairebé fins a l'oceà, incloent la Serra de la Contraviesa. La nostra primera parada serà el poble de CAPILEIRA. La seva existència es remunta, si més no, a l'època dels gots; encara que alguns autors sostenen que va poder ser anterior, durant la dominació romana. En qualsevol cas el seu nom procedeix del terme capilaris que significa capçalera o lloc més elevat; o bé del llatí capitellaria, que significa cims. Donada la seva ubicació gairebé inexpugnable, a la meitat del barranc del Poqueira, va ser dels últims llocs en acceptar l'arribada dels àrabs i més tard dels cristians. Després de l'expulsió dels moriscos va quedar despoblada i Felip II va portar a ella colons d'altres regions. L'església parroquial va ser construïda al segle XVIII sobre una de 1502 que al seu torn va substituir a l'antiga mesquita. Té un magnífic retaule barroc en fusta daurada del segle XVII i una imatge de la Verge del Cap que va ser donada pels Reis Catòlics al segle XV. Cal destacar que es conserven dos safareigs públics sota les fonts de Hondera i La Pileta, que van estar en ús fins a 1965. Capileira té nombroses fonts d'aigua natural en tot el seu terme: del Ministre, Freda, de la Escopeta, del Calvari, de l'Cerezo, del Carril i de la Galleda, a més de les ja esmentades Hondera i La Pileta. El seu casc urbà, que es conserva íntegre amb la arquitectura tradicional alpujarrenya, està dividit en tres barris: Baix, que va ser centre social i religiós fins al segle XVII; Mitjà, al voltant de l'església i centre d'activitats fins a la primera meitat del XX, i Alt, en auge des de la construcció de la carretera. Celebració de l’eucaristia en una església a determinar. Continuació del nostre camí fins a TREVÉLEZ. El seu terme municipal forma part del part del Parc Natural de Sierra Nevada, i se situa en el seu vessant nord. A 1.476 metres d'altitud, el poble més alt d'Espanya, s'encaixa en els vessants del Mulhacén i gaudeix de l'aire fresc i net amb el qual es curen seus famosos pernils.

9

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

Trevélez constitueix un municipi amb llocs d'enorme interès cultural, arquitectònic i paisatgístic. Compta amb l'església parroquial de Sant Benet del segle XVIII, reformada després la Guerra Civil, en la qual hi ha imatges de gran valor i amb l'Ermita de Sant Antoni, en la qual es troben les imatges de la Mare de Déu de les Neus i de Sant Antoni. El municipi és ideal per realitzar passejades i visitar les seves fonts-safareig tradicionals o les seves eres en què es reuneixen tradició i mirador natural. Dinar en un restaurant. Per la tarda, prosseguirem el nostre camí fins arribar al poble de BUBIÓN, considerat conjunt històric-artístic. La posició cèntrica en la qual està situat permet disposar d'impressionants vistes. Per això, en dies clars, és possible veure alhora el mar Mediterrani i Sierra Nevada des del mateix punt. La població posseeix una gran riquesa arquitectònica: diversos carrers i cases van ser construïdes pels àrabs i, posteriorment, conservades pels habitants del poble; són comuns les fonts, que poden trobarse en qualsevol carrer i les cases es caracteritzen per les xemeneies i l'absència de teulades. També són molt característics de la zona els balcons plens de testos amb plantes i flors, aportant un gran colorit als carrers. És hora de tornar a Granada. Sopar i allotjament a l’hotel

Dia 6

GRANADA: Frigiliana - Nerja

Dimarts, 19/07/2016. Esmorzar bufet a l’hotel. Sortida, en companyia d’una guia que estarà amb nosaltres durant tot el dia, en direcció a la vila malaguenya de FRIGILIANA. Aquesta té profundes arrels musulmanes, que han quedat plasmades en la seva traça urbana, amb els seus carrers estrets i les seves empinades pendents. Va ocupar un lloc destacat en la Història d'Espanya durant la revolta dels moriscos. La vila conserva una de les més autèntiques manifestacions de l'arquitectura tradicional àrab a Espanya: el seu barri morisc o Barri Alt.

10

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

El casc antic de Frigiliana, d'origen morisc-mudèjar, és sens dubte un dels més ben conservats de tota la província. Passejant pel poble trobarem les restes que la nostra rica història ha deixat en forma de monuments que encara avui romanen com a part natural dels nostres carrers tals com: l'Enginy, en l'actualitat única fàbrica de mel de canya a Europa, la Font Vella, l'Ermita d'Ecce Homo, els Reials Pòsits o la Torrassa. Continuació fins a la propera localitat de NERJA. Capital turística de l'Axarquia, es mostra extremadament coqueta envoltada de cales verges i robustes muntanyes. Compta amb tretze quilòmetres de platges dotades dels millors serveis i un clima excel·lent per gaudir de l'oci pràcticament tot l'any. La localitat conserva les arrels del seu passat morisc i manté un ambient animat on poden desenvolupar-se múltiples activitats, sense oblidar les virtuts d'una gastronomia que barreja tradició i avantguarda en un mateix sabor. Nerja és a més protectora dels seus orígens i manté molt vives tradicions. Al nucli urbà cal destacar l'església del Salvador, temple mudèjar en origen però restaurat al segle XVII al gust barroc, i l'ermita de la Mare de Déu de les Angoixes, petita construcció del segle XVIII amb una sola nau coberta per volta de canó. Sobre les ruïnes de l'antic castell musulmà es troba el mirador conegut com la Balconada d'Europa, des del qual es gaudeix d'unes excel·lents vistes. Dinar en un restaurant. Després del dinar ens aproparem a uns 4,5 quilòmetres al nord-est de la ciutat per visitar la Cova de Nerja. Declarada Bé d'Interès Cultural, la Cova de Nerja és una de les més grans d'Andalusia i constitueix un dels jaciments més rics en manifestacions artístiques prehistòriques, ja que compta amb 589 motius catalogats entre el Paleolític Superior i la Prehistòria Recent. 11

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

Una recent datació al costat d'unes pintures de foques revelen més de 43.000 anys d'antiguitat, de manera que podria ser la primera obra d'art coneguda de la història de la humanitat. L'art rupestre no pot ser visitat pel públic per motius de conservació. La Cova va ser utilitzada com a hàbitat, lloc d'enterrament i d'expressió de manifestacions culturals. La part visitable correspon aproximadament a un terç del total de la cova. Una altra zona, les "Galeries Altes", es poden visitar amb l'activitat d’espeleoaventura, destinada als visitants més atrevits i pot ser realitzada per qualsevol persona que ho desitgi. La visita es complementa a l'interior amb una Zona d'Interpretació, que acosta els turistes aspectes diversos relacionats amb la Cova, com la seva formació geològica i els usos de la cova durant la Prehistòria. Tornada a Granada. Sopar i allotjament a l’hotel.

Dia 7

GRANADA – GUADIX – BARCELONA

Dimecres, 20/07/2016. Esmorzar bufet a l’hotel. Aquest matí, en companyia d’una guia, ens acomiadarem del nostre recorregut per terres granadines, apropant-nos a la ciutat de GUADIX, un dels llocs d’assentament més antics existents a Espanya. La plaça de la Catedral conforma un important conjunt arquitectònic i monumental de la ciutat. A ella treu el cap la portada del segle XVIII de l'Escola de Belles Arts i Oficis, a més de l'església de Sant Josep. No obstant això, el monument més important i que dóna nom al conjunt és la Catedral. Es tracta d'un gran temple aixecat entre els segles XVI i XVII segons un projecte de Diego de Siloé, encara que no es va acabar completament fins a finals del XVIII. Tindrem ocasió de visitar el seu interior. A continuació, agafarem un tren turístic que ens portarà des del casc antic fins al barri de les coves. Es tracta d'un espai urbà compost per habitatges excavats a la terra, dels quals uns 2.000 estan habitats actualment i gaudeixen de totes les comoditats d'un habitatge modern i dels seus beneficis naturals: temperatura constant entre 18 º C - 20 º C i la tranquil·litat i silenci que aporta la seva aïllant natural (l'argila). El seu origen es remunta a l'època de la reconquesta. Aquí va viure durant un temps Pedro Poveda, el prevere fundador de la Institució Teresiana. Entrada en una de les coves privades. 12

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

Celebració de l’eucaristia en un lloc a determinar. En el nostre autocar privat recorrerem els 45 quilòmetres que ens separen de la ciutat de Granada. Dinar al restaurant de l’hotel. En hora a determinar, trasllat fins a l’aeroport de Granada. A les 19.05 h sortida en el vol directe de VUELING amb destinació Barcelona. Arribada a la Ciutat Comtal a les 20.25 h i .............................................................. ............”

