professionelle, umweltfreundliche und höchst leistungsfähige akku-werkzeuge des outils professionells à accu, respecteux de l’environnment et très puissants

Green & City technology

55

Das Ultra Lithium Batterie Sortiment und technische Details La gamme Ultra Lithium Batterie et fiches techniques

Geringere Kosten und keine CO2-Emissionen Plus d’économies et sans émission de CO2 Wirtschaftlichkeit Rentabilité

CHF

– Amortisation des Akkus innerhalb von 60 Tagen (1) Batterie amortie à 60 jours (1) – Return of Investment von CHF 20 000.– Retour sur investissement de CHF 20000.– – Gesamtleistung entspricht 4700 Liter Benzin (2) Capacité globale équivalente à 4700 litre d’essence (2) – Intelligenter Akku mit sehr hoher Leistung Batterie intelligente ultra-haute capacité (1) Berechnungsgrundlage ist ein Verbrauch von 5 Liter gebrauchsfertigem Kraftstoff zu einem Preis von CHF 5.–/Liter. Die Werte wurden für den täglichen Betrieb mit einem ULiB 700-Akku berechnet. (2) Entspricht dem Betrieb mit einem ULiB 1100-Akku. (1) Vous consommez 5 litres de carburant prêt a l'emploi au prix de CHF 5.– le litre. Données calculées avec une utilisation quotidienne de la batterie ULiB 700. (2) Équivalence pour la batterie ULiB 1100.

VS 27 kg* CO2 27 Kg* de CO2

5,2 t** CO2 5,2 tonnes** de CO2

* Direkt CO2-Emissionen/Tag bei Heckenscheren von Pellenc ** Direkte CO2-Emissionen/Tag bei Heckenscheren mit Verbrennungsmotor * Emissions directes de CO2/jour avec un taille-haies Pellenc. ** Emissions directes de CO2/jour avec un taille-haies thermique

mer

Lithium-Poly

Ultra Lithium Batterie 200

Ultra Lithium Batterie 400

Poly 5

Artikel-Nr. N°article 73021 Gewicht Batterie Poids Batterie 1,9 kg Kapazität Capacité 4,5 Ah Mindestlebensdauer Zyklen 800 – 1200  Durée de vie minimum cycles Gespeicherte Energie Energie stockée 200 Wh Typ Type Li-ion Spannung Tension 43,2 V Höchstleistung Puissance max. 1200 W Ladedauer Temps de charge 5h Ausstattung – Equipement

Artikel-Nr. N°article 56 57065 Gewicht Batterie Poids Batterie 3,2 kg Gewicht mit Tragweste Poids avec harnais 3,8 kg Kapazität Capacité 9,0 Ah Mindestlebensdauer Zyklen 800 – 1200  Durée de vie minimum cycles Gespeicherte Energie Energie stockée 389 Wh Typ Type Li-ion Spannung Tension 43,2 V Höchstleistung Puissance max. 2000 W Ladedauer Temps de charge 5h Ausstattung Ladegerät und Tragweste Equipement Chargeur et harnais

Artikel-Nr. N°article 56 57012 Gewicht Batterie Poids Batterie 3,4 kg Gewicht mit Tragweste Poids avec harnais 3,6 kg Kapazität Capacité 10,6 Ah Mindestlebensdauer Zyklen 1200 – 1500   Durée de vie minimum cycles Gespeicherte Energie Energie stockée 500 Wh Typ Type Li-Poly Spannung Tension 44,4 V Höchstleistung Puissance max. 2000 W Ladedauer Temps de charge 5h Ausstattung Ladegerät und Tragweste Equipement Chargeur et harnais

Netto Preis Prix net F 915.–

Netto Preis Prix net F

Netto Preis Prix net F 770.–

56

1 730.–

Alle Preise in CHF inkl. Mwst. Tous les prix CHF TVA incl.

Das Ultra Lithium Batterie Sortiment und technische Details La gamme Ultra Lithium Batterie et fiches techniques Nahezu keine umweltschädlichen emissionen émissions polluantes quasi nulles

Befestigung von oben für eine optimale Gewichtsverteilung der Batterie Fixation supérieure répartissant idéalement le poids de la batterie Ergonomischer Traggurt für optimalen Komfort Harnais ergonomique pour un confort optimum

Luftzirkulation am Rücken Circulation d’air dans le dos

Leichte Batterie Batterie légère Verstellbarer Gürtel für gleichmässige Gewichtsverteilung Ceinture ajustable permettant de répartir la charge uniformément

Lithium-Ionen-Batterie Batterie au lithium-ion pellenc patent

Anzeige des Ladezustands Afficheur d’autonomie

Ultra Lithium Batterie 700+

Elektronikkarte für optimale Steuerung der abgegebenen Leistung Carte électronique optimisant la puissance fournie

Ultra Lithium Batterie 700

Ultra Lithium Batterie 1100

Artikel-Nr. N°article 56 56242 Gewicht Batterie Poids Batterie 5,2 kg Gewicht mit Tragweste Poids avec harnais 5,8 kg Kapazität Capacité 17,4 Ah Mindestlebensdauer Zyklen 800 – 1200   Durée de vie minimum cycles Gespeicherte Energie Energie stockée 752 Wh Typ Type Li-ion Spannung Tension 43,2 V Höchstleistung Puissance max. 2500 W Ladedauer Temps de charge 8h Ausstattung Ladegerät und Tragweste Equipement Chargeur et harnais

Artikel-Nr. N°article 56 57028 Gewicht Batterie Poids Batterie 6,1 kg Gewicht mit Tragweste Poids avec harnais 6,7 kg Kapazität Capacité 23,2 Ah Mindestlebensdauer Zyklen 800 – 1200   Durée de vie minimum cycles Gespeicherte Energie Energie stockée 1003 Wh Typ Type Li-ion Spannung Tension 43,2 V Höchstleistung Puissance max. 2500 W Ladedauer Temps de charge 12 h Ausstattung Ladegerät und Tragweste Equipement Chargeur et harnais

