EUSKOPI / FAGOR
IV-10-08/G.Santamaría
F04GGFIDE05
‘09 Gesamtkatalog
Fagor Hausgeräte GmbH Max-Planck-Str. 258 63303 Dreieich Telefon Nr.: 06103-70390-0 Fax Nr.: 06103-9883640 http: //www.fagor.com
‘09
Gesamtkatalog
Waschen’ Waschautomaten 8 kg’ S.172-173 Waschautomaten 7 kg’ S.174 Waschautomaten 6 kg’ S.175-176 Waschautomaten 5 kg’ S.176 Waschautomaten Slim’ S.177 Einbau-Waschautomaten’ S.179 Toplader’ S.182-185
Trocknen’ Waschtrockner’ S.192-193 Wäschetrockner 8 kg’ S.198-199 Toplader-Wäschetrockner’ S.204
Bügeln’
Waschautomaten Wäschetrockner Eoliss
Eoliss’ S.208
Exk
lus
iv
7 kg, 6 kg sowie 5,5 kg Füllmenge bei einer Breite von nur 40 cm.
Toplader’ Top Stop
Corola Open System.
Top-Stop System.
Long Life System.
Ein Tastendruck genügt und die Tür öffnet sich sanft und stufenlos.
Die Trommelöffnung ist nach dem Waschen immer oben.
Geringe Geräuschentwicklung und Dank einer widerstandsfähigen Konstruktion eine höhere Lebensdauer.
Energieeffizienz Gedämpfte Türöffnung ohne plötzliches Herabfallen.
Waschwirkung
Zu Ihrem Nutzen und zum Vorteil der Umwelt. Die Fagor Toplader haben die besten Bewertungen für Energieeffizienz und Waschwirkung erhalten.
Große Trommelöffnung: 440 cm2.
7
20,5 cm.
Waschautomaten Wäschetrockner Eoliss
21,5 cm.
Damit Sie die Wäsche bequemer Be- und Entladen können.
n heite Neu
Elektronische Toplader-Waschautomaten 7 kg’ Breite 40 cm.
FET-3127 Weiss EAN-13: 8413880173825
Energieeffizienz
Toplader LCD-Multifunktionsdisplay Funktionen t'àMMNFOHF,H t4DIMFVEFSESFI[BIM6 min t8BTTFSWFSCSBVDIM t4MJN-JOFDN t1SPHSBNNF
7
Ausstattungsmerkmale t-$%.VMUJGVOLUJPOTEJTQMBZ t,VS[QSPHSBNNNJO t'V[[Z&MFLUSPOJLNJU'FIMFS Autodiagnose t4UBSU[FJUWPSXBIM t#àHFMMFJDIUGVOLUJPO t4QBSQSPHSBNN t.FOHFOBVUPNBUJL t4QF[JBM)BOEXBTDIQSPHSBNN t4DIMFVEFSTUPQ t5SPNNFMTUPQPOUPQ t-POH-JGF4ZTUFN'àSIÚDITUF Haltbarkeit
Top Stop
eco-fuzzy
182’
Energieeffizienz
Toplader-Waschautomaten
system
system
system
n heite Neu
Elektronische Toplader-Waschautomaten 6 kg’ Breite 40 cm.
FET-3126 Weiss EAN-13: 8413880172880
Energieeffizienz
Funktionen t'àMMNFOHF,H t4DIMFVEFSESFI[BIM6 min t8BTTFSWFSCSBVDIM t4MJN-JOFDN t1SPHSBNNF
Ausstattungsmerkmale t-$%.VMUJGVOLUJPOTEJTQMBZ t,VS[QSPHSBNNNJO t'V[[Z&MFLUSPOJLNJU'FIMFS Autodiagnose t4UBSU[FJUWPSXBIM t#àHFMMFJDIUGVOLUJPO t4QBSQSPHSBNN t.FOHFOBVUPNBUJL t4QF[JBM)BOEXBTDIQSPHSBNN t4DIMFVEFSTUPQ t5SPNNFMTUPQPOUPQ t-POH-JGF4ZTUFN'àSIÚDITUF Haltbarkeit
Waschautomaten Wäschetrockner Eoliss
Toplader LCD-Multifunktionsdisplay
Energieeffizienz
Top Stop
eco-fuzzy
system
system
system
Toplader-Waschautomaten
’183
Elektronische Toplader-Waschautomaten 5,5 kg’ Breite 40 cm.
