Gladstone’s Library Guide Gladstone's Library Church Lane Hawarden Flintshire CH5 3DF Tel: +44 (0)1244 532350 E-Mail Rezeption: [email protected] E-Mail Bibliothek: [email protected] E-Mail Praktikanten: [email protected] Sie sind täglich telefonisch erreichbar von 8:45 Uhr bis 17:00 Uhr Achtung -1 Stunde Zeitunterschied!

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

1

Inhaltsverzeichnis 1

Hin- und Rückflug ............................................................................................................................ 4 1.1

2

3

4

5

6

Weg vom Flughafen zur Bibliothek ......................................................................................... 4

Kost und Logis.................................................................................................................................. 5 2.1

Zimmer .................................................................................................................................... 5

2.2

Verpflegung ............................................................................................................................. 5

2.3

Sonstiges.................................................................................................................................. 6

Bibliothek......................................................................................................................................... 7 3.1

Glimpses .................................................................................................................................. 7

3.2

Induction ................................................................................................................................. 7

3.3

Mitarbeiter .............................................................................................................................. 8

3.4

Tagesablauf.............................................................................................................................. 8

3.5

Gladstone’s Library online ....................................................................................................... 9

Freizeitaktivitäten.......................................................................................................................... 10 4.1

Hawarden .............................................................................................................................. 10

4.2

Empfehlungen von Gladstone’s Library ................................................................................ 11

4.3

Broughton.............................................................................................................................. 11

4.4

Flint ........................................................................................................................................ 11

4.5

Holywell/Greenfield .............................................................................................................. 11

4.6

Mold ...................................................................................................................................... 11

4.7

Chester .................................................................................................................................. 12

4.8

Shrewsbury ............................................................................................................................ 12

4.9

Liverpool ................................................................................................................................ 12

4.10

Manchester ........................................................................................................................... 13

4.11

London ................................................................................................................................... 14

4.12

Lincoln ................................................................................................................................... 14

4.13

Snowdonia National Park ...................................................................................................... 14

Öffentlicher Verkehr...................................................................................................................... 15 5.1

Grundregeln .......................................................................................................................... 15

5.2

Apps ....................................................................................................................................... 15

Administratives.............................................................................................................................. 16 6.1

ID/Pass ................................................................................................................................... 16

6.2

Kreditkarte ............................................................................................................................. 16

6.3

Vodafone ............................................................................................................................... 16

6.4

Auto ....................................................................................................................................... 16

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

2

6.5

Post ........................................................................................................................................ 16

6.6

Health Care ............................................................................................................................ 17

6.7

Besuch aus der Schweiz ......................................................................................................... 17

6.7.1

Besucht Gladstone’s Library und wohnt dort................................................................ 17

6.7.2

Besucht Gladstone’s Library aber wohnt irgendwo anders .......................................... 17

6.7.3

Treffen in Wales oder England ...................................................................................... 18

7

Kosten in der Schweiz.................................................................................................................... 19

8

Eigenheiten .................................................................................................................................... 20

9

Studium und Ausbildung ............................................................................................................... 21

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

3

1 Hin- und Rückflug Easyjet bietet die meisten und günstigsten Flüge nach England an. Es gibt Flüge von Genf nach Manchester und Liverpool oder Flüge von Basel nach Manchester. Ich empfehle dir Liverpool, da der Weg nach Hawarden kürzer ist und somit die Bus- und Zugtickets auch günstiger sind. Kauf so früh wie möglich deine Flugtickets, die Flüge sind schnell ausgebucht und die Tickets werden mit der Zeit immer teurer. Vergiss nicht dein Gepäck miteinzuberechnen, da bei Easyjet für aufgegebenes Gepäck Zusatzkosten anfallen. Ich bin mit einem grossen Koffer, einem kleinen Koffer und einem kleinen Rucksack angereist. Sprich die Reisedaten mit Louisa ab. Ich konnte meine Reisedaten um je einen Tag verschieben und habe so viel Geld gespart.

1.1 Weg vom Flughafen zur Bibliothek Von Liverpool nach Hawarden -

Beim Gate 4 auf den Bus 86 warten, ticket im Bus mit einer 5£ Note oder Kleingeld bezahlen, bis zur Station Liverpool South Parkway fahren Ticket in Ticketshop kaufen, den Zug bis Chester nehmen Beim Gate 4 (vor dem Town Crier Pub) den Bus X4 oder 4 nehmen, bis Hawarden Mossley Court fahren

Von Manchester nach Hawarden -

Zug von Manchester Airport bis Chester nehmen Beim Gate 4 (vor dem Town Crier Pub) den Bus X4 oder 4 nehmen, bis Hawarden Mossley Court fahren

Falls gerade kein Bus von Chester fährt, kannst du auch ein Taxi nehmen. Sie warten vor dem Gebäude und die Fahrt kostet um die 20£. Du musst dem Taxifahrer aber unbedingt die vollständige Adresse angeben können. Sag auch, dass er die kürzeste Strecke und nicht den schnellsten Weg nehmen soll. Du zahlst nämlich für die Stecke(km) und nicht für die Dauer der Fahrt. Taxis von Liverpool Airport oder Manchester Airport kosten 45-50£. Die Bibliothek hat eine Abmachung mit einem örtlichen Taxiunternehmen. Durch diese Abmachung fährt das Unternehmen immer eine faire Strecke und dafür erhalten sie immer die Fahrten ab oder zur Gladstone’s Library. Falls du dich entscheidest ab dem Flughafen ein Taxi zu nehmen, kontaktiere die Rezeption der Gladstone’s Library für die Nummer und ruf frühzeitig beim Unternehmen an. Natürlich kann ich nicht garantieren, dass all diese Angaben (auch im Kapitel öffentlicher Verkehr) wenn du hier her kommst noch stimmen. Am besten überprüfst du die Verbindungen, Busnummern etc. eine Woche vor deinem Flug.

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

4

2 Kost und Logis Kost und Logis kannst du entweder im Voraus überweisen oder am ersten Tag mit einer Kreditkarte begleichen.

2.1 Zimmer Du wirst im Zimmer 31 wohnen. Dieses befindet sich in der rechten Seite des Gebäudes im zweiten Stock. Es ist ein Einzelzimmer mit Nachttisch, Schrank, Lavabo, Spiegel, Schreibtisch und Bücherregaltapete. Zudem hast du ein Radio, Wasserkocher und alle Sachen für Tee und Kaffee, Schminkspiegel und Haartrockner. Die Bettwäsche, das Badetuch und das Handtuch werden alle fünf Tage ausgewechselt. Das Badezimmer mit Badewanne und Dusche ist am Ende des Gangs und du teilst es dir mit einem Doppelzimmer (1-2 Personen). Auch zu erwähnen ist, dass es im gesamten Hotel keine Fahrstühle hat und die Treppen sehr schmal gebaut sind. Für mobil eingeschränkte Personen gibt es deshalb nur zwei Zimmer im Erdgeschoss.