FINAL DEL VIATGE”.

13

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

PREUS PER PERSONA: Grup de mínim 40 persones inscrites: ……..........................................…......................................................... 998 € Grup de mínim 35 persones inscrites: ……..........................................…......................................................... 1.015 € Grup de mínim 30 persones inscrites: ……..........................................…......................................................... 1.042 € Grup de mínim 25 persones inscrites: ……..........................................…......................................................... 1.078 € Grup de mínim 20 persones inscrites: ……..........................................…......................................................... 1.135 € Suplement individual: ……………………....…......................................................................................................... 168 €.

EL NOSTRE PREU INCLOU: · · · · · ·

· · · · · ·

Avió, tarifa grup, companyia VUELING: BARCELONA – GRANADA – BARCELONA. Taxes aèries, de carburants i d’emissió a data actual. Facturació d’una maleta fins a 23 kg + seient pre-reservat a cada trajecte. Trasllats, visites i excursions en base autocar privat segons resum del viatge. Guies locals per les visites indicades segons resum del viatge. Entrades a museus i monuments com segueix: - Catedral, Capella Reial, Alhambra, Monestir de la Cartoixa i Monestir de Sant Jeroni a Granada. - Telecabina fins Veleta. - Coves de Nerja. - Tren turístic, catedral i casa cova de Guadix. Allotjament en base habitació doble amb bany a l’HOTEL MACIÁ MONASTERIO DE LOS BASILIOS. 3*** o similar. Pensió completa tal i com indica el programa de viatge. Aigua i vi en tots els dinars i sopars del programa de viatge. Assegurança d’assistència en viatge. Propines a xofer i on sigui necessari. Reserva de les eucaristies.

EL NOSTRE PREU NO INCLOU: · Extres a l’hotel i restaurants: begudes no mencionades, telèfon, room service, mini bar, etc. · Cap servei que no estigui especificat al itinerari ni a l’apartat anterior: donatius a esglésies i santuaris, entrades a llocs no mencionats, etc. · Assegurança opcional de cancel·lació (Cost: 34 €). · Begudes i/o snacks a bord del vols de Vueling.

NOTES IMPORTANTS: · Pressupost supeditat a places aèries o hoteleres en el moment de formalitzar la reserva. PLACES LIMITADES CONFIRMADES PER RIGURÓS ORDRE D’INSCRIPCIÓ. · Aquest pressupost està basat en tarifes aèries i de carburants, impostos vigents a data actual i de prestataris hotelers, de restauració i de transport a data actual. Qualsevol variació afectaria al nostre preu. · Els horaris del vols així com el cost de les taxes aèries i de increment de carburant , estan subjectes a canvis per part de la companyia aèria VUELING. · L’ordre de les visites podrà ser modificat a criteri de l’organització per aconseguir una millora del programa sense que aquest fet suposi una alteració important en el seu contingut. · Recomanem contractar una Assegurança Opcional de Cancel·lació (VEURE COBERTURES) · La reserva de les eucaristies està pendent de confirmació. Subjectes a canvis d’horaris. · S’entreguen condicions generals i particulars del viatge + informació de les assegurances + full inscripció al viatge.

Barcelona, 31 de març de 2016. 14

ORGANITZACIÓ TÉCNICA RUTH TRAVEL. TÍTOL G.C 1478 C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 – Fax: 934873117 e-mail: [email protected]

GRUP: OBLATS BENEDICTINS DE MONTSERRAT. DESTINACIÓ: VIATGE A GRANADA I ELS SEUS VOLTANTS. DATES DEL VIATGE: 14 – 20 JULIOL 2016. CONTRACTE I CONDICIONS PARTICULARS DEL VIATGE: Les següents normes obligaran a les parts, transcrivint, desenvolupant o completant el decret 168/1994, del 30 de maig, el reglament de les Agències de Viatges, regulador de viatges combinats, i sense oposar-se de cap manera a la mateixa. Les matèries no regulades en aquestes condicions es regiran pel que estigui indicat en el decret. 1 - ORGANITZACIÓ: L’ organització tècnica d’aquest viatge correspon a RUTH TRAVEL S.L. amb domicili social al C/ Valencia, 247, 1er 1ªB, 08007, de Barcelona. NIF: B64500630 i G.C. 1478 per encàrrec exprés del P. Jordi Castanyer, Consiliari del Oblats Benedictins de Montserrat, situats al Monestir de Montserrat, 08199, de Monistrol de Montserrat (Barcelona), amb NIF G-59929018, que en nom de tots el components del grup, signa el present document en senyal d’acceptació de tots i cada un dels punts que s’indiquen. La base del compromís entre RUTH TRAVEL i el consumidor està constituïda pel present programa (ADJUNTEM ITINERARI, PREUS I INFORMACIÓ SOBRE LA DESTINACIÓ) que serveix com a contracte subscrit entre els mateixos. 2 - ALTERACIONS: A) Tota la informació inclosa en el present programa serà vinculant per l’agència de viatges organitzadora, excepte que els canvis en aquesta informació s’hagin comunicat al consumidor prèviament a la celebració del contracte, o que aquestes modificacions es produeixin posteriorment, però sempre amb l’acord previ de les parts contractants. L’ordre de les visites, itineraris i/o excursions podrà modificar-se respectant el seu contingut. Els horaris dels trens estan subjectes a canvis per part de Renfe. B) RUTH TRAVEL es reserva el dret de cancel·lar el viatge per causa de força major o per no arribar al número mínim de passatgers exigit, informant prèviament, i per escrit, al consumidor amb un temps mínim de 10 dies abans de la sortida del viatge. C) Quan l’agència organitzadora es vegi obligada a modificar de manera significativa els elements essencials del contracte i, en especial el preu, per raons diferents a les detallades en l’apartat “preus” d’aquestes condiciones particulars, haurà de notificar-ho al viatger amb la major brevetat possible. El viatger podrà optar per anul·lar el contracte sense cap tipus de penalització o acceptar un suplement del contracte on s’especifiquin les modificacions introduïdes i la seva repercussió en el preu. El consumidor estarà obligat a informar de la seva decisió a Ruth Travel amb la major brevetat possible. 3 - INSCRIPCIONS (veure detalls en FULL D’INSCRIPCIÓ que adjuntem): Com a primer pagament a compte, sol·licitem 400 € per persona + entregar fotocòpia del D.N.I (ambdós cares) + full d’inscripció degudament complimentat i signat. Aquest pagament s’ha de realitzar al Nº de compte dels Oblats Benedictins de Montserrat a La Caixa: · ES52 - 2100 – 0215 – 31 - 0200034837. En cas vulguin contractar l’assegurança opcional de cancel·lació del viatge el import serà de 34 € per persona, i aquest pagament es realitzarà en el número de compte de Ruth Travel en el Banc Santander: · ES64 - 0049 – 0329 – 71- 2312137451.

DATA LIMIT PER REALITZAR LA INSCRIPCIÓ: 06 DE MAIG 2016.