1FET-313 W
1FET-211 W
Weiss
Weiss
EAN-13: 8413880153841
Energieeffizienz
Fuzzy-Logic Toplader
Energieeffizienz
Ausstattungsmerkmale t -&%.VMUJGVOLUJPOTEJTQMBZ 1SPHSBNNMBVG[FJU 4UBSU[FJUWPSXBIM t 4UBSU[FJUWPSXBIM t 4UVGFOMPTF%SFI[BIMFJOTUFMMVOH t ,VS[QSPHSBNN t .FOHFOBVUPNBUJL t 6OXVDIULPOUSPMMF t #àHFMMFJDIUGVOLUJPO t 4QF[JBM)BOEXBTDIQSPHSBNN t 4DIMFVEFSTUPQ t -POH-JGF4ZTUFNGàSIÚDITUF )BMUCBSLFJU t /JFESJHTUF(FSÊVTDIQFHFM t5SPNNFMTUPQPO5PQ
Funktionen t 'àMMNFOHF ,H t 4DIMFVEFSESFI[BIM 6NJO t 8BTTFSWFSCSBVDIM t 4MJN-JOFDN t 1SPHSBNNF
EAN-13: 8413880153810
Energieeffizienz
Fuzzy-Logic Toplader
Ausstattungsmerkmale t -&%"O[FJHF 1SPHSBNNQIBTFO 1SPHSBNNPQUJPOFO t 4UBSU[FJUWPSXBIM t 4UVGFOMPTF%SFI[BIMFJOTUFMMVOH t ,VS[QSPHSBNN t .FOHFOBVUPNBUJL t 6OXVDIULPOUSPMMF t #àHFMMFJDIUGVOLUJPO t 4QF[JBM)BOEXBTDIQSPHSBNN t 4DIMFVEFSTUPQ t -POH-JGF4ZTUFNGàSIÚDITUF )BMUCBSLFJU t /JFESJHTUF(FSÊVTDIQFHFM
Funktionen t 'àMMNFOHF ,H t 4DIMFVEFSESFI[BIM 6NJO t 8BTTFSWFSCSBVDIM t 4MJN-JOFDN t 1SPHSBNNF
Top Stop
Eco-Fuzzy
184’
Toplader-Waschautomaten
System
System
System
Eco-Fuzzy
Energieeffizienz
System
1FET-109 W Weiss Energieeffizienz
Fuzzy-Logic Toplader Funktionen t 'àMMNFOHF ,H t 4DIMFVEFSESFI[BIM6NJO t 8BTTFSWFSCSBVDIM t 4MJN-JOFDN t 1SPHSBNNF
Eco-Fuzzy
Energieeffizienz
Ausstattungsmerkmale t -&%"O[FJHF - Programmphasen - Programmoptionen t 4UVGFOMPTF%SFI[BIMFJOTUFMMVOH t ,VS[QSPHSBNN t .FOHFOBVUPNBUJL t 6OXVDIULPOUSPMMF t #àHFMMFJDIUGVOLUJPO t 4QF[JBM)BOEXBTDIQSPHSBNN t 4DIMFVEFSTUPQ t -POH-JGF4ZTUFNGàSIÚDITUF Haltbarkeit t /JFESJHTUF(FSÊVTDIQFHFM
Waschautomaten Wäschetrockner Eoliss
EAN-13: 8413880153780
System
Toplader-Waschautomaten
’185
Elektronische Toplader-Waschautomaten’ 7 Kg
6 Kg
5,5 Kg
FET-3127
FET-3126
1FET-313 W
1FET-211 W
1FET-109 W
ALLGEMEINE AUSSTATTUNG .BYJNBMF4DIMFVEFSESFI[BIM 6.JO
1.200
1.200
1.300
1.100
'BTTVOHTWFSNÚHFO8BTDIFO ,H
7
6
5,5
5,5
5,5
Elektronisch gesteuerte Mengenautomatik
t t t t t
t t t t t
t t
t t
t t
t
t
t
Selbstreinigender Filter 5SPNNFMIÊMUNJUEFS½GGOVOHOBDIPCFO 5PQTUPQ Gedämpfte Türöffnung $PSPMB0QFO4ZTUFN Anzahl Waschmittelkammern