Netto Preis Prix net F

Netto Preis Prix net F

1 375.–

2 070.–

Zubehör Batterie Accessoires batterie Artikel-Nr.  Beschreibung Ladedauer N°article Description Temps de charge 56 78563 Schnellladegerät 7.6A 50V 700 = 3 h Chargeur rapide 7.6A 50V 1100 = 4 h Poly 5 = 2 h 30 min 118544

Batterie-Lagerbox für eine Batterie und ein Ladegerät Box de stockage pour une batterie et un chargeur

zu Maschine Netto Preis pour machine Prix net H ULiB 700, 375.– ULiB 1100, Poly 5 155.–

57

Batterie-Leistungstabelle und Bläser Tableau des performances de la batterie et souffleur Empfohlene Kombinationen von Akkus und Geräten in Abhängigkeit von der Leistung und der Laufzeit*   Recommandation de l’utilisation des batteries et des outils en fonction de la puissance et de l’autonomie* Empfohlen Utilisation recommandée Spezial-Batterie Universal-Batterie Batterie specifique Batteries multi-outils 200 400 Poly 5  Gewicht (ohne Tragweste) 1,9 kg 3,2 kg 3,4 kg Poids (sans harnais) 1,9 kg 3,2 kg 3,4 kg RASION Rasenmäher RASION Tondeuse TREELION Baumschere 3 Tage 3,5 Tage TREELION Sécateur arboricole 3 jours 3,5 jours HELION 2 Compact Heckenschere 0,5 Tage 0,5 Tage HELION 2 Compact Taille-haies 0,5 journée 0,5 journée HELION Heckenschere 0,5 Tage 0,5 Tage HELION Taille-haies 0,5 journée 0,5 journée CULTIVION Unkrauthacke 2 bis 4h 3 bis 5h CULTIVION Bineuse sarcleuse 2 à 4h 3 à 5 h SELION Stangenmotorsäge 1 bis 3h 2 bis 5h SELION Élagueuse sur perche 1 à 3 h 2 à 5 h SELION C21 HD Handmotorsäge 1 bis 3h 2 bis 5h SELION C21 HD Tronçonneuse à main 1 à 3 h 2 à 5 h SELION M12 Handmotorsäge 1 bis 3h 2 bis 5h SELION M12 Tronçonneuse à main 1 à 3 h 2 à 5 h EXCELION 2000 Freischneider ** 1 bis 2h EXCELION 2000 Débroussailleuse ** 1 à 2 h EXCELION 1200 Freischneider ** 1h 1 bis 2h EXCELION 1200 Débroussailleuse ** 1h 1 à 2 h AIRION 2 Bläser 1h 1 bis 2h AIRION 2 Souffleur 1h 1 à 2 h

700 5,2 kg 5,2 kg 2,5 h 2,5 h 4 bis 5 Tage 4 à 5 jours bis zu 1 Tag jusqu’à 1 jour bis zu 1 Tag jusqu’à 1 jour bis zu 1 Tag jusqu’à 1 jour bis zu 1 Tag jusqu’à 1 jour 3 bis 5h 3 à 5 h bis zu 1 Tag jusqu’à 1 jour 2 bis 3h 2 à 3 h 2 bis 3,5h 2 à 3,5 h 2 bis 3,5h 2 à 3,5 h

1100 6,1 kg 6,1 kg 3,5 h 3,5 h 7 Tage 7 jours bis zu 2 Tage jusqu’à 2 jours bis zu 2 Tage jusqu’à 2 jours bis zu 2 Tage jusqu’à 2 jours bis zu 2 Tage jusqu’à 2 jours bis zu 1,5 Tage jusqu’à 1,5 jours bis zu 2 Tage jusqu’à 2 jours 3 bis 4,5h 3 à 4,5h 3 bis 5h 3 à 5h 3 bis 5h 3à5h

* Die Zeitangaben beziehen sich auf die effektive Arbeitsdauer ohne Berücksichtigung von Pausen und einem durchschnittlichen Pflanzenbestand. Die Laufzeit des Akkus wird von der zu bearbeitenden Pflanzenart beeinflusst Les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses et avec un végétal moyen. L’autonomie de la batterie dépend de l’outil, de son utilisation et du végétal travaille ** Bedtriebsdauer im Economy-Modus gemessen Autonomie calculée avec le mode Eco

Airion 2

NEW

Bläser Souffleur Artikel-Nr. N°article 57 57105 Max. Luftgeschwindigkeit mit Runddüse 63 m/s (Boost) 55 m/s (Stufe 4) Vitesse max. de l’air avec buse ronde 63 m/s (boost) 55 m/s (vitesse 4) Max. Luftgeschwindigkeit mit Flachdüse 69 m/s (Boost) 60 m/s (Stufe 4) Vitesse max. de l’air avec buse plate 69 m/s (boost) 60 m/s (vitesse 4) Luftvolumen mit Runddüse  7,5 cm 920 m³/h (Boost) 810 m³/h (Stufe 4) Débit d’air avec buse rond  7,5 cm 920 m³/h (boost) 810 m³/h (vitesse 4) Schalldruckpegel Niveau de pression sonore 79 dB Max. Motorleistung Puissance moteur 940 W Ausstattung Runddüse  7,5 cm, Flachdüse und Traggurt inkl. Halterung Equipement Buse rond  7,5 cm, buse plate et sangle de portage incl. crochet à fixer Gewicht Poids 2,5 kg Schutzklasse Classe de protection IP54 Netto Preis Prix net H 920.–

Zubehör Accessoires Artikel-Nr. N°article

Beschreibung Netto Preis Description Prix net H

102930

Düse mit Schaber Buse avec grattoir intégré

58

88.–

Alle Preise in CHF inkl. Mwst. Tous les prix CHF TVA incl.