2.2 Verpflegung Das Restaurant in Gladstone’s Library heisst „Food for Thought“. Eigentlich ist es weniger ein Restaurant, sondern eine Kantine mit qualitativ sehr gutem Essen. Jeder steht an, nimmt sich ein Tablett und bestellt sein Essen (Mittag- und Abendessen). Dann geht’s weiter zum Besteck, den Servietten und dem Wasser. Zum Frühstück (Mo-Fr 8:00-9:00 Uhr, Sa+So 8:30-9:30 Uhr) gibt es ein „Continental Breakfast“. Dieses besteht aus Tee, Kaffee, Fruchtsäften, verschiedenen Müslis/Frühstücksflocken, weissem und braunem Toast, Croissants, Konfitüren, Butter, Käse und Schinken. Für 2£ gibt es „Cooked Breakfast“, da kannst du aus verschiedenen Sachen auswählen, wie Omelette, Rührei oder poschiertes Ei mit Speck oder gebratenem Schinken, jeweils auf Toast oder Muffin. Zum Mittagessen (12:00-14:00 Uhr) gibt es verschiedene warme Tagesgerichte mit Gemüse oder Salat, eine Tagessuppe, Sandwiches mit Belägen nach Wahl oder Backed Potato mit Füllung nach Wahl. Salat wird nicht als Vorspeise gegessen, sondern als Beilage. Suppe zählt nicht als Vorspeise, sondern als Hauptspeise. Dann gibt es noch verschiedene Desserts. Zum Abendessen (18:45-19:15 Uhr) gibt es wieder verschiedene warme Tagesgerichte mit Gemüse oder Salat. Die Gerichte vom Mittagessen und Abendessen sind nicht die Gleichen. Danach gibt es auch wieder verschiedene Desserts. Falls du Allergien oder Intoleranzen hast, solltest du das schon im Voraus Louisa mitteilen, damit sie die Küche informieren kann. Sie nehmen natürlich auch auf Vegetarier und Veganer Rücksicht. Zu jeder Mahlzeit steht Wasser bereit und du kannst dir jederzeit selber einen Tee zubereiten. Alle Sachen dafür stehen frei zu Verfügung. Nun alles was zusätzlich kostet und auf deine Zimmerrechnung geschrieben wird: In PET- oder Glasflaschen abgefüllte Getränke, Alkohol, Gebäck, welches auf der Theke unter Glaskoppeln steht, Chips, sonstige abgepackte Snacks, Afternoon Tea und wie schon erwähnt das „Cooked Breakfast“. Begleiche deine Rechnung selbständig und regelmässig an der Rezeption. Normalerweise sind bei einem Gladstone’s Essen zwei Gänge inklusive. Du darfst jedoch so viele Gänge nehmen wie du brauchst. Also bestell dir einen Salat, ein Sandwich, ein warmes Gericht, einen Nachschlag und oder ein Dessert. Bei dir ist alles Inklusive, solang du nichts verschwändest. Jennifer Froidevaux

27/03/2017

5

2.3 Sonstiges Nun habe ich dir von deinem Zimmer und dem Essen erzählt. Hier noch weitere Sachen die sich im Haus befinden. Natürlich kannst du auch in der Freizeit in der Bibliothek sein und zum Beispiel Bewerbungen schreiben. Bücher kannst du ausleihen und auf dein Zimmer nehmen, die Bücher dürfen einfach nicht das Haus verlassen. Als „Wohnzimmer“ steht dir der Gladstone Room zur Verfügung. Ein Zimmer mit vielen Sitzgelegenheiten, der „Honesty Bar“, der Fiction Sammlung und einem Kamin. Ein super Ort um den Abend ausklinken zu lassen und tolle Gespräche mit Gästen zu führen. Dort wird übrigens auch der Tee und Kaffee nach dem Abendessen serviert. Es gibt ein TVZimmer für Filmabende oder falls du die Nachrichten des Tages sehen möchtest. Im ersten Stock gibt es einen Laundry Room mit Waschmaschine, Trockner, Bügelbrett und Bügeleisen. Falls du deine Kleidung lieber zum Trocknen aufhängen möchtest, stehen im Intern Flat the Clothes Horse (Kleiderständer) zur Verfügung. Du kannst natürlich auch ausserhalb der Essenzeiten deine Zeit im Dining Room verbringen. Achte aber darauf dem Küchenteam nicht im Weg zu sein, wenn sie zum Beispiel die Tische abwischen möchten. Die Kapelle ist auch ausserhalb der Messen geöffnet. Dort kannst du ein wenig die Ruhe geniessen, Beten, aber auch Instrumente spielen. Ab und zu gibt es Gäste die regelmässig üben müssen und so hat es sich ergeben, dass die Kapelle auch aus Übungsraum genutzt werden kann. In der Kapelle steht ein kleiner Flügel, falls du ein anderes Instrument spielst, kannst du das mitbringen.

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

6

3 Bibliothek Ich garantiere dir, nichts an dieser Bibliothek ist „typisch Bibliothek“. Es fängt schon beim Klassifikationssystem an. Nur ein Raum verfügt über das Dewey-System. Alle anderen verfügen über ein System das Gladstone erfunden hat und von der ehemaligen Bibliothekarin optimiert wurde.