3
4
4
4
4
Unwuchtkontrolle
t t t
t t t
t
t
t
t
t
t
t t t t t t t t t t
t t t t t t t t t t
t t t t t t t t t t
t t t t t t t t t
t t t t t t t t t
15
15
15
15
15
Transportrollen -BVHFOCFIÊMUFSBVT1PMZQSPQZMFO
PROGRAMME LCD-Anzeige Programm- und Temperaturwahlschalter Handwaschprogramm Intensivwäsche mit Vorwaschen Normal Feinwäsche Programme
Mischgewebe Wolle Kurzprogramm Kaltwäsche
Programmzahl, gesamt
BETRIEBSKONTROLLE 4UE
4UE
4UE
4UE
Bedienung
Bedienung
Bedienung
Bedienung
t
t
t
t
t
Bedienung
Bedienung
Bedienung
Bedienung
Bedienung
t t t
t t t
t t t
t t t
t t t
t t
t t
t t
t t
t t
Energieklasse
A
A
A
A
A
Waschleistung
A
A
A
A
A
Schleuderleistung
B
B
B
C
C 1,04
Startzeitvorwahl &JO"VT )BVQUTDIBMUFS
Start / Pause Tasten / Funktionen
Umdrehungszahl / Knitterschutz Vorspülen Zusätzlicher Spülgang Bügelleicht
Bedienung
SICHERHEIT Anti-Schaum-Control Auslaufschutz
TECHNISCHE ANGABEN
Verbrauch Geschätzter Jahresverbrauch für einen 4 Personen Haushalt
4USPN L8I
1,33
1,14
1,04
1,04
8BTTFS M
54
52
52
52
52
4USPN L8I
266
208
208
208
208
10.800
10.400
10.400
10.400
10.400
56/76
8BTTFS M
(FSÊVTDIQFHFM E#"
"OTDIMVTTMFJTUVOH 8
2.250
2.250
2.250
2.250
2.250
220-240 / 50
220-240 / 50
230 / 50
230 / 50
230 / 50
10
10
10
10
10
Höhe
850
850
850
850
850
Breite
400
400
400
400
400
Tiefe
600
600
600
600
600
4QBOOVOH'SFRVFO[ 7)[ "CTJDIFSVOH "NQFSF
ABMESSUNGEN Abmessungen mit Arbeitsplatte NN
Optionaler Bausatz ITX Modell Nr. 999010038 EAN-13: 8413880095653
Für die Waschautomaten. 655
Mit 6 Anpassleisten a von je 10 mm. .BYJNBMF)ÚIFOSFHVMJFSVOHNN
Podest Edelstahlausführung
Podest weiss
Modell Nr. 995990058 EAN-13: 8413880159492
Modell Nr. 995990021 EAN-13: 8413880159485
Waschautomaten Wäschetrockner Eoliss
%JF7FSCSBVDITXFSUFCF[JFIFOTJDIBVG.FTTVOHFOCFJ$HFNÊ&/
Geeignet für alle 8-kg-FrontladerWaschautomaten
Geräteeigenschaften
’187
Trocknen’ Waschtrockner’ S.192-193 Wäschetrockner 8 kg’ S.198-199 Toplader-Wäschetrockner’ S.204
Bügeln’ Eoliss’ S.208
Waschen
Waschen Trocknen
Waschen Trocknen Bügeln
Waschautomaten Wäschetrockner Eoliss
Waschautomaten 8, 7, 6 und 5 kg.