Ins.Reg.Merc. Tomo 39458, Folio 0100, Hoja/Dup. 346486, Prov. B, Inscripc. 1, CIF B64500630

ORGANITZACIÓ TÉCNICA RUTH TRAVEL. TÍTOL G.C 1478 C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 – Fax: 934873117 e-mail: [email protected]

4 - ASSEGURANÇA D’ ASSISTÈNCIA EN VIATGE I OPCIONAL DE CANCEL·LACIÓ: Els participants en el viatge, estan assegurats per la Pòlissa d’ Assistència en Viatge a les persones 07620002618 contractada amb la COMPANYIA ERV de la que s’adjunta un extracte. Aquesta assegurança està inclosa en el preu del viatge. Les persones de nacionalitat diferent a l’espanyola que no tinguin el permís de residència a Espanya no poden estar assegurats. Informem sobre la possibilitat d’inscripció de manera facultativa d’un contracte d’assegurança que cobreix part de les despeses de cancel·lació ocasionades pel consumidor. Adjuntem informació sobre aquesta pòlissa. Aquesta pòlissa ha de ser contractada en el mateix moment en que es realitzi la inscripció al viatge. 5 - DOCUMENTACIONS: Tots els viatgers sense excepció hauran de tenir al corrent la seva documentació personal: Passaport o DNI, i en cas de ser necessaris, visats. Tota la documentació personal serà responsabilitat exclusiva dels clients. RUTH TRAVEL, com servei addicional als seus clients, s’ocuparà de la gestió dels visats necessaris, però no acceptarà cap responsabilitat per les eventuals incidències per la seva gestió. En cas de nacionalitat diferent a l’espanyola o de no tenir passaport espanyol, correrà per compte del client l’obtenció de visats, així com la responsabilitat de complir totes les normes o requisits aplicables en matèria de visats en relació amb els països a visitar. L’agència organitzadora no serà responsable dels inconvenients o despeses que puguin derivar del incompliment d’aquests requisits. PER VIATJAR A ESPANYA ÉS IMPRESCINDIBLE D.N.I en vigor (que no estigui caducat). 6 – PREUS: a) El preu del viatge està calculat en EUROS. b) El viatge està pressupostat segons el cost del transport, taxes de carburants, prestataris hotelers i de restauració, i també impostos vigents en la data d’emissió d’aquest programa. c) El preu està basat en un MÍNIM DE 20 PERSONES INSCRITES que realitzin conjuntament la totalitat de l’itinerari des de Barcelona. d) En el cas de no arribar número mínim de persones estaria justificada l’alteració del preu o l’anul·lació del viatge. En qualsevol dels casos es procediria a comunicar-lo al client amb un mínim de 20 dies d’antelació a la data de sortida prevista. e) PREU FINAL del viatge serà fixat segons els número definitiu de viatgers, valoració de les taxes aèries, fronteres i/o carburants a data de la reunió informativa final, que es notificarà als clients. Aproximadament es farà un mes abans de la sortida, a mitjans de JUNY DE 2016. El viatger podrà rescindir el contracte sense penalització, sempre que el increment superi el 15% del preu base, o acceptar un suplement de contracte en el que es precisaran les modificacions introduïdes i la repercussió en el preu. f) PAGAMENT FINAL: La resta del viatge haurà de ser pagat en la data que s’indiqui en el full de dades que s’entregarà en la reunió final del viatge, aproximadament un mes abans de la sortida del mateix, a mitjans de JUNY DE 2016. Ruth Travel es reserva el dret de cancel·lar els serveis reservats als participants del viatge, si aquests, passades 48 hores de la data límit de pagament, encara no han realitzat el pagament final del viatge (excepte aquelles persones que notifiquin una causa justificada en el retard de dit pagament), amb la consegüent assumpció de les despeses de cancel·lació que es puguin generar. Un cop iniciat el viatger l’abandonament del mateix per part del consumidor implica la renúncia del client a qualsevol reemborsament per serveis no rebuts. 7 - ANUL·LACIONS: Aquest viatge està subjecte a condicions especials de contractació pel que les condicions de cancel·lació queden reglades com segueix: El client pot desistir dels serveis sol·licitats o contractats en qualsevol moment i tindrà dret de la devolució a la quantitat abonada, però haurà de fer front a l’agència de viatges en les següents quantitats: A) EN CONCEPTE DE DESPESES DE GESTIÓ DE RUTH TRAVEL: 60 €. per persona.

B) EN CONCEPTE DE DESPESES D’ ANUL·LACIÓ: S’ aplicaran les següents quantitats.

Ins.Reg.Merc. Tomo 39458, Folio 0100, Hoja/Dup. 346486, Prov. B, Inscripc. 1, CIF B64500630

ORGANITZACIÓ TÉCNICA RUTH TRAVEL. TÍTOL G.C 1478 C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 – Fax: 934873117 e-mail: [email protected]

1- SERVEIS AERIS: La reserva del bitllet d’avió suposa un cost de 100 € no reemborsables en cas de cancel·lació del viatge. Els bitlles d’avió UN COP EMESOS no són reemborsables i seran cobrats en la seva totalitat. 2- SERVEIS TERRESTRES: Han estat contractats en base a tarifes especials de grup especialment pactades per aquest viatge i col·lectiu. En cas de cancel·lació s’aplicaran les següents quantitats: 1) Entre 55 i 41 dies abans de la sortida, 15 % de l’ import total dels serveis terrestres. 2) Entre 40 i 31 dies abans de la sortida, 35 % de l’ import total dels serveis terrestres. 3) Entre 30 i 18 dies abans de la sortida, 50 % de l’ import total dels serveis terrestres. 4) Entre 17 i 7dies abans de la sortida, 75 %. de l’ import total dels serveis terrestres. 5) Dintre dels 6 dies abans a la sortida, 100% de l’ import total dels serveis terrestres. Les condicions fixades per les despeses d’anul·lació seran plenament aplicables amb independència de que la cancel·lació s’hagi produït per causes de força major del consumidor. C) EN CONCEPTE DE DESPESES DE PENALITZACIÓ: S’aplicaran les següents quantitats. 1) 5% de l’ import total del viatge, si la desestimació es produeix amb més de 10 i menys de 15 dies naturals d’antelació a la data del començament del viatge. 2) 15% de l’ import total del viatge entre 3 i 10 dies naturals d’antelació a la data del començament del viatge. 3) 25% de l’ import total del viatge dintre de les 48 hores anteriors a la sortida. 4) 100% de l’ import total del viatge si el client no es presenta a l’ hora prevista de sortida. 8 – RECLAMACIONS: En cas de qualsevol incompliment en l’execució dels serveis contractats, el consumidor està obligat a comunicar-ho al prestatari i a l’agència organitzadora, preferentment “in situ” o en el període dels cinc dies posteriors al final del viatge i per escrit. 9 – DRET D’ADMISSIÓ: En els viatges de grup, l’agència organitzadora es reserva el dret d’admissió d’aquelles persones que amb la seva actuació dificultin el bon funcionament o harmonia de la convivència del grup i del desenvolupament del itinerari. 10 – INFORMACIÓ ADDICIONAL SOBRE EL DESTINACIÓ: Per informació sobre vacunes i consells sanitaris, és important consultar les recomanacions del Departament de Salut de la Generalitat a la web: http://www.gencat.net/salut Poden consultar la informació del Ministeri d’assumptes exteriors sobre la destinació a la web: www.maec.es Poden consultar les previsions meteorològiques a la web: www.tutiempo.net ACCEPTACIÓ D’AQUESTES CONDICIONS: El fet de prendre part en el viatge inclòs en aquest programa implica el coneixement i acceptació, per part del viatger, de totes les condicions generals. Tota reclamació que es pugi formular per qualsevol causa, tant per part del viatges com de l’agència organitzadora es sotmetran expressament a la jurisdicció dels Tribunals de Barcelona amb renúncia a qualsevol altre fur. Barcelona, 31 de Març de 2016. CLIENT: P. JORDI CASTANYER. Consiliari dels OBLATS BENEDICTINS DE MONTSERRAT. NIF: G - 59929018 Signatura: RUTH TRAVEL S.L. Mónica Padrol de Gaztambide. NIF : B-64500630 Signatura:

Ins.Reg.Merc. Tomo 39458, Folio 0100, Hoja/Dup. 346486, Prov. B, Inscripc. 1, CIF B64500630

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

COMPANYIA ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES ASSEGURANÇA D’ ASSITENCIA EN VIATGE. PÒLISSA Nº: 07620002618. INCLOSA EN EL PREU DEL VIATGE. RISCOS I SUMES ASSEGURADES PER PERSONA I VIATGE

EUROS

1. EQUIPATGES 1.1 – PÈRDUES MATERIALS:

150 €

L'ASSEGURADOR garanteix el pagament de la indemnització de les pèrdues materials sofertes per l'equipatge, durant els viatges i les estades fora del domicili habitual de l'ASSEGURAT, com a conseqüència de: • Robatori (a aquests efectes, s'entén per robatori únicament la sostracció comesa mitjançant violència o intimidació a les persones o força en les coses). • Avaries o danys causats directament per incendi o robatori. • Avaries i pèrdua definitiva, total o parcial, ocasionades pel transportista. En les estades superiors a 90 dies consecutius fora del domicili habitual, només es garanteix l'equipatge en els viatges d'anada i tornada a Espanya d'anada i tornada a Espanya. Els objectes de valor s’inclouen fins al 50% de la suma assegurada sobre el conjunt de l'equipatge. Per objectes de valor s'entenen les joies, rellotges, objectes de metalls nobles, pells, quadres, objectes d'art, plata i orfebreria de metalls preciosos, objectes únics, telèfons mòbils i els seus accessoris, càmeres i complements de fotografia i vídeo, radiofonia, d’enregistrament o de reproducció del so o d’imatge, i també els seus accessoris, el material informàtic de qualsevol classe, les maquetes i els accessoris teledirigits, rifles, escopetes de caça, i els seus accessoris òptics i aparells mèdics. Les joies i les pells es garanteixen únicament contra el robatori i només quan es dipositin a la caixa d'un hotel o l'ASSEGURAT les porti amb ell. Els equipatges deixats en vehicles automòbils només es consideren assegurats si són al maleter i aquest roman tancat amb clau. Des de les 22 hores fins a les 6 hores, el vehicle ha de romandre a l'interior d'un aparcament tancat i vigilat; s’exceptuen d'aquesta limitació els vehicles confiats a un transportista. Els objectes de valor deixats a l'interior del maleter d'un vehicle únicament queden emparats quan aquest es trobi en un garatge o pàrquing vigilat. Es deroga de forma expressa l’aplicació de la regla proporcional en cas de sinistre d’aquesta garantia, que es liquidarà a primer risc. 1.2 – DEMORA EN EL LLIURAMENT:

30 €

Igualment queda coberta per l'assegurança, fins al límit establert en condicions particulars, contra la presentació de factures, la compra d'articles necessaris, degudament justificats, ocasionada per una demora de 24 o més hores en el lliurament de l'equipatge facturat, sigui quina sigui la causa. En el cas que la demora es produeixi en el viatge de tornada, només estarà coberta si el lliurament de l'equipatge es retarda més de 48 hores des del moment de l'arribada. En cap cas aquesta indemnització pot ser acumulada a la indemnització base de l'assegurança (1.1 Pèrdues materials).

1

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

2. ASSISTÈNCIA PERSONES 2.1 – DESPESES MÈDIQUES, QUIRÚRGIQUES FARMACÈUTIQUES I D’HOSPITALITZACIÓ:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec, fins al límit establert en les Condicions Particulars, de les despeses medicoquirúrgiques, farmacèutiques, d'hospitalització i ambulància que necessiti l'ASSEGURAT durant el viatge com a conseqüència d'una malaltia o accident esdevingut en el decurs d’aquest viatge. En els casos d'urgència vital com a conseqüència d'una complicació imprevisible d'una malaltia crònica o preexistent, s’assumiran les despeses fins a aconseguir l'estabilització que permeti la continuació del viatge o el trasllat del malalt fins al seu domicili habitual o l’hospital més pròxim a aquest, segons les condicions indicades en el punt 2.3. · Per despeses originades a Espanya i derivades d’ una malaltia o accident ocorreguts a ESPANYA: · Por despeses originades a l’estranger i derivades d’ una malaltia o accident ocorreguts a l’ESTRANGER: · Despeses d’odontòleg: 2.2. – PROLONGACIÓ D’ESTADA EN HOTEL:

600 € 15.000 € 150 € 600 €

Si l'ASSEGURAT està malalt o accidentat i no és possible que torni en la data prevista, quan l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR ho decideixi en funció dels seus contactes amb el metge que l'atén, l'ASSEGURADOR es farà càrrec de les despeses no previstes inicialment per l'ASSEGURAT motivades per la prolongació de l'estada a l'hotel amb un màxim de 10 dies i fins un límit de 60 € per dia. 2.3. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT SANITARI DE FERITS O MALALTS:

IL·LIMITAT

En cas d'accident o malaltia sobrevinguda a l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al centre hospitalari que disposi de les instal·lacions necessàries, o fins al seu domicili. Així mateix, l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR, en contacte amb el metge que tracti l'ASSEGURAT, supervisarà que l'atenció prestada sigui l'adequada. Si l'ASSEGURAT és ingressat en un centre hospitalari lluny del seu domicili habitual, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del trasllat al domicili així que pugui efectuar-se. El mitjà de transport utilitzat en cada cas serà decidit per l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR en funció de la urgència i la gravetat del pacient. Quan el pacient es trobi en un hospital amb infraestructura adequada per atendre satisfactòriament el problema mèdic que presenta l'ASSEGURAT, la repatriació o el transport sanitari d’aquest es podrà posposar el temps suficient perquè se superi la gravetat del problema, i així es pugui efectuar el trasllat en millors condicions mèdiques. A Europa i països riberencs de la Mediterrània, es podrà utilitzar fins i tot l'avió sanitari especialment condicionat. 2.4. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT DE DIFUNTS:

IL·LIMITAT

En cas de mort de l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR prendrà a càrrec seu els tràmits i les despeses de condicionament i transport de les restes mortals des del lloc de la mort fins al de la seva inhumació a Espanya.

Així mateix, l'ASSEGURADOR s'encarregarà del transport de la resta d’assegurats que l’acompanyaven, fins als seus domicilis respectius a Espanya, en el cas que la mort comporti 2

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

la impossibilitat material per a ells de tornar pels mitjans previstos inicialment. S'exclou d'aquesta garantia el pagament del taüt habitual i de les despeses d'inhumació i cerimònia. 2.5. – DESPLAÇAMENT D’UN ACOMPANYANT EN CASO D’HOSPITALITZACIÓ:

IL·LIMITAT

Quan l'ASSEGURAT hagi estat hospitalitzat i es prevegi una durada superior a 5 dies, l'ASSEGURADOR posarà a disposició d'un familiar d’aquest un bitllet d'anada i tornada des del seu domicili per tal que acudeixi al seu costat. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el cas de menors o discapacitats, quan es trobessin sense la companyia d'un familiar o del seu tutor legal. 2.6. – ESTADA DE L’ACOMPANYANT DESPLAÇAT:

600 €

En cas d'hospitalització de l'ASSEGURAT, i si aquesta és superior a 5 dies, l'ASSEGURADOR es farà càrrec de les despeses d'estada del familiar desplaçat en un hotel o, si no, de les despeses d'estada de la persona que estigui viatjant en companyia d’aquest, també assegurada per aquesta pòlissa, per acompanyar l'ASSEGURAT hospitalitzat, contra la presentació dels justificants oportuns amb un màxim de 10 dies i fins un màxim de 60 € per dia. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el cas de menors o discapacitats, quan es trobessin sense la companyia d'un familiar o del seu tutor legal. 2.7. – REPATRIACIÓ D’UN ACOMPANYANT:

IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort hagi de ser repatriat per alguna de les causes previstes en l'apartat 2.3. i 2.4., i que aquest viatgi en companyia d'un altre assegurat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es farà càrrec de la tornada de l'acompanyant amb l'ASSEGURAT fins al seu domicili habitual. Així mateix, si l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort viatja amb l'única companyia d'algun fill, també ASSEGURAT, menor de 15 anys o discapacitat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es farà càrrec del desplaçament d'una persona per tal d'acompanyar-lo en la seva tornada al domicili. 2.8. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER DEFUNCIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT:

IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per mort d'algun dels seus familiars, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de la inhumació a Espanya i, si és el cas, d'un bitllet de tornada al lloc on es trobava en produir-se l'esdeveniment, o dos bitllets de tornada quan es tracti d'un altre acompanyant també ASSEGURAT. Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona traspassada tingui algun dels parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT. 2.9. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER HOSPITALITZACIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT:

IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per hospitalització d'algun dels seus familiars, com a conseqüència d'un accident o malaltia greu que exigeixi un internament mínim de 5 dies, i aquest s'hagi produït després de la data d'inici del viatge, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de residència habitual a Espanya. Així mateix, l'ASSEGURADOR es farà càrrec d'un segon bitllet per al transport de la persona que acompanyava en el seu viatge l'ASSEGURAT que va anticipar la tornada, sempre que aquesta segona persona es trobi al seu torn assegurada per aquesta pòlissa. Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona hospitalitzada tingui algun dels parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT. 3

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

3. RESPONSABILITAT CIVIL

30.000 €

3.1. – RESPONSABILITAT CIVIL PRIVADA:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec de les indemnitzacions pecuniàries que, d'acord amb els articles 1.902 a 1.910 del Codi Civil, o disposicions semblants previstes per les legislacions estrangeres, l'ASSEGURAT estigui obligat a satisfer en la seva condició de persona privada com a civilment responsable de danys corporals o materials causats involuntàriament durant el viatge a tercers en les seves persones, animals o coses. No tenen la consideració de tercers el PRENEDOR de l'Assegurança, la resta dels Assegurats per aquesta pòlissa, els seus cònjuges, parella de fet inscrita com a tal en un registre de caràcter oficial, local, autonòmic o nacional, ascendents i descendents o qualsevol altre familiar que convisqui amb qualsevol dels dos, així com els seus socis, assalariats i qualsevol altra persona que, de fet o de dret, depenguin del PRENEDOR o de l'ASSEGURAT, mentre actuïn en l'àmbit d’aquesta dependència. En aquest límit s’inclouen el pagament de costes i despeses judicials, així com la constitució de les fiances judicials exigides a l'ASSEGURAT.

INCLÒS SERVEI D’ASSISTÈNCIA 24 HORES AMB TRUCADA A COBRAMENT REVERTIT (des d’Espanya) AL TELÈFON 91.344.11.55 NOTA IMPORTANT: Aquest resum de garanties és a títol informatiu, no substituint a les Condicions Generals i Particulars de la pòlissa, així com les seves limitacions i exclusions, que prevaldran en cas de discrepància. Les condicions de la pòlissa es troben a la seva disposició a ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES DE VIATGE O A RUTH TRAVEL.

4

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

COMPANYIA ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES ASSEGURANÇA OPCIONAL. PÒLISSA Nº 07620002619 PREU PER PERSONA. TARIFES

ANY

2016:

(preus

per

persona

vàlids

fins

els

31

de

Gener

de

2017):

INCLOU: Despeses d’anul·lació i reemborsament vacances no gaudides fins al import contractat. FINS a 1.500 €

34 €

CONDICIONS PARTICULARS I GENERALS DE LA PÒLISSA: Apartat de DEFINICIONS i PUNTS de l’1 al 6: Veure text del document Assegurança Assistència a les persones - INCLUSIÓ (Pàgina 1).

RISCOS I SUMES ASSEGURADES PER PERSONA I VIATGE

EUROS

1. EQUIPATGES 1.1 – PÈRDUES MATERIALS:

150 €

L'ASSEGURADOR garanteix el pagament de la indemnització de les pèrdues materials sofertes per l'equipatge, durant els viatges i les estades fora del domicili habitual de l'ASSEGURAT, com a conseqüència de: • Robatori (a aquests efectes, s'entén per robatori únicament la sostracció comesa mitjançant violència o intimidació a les persones o força en les coses). • Avaries o danys causats directament per incendi o robatori. • Avaries i pèrdua definitiva, total o parcial, ocasionades pel transportista. En les estades superiors a 90 dies consecutius fora del domicili habitual, només es garanteix l'equipatge en els viatges d'anada i tornada a Espanya d'anada i tornada a Espanya. Els objectes de valor s’inclouen fins al 50% de la suma assegurada sobre el conjunt de l'equipatge. Per objectes de valor s'entenen les joies, rellotges, objectes de metalls nobles, pells, quadres, objectes d'art, plata i orfebreria de metalls preciosos, objectes únics, telèfons mòbils i els seus accessoris, càmeres i complements de fotografia i vídeo, radiofonia, d’enregistrament o de reproducció del so o d’imatge, i també els seus accessoris, el material informàtic de qualsevol classe, les maquetes i els accessoris teledirigits, rifles, escopetes de caça, i els seus accessoris òptics i aparells mèdics. Les joies i les pells es garanteixen únicament contra el robatori i només quan es dipositin a la caixa d'un hotel o l'ASSEGURAT les porti amb ell. Els equipatges deixats en vehicles automòbils només es consideren assegurats si són al maleter i aquest roman tancat amb clau. Des de les 22 hores fins a les 6 hores, el vehicle ha de romandre a l'interior d'un aparcament tancat i vigilat; s’exceptuen d'aquesta limitació els vehicles confiats a un 1

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

transportista. Els objectes de valor deixats a l'interior del maleter d'un vehicle únicament queden emparats quan aquest es trobi en un garatge o pàrquing vigilat. Es deroga de forma expressa l’aplicació de la regla proporcional en cas de sinistre d’aquesta garantia, que es liquidarà a primer risc. 2. ASSISTÈNCIA PERSONES 2.1 – DESPESES MÈDIQUES, QUIRÚRGIQUES FARMACÈUTIQUES I D’HOSPITALITZACIÓ:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec, fins al límit establert en les Condicions Particulars, de les despeses medicoquirúrgiques, farmacèutiques, d'hospitalització i ambulància que necessiti l'ASSEGURAT durant el viatge com a conseqüència d'una malaltia o accident esdevingut en el decurs d’aquest viatge. En els casos d'urgència vital com a conseqüència d'una complicació imprevisible d'una malaltia crònica o preexistent, s’assumiran les despeses fins a aconseguir l'estabilització que permeti la continuació del viatge o el trasllat del malalt fins al seu domicili habitual o l’hospital més pròxim a aquest, segons les condicions indicades en el punt 2.3. · Per despeses originades a Espanya i derivades d’ una malaltia o accident ocorreguts a ESPANYA: · Por despeses originades a l’estranger i derivades d’ una malaltia o accident ocorreguts a l’ESTRANGER: · Despeses d’odontòleg: 2.2. – PROLONGACIÓ D’ESTADA EN HOTEL:

600 € 15.000 € 150 € 600 €

Si l'ASSEGURAT està malalt o accidentat i no és possible que torni en la data prevista, quan l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR ho decideixi en funció dels seus contactes amb el metge que l'atén, l'ASSEGURADOR es farà càrrec de les despeses no previstes inicialment per l'ASSEGURAT motivades per la prolongació de l'estada a l'hotel amb un màxim de 10 dies i fins un límit de 60 € per dia. 2.3. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT SANITARI DE FERITS O MALALTS:

IL·LIMITAT

En cas d'accident o malaltia sobrevinguda a l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al centre hospitalari que disposi de les instal·lacions necessàries, o fins al seu domicili. Així mateix, l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR, en contacte amb el metge que tracti l'ASSEGURAT, supervisarà que l'atenció prestada sigui l'adequada. Si l'ASSEGURAT és ingressat en un centre hospitalari lluny del seu domicili habitual, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del trasllat al domicili així que pugui efectuar-se. El mitjà de transport utilitzat en cada cas serà decidit per l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR en funció de la urgència i la gravetat del pacient. Quan el pacient es trobi en un hospital amb infraestructura adequada per atendre satisfactòriament el problema mèdic que presenta l'ASSEGURAT, la repatriació o el transport sanitari d’aquest es podrà posposar el temps suficient perquè se superi la gravetat del problema, i així es pugui efectuar el trasllat en millors condicions mèdiques. A Europa i països riberencs de la Mediterrània, es podrà utilitzar fins i tot l'avió sanitari especialment condicionat. 2

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

2.4. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT DE DIFUNTS:

IL·LIMITAT

En cas de mort de l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR prendrà a càrrec seu els tràmits i les despeses de condicionament i transport de les restes mortals des del lloc de la mort fins al de la seva inhumació a Espanya. Així mateix, l'ASSEGURADOR s'encarregarà del transport de la resta d’assegurats que l’acompanyaven, fins als seus domicilis respectius a Espanya, en el cas que la mort comporti la impossibilitat material per a ells de tornar pels mitjans previstos inicialment. S'exclou d'aquesta garantia el pagament del taüt habitual i de les despeses d'inhumació i cerimònia. IL·LIMITAT 2.5. – DESPLAÇAMENT D’UN ACOMPANYANT EN CASO D’HOSPITALITZACIÓ:

Quan l'ASSEGURAT hagi estat hospitalitzat i es prevegi una durada superior a 5 dies, l'ASSEGURADOR posarà a disposició d'un familiar d’aquest un bitllet d'anada i tornada des del seu domicili per tal que acudeixi al seu costat. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el cas de menors o discapacitats, quan es trobessin sense la companyia d'un familiar o del seu tutor legal. 2.6. – ESTADA DE L’ACOMPANYANT DESPLAÇAT:

600 €

En cas d'hospitalització de l'ASSEGURAT, i si aquesta és superior a 5 dies, l'ASSEGURADOR es farà càrrec de les despeses d'estada del familiar desplaçat en un hotel o, si no, de les despeses d'estada de la persona que estigui viatjant en companyia d’aquest, també assegurada per aquesta pòlissa, per acompanyar l'ASSEGURAT hospitalitzat, contra la presentació dels justificants oportuns amb un màxim de 10 dies i fins un màxim de 60 € per dia. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el cas de menors o discapacitats, quan es trobessin sense la companyia d'un familiar o del seu tutor legal. 2.7. – REPATRIACIÓ D’UN ACOMPANYANT:

IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort hagi de ser repatriat per alguna de les causes previstes en l'apartat 2.3. i 2.4., i que aquest viatgi en companyia d'un altre assegurat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es farà càrrec de la tornada de l'acompanyant amb l'ASSEGURAT fins al seu domicili habitual. Així mateix, si l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort viatja amb l'única companyia d'algun fill, també ASSEGURAT, menor de 15 anys o discapacitat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es farà càrrec del desplaçament d'una persona per tal d'acompanyar-lo en la seva tornada al domicili.

2.8. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER DEFUNCIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT:

IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per mort d'algun dels seus familiars, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de la inhumació a Espanya i, si és el cas, d'un bitllet de tornada al lloc on es trobava en produir-se l'esdeveniment, o dos bitllets de tornada quan es tracti d'un altre acompanyant també ASSEGURAT. Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona traspassada tingui algun dels parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT.

3

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

2.9. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER HOSPITALITZACIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT:

IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per hospitalització d'algun dels seus familiars, com a conseqüència d'un accident o malaltia greu que exigeixi un internament mínim de 5 dies, i aquest s'hagi produït després de la data d'inici del viatge, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de residència habitual a Espanya. Així mateix, l'ASSEGURADOR es farà càrrec d'un segon bitllet per al transport de la persona que acompanyava en el seu viatge l'ASSEGURAT que va anticipar la tornada, sempre que aquesta segona persona es trobi al seu torn assegurada per aquesta pòlissa. Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona hospitalitzada tingui algun dels parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT. 3. RESPONSABILITAT CIVIL

30.000 €

3.1. – RESPONSABILITAT CIVIL PRIVADA:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec de les indemnitzacions pecuniàries que, d'acord amb els articles 1.902 a 1.910 del Codi Civil, o disposicions semblants previstes per les legislacions estrangeres, l'ASSEGURAT estigui obligat a satisfer en la seva condició de persona privada com a civilment responsable de danys corporals o materials causats involuntàriament durant el viatge a tercers en les seves persones, animals o coses. No tenen la consideració de tercers el PRENEDOR de l'Assegurança, la resta dels Assegurats per aquesta pòlissa, els seus cònjuges, parella de fet inscrita com a tal en un registre de caràcter oficial, local, autonòmic o nacional, ascendents i descendents o qualsevol altre familiar que convisqui amb qualsevol dels dos, així com els seus socis, assalariats i qualsevol altra persona que, de fet o de dret, depenguin del PRENEDOR o de l'ASSEGURAT, mentre actuïn en l'àmbit d’aquesta dependència. En aquest límit s’inclouen el pagament de costes i despeses judicials, així com la constitució de les fiances judicials exigides a l'ASSEGURAT.

INCLÒS SERVEI D’ASSISTÈNCIA 24 HORES AMB TRUCADA A COBRAMENT REVERTIT (des d’Espanya) AL TELÈFON 91.344.11.55 4. ANUL·LACIÓ 4.1. DESPESES PER ANUL·LACIÓ DEL VIATGE

L'ASSEGURADOR garanteix el reemborsament de les despeses d'anul·lació de viatge que es produeixin a càrrec de l'ASSEGURAT i li siguin facturats per aplicació de les condicions generals de venda de l'Agència o de qualsevol dels proveïdors del viatge, sempre que anul·li el viatge abans del inici del mateix per alguna de les causes detallades a continuació, sobrevingudes després de la subscripció de l'assegurança. Als efectes d'aquesta pòlissa, s'entendran compreses en aquesta garantia les despeses de gestió, les d'anul·lació, si n'hi ha, i la penalització que s'hagi pogut aplicar d'acord amb la llei o amb les condicions del viatge.

4

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

1. PER MOTIUS DE SALUT

1.1. ·

· ·

Mort, accident corporal greu o malaltia greu: De l’ASSEGURAT, el seu cònjuge, parella de fet o persona que com a tal convisqui permanentment amb l'ASSEGURAT, o d'algun dels seus ascendents o descendents de primer o segon grau de consanguinitat (pares, fills, germans, avis i néts), així com oncles, nebots, padrastres, germanastres, sogres, cunyats, concunyats, gendres o joves. També els germans sense vincles de sang. En el cas dels descendents de primer grau que tinguin menys de 24 mesos d'edat no es requerirà que la malaltia tingui el caràcter de greu. De la persona encarregada durant el viatge de la custòdia dels fills menors d'edat o discapacitats. Del superior directe de l'ASSEGURAT, en el seu lloc de treball, sempre que aquesta circumstància li impedeixi la realització del viatge per exigència de l'empresa de la qual és treballador. En relació amb l'ASSEGURAT, s'entén per malaltia greu una alteració de la salut que impliqui hospitalització o necessitat de guardar llit, dins els 7 dies previs al viatge i que, mèdicament, impossibiliti l'inici del viatge en la data prevista.