Freischneider Débroussailleuse Ergonomischer Soft-Touch-Griff Poignée ergonomique Soft Touch

Befestigung des Tragegurts pellenc Fixation du harnais de portage

patent

Hauptschaft aus Carbon Tube principal en carbone Teleskopschaft aus Aluminium Tube embase télescopique en aluminium Schutzabdeckung Carter de protection

Excelion 1200

4-stufiger Wählschalter Sélecteur 4 vitesses Schnell verstellbarer Griff vorne Poignée avant à ajustement rapide

Spannhülse Manchon de serrage Multifunktionsschneidkopf optional Tête multifonction en option pellenc patent

Schwenkbarer Schneidkopf Tête de coupe orientable

Revolutionärer PellencMotor (Brushless) mit elektronischer Steuerung Moteur révolutionnaire Pellenc (Brushless) à commutation électronique

Excelion 1200 Freischneider Débroussailleuse Artikel-Nr. N°article Gewicht Poids Leistung Puissance Länge  Longueur Ausstattung Equipement Schneidkopf (nicht im Lieferumfang) Tête de coupe (en option)

53 57081 3,8 kg 1200 W 1,2 m –  1,5 m  Schultertraggurt  Harnais double

Netto Preis Prix net H 855.–

Zubehör Accessoires Artikel-Nr. Beschreibung Netto Preis N°article Description Prix net C Adapter-Kit1200 ECHO Fadenkopf Halbautomat Z-5 mit Adapter-Kit 74.– ECHO Tête à fil Z-5 semi-auto avec kit adaptateur Netto Preis Prix net H 57076 ROLLCUT Fadenkopf Manuell, Faden bis  3 mm (ohne Nylonfaden) zum Mähen von grossen Flächen 65.– Tête à fil ROLLCUT manuel, fil nylon jusqu'à  3 mm (sans fil nylon) pour le fauchage de grandes surfaces 57075 MULTICUT Schneidkopf für Nylonfaden/Messer (ohne Faden und Messer) für alle Mäharbeiten 112.– Tête de coupe MULTICUT pour fil nylon/lame (sans fil et lame) pour tous types de travaux de fauchage 52 79602 Nylonfadenset  2,4 mm (50 Stk à 20 cm) 11.– Fil nylon set  2,4 mm (50 pcs. à 20 cm) 79601 Nylonfaden gedreht  2,4 mm, 70 m 32.– Fil nylon tirsadé  2,4 mm, 70 m 79599 Nylonfaden gedreht  2,4 mm, 347 m 129.– Fil nylon tirsadé  2,4 mm, 347 m 108911 Nylonfaden gedreht  3 mm, 56 m 37.– Fil nylon tirsadé  3 mm, 56 m 117453 Nylonfaden gedreht  3 mm, 280 m 129.– Fil nylon tirsadé  3 mm, 280 m 79600 Messer 2-Zahn  25,5 cm zum Mähen von hohem Gras 80.– Lame 2-dents  25,5 cm pour du débroussaillage intensif d'herbes hautes 84943 Sägeblatt  20 cm, nur mit Schutz 87137 montierbar zum Schneiden von Büschen 83.– Scie de débroussaillage  20 cm, uniquement montage pour des travaux de sciage d'arbustes en douceur avec protection 87137 85176 Messer 8-Zahn  20 cm, nur mit Schutz 87137 montierbar zum Mähen von hohem und trockenem Gras 65.– Lame 8-dents  20 cm, uniquement montage avec protection 87137 pour du débroussaillage intensif d'herbes hautes et sèches 87137 Steinschutz Alu zu 84943 oder 85176 55.– Carter alu pour lame 8-dents 84943 ou 85176 111800 Schutzhülle für Schneidkopf 25.– Sac de protection pour les têtes de coupe

59

Freischneider Débroussailleuse Excelion 2000 Freischneider Débroussailleuse Artikel-Nr. N°article 53 57082 Gewicht Poids 5,4 kg Leistung Puissance 2000 W Drehzahl – U/min Mode Standard 2000 – 6200 Vitesse de rotation – tr/min Mode Eco 2000 – 4200 Ausstattung Heavy Duty Tragweste  Equipement Heavy duty harnais double Schneidkopf (nicht im Lieferumfang) Tête de coupe (en option) Netto Preis Prix net H 1265.–

Zubehör Accessoires neidk Artikel-Nr. Beschreibung Netto Preis N°article Description Prix net H 57076 ROLLCUT Fadenkopf Manuell, Faden bis  3 mm (ohne Nylonfaden) zum Mähen von grossen Flächen 65.– Tête à fil ROLLCUT manuel, fil nylon jusqu'à  3 mm (sans fil nylon) pour le fauchage de grandes surfaces 57078 TAPCUT Fadenkopf Halbautomat, Nylonfaden bis  3 mm zum Mähen und für Rasenkanten säubern 52.– Tête à fil TAPCUT semi-auto, fil nylon jusqu'à  3 mm pour le fauchage et le nettoyage de bordures 79601 Nylonfaden gedreht  2,4 mm, 70 m 32.– Fil nylon tirsadé  2,4 mm, 70 m 79599 Nylonfaden gedreht  2,4 mm, 347 m 129.– Fil nylon tirsadé  2,4 mm, 347 m 108911 Nylonfaden gedreht  3 mm, 56 m 37.– Fil nylon tirsadé  3 mm, 56 m 117453 Nylonfaden gedreht  3 mm, 280 m 129.– Fil nylon tirsadé  3 mm, 280 m 57075 MULTICUT Schneidkopf für Nylonfaden/Messer (ohne Faden und Messer) für alle Mäharbeiten 112.– Tête de coupe MULTICUT pour fil nylon/lame (sans fil et lame) pour tous types de travaux de fauchage 79600 Messer 2-Zahn  25,5 cm zum Mähen von hohem Gras 80.– Lame 2-dents  25,5 cm pour du débroussaillage intensif d'herbes hautes 85176 Messer 8-Zahn  20 cm zum Mähen von hohem und trockenem Gras 65.– Lame 8-dents  20 cm pour du débroussaillage intensif d'herbes hautes et sèches 52 79602 Nylonfadenset  2,4 mm (50 Stk à 20 cm) 11.– Fil nylon set  2,4 mm (50 pcs. à 20 cm) 57080 BLADECUT Messerkopf für diverse Messer (ohne Messer) zum Mähen von hohem Gras, Gestrüpp oder Büsche 51.– Tête de coupe BLADECUT pour divers lames (sans lame) pour le fauchage d'herbes hautes, broussailles ou arbustes 110279 Messer 2-Zahn  32 cm zum Mähen von hohem Gras 65.– Lame 2-dents  32 cm pour du débroussaillage intensif d'herbes hautes 114700 Messer 3-Zahn  32 cm zum Mähen von hohem Gras 66.– Lame 3-dents  32 cm pour du débroussaillage intensif d'herbes hautes 110281 Häckselmesser 2-Zahn  24 cm, nur mit zum Zerkleiner von Gehölz oder dichtem, 75.– Schutz 111600 montierbar dornigem Gestrüpp Lame broyeur 2-dents  24 cm, uniquement pour le broyage de végétation ligneuse, montage avec protection 111600 de broussailles denses ou de végétation épineuse 111700 Sägeblatt  20 cm, nur mit Schutz 111500 montierbar zum Schneiden von Büschen 106.– Scie de débroussaillage  20 cm, uniquement pour des travaux de sciage d'arbustes en douceur montage avec protection 111500 111600 Steinschutz zu Häckselmesser 110281 89.– Bouclier de protection pour lame broyeur 110281 111500 Steinschutz Alu zu Sägeblatt 111700 62.– Carter alu pour scie de débroussaillage 111700 57098 City Cut Kreiselschere  23 cm 428.– City Cut Ciseau gyroscope  23 cm 118270 Messersatz zu City Cut 79.– Kit lames pour City Cut 110284 Schmierfett-Tube Winkelgetriebe 13.– Tube de graisse de renvoi d'angle 111800 Schutzhülle für Schneidkopf 25.– Sac de protection pour les têtes de coupe