3.1 Glimpses Wir bieten täglich drei Kurzführungen, Glimpses, durch die Bibliothek an, da der Öffentlichkeit sonst keinen Zutritt zur Bibliothek gewährt wird. Die Führungen finden um 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr statt und werden von den Praktikanten, Gary, Siân und Louisa durchgeführt. Hier eine Kurzversion von dem, was wir während der Führung sagen: Gladstone’s Library ist eine Ort des Denkens, Lesens und des Lernens. Wir sind die einzige Premierminister-Bibliothek des Landes und auch eine Resident-Bibliothek mit 26 Schlafzimmern. Wir verfügen über 130‘000 gedruckte Medien. 8‘000 wurden vor 1800 gedruckt, einige davon stammen aus dem 15. Jahrhundert. Die Bibliothek wurde 1896 von W.E. Gladstone gegründet. Er wurde 1809 in Liverpool geboren. Er war 62 Jahre lang Mitglied des Parlaments, nachdem in den 1930er in Oxford sein Studium beendet hat. Er war vier Mal Premierminister, das ist bis heute die längste Amtszeit in der Geschichte der UK. In seinem Amt kämpfte er für internationale Menschenrechte und für die Rechte der Arbeiterklasse. Neben der Politik war er Übersetzer und schrieb viele Briefe. Wir besitzen 65‘000 Briefe von ihm. Er war auch ein praktizierender Christ. Darum haben wir eine sehr grosse Theologiesammlung ca. 50‘000 Bücher. Seine Leidenschaft waren Bücher. Er war ein aktiver Unterstützer des „public libraries movement“. Seine Sammlung, die Gladstone Foundation Collection, ist das Herz der Bibliothek. Wir wissen von seinen Tagebüchern, dass er 22‘000 davon gelesen hat. Was 300 Bücher pro Jahr oder fast ein Buch pro Tag ist. Wir wissen auch, dass er in 11‘000 von seinen Büchern Notizen und Indexe hineingeschrieben hat. Die Bibliothek ist in Hawarden, weil William durch die Heirat mit Catherine Glynn ins Hawarden Castle gezogen ist. Er wollte seine Sammlung nicht London oder Oxford vermachen, da er Angst hatte, dass seine Sammlung auseinander gerissen wird und zudem wollte er seinen Mitbürgern etwas zurückgeben. Das Bibliotheksgebäude wurde nach seinem Tod (1898) gebaut. 1902 wurde die Bibliothek und 1906 der Hotelflügel fertiggestellt. 2010 wechselte der Name von St Deiniol’s Library zu Gladstone’s Library um den Fokus auf den Gründer zu richten. Die Bibliothek wird privat finanziert, deshalb sind wir auf Spenden angewiesen. Alle Einnahmen, ob Zimmerbuchungen, Essenreservierungen oder Geldspenden werden auf die Ausgaben des Gebäudes aufgeteilt und so wird die Bibliothek finanziert.

3.2 Induction Wichtig bei der Einführung von Neumitgliedern in die Bibliothek sind dir Sicherheitsmassnahmen. Jedes Mitglied ob Leser, Freund oder Hotelgast muss sich am Anfang des Aufenthalts einschreiben (Datum, Nummer, Name, Zeit). Falls er die Bibliothekräumlichkeiten verlässt, muss er bei Jennifer Froidevaux

27/03/2017

7

hereinkommen seine Karte oder seinen Schlüssel dem Mitarbeiter am Enquiry Desk zeigen. Zudem muss er wenn er an einem Tisch arbeitet die Karten oder den Schlüssel sichtbar auf dem Tisch liegen lassen, damit wir jederzeit wissen wer in der Bibliothek ist. Danach werden die verschiedenen Zeiten erklärt. Die Mitarbeiter sind vom 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr anwesend, während der gleichen Zeit dürfen die Leser die Bibliothek benutzen (ausser sonntags). Freunde und Gäste dürfen bis 22:00 Uhr die Bibliothek nutzen. Arbeitsmaterial und Bücher dürfen während des Tages auf den Tischen gelassen werden. Über Nacht dürfen nur Gäste ihre Sachen auf den Tischen lassen. Keine Bücher der Gladstone Foundation Collection (Signatur beginnt mit WEG) dürfen die Bibliotheksräumlichkeiten verlassen, alle anderen Bücher dürfen nicht das Gebäude verlassen. Die Bibliothek verfügt über zwei verschiedene Kataloge den MainCAT und den GladCAT. Im MainCAT können alle Bestände recherchiert werden. Im GladCAT nur die Gladstone Foundation Collection, dafür sind dort mehr Informationen integriert. Weiter gibt es kein elektronisches Ausleihsystem sondern das Slip-BookSystem. Dabei immer erwähnen, dass wir keine Ausleihbibliothek sind, sondern eine Präsenzbibliothek.

3.3 Mitarbeiter Peter Francis (100%) ist Leiter der Gladstone’s Library und arbeitet von montags bis freitags in seinem Büro im ersten Stock. Louisa Yates (60%) ist Peter unterstellt und Leiterin der Bibliothek. Sie arbeitet montags, dienstags und donnerstags in ihrem Büro in den Library Services. Siân Morgan ist Archivarin und arbeitet entweder in Library Services oder am Enquiry Desk. Sie arbeitet montags bis freitags jeweils am Nachmittag (50%). Am Morgen arbeitet sie für die Rezeption (50%). Gary Butler (100%) ist Bibliothekar und arbeitet entweder in den Library Services oder am Enquiry Desk. Er arbeitet von montags bis freitags. Amy Sumner (100%) ist Marketing Managerin und arbeitet montags bis freitags in einem Büro neben den Library Services.

3.4 Tagesablauf Ein durchschnittlicher Tagesablauf sieht wie folgt aus: Öffnen der Bibliothek um 8:50 Uhr, das heisst einschalten der Computer und Lichter und überprüfen, dass die Bibliothek ordentlich ist. Die zurückgebrachten Bücher zurückbuchen und zwar so wie du es noch nie gemacht hast. Du nimmst die Bücher und schreibst dir die Signatur und die Akzessionnummer auf einen Zettel, dann bringst du die Bücher zurück zu ihrem Platz, während dieses Schritts nimmst du die Ausleihzettel die anstelle des Buchs im Regel liegen und suchst die zweite Hälfte des Zettelst in den Ausleihheftern. Anschliessend schreibst du die Leser-, Freunde- oder Zimmernummer der Person, welche das Buch ausgeliehen hat neben die Signatur und Akzessionnummer und dann buchst du die Bücher im Programm zurück. Zwei Mal pro Woche hast du Zeit für dein Projekt. Das kann so ziemlich alles sein, wie: Briefe transkribiere, Bestände in Excel-Tabelle auflisten, Bücher ins New Addition Shelf ausstellen etc. Währen des Tages sitzen meistens zwei Personen am Enquiry Desk. Dort stehen wir für Fragen bereit und überprüfen die Karten/Schlüssel der Benutzer während sie sich einschreiben. Um 11.30 und Jennifer Froidevaux

27/03/2017

8

14.30 Uhr finden Headcounts statt. Jemand geht durch die Bibliothek und zählt alle anwesenden Personen. Wie schon erwähnt finden um 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr die Glimpses statt. Vor 17:00 Uhr buchen wir nochmals Bücher zurück die während des Tages zurückgebracht wurden. Danach überprüfen wir nochmals die ganze Bibliothek, ob die Kissen gut liegen, die Stühle an die Tische geschoben sind, genügend Stifte da sind etc. Dann wird die Seitentür wieder abgeschlossen und der Arbeitscomputer am Enquiry Desk heruntergefahren. Wir schreiben natürlich auch neue Leser ein, katalogisieren neue Bücher und arbeiten an Aufträgen, die uns der Bibliothekar (Gary, Library Assistant) und die Archivarin (Siân, Archive Assistant) aufgeben. Feierabend ist um 17:00 Uhr.