Quan la malaltia afecti alguna de les persones esmentades, diferents de l'ASSEGURAT, s'entén com greu quan impliqui l’hospitalització o quan comporti risc de mort imminent. Per accident greu s'entén un dany corporal, no intencionat per part de la víctima, procedent de l'acció sobtada d'una causa externa i que, segons el parer d'un professional mèdic, impossibiliti l'inici del viatge de l'ASSEGURAT en la data prevista, o comporti risc de mort per a algun dels familiars esmentats. 1.2. Quarantena mèdica com a conseqüència d'un fet accidental. 1.3. Trucada per a intervenció quirúrgica de l'ASSEGURAT, i també les proves mèdiques prèvies a aquesta intervenció. 1.4. Trucada per a proves mèdiques de l'ASSEGURAT o familiar en primer grau, realitzades per la Sanitat Pública amb caràcter d'urgència, sempre que estiguin justificades per la gravetat del cas. 1.5. Citació per a trasplantament d'un òrgan. 1.6. Necessitat de guardar llit de l'ASSEGURAT, el seu cònjuge, parella de fet o persona que, com a tal, convisqui permanentment amb l’ ASSEGURAT, per prescripció mèdica, com a conseqüència d'un embaràs de risc, sempre que aquest estat de risc hagi començat després de la contractació de la pòlissa. 1.7. Complicacions greus en l'estat de l'embaràs que, per prescripció mèdica, obliguin a guardar repòs o exigeixin l'hospitalització de l'ASSEGURAT, el seu cònjuge, parella de fet o persona que, com a tal, convisqui permanentment amb l’ASSEGURAT, sempre que aquestes complicacions s'hagin produït després de la contractació de la pòlissa i posin en greu risc la continuïtat o el desenvolupament necessari d’aquest embaràs.

1.8. Part prematur de l’ASSEGURADA. 2. PER CAUSES LEGALS

2.1. Convocatòries com a part, testimoni o jurat d’un tribunal civil o penal. 2.2. Convocatòria com a membre d'una mesa electoral, per a eleccions d'àmbit estatal, autonòmic o municipal. 2.3. Convocatòria per a presentació i signatura de documents oficials. 2.4. Lliurament d’un nen en adopció, que coincideixi amb les dates previstes del viatge. 2.5. Citació per a tràmit de divorci. 2.6. No concessió, inesperada, de visats. 2.7. Retenció policial per causes no delictives. 2.8.Imposició d'una sanció de trànsit amb un import superior a 600 €, sempre que tant la infracció comesa com el coneixement de la seva sanció s'haguessin produït amb posterioritat a la contractació de la reserva. 2.9.Retirada del permís de conduir, sempre que fora a utilitzar-se el vehicle com a mitjà de locomoció per a la realització del viatge i cap dels acompanyants de l'ASSEGURAT, pogués substituir-lo en la conducció del vehicle.

5

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

3. PER MOTIUS LABORALS

3.1. Acomiadament professional de l’ASSEGURAT, no disciplinari. 3.2. Presentació d'Expedient de Regulació d'Ocupació que afecti directament l'ASSEGURAT com a treballador per compte aliè, veient reduïda, totalment o parcialment, la seva jornada laboral. Aquesta circumstància s'ha de produir amb posterioritat a la data de subscripció de l'assegurança. 3.3. Incorporació de l'ASSEGURAT a un nou lloc de treball, en una empresa diferent de la que exercia el seu últim treball, sempre que sigui amb contracte laboral i que la incorporació es produeixi amb posterioritat a la subscripció de l'assegurança. Aquesta cobertura també vàlida quan la incorporació s'efectuï des d'una situació d'atur. 3.4. Trasllat forçós de lloc de treball. 3.5. Presentació a exàmens d'oposicions oficials convocades a través d'un organisme públic amb posterioritat a la subscripció de l’assegurança. 3.6. Acomiadament laboral dels pares de l’ASSEGURAT, sempre que el seu viatge hagués estat abonat per aquests. 3.7. Prorroga de contacte laboral. 4. PER CAUSES EXTRAORDINÀRIES

4.1. Acte de pirateria aèria que impossibiliti a l'ASSEGURAT l’inici del viatge en les dates previstes. 4.2. Declaració de zona catastròfica, o epidèmia al lloc del domicili de l'ASSEGURAT o al lloc de destinació del viatge. 4.3. Declaració judicial de suspensió de pagaments o fallida de l'empresa. 4.4. Danys greus ocasionats per incendi, explosió, robatori o per la força de la natura, a la seva residència principal o secundària, o als seus locals professionals si l'ASSEGURAT exerceix una professió liberal o dirigeix una empresa i la seva presència fos necessària imperativament. 4.5. Requeriment per incorporació urgent i inexcusable a Forces Armades, Policia o Bombers, sempre que la mateixa s'hagi de produir amb posterioritat a la contractació de l'assegurança i no es tingués coneixement de la mateixa en el moment de fer la reserva. 5. ALTRES CAUSES

5.1. Declaració de la renda realitzada paral·lelament, efectuada pel Ministeri d'Economia i Hisenda, que tingui com a resultat un import a pagar per l'ASSEGURAT superior a 600 €. 5.2. Anul·lació de la persona que ha d'acompanyar l'ASSEGURAT en el viatge, inscrita al mateix temps que l'ASSEGURAT i assegurada per aquest mateix contracte, sempre que l'anul·lació tingui el seu origen en una de les causes enumerades anteriorment i, a causa d'això, l'ASSEGURAT hagi de viatjar sol. 5.3. Avaria o accident en el vehicle propietat de l'ASSEGURAT que impossibiliti a l'ASSEGURAT iniciar el viatge. 5.4. Robatori de la documentació o equipatge que impedeixi a l'ASSEGURAT iniciar el viatge. 5.5. Cancel·lació de cerimònia de boda, sempre que el viatge de l’assegurat sigui un viatge de noces o de lluna de mel. 5.6. Obtenció d’un viatge i/o estada similar a la contractada, de forma gratuïta, en un sorteig públic i davant de Notari. 5.7. Concessió de beques oficials, que impedeixin ka realització del viatge. 5.8.Canvi de col·legi amb el curs escolar ja iniciat.

6

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

En el cas que, per qualsevol de les causes previstes en aquest apartat de DESPESES PER ANUL·LACIÓ DE VIATGE, l'ASSEGURAT faci una cessió d’aquest en favor d'una altra persona, es garanteixen les despeses addicionals que es produeixin pel canvi de titular de la reserva. Aquesta garantia només és vàlida quan hagi estat subscrita en el moment de la inscripció o confirmació del viatge. Quedaran igualment cobertes les despeses suplementàries a càrrec de l'ASSEGURAT, per canvis de data per posposar el viatge, sempre que no siguin superiors a les despeses produïdes en cas d'anul·lació.

EXCLUSIONS No es garanteixen les anul·lacions de viatge que tinguin origen en: a) Tractaments estètics, revisions periòdiques, cures, contraindicacions de viatges aeris, vacunacions, la impossibilitat de seguir en determinades destinacions el tractament mèdic preventiu aconsellat, la interrupció voluntària d'embarassos. b) Malalties psíquiques, mentals i depressions sense hospitalització o que justifiquin una hospitalització inferior a set dies. c) Malalties que estiguin essent tractades o tinguin cures mèdiques dins els 30 dies previs, tant a la data de reserva del viatge com a la data d'inclusió en l’assegurança. d) En general, totes les anul·lacions que sobrevinguin com a conseqüència de causes ocorregudes en el moment de contractació de la pòlissa, conegudes pel PRENEDOR i / o ASSEGURAT. e) La participació en apostes, duels, crims, baralles, tret de casos de legítima defensa. f) Terrorisme. g) La no-presentació dels documents indispensables en qualsevol viatge, com ara passaport, visats, bitllets, carnet o certificats de vacunació. h) Complicacions de l'estat d'embaràs, tret del que s'indica en els punts 1.6, 1.7 i 1.8. i) Els sinistres que tinguin per causa les irradiacions procedents de la transmutació o la desintegració nuclear o la radioactivitat, així com els derivats d'agents biològics o químics. j) Pandèmies. 5. REEMBORSAMENT DE VACANCES 5.1. REEMBORSAMENT DE VACANCES