60

Alle Preise in CHF inkl. Mwst. Tous les prix CHF TVA incl.

Rasenmäher Tondeuse Verstellbarer und klappbarer Führungsholm Guidon réglable et rabattable

Elektronische Regelung der Messerdrehzahl Gestion électrique de la vitesse des couteaux

Stellhebel zum Einstellen der Schnitthöhe 6 mögliche Schnitthöhen Manette de réglage de la hauteur de coupe 6 positions

Auffangsack 70 l Bac de ramassage de 70 l

Grosse und breite Räder Grandes roues larges

Frei laufende Räder «Zero Turn»-Funktion für 360º-Drehung Roues libres Zero Turn rotation à 360º

Gehäuse aus Aluminiumguss Carter en fonte d’aluminium

Transport Transport

Lagerung Rangement

- Transportposition mit umgeklapptem Lenker - Position de transport avec le guidon rabattu

- Lagerposition mit äusserst geringem Platzbedarf - Beim Umdrehen des Rasenmähers zum Reinigen des Gehäuses ist die Sicherheit gewährleistet - Position de rangement à trés faible encombrement - La tondeuse peut être renversée en toute sécurité afin de nettoyer la carter

Rasion Basic

NEW

Rasenmäher Tondeuse Artikel-Nr. N°article 57099 Motorleistung Puissance moteur 800 W Motordrehzahl 3000 – 5000 U/min Régime moteur 3000 à 5000 tr/min Antrieb Traction nein non Schnittbreite Largeur de coupe 60 cm Schnitthöhe min-max 2,5 – 7,5 cm, 6 Positionen möglich Hauteur de coupe min-max 2,5 – 7,5 cm, 6 positions Schnitthöhenverstellung Manuell zentral Réglage hauteur de coupe Centralisé / manuel Gehäuse Carter Alu Räder  vorne/hinten 12,7 cm / 25,4 cm Roues  avant/arrière Fangsack Sac de ramassage 70L Gewicht ohne Batterie Poids sans batterie 25 kg Fläche bis 3600 m2 Surface à 3600 m2 Ausstattung ohne Batterie Equipement sans batterie Schutzklasse Classe de protection IP54 Netto Preis Prix net H

1 795.–

61

Rasenmäher und Zubehör Tondeuse et accessoire Rasion Smart

NEW

Rasenmäher Tondeuse Artikel-Nr. N°article 57101 Motorleistung Puissance moteur 1100 W Motordrehzahl 3000 – 5000 U/min Régime moteur 3000 à 5000 tr/min Antrieb Traction ja oui Getriebe 5 Gänge 1,0 – 5,0 km/h Transmission 5 vitesses 1,0 – 5,0 km/h Schnittbreite Largeur de coupe 60 cm Schnitthöhe min – max 2,5 – 7,5 cm, 6 Positionen möglich Hauteur de coupe min – max 2,5 – 7,5 cm, 6 positions Schnitthöhenverstellung Elektrisch Réglage hauteur de coupe Electrique Gehäuse Carter Alu Räder  vorne/hinten 12,7 cm / 25,4 cm Roues  avant/arrière Fangsack Sac de ramassage 70 L Gewicht ohne Batterie Poids sans batterie 29 kg Fläche bis 3600 m2 Surface à 3600 m2 Ausstattung ohne Batterie Equipement sans batterie Schutzklasse Classe de protection IP54 Netto Preis Prix net H

2 495.–

Zubehör Rasion Accessoires Rasion Artikel-Nr. N°article 57154

62

Beschreibung Netto Preis Description Prix net H Mulchkit 110.– Kit mulching

Alle Preise in CHF inkl. Mwst. Tous les prix CHF TVA incl.

