www.oiv-saarlouis-roden.de

JAHRGANG 38

AUSGABE 07

www.oiv-roden.de

JULI 2016

Kirmesmontag im Karl-Thiel-Haus Seit vielen Jahrzehnten ist die Rodener Donatuskirmes, besonders der Kirmesmontag, für viele Vereine und Gemeinschaften in unserem Ort ein besonderer Tag. Mit Musik wird zur Hl. Messe marschiert. Danach das traditionelle Kirmeskonzert mit Frühschoppen unseres Männerchores 1864 Roden und den Warndtmusikanten im Karl-Thiel Haus... weitere Infos Seite 10 Mfccjfik`d\ek › J9$D\kq^\i\` › 9XZbj_fg › C`\]\ij\im`Z\

/ AX_i\ :8G$DXibk %%% ^lk › eX_ › ^•ejk`^

Ihr gemütlicher Treffpunkt in Roden :XgglZZ`ef$9XZbj_fg `d :8G$DXibk

Rechtsanwaltskanzlei

GERSING

› 9\c\^k\j 9ikZ_\e  KXjj\ BX]]\\ › JZ_e`kq\c d`k N\Zb# bXck f[\i nXid

)#'' € )#)' €

8e^\Yfk\ ^•ck`^ Y`j '/%'/%)'(-

@_i :8G$=i`jZ_\dXibk

'-/*( $ +/ .' */* JZ_lcjkiX\ . › JXXicfl`j$If[\e {]]ele^jq\`k\e1 Df $ =i /%'' $ (/%'' L_i# JX /%'' $ (+%'' L_i

Tätigkeitsschwerpunkte • • • • •

Miet-/Pachtrecht Internetrecht Verkehrsrecht Arbeitsrecht Wohnungseigentumsrecht

Frank Gersing, LL.M. Lothringer Straße 7 66740 SAARLOUIS Telefon (06831) 7 64 99 79 Fax (06831) 7 64 99 77

Die meisten unserer Kunden sind über 60 Jahre!!! Wir sind ganz auf die Bedürfnisse der reifen Generation spezialisiert. Genießen Sie lieber ein schönes Leben, als sich zu plagen. Rufen Sie uns heute noch an, sind wir schon morgen bei Ihnen! Versprochen!

malerengbarth Telefon: (0 68 31) 98 88 26

Merziger Straße 174 • 66763 Dillingen/Saar

www.oiv-roden.de

SEITE 2

RODENER RUNDBLICK

VEREINSNACHRICHTEN • VEREINSNACHRICHTEN

VIELEN DANK für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu meinem 70. Geburtstag ! Krabby

Zonta Club Saarlouis Am Montag, den 13.06.2016 besuchte der Zonta Club Saarlouis die Firma „Blumen Reiter – Die Blüten und Gartengestalter“, Hier in diesen Betrieb arbeiten junge und ältere, auch erfahrene, motivierte und kompetente Menschen, die sich zur Aufgabe gemacht haben ihre Kunden glücklich und zufrieden zu machen. Die Auszubildenden, Gesellen und Meister bilden sich stets für ihre Kunden weiter und setzen mit viel Liebe zum Detail ihr Können um. An diesen Abend konnte sich der Zonta Club Saarlouis hiervon ein Bild machen. Nach einer Führung durch die Anlage mit vielen Erklärungen zu Pflanzen und ihren Standorten luden Ingrid und Alois Rau in ihr „Gewächshaus“ zu einem Umtrunk und Imbiss ein. Hier konnte man speziell auf die Fragen der 18 anwesenden Frauen des Zonta Club Saarlouis eingehen und sich näher kennenlernen, was auch der Sinn des Treffens war.

Gesprächskreis für trauernde Angehörige in Saarlouis Der Trauergesprächskreis des Dekanates Saarlouis trifft sich am 7. Juli von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Familienbildungsstätte in Saarlouis, am neuen Standort in der Ludwig-Karl-Balzer-Allee 3 (in der Nähe der „Tafel“ und des „S’Kaufhaus“ auf dem Gelände der ehemaligen Astra-Werke). Zu diesem Gespräch ist jeder herzlich willkommen, der von dem Verlust eines lieben Menschen betroffen ist. Dieses Treffen findet in der Regel immer am ersten Donnerstag im Monat statt. Einen lieben Menschen zu verlieren ist schmerzhaft und häufig sind die Hinterbliebenen auf sich allein gestellt. Trauernde werden überschwemmt von Gefühlen der Ohnmacht, des Zorns, aber auch der Einsamkeit und Isolation, sobald die Bestattung vorüber ist. Der Trauergesprächskreis möchte daher die Möglichkeit bieten, sich mit anderen über dieses Erleben auszutauschen und dadurch eine Unterstützung zu erfahren. Die Begleitung übernehmen dabei Irmtraud Haxter, Trauerbegleiterin, und Rolf Friedsam, Pastoralreferent. Die Teilnahme ist kostenlos und an keine Konfession oder Glaubensgemeinschaft gebunden. Veranstalter ist der Christliche Hospizkreis Saarlouis e.V. und das Dekanat Saarlouis. Rückfragen sind möglich beim Dekanat Saarlouis, Tel.Nr. 06831/76 99 55 0, Infos unter www.dekanat-saarlouis.de.