3.5 Gladstone’s Library online -

Die offizielle Homepage der Bibliothek https://www.gladstoneslibrary.org/ Der Blog der Bibliothek https://www.gladstoneslibrary.org/news/volume einige Posts davon sind von den Praktikanten Der E-Newsletter https://www.gladstoneslibrary.org/news/e-newsletter-sign-up entweder einschreiben, oder über "here" jeden Monat herunterladen Facebook https://www.facebook.com/pages/Gladstones-Library/150462561643640 Twitter https://twitter.com/gladlib Soundcloud mit den Aufnahmen der vergangenen Events https://soundcloud.com/gladstoneslibrary Instagram https://www.instagram.com/gladstoneslibrary/ ist bis Ende April in meiner Obhut Hier ist noch mein persönlicher Instagram-Account für Idee für mögliche Freizeitaktivitäten https://www.instagram.com/jennifrodo/

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

9

4 Freizeitaktivitäten Unternimm was in deiner Freizeit, denn du hast eine Menge davon. Wie schon erwähnt sind die Arbeitszeiten hier ein wenig anders. Da du nur 7 Stunden und 25 Minuten pro Tag arbeitest, hast du viel Zeit für Freizeitaktivitäten, ja vielleicht sogar ein neues Hobby.

4.1 Hawarden Falls du in Hawarden etwas unternehmen willst, hier ein paar Sachen die du zu Fuss erreichen kannst. -

-

-

-

-

-

Die Bibliothek bietet verschiedene Veranstaltungen an. Praktikanten dürfen gratis teilnehmen, solange sie in der Freizeit stattfinden. Falls ein Event während der Arbeitszeit stattfindet, muss ausgelost werden wer gehen darf, damit immer genug Angestellte in der Bibliothek sind. In der Kapelle (im Haus) gibt es unter der Woche um 8:00 Uhr eine Messe. In der Kapelle gibt es auch jeden Donnerstag um 9:30 Uhr für 7£ eine Yoga-Klasse. In der Kirche (nebenan) gibt es am Sonntag um 8:00 und 9.30 Uhr jeweils eine Messe. Das Pub „Fox and Grapes“ (2 Minuten entfernt) ist empfehlenswert, aber nicht die Nr. 1 im Ort Das ist das Pub „Glynne Arms“ (5 Minuten entfernt) sehr gemütlich und sie servieren auch leckeres Abendessen. Pilates im „Hawarden Institute“ (7 Minuten entfernt) jeden Montag um 20:00 Uhr, der Kurs dauert 1 Stunde und kostet 5 Pfund pro Kurs oder es gibt die Möglichkeit eine Treuekarte zu kaufen, 45 Pfund für 10 Kurse. Das „Shared Olives Restaurant“ (4 Minuten entfernt) ist bekannt für ihre Tapas. Das „Post office“ (4 Minuten entfernt) beinhaltet das Postamt und einen kleinen Tante-EmmaLaden. Dort kann auch Geld abgehoben werden. „The Hawarden Estate Farm Shop“ (20 Minuten laufen) Shop und Restaurant in einem, welches für ökologisch angebaute (Bio) und regionale Produkte steht. Das „Old Castle“ (10 Minuten entfern) liegt ein wenig ausserhalb von Hawarden. Wenn du dieses besuchen möchtest, geh zuerst zur Rezeption und frag nach einer schriftlichen Erlaubnis. Diese brauchst du um den Park betreten zu dürfen. Das „New Castle“ kann man nur mit einer Einladung besuchen. Sonst darfst du das Gelände auf keinen Fall betreten, das wäre Hausfriedensbruch. Aber wenn du dich auf die höchste Stelle beim „Old Castle“ hinaufwagst (da ist kein Weg), dann hast du einen guten Ausblick auf das „New Castle“. Das Staatsarchiv von Flintshire (3 Minuten entfernt) befindet sich in Hawarden. Ist leider nur Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag zwischen 10:00 und 16:30 Uhr geöffnet. Fussgängerwege/Joggingwege gibt es reichlich zwischen den Schlössern und dem Zentrum des Ortes. Vergiss aber deine Erlaubnis nicht und besorg dir eine offline Karte für dein Smartphone, falls du dich verlaufen solltest. Zwar nicht im Hawarden, aber auch zu Fuss erreichbar (25 Minuten) ist das Village Gym St David's Park in Deeside. Einfach an der Kasse mitteilen, dass du von Gladstone’s Library bist und du erhältst einen Tagespass für 5£.

Aktivitäten ausserhalb von Hawarden: Ein interessanter Unterschied zur Schweiz in Wales und England haben viele Geschäfte auch am Sonntag offen. Je grösser der Ort desto mehr haben geöffnet.

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

10

4.2 Empfehlungen von Gladstone’s Library Art Galleries: Ruthin Craft Centre in Ruthin Libraries: Denbrigh, Wrexham, Llangollen Sport: Deeside Leisure Centre in Deeside, Connah’s Quay Sport Centre in Deeside Theatre: Clwyd Theatr Cymru in Mold Attractions: Erddig National Trust in Wrexham, Holywell, Llangollen

4.3 Broughton Bus X4 oder 11 von Hawarden Glynne Arms bis Broughton Tesco (Ticket: Chester Plus, Adult Day für 4.50£) -

„Cineworld“ ist das nächstgelegene Kino https://www.cineworld.co.uk/ bei der Kinoauswahl einfach Broughton auswählen „Shopping Park“ hat so ziemlich alles was das Herz begehrt und falls das Geld knapp wird, ist genau dort auch der nächstgelegene Geldautomat

4.4 Flint Bus 11 von Hawarden Memorial (diese Station wird am Sonntag nicht bedient) bis Flint Park/Ship (Ticket: Chester Plus, Adult Day) oder Zug von Hawarden bis Flint. -