Waschtrockner
+ Wäschetrockner 8 und 5 kg.
Waschautomaten 8, 7, 6 und 5 kg.
+ Waschautomaten 8, 7, 6 und 5 kg.
Eoliss
Für alle, die zwei Lösungen in einer suchen. Die Waschtrockner von Fagor besitzen ein großes Fassungsvermögen und sind äußerst schnell bei minimalem Energieverbrauch.
Waschtrockner’
In einer Stunde Bis zu 6 kg in 1 Stunde. Sie benötigen weniger Waschgänge und sparen dadurch Zeit, Wasser, Energie sowie Waschmittel.
Trocknen
Bis zu 4 Kg Füllmenge beim Trocknen. Darüber hinaus erfolgen die Wasch- und Trockenphasen aufeinanderfolgend.
Energieeffizienz Toplader.
- System Top-Stop, die Trommel ist stets in Öffnungsposition. - Long Life System, für eine längere Lebensdauer und mehr Komfort.
Zu Ihrem Nutzen und zum Vorteil der Umwelt. Eine Ausstattung zur optimierten Pflege Ihrer Wäsche und zum stabilen Gleichgewicht mit unserer Umwelt.
LCD. Informationen zum Waschund Trockengang in Echtzeit Wasch- und Trockenphasen Restzeit Sicherheitsverriegelung Schleuderoptionen Auf dem Display wird die verbleibende Wasch- und Trockenzeit angezeigt. Für den Trockenvorgang können Sie eine Dauer von bis zu 180 Minuten einstellen.
Waschautomaten Wäschetrockner Eoliss
Bei einer Breite von nur 45 cm bietet er alle Vorteile eines Waschtrockners:
Elektronische Waschtrockner’
3FS-3611
FT-313 S
Weiss
Weiss
EAN-13: 8413880142029
Waschwirkung
Waschtrockner LCD-SymbolDisplay Funktionen t 'àMMNFOHF8BTDIFO 5SPDLOFO,H,H t 4DIMFVEFSESFI[BIM 6NJO t 8BTTFSWFSCSBVDI8BTDIFO 5SPDLOFOMM t -$%4ZNCPM%JTQMBZ - Programmlaufzeit - Startzeitvorwahl - Programmphasen - Schleuderoptionen - Programmoptionen t 1SPHSBNNF
Ausstattungsmerkmale t 5VSCP5JNF t *OUFOTJWXÊTDIFJOBMMFO Normalprogrammen t ,VS[QSPHSBNNi3BQJEwNJO t 'V[[Z&MFLUSPOJLNJU'FIMFS Autodiagnose t 4UBSU[FJUWPSXBIM t #àHFMMFJDIUGVOLUJPO t .FOHFOBVUPNBUJL t 4QF[JBM)BOEXBTDIQSPHSBNN t 4DIMFVEFSTUPQ t /FVF4DIBSOJFSFGàSOPDI mehr Robustheit t "EWBODF#BMBODF Unwuchtkontrollsystem
EAN-13: 8413880163048
Waschwirkung
Waschtrockner-Toplader LEDMultifunktionsdisplay Funktionen t'àMMNFOHF8BTDIFO 5SPDLOFO,H,H t 4DIMFVEFSESFI[BIM 6NJO t 8BTTFSWFSCSBVDI8BTDIFO 5SPDLOFOMM t -&%.VMUJGVOLUJPOTEJTQMBZ -Programmlaufzeit -Startzeitvorwahl -Schleuderoptionen -Programmphasen (LED) t 1SPHSBNNF
Ausstattungsmerkmale t *OUFOTJWXÊTDIFJOBMMFO Normalprogrammen t,VS[QSPHSBNN t 'V[[Z&MFLUSPOJLNJU'FIMFS Autodiagnose t 4UBSU[FJUWPSXBIM t #àHFMMFJDIUGVOLUJPO t 4QBSQSPHSBNN t .FOHFOBVUPNBUJL t 4QF[JBM)BOEXBTDIQSPHSBNN t 4DIMFVEFSTUPQ t 5SPNNFMTUPQPOUPQ