Unkrauthacke Bineuse-sarcleuse Cultivion Unkrauthacke Bineuse-sarcleuse Artikel-Nr. N°article Gewicht Poids Leistung Puissance Schnittfrequenz der Klinge Cadence de lame Klingenbreite Largeur de lame Anstellwinkel der Klinge Inclinaison de la lame

58 57014 3,1 kg 380 W 1400 – 1700 Schwingungen/min    1400 – 1700 oscillations/min 16 cm 9 Positionen   9 Positions

Netto Preis Prix net H 1060.–

Zubehör Accessoires Artikel-Nr. N°article 100422

Beschreibung Description Messer 8 cm für Präzisionsarbeit bei geringen Vibrationen Lame 8 cm pour un travail de finition

58 81251

Messer 16 cm (Serienausstattung) Lame 16 cm (livré de série)

mittlere und tiefere Bodenarbeit pour un travail moyen et profond

149.–



83849

Messer V 16 cm Lame en V 16 cm

für harter Boden und Furchen pour un travail des sols durs, pour les sillons

140.–



Messer 22 cm Lame 22 cm

für eine breite und tiefe Bodenarbeit pour un travail large et profond

155.–

für eine breite Bodenarbeit, für Unkrautbeseitigung pour un travail en surface, pour enlever les mauvaises herbes

145.–

58 79779

84125 Messer Flach 22 cm Lame plat 22 cm

Netto Preis Prix net H 165.–

63

Heckenschere Taille-haies Abdichtung zertifiziert IP54 Certifié étanchéité IP54 Sicherungshebel Gâchette de sécurité

Rückschlagschutz Butée anti-rebond

Schutzabdeckung Cache de protection

Doppelkamm-Klinge Lamier double peigne LED-Leuchten Geschwindigkeitswahlschalter Voyants LED Sélecteur de vitessse

Schutz Protecteur

Klingenhalterung aus Aluminium Support de lamier en alu

Quick Switch Quick Switch Fast Connector Fast Connector Klappbarer Hebel Gachette escamotable Ergonomischer Soft-Touch-Griff, schwenkbar um +/- 90º, 5-fach verstellbar Poignée ergonomique Soft Touch, pivotante à +/- 90°, 5 positions de réglages

Revolutionärer Pellenc-Motor mit Elektronikschaltung Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique

Aufhängeöse Oeillet de suspension

oment s Drehm doppelte e doublé coupl

Helion 2 Compact Heckenschere Taille-haies Artikel-Nr. N°article 54 57094 Gewicht (mit einer 63 cm Klinge) Poids (avec un lamier 63 cm) 3,59 kg Leistung Puissance 1200 W (1,63 PS CV) Schnittlänge (Klingen nicht im Lieferumfang) 27/51/63/75 cm   Longueur de coupe (lamier en option)  Zahnabstand Écartement des dents 33 mm Wahlschalter mit 4 Geschwindigkeiten Sélecteur 4 vitesses ja oui Schnittkadenz  3200 – 3800 Impulse/mn Cadence de coupe 3200 – 3800 coupes/mn Rückschlagschutz Butée anti-rebond ja oui Austauschbarer Schneidkopf Tête de coupe démontable et interchangeable ja oui Schutzhülle Fourreau de protection ja oui Verstellbarer Griff Poignée pivotante 5 Positionen crans: +/- 90°  Schutzklasse Classe de protection IP54 Netto Preis Prix net H 770.–

Zubehör Accessoires Helion 2 Compact Artikel-Nr. Beschreibung N°article Description 54 57096 Klinge mit Getriebe 27 cm  Tête de coupe avec lamier 27 cm 54 56205 Klinge mit Getriebe 51 cm  Tête de coupe avec lamier 51 cm 54 56206 Klinge mit Getriebe 63 cm  Tête de coupe avec lamier 63 cm

64

Netto Preis Prix net H 259.–

289.–

319.–

Artikel-Nr. N°article 54 56207

Beschreibung Description Klinge mit Getriebe 75 cm  Tête de coupe avec lamier 75 cm

54 57097 Abweiser optional für 63 cm Klinge Déflecteur optional pour lamier 63 cm

Netto Preis Prix net H 349.–

49.–



Alle Preise in CHF inkl. Mwst. Tous les prix CHF TVA incl.

Heckenscheren Taille-haies

Klingen mit ABS-System + Klingenhalterung aus Carbon Système anti-blocage des lames + Support de lamier en carbone

Rückschlagschutz Butée anti-rebond

Teleskopschaft aus Carbon Tube embase télescopique en fibre de carbone

Revolutionärer Pellenc-Motor (Brushless) mit elektronischer Steuerung Moteur révolutionnaire Pellenc (Brushless) à commutation électronique

Helion Telescopic

Schnell verstellbarer Griff vorne Poignée avant à ajustement rapide

Helion Pole Heckenschere Taille-haies Artikel-Nr. N°article 54 57008 Gewicht (mit einer 63 cm Klinge) Poids (avec un lamier 63 cm) 3,7 kg Leistung Puissance 1200 W (1,63 PS CV) Masse ( L x B x H mit einer 63 cm Klinge) 170 x 30 x 20 cm  Dimensions ( l x l x h avec un lamier de 63 cm) Schnittlänge (Klingen nicht im Lieferumfang) 27/51/63/75 cm   Longueur de coupe (lamier en option)    Zahnabstand Écartement des dents 33 mm Wahlschalter mit 4 Geschwindigkeiten Sélecteur 4 vitesses ja oui Schnittkadenz Cadence de coupe 3200 – 3800 Impulse/mn coupes/mn Rückschlagschutz Butée anti-rebond ja oui Austauschbarer Schneidkopf Tête de coupe démontable et interchangeable ja oui Schutzhülle Fourreau de protection ja oui Verstellbarer Griff Poignée pivotante nein no  Schwenkbarer Schneidkopf Tête de coupe orientable + 90° / - 45° Netto Preis Prix net 850.– H