Flint Castle Spaziergang entlang des Flusses Dee

4.5 Holywell/Greenfield Bus 11 von Hawarden Memorial bis Holywell Bus Station, wenn du den Ort Holywell besuchen oder von Holywell nach Greenfield laufen möchtest. Oder im Bus sitzen bleiben und zwei Stationen weiter bis Holywell St. James Church fahren, wenn du bis St Winefride’s Well fahren möchtest. Oder im Bus sitzen bleiben und vier Stationen weiter fahren bis Greenfield School Lane, wenn du nur noch 2 Minuten bis zum Basingwerk Abbey und dem Greenfield Valles Museum laufen möchtest. Ticket: Chester Plus, Adult Day -

St Winefride’s Well, ein denkmalgeschütztes Gebäude und eine Pilgerstätte. Ganz faszinierende Tatsache: es hat einen Pool auf dem Areal Greenfield Valley Heritage Park ein 2.5 Kilometer langer Park Greenfield Valley Museum (open air) mit restaurierten Landhäuser, Bauernhäusern und einer Schule Basingwerk Abbey eindrucksvolle Ruine einer Kirche Greenfield Dock Hafen mit Fischerboten

4.6 Mold Bus X4 oder 4 von Hawarden Railway Station bis Mold Bus Station (Ticket: North West, Adult Day für 5.30£) -

St Mary’s Church Samstags ist Markt Tag

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

11

o Street Market, jeden Samstag 9:00 bis 15:30 Uhr o Indoor Market, Montag bis Samstag 9:00 bis 17:00 Uhr o Farmer’s Market nur am 1. und 3. Samstag 9:00 bis 14:00 Uhr o Liverstock Market - Es gibt auf verschiedene Town Trails, zwischen 1 Stunde 30 Minuten und 2 Stunden 15 Minuten lang - Bibliothek und Museum im gleichen Gebäude, Samstags nur bis 13:30 Uhr geöffnet - Zwei Optiker, falls du neue Kontaktlinsen benötigst

4.7 Chester Ist die nächstgelegene Stadt und hat vieles zu bieten. Bus x4 oder 4 von Hawarden Glynne Arms bis Chester Railway Station oder Bus 11 bis Chester Bus Exchange (Ticket: Chester Plus, Adult Day) Reiseführer: Chester Area Mini Guide http://www.visitchester.com/maps-and-guides -

-

Chester Cathedral hat nicht nur regelmässig Messen sondern ist auch ein wunderschönes Gebäude. Der Eintritt ist frei, aber sie bitten um eine Spende. Walking on the City Walls. So kannst du einmal um und gleichzeitig auf der Stadt laufen. Ein lustiges Erlebnis, welches dir einen Überblick von Chester verschafft Chester Castle/Council: Das Rathaus ist im Chester Castle untergebracht Bollands Fine Tea & Coffee Merchants ist ein kleiner Laden im 1. Stock. The Watergate Street Gallery ist ein Bildergeschäft und eine Gallery gleichzeitig. Eintritt frei Urbano32 Pizzeria hat sich von den üblichen Pizzabeläge abgewandt und bietet neue Kombinationen, auch eine vegane Pizza. Shopping Street beschränkt sich nicht nur auf eine Strasse, sondern auf die gesamte Innenstadt inklusive einiger Malls. Der Zoo ist für britische Verhältnisse in der oberen Preisklasse, doch sein Geld absolut wert, da sicherlich ein ganzer Tag dort verbracht werden kann. Tipp: eigenes Essen und Getränke mitnehmen. Commonhall St. Social ein kleines Pub in einer Nebenstrasse. Gilt als Geheimtipp. Zwei Vodefoneshops für deine neue SIM-Karte Town Crier Pub beim Bahnhof ist ein gemütliches Pub mit tiefen Preisen und gutem bodenständigem Essen Auch in Chester gibt es Optiker

4.8 Shrewsbury Zug ab Hawarden Richtung Wrexham Central bis Wrexham General nehmen, dort umsteigen und den Zug Richtung Cardiff Central bis Shrewsbury nehmen. -

http://www.shrewsburyguide.info/

4.9 Liverpool Entweder den Bus bis Chester (Ticket: Chester Plus, Adult Day) und dann den Zug bis Liverpool Lime Street oder den Zug von Hawarden bis Bidston dort umsteigen und dann der Zug bis Liverpool James Street Reiseführer: City Centre Map: http://www.visitliverpool.com/plan-your-visit/maps

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

12

-

-

-

-

Central Library umfasst vier Stockwerke die frei zugänglich sind. Besonders schön sind natürlich die Bestände in den historischen Räumen. The Docks: Der Hafen besteht aus mehreren Docks. Dort sind viele Geschäfte, Restaurant und Museen untergebracht. Unter anderem das Slavery Museum und das Maritime Museum, sie befinden sich im gleichen Gebäude und bitte um eine Spende als Eintritt. Von den Restaurants kann ich persönlich „Pumps House“ und „The Smugglers Cove“ empfehlen. Pumps House bietet sonntags „Sunday Roast“ an, muss man probiert haben und sie machen tolle Backed Potatos mit Füllungen zum selber kombinieren. The Smugglers Cove hat ein unglaubliches Ambiente und leckere Pies und Fish and Chips. Liverpool Cathedral überzeugt allein schon durch ihre Grösse. Metropolitan Cathedral für alle die moderne Kirchen mögen. Cavern Club bitte nicht mit einem üblichen Club vergleichen. Viele live Acts für einen Eintritt zwischen 0£ bis 5£ je nach dem, was für ein Tag und Zeit es ist. Jeden Samstag ist in der Beatles Night, ein Ticket kostet 20£ und muss im Voraus erworben werden. Walker Art Gallery befindet sich rechts neben der Bibliothek und ist in Jahrhunderte und/oder Epochen unterteilt. Sie bitten um eine Spende. The Beatles Story für 15£ kriegst zu Zutritt zu: The Beatles Story Exhibition, The Discovery Zone, The British Invasion Exhibition, The Hidden Gallery und nicht vergessen ein Fotos mit den Beatles Statuen am Hafen zu schiessen Ein Ticket für die St. John’s Beacon Viewing Gallery kostet 5.50£. Die Aussicht von Radioturm ist atemberaubend und einen Blick in die Aufnahmezimmer kann man auch werfen. BrewDog ist die Bier Bar um den Abend ausklingen zu lassen. Super Beef-Burger, Vegane-Karte, grosses Biersortiment und angenehmes Ambiente.