Top Stop
In 1 Stunde
192’
Wäschetrockner
Trocknen
Energieeffizienz
Trocknen
Energieeffizienz
Eco-Fuzzy
System
Elektronische Waschtrockner’
STANDGERÄTE
TOPLADER
EINBAUGERÄTE
3FS-3611
FT-313 S
3FS-3611 IT
1.100
1.100
6
6
6
Buntwäsche
Feinwäsche
1,5
1,5
1,5
t t
t t
t t
Anzahl Waschmittelkammern
4
ABS-System
t
ALLGEMEINE AUSSTATTUNG .BYJNBMF4DIMFVEFSESFI[BIM 6NJO
Fassungsvermögen Waschen (Kg) Fassungsvermögen Trocknen (Kg)
Elektronisch gesteuerte Mengenautomatik Gut zugängliche Pumpe
Unwuchtkontrolle Kondensationstrocknen Trocknen mit Drehungen in beiden Richtungen Einfüllöffnung mit Glasbullauge Laugenbehälter aus Polypropylen
t t t t
Trommel hält mit der Öffnung nach oben (Top-stop)
t t t Edelstahl
t
t t t t t
PROGRAMME Monocontrol-Programmwahlschalter -$%%JTQMBZ
t t
t
t t
t t t t t
t t t t t t
16
16
16
t t t t t t t
t t t t t t t t
t t t t t t t
24 Std.
19 Std.
24 Std.
t
t t
t
t t
t t
t t
Energieklasse
B
B
B
Waschleistung
A
A
A
4,85
4,86
4,85
LED-Multifunktionsdisplay Kurzprogramm )BOEXBTDIQSPHSBNN Abkühlfunktion Schranktrocken Bügelfeucht Programmzahl, gesamt
t t t t t
BETRIEBSKONTROLLE Trockenzeitwahl &JO"VT 4UBSU1BVTF Zusätzlicher Spülgang Intensivwäsche 5BTUFO'VOLUJPOFO
Zusätzlicher Spülgang Schleuder- und Knitterschutzregulierung Vorspülen Startzeitvorwahl Sparwaschgang
Anzeige der Waschphasen
SICHERHEIT "OUJ4DIBVN$POUSPM Auslaufschutz
TECHNISCHE ANGABEN
Stromverbrauch Waschen und Trocknen (kWh) * Wasserverbrauch Waschen und Trocknen (l) *
105
99
105
Stromverbrauch Waschen (kWh) *
1,02
1,14
1,02
Wasserverbrauch Waschen (L)*
49
54
49
970
972
970
21.000
19.800
21.000
204
228
204
9.800
10.800
9.800
Geräuschpegel (dBA)
Anschlussleistung (W)
2.200
2.200
2.200
10
10
10
)ÚIF
850
850
820
Breite
590
450
590
Tiefe
550
600
550
Geschätzter Jahresverbrauch Waschen und Trocknen
Strom (kWh)*
Geschätzter Jahresverbrauch Waschen
Strom (kWh)*
Wasser (l)* Wasser (l)*
4QBOOVOH'SFRVFO[ 7)[ Absicherung (Ampere)
ABMESSUNGEN Abmessungen (mm)
%JF7FSCSBVDITXFSUFCF[JFIFOTJDIBVG.FTTVOHFOCFJ$HFNÊ&/
194’
Geräteeigenschaften
Zubehör Waschtrockner’ Modell Nr. und EAN Zubehör AQUA STOP Schlauch Modell Nr. 995990012 &"/
Merkmale Optionaler Wasserschutz: Mechanischer AQUA STOP Einlaßschlauch mit doppelter Ummantelung. Für alle Frontlader.
Optionaler Bausatz ITX Modell Nr. 999010038 EAN-13: 8413880095653
'àSEJF8BTDIUSPDLOFS'4*5
595
Waschautomaten Wäschetrockner Eoliss
Mit 6 Anpassleisten von je 10 mm. .BYJNBMF)ÚIFOSFHVMJFSVOHNN
655
Geräteeigenschaften
’195