Helion Telescopic Heckenschere Taille-haies Artikel-Nr. N°article 54 56201 Gewicht (mit einer 63 cm Klinge) Poids (avec un lamier 63 cm) 4,1 kg Leistung Puissance 1200 W (1,63 PS CV) Masse ( L x B x H mit einer 63 cm Klinge) 240 x 30 x 20 cm  Dimensions ( l x l x h avec un lamier de 63 cm)   Schnittlänge (Klingen nicht im Lieferumfang) 27/51/63/75 cm   Longueur de coupe (lamier en option)  Zahnabstand Écartement des dents 33 mm Wahlschalter mit 4 Geschwindigkeiten Sélecteur 4 vitesses ja oui Schnittkadenz Cadence de coupe 3200 – 3800 Impulse/mn coupes/mn Rückschlagschutz Butée anti-rebond ja oui Austauschbarer Schneidkopf Tête de coupe démontable et interchangeable ja oui  Schutzhülle Fourreau de protection ja oui Verstellbarer Griff Poignée pivotante nein no  Schwenkbarer Schneidkopf Tête de coupe orientable + 90° / - 45° Netto Preis Prix net H 1060.–

Doppelkamm-Klinge Lamier double peigne

Zubehör Helion Accessoires Helion

Artikel-Nr. Beschreibung Netto Preis N°article Description Prix net H 54 57029 Klinge mit Getriebe 27 cm  259.– Tête de coupe avec lamier 27 cm 54 56202 Klinge mit Getriebe 51 cm  289.– Tête de coupe avec lamier 51 cm 54 56203 Klinge mit Getriebe 63 cm  319.– Tête de coupe avec lamier 63 cm 54 57009 Klinge mit Getriebe 63 cm und Abweiser 359.– Tête de coupe avec lamier 63 cm et déflecteur 54 56204 Klinge mit Getriebe 75 cm  349.– Tête de coupe avec lamier 75 cm

84239

Messer 27 cm pro Stück 69.– Lame 27 cm par pièce

54 71167

Messer 51 cm pro Stück Lame 51 cm par pièce



89.–

54 71168 Messer 63 cm pro Stück Lame 63 cm par pièce 54 71169 Messer 75 cm pro Stück Lame 75 cm par pièce 26 02409 Armbinde Helion Brasal Helion 86669 Gegengewicht für eine bessere Balance der Schere mit Schaft Contrepoids pour un meilleur équilibre du taille-haies perche

99.–

110.–

12.50

65.–

121633 Biologisch abbaubarer Harzreiniger und 29.– Schmiermittel 400 ml für Klingen Nettoyant biodégradable pour résine 400 ml pour lames 115174 Hochleistungsfett 400 g Kartusche 25.– Cartouche de graisse 400 g 51 68518 Fettpumpe zu 115174 Pompe a graisse pour 115174

29.–

65

Handmotorsägen und Stangenmotorsägen Tronçonneuses à main et élagueuses sur perche Ergonomischer Soft-Touch-Griff Poignée ergonomique Soft Touch

Betriebskontrollleuchte Voyant de mise sous tension

Fester vorderer Handschutz Protection fixe de main avant Doppelimpulsstart Démarrage à double impulsion

Elektronisch gesteuerte Kettenölung Gestion électronique du débit d’huile

Elektronische Kettenbremse Frein de chaîne électronique

Befestigungshaken aus Metall Crochet de fixation acier

Krallenanschlag Avec griffe

Magnesiumgehäuse Carter en magnésium

Selion C21 HD

Integrierter Klappschlüssel Clé escamotable intégrée Revolutionärer Pellenc-Motor mit Elektronikumschaltung Moteur révolutionnaire Pellenc à commutation électronique

Selion M12 Handmotorsäge Tronçonneuse à main Artikel-Nr. N°article Gewicht (ohne Schwert, Kette und Oel) Poids (sans guide ni chaîne ni huile) Leistung Puissance Schwertlänge Longueur de guide Kettenteilung Pas de la chaîne Elektronische Kettenbremse Frein de châine électronique Elektronische Schmierung Gestion électronique du débit d’huile Volumen des Ölbehälters Capacité du réservoir d’huile Ausstattung Equipement

wert ving sch inkl. car ide Carving incl. gu

51 56208 1,7 kg 

1200 W (1,63 PS CV) 6" (15 cm) 25AP / 42E ¼" ja   oui ja   oui 0,07 l Schwert 15 cm, CARVING-Schwert, Kette Guide 15 cm, guide CARVING, chaîne

Netto Preis Prix net H

Selion Pole P130

Automatische Kettenspannung Tension automatique de la chaîne

Selion C21 HD Handmotorsäge Tronçonneuse à main Artikel-Nr. N°article 51 57100 Gewicht (ohne Schwert, Kette und Oel) 2,0 kg  Poids (sans guide ni chaîne ni huile) Leistung Puissance 2000 W Schwertlänge 12" (30 cm) Longueur de guide Kettenteilung Pas de la chaîne 25AP / 42E ¼" Elektronische Kettenbremse ja  Frein de châine électronique  oui Elektronische Schmierung ja  Gestion électronique du débit d’huile  oui Volumen des Ölbehälters 0,25 l  Capacité du réservoir d’huile Netto Preis Prix net H

1 115.–

1 060.–

E

TOP PRIC

Selion Pole P180

Stangenmotorsäge Élagueuse sur perche Artikel-Nr. N°article 51 56075 Gewicht Poids 2,7 kg Leistung Puissance 1200 W (1,63 PS CV) Länge Longueur 130 cm Schwertlänge 10" (25 cm) Longueur de guide Kettenteilung Pas de la chaîne 25AP / 42E ¼" Elektronisch gesteuerte Schmierung ja Gestion électronique du débit d’huile oui Volumen des Ölbehälters 0,25 l Capacité du réservoir d’huile

Stangenmotorsäge Élagueuse sur perche Artikel-Nr. N°article 51 56076 Gewicht Poids 2,8 kg Leistung Puissance 1200 W (1,63 PS CV) Länge Longueur 180 cm Schwertlänge 10" (25 cm) Longueur de guide Kettenteilung Pas de la chaîne 25AP / 42E ¼" Elektronisch gesteuerte Schmierung ja Gestion électronique du débit d’huile oui Volumen des Ölbehälters 0,25 l Capacité du réservoir d’huile

Netto Preis Prix net H 980.–

Netto Preis Prix net H

66

1 195.–

Alle Preise in CHF inkl. Mwst. Tous les prix CHF TVA incl.