Empfehlungen der Praktikantinnen: The Beatles Tour, Tare Liverpool (Art Gallery) und Lady Lever Art Gallery Nicht zu empfehlen ist das Shakespeare Pub. Es ist sehr laut und macht nicht gutes Essen. Ich habe die Nächte im Hatters Hotel verbracht. Hat zwar eine super Lage und der Preis stimmt auch, aber sonst ist es auch nicht empfehlenswert. Es ist nämlich kein Hotel, sondern eine Jugendherberge. Alles ist heruntergekommen, die Bäder werden geteilt aber offenbar nicht oft geputzt und das Frühstück ist alles andere als spektakulär. Falls du noch mehr Gladstone willst, das geht auch in Liverpool. Eine Minute von der Central Library entfernt, steht in einem Park eine grosse Statue von ihm. In der Innenstadt gibt es „The William Gladstone“. Es ist ein Pub und Restaurant welches sehr einladend aussieht. Leider hatte ich keine Zeit um mich selber davon zu überzeugen.

4.10 Manchester Ab Hawarden Zug Richtung Bidston bis Shotton High Level, dort Umsteigen (Low Level) auf den Zug Richtung Manchester Piccadilly und dort aussteigen. Es gibt noch andere Stationen in Manchester, doch diese können nicht mit dem Zug von Hawarden erreicht werden. Chester fährt mehr Bahnhöfe an. -

China Town ist perfekt für ein traditionelles Asiatisches Essen. Tipp: Nur in Restaurants gehen, in welchen auch Landsleute sitzen.

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

13

-

-

-

Manchester City Council, Central Library ist die grösste öffentliche Bibliothek von Manchester. Sie verfügt über ein Archiv, stille Leseräume, ein Café und eine riesige Sammlung über Musik inklusive Instrumente, welche zwischen den Regalen zur Nutzung bereitstehen. Manchester Art Gallery und Gallery of Costume Whitworth Art Gallery – The University of Manchester Die John Rylands Library ist definitiv ein Muss. Die neo-gotische Bibliothek ist mit dem modernen Anbau, in welcher sich der Shop, ein Café und ein Lesesaal befinden, verschmolzen. In der ursprünglichen Bibliothek befinden sich bis heute die alten Bestände und verschiedene Ausstellungen. The Portico Library ist eine kleine Bibliothek, welche Lunch anbietet und eine Gallery integriert hat.

4.11 London Bus x4 oder 4 bis Chester Railway Station, danach entweder der Direktzug nach London oder Umsteigen in Crewe -

British Library veranstaltet auch Events, welche im Voraus gebucht werden müssen Wellcome Collection ist eine Bibliothek, ein Archiv und ein Museum gleichzeitig Wellcome Kitchen für Afternoon Tea London Library hat viele Sammlungen, jedoch musst du ein Mitglied sein oder der Gast eines Mitgliedes um diese besuchen zu können. Barbican Centre für musikalische Events China Town

Da du ja zwei Tage hintereinander frei hast, kannst du natürlich auch über Nacht weg bleiben. Falls du keine geeignete Jugendherberge, Hotel oder Bed & Breakfast findest, ist aribnb.de zu empfehlen.

4.12 Lincoln Ist sehr umständlich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, deshalb lieber ein Auto mieten und dort hinfahren. Dafür brauchst du ca. drei Stunden. -

Cathedral mit Imp

4.13 Snowdonia National Park Die einzelnen Orte können zwar auch mit dem öffentlichen Verkehr erreicht werden, doch dies dauert Ewigkeiten (meist doppelt so lang). Auch hier empfehle ich ein Auto zu mieten. -

Carenarfon Castle (1 Stunde 15 Minuten der Küste entlang, 1 Stunde 50 Minuten durch den Park) Betws-y-Coed (ca. 1 Stunde) Capel Curig (1 Stunde 20 Minuten)

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

14

5 Öffentlicher Verkehr Irgendwann wirst du dich verlaufen, verfahren, den falschen Bus erwischen, an der falschen Bushaltestelle stehen oder das falsche Ticket entwertet haben. Auch wenn dir sogar alles passiert, mach dir keine Sorgen. Hier ein paar Tipps um das alles so gut wie möglich zu vermeiden.

5.1 Grundregeln 1. Busse sind nie pünktlich, niemals. Sie können 10 Minuten zu spät sein, sie können 10 Minuten zu früh sein. Deswegen sei lieber 10 Minuten zu früh dort. 2. In Bussen werden keine Stationen durchgesagt. 3. Auch wenn es Bildschirme hat, dort wird die nächste Station auch nicht angezeigt. 4. Nur mit Noten im Bus zahlen, wenn du dich unbeliebt machen möchtest. 5£ nehmen sie entgegen, bei 10£ müssen sie teilweise schon ihre private Brieftasche zücken. 5. Mach dich darauf gefasst dein gewünschtes Reiseziel drei Mal zu wiederholen, denn du wirst es sicher falsch aussprechen. Hawarden ist das perfekte Beispiel. Das W und das darauffolgende A werden nicht ausgesprochen. Also „A single ticket to Harden Memorial/Glynne Arms/Mossley Court, please.” 6. Hand raushalten oder winken, sonst fährt der Bus an einem vorbei. 7. Apps sind deine Freunde.

5.2 Apps -

Arriva Bus für Busse in Wales und England Arriva Train Wales für Züge in Wales Merseyrail für Züge in England Trainline für Züge in der UK, vor allem für Langstreckenzüge Uber gehört zwar nicht zu öffentlichen Verkehrsmittel, ist aber während der Nacht und für Frühmorgens sehr praktisch Offline Maps: Maps.me oder offline Maps von Google Maps sind sehr praktische. Nicht nur um von der einen Station zur anderen zu finden, sondern auch wenn man im Bus sitzt, da die Stationen ja nicht durchgesagt werden. Einfach den Zielort eingeben und 200m davor stopp drücken. Nicht später, da die Busse hier alt sind und sich eine abrupte Bremsung nicht unbedingt angenehm anfühlt. Und unbedingt beim Herunterladen darauf achten, dass du nicht nur England sondern auch Wales herunterlädst.

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

15

6 Administratives 6.1 ID/Pass Du brauchst keinen Pass. Eine Identitätskarte, die noch mindestens 6 Monate nach Rückreisedatum gültig ist reicht vollkommen. Bei der Einreise wurde ich nicht nach meinem Reisegrund gefragt. Falls du gefragt wirst, würde ich sagen, dass du ein Exchange Student bist. Denn diese bringen Geld und sind immer willkommen. Kannst natürlich auch die Wahrheit sagen, aber dann würde ich unbedingt alle Verträge zur Hand haben, denn wenn man mehr als drei Monate in einem anderen Land arbeitet, setzt die Bürokratie ein und es kann kompliziert werden. Dann musst du ihnen einfach überzeugend erklären können, dass es ein Schweizer Vertrag ist und sich die UK somit keine Sorgen um dich machen muss.