L'ASSEGURADOR reemborsarà al ASSEGURAT, fins a la quantitat contractada, i a reserva de les exclusions que s'esmenten en aquestes Condicions Generals, el cost dels serveis, contractats abans del inici del viatge i prèvia justificació documental del cost d’aquests, que no haguessin pogut ser utilitzats como conseqüència de la conclusió anticipada del viatge programat, que impliqui obligatòriament la tornada del ASSEGURAT al seu lloc de residència habitual, per alguna de les causes següents, sobrevingudes durant el transcurs del viatge: a) Per accident o malaltia de l’assegurat. b) Per hospitalització d’una familiar no assegurat, un cop iniciat el viatge, que exigeixi un internament de mínim 24 hores. c) Per mort de l’Assegurat, durant el viatge, o d’un familiar no assegurat. d) Per danys greus a la llar o despatx professional de l’ASSEGURAT, ocorreguts després de la data d’inici del viatge, causats per un incendi que hagi donat lloc a la intervenció dels bombers, explosió, robatori consumat i denúncia davant les autoritats policials o inundació greu que fes imprescindible la seva presencia. Als efectes d’aquesta cobertura, tindrà la consideració de familiar de l’ASSEGURAT qualsevol dels indicat en la definició de Familiars. Aquesta cobertura serà també d’aplicació quan la persona hospitalitzada o morta guardi alguns d’aquests mateixos parentescos amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT. 7

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

Aquesta cobertura serà també extensible a un acompanyant que tingui l’Assegurat durant el viatgem sempre que es trobi a la seva vegada assegurat per aquesta pòlissa, en cas que decideixi concloure anticipadament el seu viatge per acompanyar a l’ASSEGURAT en la seva tornada al seu lloc de residencia habitual. En cas de viatjar una família, es contemplarà la tornada anticipada de tos el integrants de la mateixa, fins a un màxim de 4 persones. De tractar-se d’una família amb fills menors d’edat, s’inclouran dos mes, fins a un màxim de 6 persones. El import del reemborsament s’obtindrà dividint el cost total dels serveis contractats entre el números de dies de viatge establerts en les Condicions Particulars de la Pòlissa i multiplicant, a continuació, el import diari, obtingut mitjançant aquest càlcul, pel número de dies de viatge perduts. El recompte dels dies de viatge perduts es durà a terme a partir del dia següent a aquell en que es va produir el fet que va donar lloc a la interrupció del viatge, excepte en els supòsits d’hospitalització de l’ASSEGURAT o d’un familiar no assegurat, en els que es durà a terme a partir del dia del seu ingrés hospitalari. En cas de que l’import dels serveis contractats fos superior a la suma assegurada d’aquesta garantia, el càlcul del reemborsament es farà prenent com a base l’import resultant de dividir la suma assegurada entre els dies de durada del viatge. EXCLUSIONS: NO ESTAN COBERTES PER AQUESTA GARANTÍA:

a) Les tornades anticipades que no hagin estat comunicades al ASEGURADOR i que no hagin estat efectuades per o amb el seu acord, excepte en casos de força major o de impossibilitat material demostrada. b) Els sinistres causats per dol del ASSEGURAT, del PRENEDOR DE L’ASSEGURANÇA, dels BENEFICIARIS o de les persones que viatge amb l’ASSEGURAT. c) Qualsevol reemborsament sol·licitat en aquells casos en que la tornada de l’assegurat es produeixi en la data prevista per la finalització del viatge o amb posterioritat al mateix. d) Les malalties o lesions que es produeixin com a conseqüència de patiments crònics o previs al viatge (excepte re agudització o descompensació d’una malaltia crònica durant el viatge) i la SIDA en qualsevol de les seves fases. e) Malalties que estiguin essent tractades o tinguin cures mèdiques dins els 30 dies previs, tant a la data de reserva del viatge com a la data d'inclusió en l’assegurança. f) Malalties psíquiques, mentals i depressions sense hospitalització o que justifiquin una hospitalització inferior a set dies. g) Malalties o lesions sobrevingudes en l’exercici d’una professió de caràcter manual. h) Suïcidi o malalties i lesions resultants del intent o causades intencionadament per l’assegurat a si mateix. i) Tractament o malalties o estat patològics produïts per la ingesta o administració de tòxics (drogues), alcohol, narcòtics o per la utilització de medicaments sense prescripció mèdica. j) Parts. k) Embarassos, excepte complicacions imprevisibles en les 24 setmanes de gestació. l) La participació en apostes, duels, crims, baralles, tret de casos de legítima defensa. m) Terrorisme. n) Tractaments estètics, revisions periòdiques, cures, contraindicacions de viatges aeris, vacunacions, la impossibilitat de seguir en certes destinacions el tractament medicinal preventiu aconsellat, la interrupció voluntària d’embarassos. ñ) La no presentació dels documents indispensables en qualsevol viatge, com ara passaport, visats, bitllets, carnet o certificats de vacunació. o) Els sinistres que tinguin per causa les irradiacions procedents de la transmutació o la desintegració nuclear o la radioactivitat, així com els derivats d'agents biològics o químics. p) Pandèmies.

8

Ruth Travel, S.L. C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA Tel: 934673244 e-mail: [email protected]

PROCEDIMENTS I CONDICIONS PER A LA CONTRACTACIÓ DE LA PÒLISSA OPCIONAL: Per procedir a l'emissió i alta de les pòlisses els interessats han de facilitar a RUTH TRAVEL (mitjançant trucada telefònica, via correu electrònic o personalment a la nostra oficina) les dades de cadascuna de les persones que desitgin contractar aquesta pòlissa opcional: ·

Nom i cognoms (tal i com consten en el seu DNI o, si no, en el Passaport).

IMPORTANT: L'assegurança opcional de cancel·lació només es pot contractar en el mateix dia en què es realitza la inscripció al viatge o com a màxim dins dels 3 dies hàbils posteriors a aquesta. Si durant el viatge passés algun accident, sinistre o incidència és imprescindible comunicar mitjançant trucada telefònica a la CIA. ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES, al telèfon d'assistència les 24 hores número 91.344.11.55. Seguidament, l'operadora li assignarà una clau i directament li gestionarà la solució al seu problema. Si es donés el cas que es produeix algun sinistre que no hagi pogut solucionar-se durant el viatge o cancel·lació d'aquest, la CIA. ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES sol · licita que sigui la pròpia persona assegurada qui els faci arribar una carta o fax exposant els fets, ja que el pagament de les indemnitzacions que puguin derivar previ estudi del cas per part de la companyia d'assegurances sempre els realitzen directament a la persona assegurada, mai a l'agència de viatges.

En cas de cancel·lació del viatge, a causa de motius de salut, l'assegurat haurà de remetre a RUTH TRAVEL (c / València, 247 1 º 1 ª B CP: 08007 BARCELONA. Tel: 93.467.32.44 Fax: 93.487.31.17 Mail: info@ruthtravel. és) la següent documentació: 1. Escrit per part de l'assegurat, indicant la data i el motiu de la cancel·lació del viatge. Exemple: "Jo, .... amb DNI núm ............. notifico que en data ........ em veig obligat a cancel·lar el meu viatge a ............... que tenia contractat amb el Grup .......... (dates del viatge) pels següents motius: ...........” Data i signatura 2. Còpia del DNI de l’assegurat o assegurats (ambdues cares). 3. Informe mèdic complet que acrediti el diagnòstic, la data d’inici dels símptomes, evolució i tractament. 4. Còpia d’una llibreta d’estalvis on aparegui el número de compte, així com el nom del beneficiari del compte. Ha de ser un document bancari; no ens permeten lliurar-los el número de compte per escrit o per telèfon.

EN EL CAS DE QUE LA PERSONA MALALTA NO SIGUI UN DELS ASSEGURATS: Còpia del llibre de família on es vegi la relació familiar entre la persona malalta i l’assegurat o assegurats. (Certificat de matrimoni, parentiu entre pares i fills, etc...). NOTA IMPORTANT: Aquest resum de garanties és a títol informatiu, no substituint a les Condicions Generals i Particulars de la pòlissa, així com les seves limitacions i exclusions, que prevaldran en cas de discrepància. Les condicions de la pòlissa es troben a la seva disposició a ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES DE VIATGE O A RUTH TRAVEL.

Barcelona, FEBRER de 2016. 9