Narraciones saladas

GOBIERNO DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SUR MARCOS ALBERTO COVARRUBIAS VILLASEÑOR Gobernador Constitucional ANDRÉS CÓRDOVA URRUTIA Secretario General de Gobierno

INSTITUTO SUDCALIFORNIANO DE CULTURA CHRISTOPHER AMADOR CERVANTES Director General JOSÉ GUADALUPE OJEDA AGUILAR Subdirector General SANDINO GÁMEZ VÁZQUEZ Coordinador de Fomento Editorial

CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES RAFAEL TOVAR Y DE TERESA Presidente SAÚL JUÁREZ VEGA Secretario Cultural y Artístico MARCO ANTONIO CRESTANI Director General de Vinculación Cultural

Narraciones saladas Adaptación y dibujo Mirza Gabriela Martínez Vázquez Rafael Alejandro Flores Romero

Instituto Sudcaliforniano de Cultura Gobierno del Estado de Baja California Sur Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Primera edición en español, 2015 D.R. © 2015 Mirza Gabriela Martínez Vázquez por adaptación, textos y dibujos de: “Las amazonas”, “La animita del camino real”, “Lugarda”, “La ahorcadita”, “No era una zorra”, “La increíble y breve historia del vampiro Blackman”, “Las ciruelas del Mogote” y “La chica del mangle” D.R. © 2015 Rafael Alejandro Flores Romero por adaptación, textos y dibujos de: “El dador de vida”, “El tiburón ballena y el pejesapo”, “El Cerro de la Calavera”, “Los cuatro cuatreros”, “La vidente”, “El extraño jinete”, “El hotel California” y “La revancha del mar” D.R. © 2015 Instituto Sudcaliforniano de Cultura Unidad Cultural Jesús Castro Agúndez Antonio Navarro y Héroes de Independencia s/n La Paz, Baja California Sur, C.P. 23000 Tel. +52 612 122 91 01 La elaboración de este libro fue posible gracias al Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artísticos 2013

culturabcs.gob.mx

Diseño de forros: Alejandra Barrera Maquetación: Juan Hernández Urusquieta Revisión: Juan Pablo Rochín Sánchez

ISBN: 978-607-9314-65-1 IMPRESO Y HECHO EN MÉXICO

Prólogo Estas leyendas y cuentos de una tierra de mares y desierto, vienen a nosotros desde dos enfoques distintos: el de quien que por primera vez las conoce y el de quien creció con ellas y ahora las redescubre para transmitir esa misma fascinación que sintió escuchándolas e imaginarlas a través de los años. La historieta (o cómic) es un formato lleno de vida, en donde palabras e imágenes se unen para crear infinidad de formas narrativas. Ésta es la razón de este libro, traerles de la forma más vívida las narraciones de nuestra gente. Uniendo aquí y allá construyendo por este medio un hermoso paisaje de narraciones saladas. Narraciones saladas está inspirado en leyendas tradicionales, así como relatos sudcalifornianos de los autores Leonardo Reyes Silva (“Lugarda”, “Un jinete singular” y “Los cuatro cuatreros”), Manuel Torre Iglesias (“La revancha del mar”) y Rogelio Olachea (“Las ciruelas del Mogote” y “La playa de El Tesoro”).

El equipo de Topalli

Índice

La chica del mangle. Parte I

11

Las calafias

15

El tiburón ballena y el pejesapo

31

La animita del camino real

42

El Cerro de la Calavera

51

Lugarda

63

Los cuatro cuatreros

77

La ahorcadita

91

La revancha del mar

119

Ésa no era una zorra

151

La vidente

165

El extraño jinete

177

El hotel California

187

Las ciruelas de El Mogote

197

La increíble y breve historia del vampiro Blackman

217

La chica del mangle. Parte II

219

Bibliografía

223

8

Al Capitán, quien me enseñó a despegar los pies del cielo y caminar entre mundos de colores y de letras. A mi madre, Jenny, de quien aprendí a luchar por mis sueños sin rendirme jamás. De corazón a mi familia y amigos, quienes siempre estuvieron apoyándome con sus ánimos y comprensión. A Devy, esa chica especial, que con su magia recargaba mis pilas en los momentos más difíciles.

9

10

FRENTE A LAS PLAYAS DEL MAR BERMEJO

existe una tierra mágica

llena de hermosos atardeceres

11

e increíbles criaturas

mar y desierto, se unen en una tierra llena de historias

12

historias que nos han narrado

y que hoy les contaremos

13

14

¿has oído hablar de las amazonas?

15

es sabido que a la diestra de las indias, existe una isla llamada california una isla bastante cercana al paraiso terrenal

poblada por mujeres negras, donde no había hombres

tenían hermosos cuerpos y una fuerza espiritual muy grande

16

compartían la tierra con los gigantes... pero en ocasiones, alguno enloquecía... y había que detenerlo

17

aunque eran de noble corazón

eran también feroces guerreras de inigualable fuerza

18

y protegían sus tierras ante cualquier amenaza

ellas no eran las únicas que habitaban la tierra de california

ahora podemos regresar con la reina

19

no lo entiendo. normalmente son tranquilos, ¿qué le pasaba a ese gigante?

es un misterio... cada tanto uno o dos enloquecen y arrasan con todo a su paso

ellos provienen de las tierras más altas, llegaron aquí guiados por una poderosa fuerza

el dador de vida

el dador de vida

así lo llamaron

20

a su paso, los campos enverdecieron, los gigantes vivían en abundancia

y así bajaron a través de las montañas y los valles. Siguiéndole hacia el sur

tenían lo que necesitaban, eran felices

21

pero entonces

poco a poco esa fuerza se fue debilitando y comenzó a tornarse oscura

al final, sólo un pequeño grupo de ellos, continuó

hacia los territorios hostiles de desierto y de muerte

22

¿Esa fuerza era guamongo?

pero, los gigantes no hablan. ¿cómo sabes tú todo eso?

todo está aquí

lo he visto. en las paredes para que no se cometan

es importante que su historia no se pierda

si miras en el pasado, entenderas el presente y por momentos, podrás vislumbrar el futuro

23

los mismos errores. las nuevas generaciones deben respetar la tierra y sus regalos

en la isla reinaba una mujer de proporciones majestuosas, más hermosa que todas las demás y con todo el vigor de su feminidad

bienvenidas, mis guerreras

ella no era pequeña, ni blanca, ni de cabello dorado. era grande y negra, como las de los clubes. pero el prejuicio del color no existia entonces majestad, los gigantes envían esto en agradecimiento

ya veo. han hecho un buen trabajo

fue valerosa y con metas bien definidas. fue el más noble gobernante que habían tenido, así era la reina calafia

24

aquélla gema, anunciaba el comienzo de un nuevo ciclo

todo estaba listo para emprender el mismo viaje que sus ancestros

es la hora

en una última gran aventura, hacia tierras desconocidas

25

no necesitaban naves, ni bestias

26

no para esta ocasión

27

desaparecieron en el mar y la noche

nadie sabe a dónde o si algún día volverán

fin 28