6.2 Kreditkarte Zugang zu einer Kreditkarte ist sehr zu empfehlen. Für Uber und Tainline wird eine Kreditkarte benötigt. Auch für Reservierungen in Restaurants, Jugendherbergen, Hotels und Events wird immer um eine Kreditkarte gebeten.

6.3 Vodafone Als Netzbetreiber empfehle ich dir Vodafone UK. Auch in einem kleinen Ort wie Hawarden hast du noch super Empfang. Der nächste Vodafone Shop ist in Chester. Sie bieten „Big Value Bundle“ an ab 10£ je höher der Preis desto mehr Internetkapazität, Minuten und SMS sind inbegriffen. In der Gladstone’s Library hast du überall WLAN.

6.4 Auto Falls du ein Auto mietest, gibt es zwei Parkplätze. Entweder der Angestelltenparkplatz am Ende des Areals oder der Öffentliche Parkplatz „Tinkersdale Car Park“ in der Nähe des Glynne Arms. Wenn du dein Auto einige Tage stehen lässt, ist es nur fair gegenüber den anderen Angestellte auf dem öffentlichen Parkplatz zu parkieren. Falls dich das links fahren ein wenig einschüchtern sollte, keine Sorge in Hawarden und Umgebung gibt es viele freundliche Fahrlehrer die dich auf die wichtigsten Sachen aufmerksam machen können. Fahrstunden hier sind sehr günstig, sie beginnen schon bei 24£ pro Stunde. Ich empfehle dir gerne Michael Rees von „M R Training“, er ist ein Vollzeit Fahrlehrer für PKWs, grössere Lieferwagen aber auch Lastwagen. Du kannst ihn erreichen unter +44 7928 728666. Falls du ein GPS hast unbedingt mitnehmen, denn ein Mietauto mit integriertem GPS kostet mehr. Zudem musst du beim GPS darauf achten, dass wir uns in Wales und nicht mehr in England befinden, je nach GPS also das Land wechseln. Wichtig: Um ein Auto zu mieten musst du deinen Führerschein mindestens 12 Monate lang besitzen, eine Kreditkarte haben, welche auf deinen Namen läuft und mindestens 22 Jahre alt sein.

6.5 Post Du kannst dir Post in die Bibliothek schicken lassen. Es ist üblich, dass Praktikanten Post erhalten. Die Post wartet in Zimmer neben der Rezeption in Fach „Interns“ auf dich. Noch eine Anmerkung, falls du Post aufgeben möchtest, musst du nicht ins Postamt. Geht an die Rezeption und frag, ob du deinen Brief mit der täglichen Post mitschicken kannst. Das ist gratis, solange es nur Briefe/Postkarten sind und du diese Dienstleistung nicht ausnutzt.

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

16

6.6 Health Care Das Gesundheitssystem im Ort ist schlecht. Fünf Minuten von der Bibliothek entfernt gibt es „The Stables Medical Practice“, das Gesundheitszentrum von Hawarden. Nun die Logik dieses Zentrums: Um einen Notfalltermin zu bekommen, muss man dort registriert sein. Um registriert werden zu können, musst du einen Termin haben. Einen normalen Termin, keinen Notfalltermin. Hoffentlich gibt es dieses System nicht mehr wenn du kommst. Louisa hat sich damals für mich eingesetzt und ich durfte mich doch noch ohne Termin registrieren lassen. Mein Rat: Geh so früh wie möglich beim Gesundheitszentrum vorbei und lass dich registrieren. Falls sie sagen, dass ist erst nötig wenn du krank bist, besteh darauf, dass du jetzt registriert werden sollst. Um registriert zu werden brauchst du deine Identitätskarte oder Pass, deine Karte der Reiseversicherung, die vollständige Adresse der Bibliothek und wenn möglich schon deine UKNatelnummer. Falls du krank bist, musst du um punkt 8:00 Uhr morgens beim Gesundheitszentrum anrufen. Vergiss nicht die Vorwahl ist +44. Dann bleib in der Warteschlage. Wenn du nicht durchkommst, ruf immer und immer wieder an, denn um 8:30 Uhr sind meistens alle Termine schon vergeben. Manchmal sogar früher. Für den Termin nimm trotzdem sicherheitshalber deine ID und Versicherungskarte mit und falls du die Symptome nicht in Englisch weisst, schau sie vorher in einem Übersetzer nach und schreib sie dir auf. So, dass du nur noch den Zettel dem Arzt reichen musst. Teilweise kriegst du keinen Termin bei einem Arzt, sondern bei einer Schwester. Sie darf dir nur Blut abnehmen und Medikamente empfehlen, welche du dir dann in der Apotheke kaufen musst. Die Apotheke ist 2 Minuten von der Bibliothek entfernt und du kommst an ihr vorbei, wenn du vom Gesundheitszentrum zur Bibliothek zurück läufst. Sie befindet sich auf der anderen Strassenseite.

6.7 Besuch aus der Schweiz Ich hatte während meiner Zeit hier vier Besuche und drei verschiedene Besuchsarten: 6.7.1 Besucht Gladstone’s Library und wohnt dort Unter anderem hat meine Mutter mich für ein verlängertes Wochenende in der Gladstone’s Library besucht, hier übernachtet und gegessen. Wenn du Familienbesuch erhältst, geh an die Rezeption wenn Siân dort arbeitet. Denn durch sie hat meine Mutter nicht nur eines der schönsten Zimmer bekommen, sondern sie hat auch mit Peter gesprochen und so bekam meine Mutter ein Upgrade von einem Einzelzimmer zu einem Doppelzimmer. Was Gladstone’s Library auch noch anbieten ist ein 20%-Rabatt für Studenten und Geistliche. Zudem gibt es ein Zimmer das heisst Lucy Locket, ein wirklich kleines Einzelzimmer, aber wenn du dieses buchst, kriegst du auch Rabatt. Der Rabatt variiert je nach Belegung der Hotels und geht bis zu 50%. Wenn du dich mit dem Küchenteam anfreundest, geben sie dir und auch deinem Besuch einige Sachen gratis, wie Tea oder Cooked Breakfast. Sonst normal anstehen, an der Kasse die Zimmernummer sagen und die Mahlzeiten werden am Ende des Aufenthalts mit dem Zimmer abgerechnet. 6.7.2 Besucht Gladstone’s Library aber wohnt irgendwo anders Meine Kollegin hat mich besucht und hat bei einer airbnb-Familie in Chester gewohnt. Wir haben eine Tour durch Chester gemacht und am nächsten Tag hat sie mich in Hawarden besucht. Denk daran, dass Food for Thought nur während des Tees und des Mittagessen auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Dein Gast muss an der Kasse entweder mit Bargeld oder Karte bezahlen. Informiere

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

17

zudem die Rezeption, damit sie einen Tisch für euch reservieren. Für ein gemeinsames Abendessen empfehle ich das Glynne Arms, auch dort muss reserviert werden. 6.7.3 Treffen in Wales oder England Auch lustig ist es Bekannte in einer der Grossstädte wie London, Liverpool, Manchester oder dem Nationalpark Snowdonia zu treffen. Wobei diese Treffen für dich am teuersten ausfallen, da du während dieser Zeit zwei Zimmer und Essen bezahlst.