Stangenmotorsägen Élagueuses sur perche Selion Telescopic T150/200 Stangenmotorsäge Élagueuse sur perche Artikel-Nr. N°article 51 56077 Gewicht Poids 2,9 kg Leistung Puissance 1200 W (1,63 PS CV) Länge Longueur 150 - 200 cm Schwertlänge 10" (25 cm) Longueur de guide Kettenteilung Pas de la chaîne 25AP / 42E ¼" Elektronisch gesteuerte Schmierung ja Gestion électronique du débit d’huile oui Volumen des Ölbehälters 0,25 l Capacité du réservoir d’huile Netto Preis Prix net H 1330.–

Selion Telescopic T220/300 Stangenmotorsäge Élagueuse sur perche Artikel-Nr. N°article 51 56099 Gewicht Poids 3,4 kg Leistung Puissance 1200 W (1,63 PS CV) Länge Longueur 220 - 300 cm Schwertlänge 10" (25 cm) Longueur de guide Kettenteilung Pas de la chaîne 25AP / 42E ¼" Elektronisch gesteuerte Schmierung ja Gestion électronique du débit d’huile oui Volumen des Ölbehälters 0,25 l Capacité du réservoir d’huile Netto Preis Prix net H 1445.–

Zubehör Selion Accessoires Selion Artikel-Nr. N°article 51 78790 51 80343 5171550 51 72884 51 80344 51 81794 51 66756 51 64486 51 66757 51 68278 51 68520

Beschreibung Description Schwert 15 cm 1/4 Antikickback zu Kette 5171550 Guide 15 cm 1/4 antikickback pour chaîne 5171550 Carving Schwert 15 cm zu Kette 5171550 Carving Guide 15 cm pour chaîne 5171550 Kette 25AP-042E 6" zu Schwert 51 78790 oder 51 80343 Chaîne 25AP-042E 6" pour guide 51 78790 ou 51 80343 Schwert 30 cm zu Kette 51 72885 Guide 30 cm pour chaîne 51 72885 Carving Schwert 30 cm zu Kette 51 81794 Carving Guide 30 cm pour chaîne 51 81794 Kette 25AP-070E 12" zu Schwert 51 72884 oder 51 80344 Chaîne 25AP-070E 12" pour guide 51 72884 ou 51 80344 Schwert 25 cm zu Kette 51 64486 Guide 25 cm pour chaîne 51 64486 Kette 25AP-058E 10" zu Schwert 51 66756 Chaîne 25AP-058E 10" pour guide 51 66756 Schwert 20 cm zu Kette 51 68278 Guide 20 cm pour chaîne 51 68278 Kette 25AP-051E 8" zu Schwert 51 66757 Chaîne 25AP-051E 8" pour guide 51 66757 Schleifset besteht aus 1 Rundfeile, 1 Flachfeile und 1 Feilenklemme Kit affûtage contenu: lime ronde, lime plate et aiguilleur

zu Maschine pour machine Selion M12 Selion M12 Selion M12 Selion M12 Selion M12 Selion M12 Selion C20/C21 HD Selion C20/C21 HD Selion C20/C21 HD Selion C20/C21 HD Selion C20/C21 HD Selion C20/C21 HD Selion Stangenmotorsägen Selion Élagueuse sur perche Selion Stangenmotorsägen Selion Élagueuse sur perche Selion Stangenmotorsägen Selion Élagueuse sur perche Selion Stangenmotorsägen Selion Élagueuse sur perche Selion Selion

Netto Preis Prix net H 69.– 112.– 22.– 113.– 120.– 45.– 95.– 30.– 79.– 25.– 58.–

67 67

Baumscheren Sécteurs arboricoles FÜR PROFIS UND ANSPRUCHSVOLLE PRIVATANWENDER POUR PROFESSIONNELS OU PRIVÉS EXIGEANTS

Treelion D45-700 Baumschere Sécateur arboricole Artikel-Nr. N°article 26 57006  Gewicht Poids 1,6 kg Länge Longueur 70 cm Schnitt  Diamètre de coupe 45 mm Klingenöffnung Ouverture de lame 65 mm Motor Moteur 18000 U/min trs/min Max. Leistung Puissance max. 320 W Inkl. Adapter für ULB 400-1100, Poly 5 ohne ULBatterie Adaptateur incl. pour ULB 400-1100, Poly 5 sans ULBatterie Netto Preis Prix net H

1 695.–

Treelion D45-900 Baumschere Sécateur arboricole Artikel-Nr. N°article 26 57007 Gewicht Poids 1,7 kg Länge Longueur 90 cm Schnitt  Diamètre de coupe 45 mm Klingenöffnung Ouverture de lame 65 mm Motor Moteur 18000 U/min trs/min Max. Leistung Puissance max. 320 W Inkl. Adapter für ULB 400-1100, Poly 5 ohne ULBatterie Adaptateur incl. pour ULB 400-1100, Poly 5 sans ULBatterie Netto Preis Prix net H

1 835.–

Treelion D45-1500 Baumschere Sécateur arboricole Artikel-Nr. N°article 26 57020 Gewicht Poids 1,9 kg Länge Longueur 150 cm Schnitt  Diamètre de coupe 45 mm Klingenöffnung Ouverture de lame 65 mm Motor Moteur 18000 U/min trs/min Max. Leistung Puissance max. 320 W Inkl. Adapter für ULB 400-1100, Poly 5 ohne ULBatterie  Adaptateur incl. pour ULB 400-1100, Poly 5 sans ULBatterie Netto Preis Prix net H

1 995.–

Zubehör Treelion Accessoire Treelion Artikel-Nr. N°article 26 73101

68

Beschreibung Netto Preis Description Prix net H Klingensatz 56.– Kit lame

Alle Preise in CHF inkl. Mwst. Tous les prix CHF TVA incl.