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

18

7 Kosten in der Schweiz -

Miete und Nebenkosten: Versuch dein Zimmer/deine Wohnung für diese Zeit zu vermieten. Krankenkasse und Zusatzversicherungen: Erstell entweder einen Dauerauftrag oder nutze das Lastschriftverfahren. Mobil, Festnetz, Internet, TV: Ruf deinen Anbieter frühzeitig an und kündige das Abo oder frag ob es unterbrochen werden kann für die Zeit die du weg bist. öV-Abos: Falls du ein Jahresabo hast, ist es günstiger dieses nicht zu erneuern, sondern Monatsabos zu lösen. Zeitungs-/Zeitschriftenabonnemente: Wenn möglich kündigen Mitgliederbeiträge für Vereine/Parteien: Sprich mit dem Präsidenten. Vielleicht findet ihr eine Einigung, bei welcher du ein paar Franken sparst. Auto: vielleicht kannst du es jemanden auslehnen oder sonst das Nummernschild beim Strassenverkehrsamt deponieren/hinterlegen Reiseversicherung: Es gibt verschiedene Versionen davon und etliche Anbieter. Mit Gepäck, mit Kreditkare, mit Auto? Überleg dir was du brauchst und vergleiche frühzeitig. Unfallversicherung: Ist noch 30 Tage nach dem letzten Arbeitstag gültig. Du kannst entweder eine Abredeversicherung über die SUVA abschliessen oder eine Unfallversicherung über deine Krankenkasse.

Vergiss deine Beiträge nicht! -

-

Bei der AHV muss jährlich ein Mindestbeitrag geleistet werden. Dieser liegt bei Nichterwerbstätigen bei 478 CHF. Ruf Ende des Jahres bei der AHV an und frag nach ob dieser gedeckt ist. Erst ab dem vollendeten 24. Lebensjahr werden Beiträge an die Pensionskasse gezahlt. So alt bin ich noch nicht also kann ich dir keinen Tipp geben. Ruf bei der Pensionskasse an und informier dich. Vergiss aber nicht das schon einbezahle Geld auf ein Freizügigkeitskonto überweisen zu lassen.

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

19

8 Eigenheiten -

Es wird so gut die nie die Hand zur Begrüssung geschüttelt „How are you?“ gilt als Begrüssung und nicht wirklich als Frage wie es einem geht Vor dem Essen wird nichts gesagt, beim Trinken in der Bar oder im Pub kommt ab und zu ein Cheers zustande. Bettler, auch von sozialen Organisationen, dürfen auch in Restaurant betteln. Nicht erschreken. Gäste in Gladstone’s Library sind sehr freundlich und offen. Setz dich einfach mal während des Abendessens zu ein paar Gästen. Die meisten freuen sich darüber. Alle, ob Gäste oder Angestellt, sind sehr lovely. Ja es gibt kein besseres Wort dafür. Egal ob Engländer oder Waliser, wenn sie einen Bus verlassen, danke sie den Busfahrer. Vielleicht keine Eigenheit, aber ich erwähne es hier trotzdem – die Tastatur. So gut wie keine der Sonderzeichen sind am gleichen Ort. Damit meine ich nicht nur ö, ä, ü sondern auch Fragezeichen, Bindestiche etc. Auch Z und Y sind vertauscht, weil in Englisch das Y öfter gebraucht wird.

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

20

9 Studium und Ausbildung Die Britten halten leider wirklicher nicht viel von Berufsausbildungen. Es gibt hauptsächlich für handwerkliche Berufe Berufsausbildungen. Für alle anderen Berufe wird ein Studium benötigt. Personen die eine Ausbildung absolvieren, wollten entweder kein Studium absolvieren, müssen es nicht für ihren Wunschberuf oder hatte nicht genügend gute Noten um angenommen zu werden. Um Bibliothekar oder Archivar zu werden muss mindestens ein Bachelor abgeschlossen werden. Danach kann noch ein Masterstudium angeschlossen werden, sogar mehrere Masterstudien. Die meisten Personen in der UK hören aber nach dem Bachelor auf und fangen an zu arbeiten. Fast 70% der Schweizer machen nach der obligatorischen Schulzeit (compulsory education) eine Berufsausbildung (apprenticeship). Nur 20% entscheiden sich an diesem Zeitpunkt das Gymnasium (grammar school) zu besuchen. Nur 35% der Schweizer machen irgendwann in ihrem Leben einen Hochschulabschluss (bachelor, master, doctor’s degree), sei es nach dem Gymnasium, nach der Berufsmatur oder im Erwachsenenalter Teilzeit neben der Arbeit. Stell klar, dass du drei Jahre in der Schule und im praktischen Bereich alles gelernt hast und ein zuverlässiger Bibliothekar und/oder Archivar zu sein. Weiter Zahlen und Daten findest du unter: https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/topics/vocational-and-professional-education-andtraining/das-duale-system.html Louisa kennt ja meinen und deinen Lebenslauf. Abgesehen davon habe ich nie explizit erwähnt, dass ich eine Berufsausbildung absolviert habe. Ich habe immer gesagt, dass ich drei Jahre meinen Beruf erlernt (studied) habe und in folgenden Bibliotheken und Archiven gearbeitet habe. Ich bin somit eine Bibliothekarin und Archivarin. Falls du dich dafür interessierst wie das Studium zum Library Assistant in der UK abläuft, habe ich dir hier einen Link eingefügt. Dieser Studiengang hat Gary absolviert. https://courses.aber.ac.uk/undergraduate/information-library-studies-distance-learning/

Jennifer Froidevaux

27/03/2017

21