Effiziente und revolutionäre schneide- Und Bindetechnologie Une technologie de coupe et d'attache révolutionnaire et efficace

Agriculture

69

Rebscheren Sécateurs viticoles für profis und anspruchsvolle Privatanwender Klingenbolzen Justierung ohne Werkzeug Axe de lame à réglage de jeu sans outils

Pour professionnels ou privés exigeants

pellenc patent

Ergonomisch geformter Griff für Links- und Rechtshänder Poignée ergonomique universelle (gaucher et droitier)

Abdichtung gegen Verunreinigungen Piston d’étanchéité «anti-souillures»

PRADINES-Schneidkopf Tête de coupe PRADINES

pellenc patent

Getriebemotor mit Motorkühlung Motoréducteur avec refroidissement déporté

Schnitt   de coupe 35 mm

pellenc patent

Klingenöffnung Ouverture de lame 57 mm

Elektronische Regelung: Klingenkreuzung halbe Klingenöffnung Gestion électronique: Croisement de lame Demi-ouverture

Öffnung des Handschutzes ohne Werkzeug Ouverture de la garde sans outils pellenc patent

Auswurföffnung für Verunreinigungen Évacuation des déchets

Auslösehebel mit optischem Sensor Gâchette optique

pellenc patent

NEW

Vinion

Rebschere mit Batterie Sécateur viticole avec batterie Batterietyp Type de batterie 150 250 Artikel-Nr. N°article 26 57095 26 57104 Gewicht Rebschere Poids sécateur 670 g 670 g Gewicht Batterie Poids batterie 845 g 1680 g Länge Longueur 26 cm 26 cm Schnitt  bis Diamètre de coupe 35 mm 35 mm Klingenöffnung Ouverture de lame 57 mm 57 mm Motor Moteur 21000 U/min tr/min 21000 U/min tr/min Max. Leistung Puissance max. 865 W 1730 W Betriebsmodus Mode de functionnement 3 4 Autonomie  Autonomie moyenne 9h 15 h Durchschnittliche Lebensdauer Zyklen 800 1000 Durée de vie minimum cycles Ladedauer Temps de charge 9 h 5h Ausstattung Equipement Beckengurt Ceinture Tragweste Harnais Preis Prix I

998.–

1 210.–

3 Betriebsmodi 3 Modes de fonctionnement Leistungsstark: Schneller progressiver Betrieb mit halber Klingenöffnung ECO-Modus: : Progressiver Betrieb mit halber Klingenöffnung Impuls-Modus: Schneller Betrieb mit halber Klingenöffnung Performance: Progressif rapide avec demi-ouverture Confort econome: Progressif avec demi-ouverture Tout ou rien: Rapide avec demi-ouverture

70

1

2

3

Alle Preise in CHF inkl. Mwst. Tous les prix CHF TVA incl.

Baumscheren Sécateurs arboricoles Prunion

NEW

Baumschere mit Batterie Sécateur arboricole avec batterie Batterietyp Type de batterie 150 P 250 Artikel-Nr. N°article 32 57108 32 57103 Gewicht Rebschere Poids sécateur 860 g 860 g Gewicht Batterie Poids batterie 845 g 1680 g Länge Longueur 30 cm 30 cm Schnitt  bis Diamètre de coupe 45 mm 45 mm Klingenöffnung Ouverture de lame 67 mm 67 mm Motor Moteur 21000 U/min tr/min 21000 U/min tr/min Max. Leistung Puissance max. 1730 W 1730 W Betriebsmodus Mode de functionnement 3 4 Autonomie  Autonomie moyenne 9h 12 h Durchschnittliche Lebensdauer Zyklen 800 1000 Durée de vie minimum cycles Ladedauer Temps de charge 8 h 5h Ausstattung Equipement Beckengurt Ceinture Tragweste Harnais Preis Prix I

1 135.–

Klingenöffnung Ouverture de lame 67 mm Schnitt   de coupe 45 mm

1 270.–

4 Betriebsmodi 4 Modes de fonctionnement Leistungsstark: Schneller progressiver Betrieb mit halber Klingenöffnung Ergonomisch: Progressiver Betrieb mit halber Klingenöffnung Impuls-Modus: Schneller Betrieb mit halber Klingenöffnung Progressiv: Schneller Betrieb ohne programmierbare Klingenöffnung* *nur mit Akku 250 Performance: Progressif rapide avec demi-ouverture Confort econome: Progressif avec demi-ouverture Tout ou rien: Rapide avec demi-ouverture Progressif: Rapide sans demi-ouverture* *uniquement avec batterie 250

1

2

3

4

71

Rebbindegerät Attacheur

FIXION Rebbindegerät Attacheur Artikel-Nr. N°article 29 57059 Gewicht Rebbindegerät Poids attacheur 900 g Gewicht Batterie + Beckengurt Poids de la batterie + ceinture 2,0 kg Max. Bindedurchmesser Diamètre de liage max. 25 mm Ladedauer Temps de charge 12 Std 12 h Akku Laufzeit (Zahl der Bindung) 9000  –  12000 Bindungen Autonomie (nombre de liage) 9000 – 12000 attaches Ausstattung Spezial-Batterie Equipement Batterie spécifique Netto Preis Prix net I

1  175.–

Zubehör Accessoires Artikel-Nr. Beschreibung Zersetzungszeit * Inhalt N°article Description Temps oxydation * Contenu 30 57047 Standard-Band 10 bis 12 Monate 30 Stück Lien standard 10 à 12 mois 30 pcs

Netto Preis Prix net I 136.–

30 57053 Inox-Band Lien Inox

Geringe Zersetzung Faible dégradation

30 Stück 30 pcs

186.–

30 57048 Bio-Band Lien bio

8 bis 10 Monate 8 à 10 mois

30 Stück 30 pcs

157.–

30 57049 Papier-Band Lien papier

6 bis 9 Monate 6 à 9 mois

30 Stück 30 pcs

139.–

* je nach Einsatz- und Klimabedingungen Selon les conditions utilisation et climatiques

72

Alle Preise in CHF inkl. Mwst. Tous les prix CHF TVA incl.