Sommerfest der Kita St. Josef Am 09.07.2016 feiert die Kita St. Josef Fraulautern ihr Sommerfest. Ein besonderer Programmpunkt wird die Segnung und offizielle Einweihung des neuen Außengeländes sein. Die Kinder der Kita werden ein kleines Programm vorführen und die Mini-Garden der „SKC De Boules“ und der „GKG Fraulautern“ werden Tänze aufführen. Für Kinder werden verschiedene Basteleien und Kinderschminken angeboten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Beginn ist um 14.30 Uhr.

Wir helfen im Trauerfall Beerdigungsinstitut Anita Federspiel Inh. Hans-Jörg-Blasius Neustraße 3 · 66740 Saarlouis-Roden

Erd-, Feuer-, Seebestattung Erledigung sämtlicher Formalitäten Überführungen, Sarglager Bestattungsvorsorge

Telefon

0 68 31 / 8 11 70

Tag und Nacht

www.oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICK

SEITE 3

te Jetzt bes

Überall zu Hause, verbunden mit der Welt. Der neue Tiguan. Pure Faszination auf den ersten Klick: Der neue Tiguan begeistert nicht nur durch seine markante Formgebung Designliebhaber, sondern auch Networker. Über die optionale Smartphone-Schnittstelle können Sie ausgewählte Apps von Ihrem Mobiltelefon nutzen und diese bequem über den Touchscreen des Infotainment-Systems bedienen. So verbindet er das Beste aus zwei Welten: kommunikatives Interieur mit kompromisslosem Exterieur. Aufregend innovativ. Der neue Tiguan. ¹ Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Ihr Volkswagen Partner Dechent Automobile GmbH Rodener Schanze 3, 66740 Saarlouis, Tel. 06831/48971-0, www.dechent.de

llen.

SEITE 4

www.oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICK

Pfarreiengemeinschaft Saarlouis rechts der Saar Fraulautern-Roden-Steinrausch Donatusstr. 33 • 66740 Saarlouis Zentrales Pfarrbüro Tel. 06831/ 8 05 26 • Fax 06831/ 89 29 19

Bundesjugendlager 2016 Vom 30.07. bis 06.08.2016 findet das Bundesjugendlager der Malteserjugend in der Diözese Trier statt. Über 600 Jugendliche werden in Saarlouis, im Herzen des Saarlandes, eine witzige, abenteuerreiche und gemeinschaftliche Woche verbringen. Am Sonntag, dem 31. Juli, werden wir um 10 Uhr einen Open-AirGottesdienst auf dem Lagerplatz feiern, zu dem wir Sie, besonders die Jugendlichen der Stadt, ganz herzlich einladen. 10 Uhr Hl. Messe auf dem Zeltplatz des Bundesjugendlagers St. Nazairer Allee 8, 66740 Saarlouis. Für alle, die selbst nicht mobil oder auf Hilfe angewiesen sind, bieten wir einen Malteser-Fahrdienst um 9.30 Uhr von St. Ludwig (Innenstadt) und Maria Himmelfahrt (SLS-Roden) zum Lagerplatz an. Bitte melden Sie sich hierzu in den Pfarrbüros an (St. Ludwig: 06831-40187 / Maria Himmelfahrt: 06831 / 80526). SEELSORGER: Hans-Kurt Trapp, Pfarrer, Tel. 80526 • Franz Hechenblaikner, Diakon, Tel. 988415 oder 84392 • Tanja Theobald, Gemeindereferentin, Tel. 880675 • Christa Paul-Simon, Gemeindereferentin, Tel. 988501 • Rudi Sieb, Diakon, Tel. 80197 ZENTRALES PFARRBÜRO Saarlouis rechts der Saar Fraulautern - Roden - Steinrausch Donatusstr. 33, 66740 Sls-Roden, Tel. 8 05 26 Fax: 89 29 19 e-mail: [email protected] homepage: www.kakirostein.de Spendenkonto MH: KSK Saarlouis, Kto.Nr. 72-030-497, BLZ 593 501 10 Spendenkonto CK - SJ: KSK Saarlouis, Kto.-Nr. 72-026-925, BLZ 593 501 10 ÄNDERUNG DER GOTTESDIENSTE Die Werktags- und Sonntagsgottesdienste der Pfarreiengemeinschaft Saarlouis rechts der Saar, Fraulautern - Roden - Steinrausch haben sich geändert. Die Änderungen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Pfarrbrief oder dem Internet. www.kakirodstein.de (Link: aktueller Pfarrbrief) ÖFFNUNGSZEITEN (Zentrales Pfarrbüro): Montag 15.00-17.00 Uhr, Dienstag 9.00-12.00 Uhr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag 9.00-12.00 Uhr u. 16.0018.00 Uhr, Freitag 9.00 - 12.00 Uhr. Pfarrbüro Hl. Dreifaltigkeit, Fraulautern, im Josef-Gilles-Haus, Ulanenstr., Tel.: 81656, Fax 893500, homepage: www.3faltigkeit-fraulautern.de Mittwoch 09.30-12.00 u. Freitag 09.30-12.00 Uhr

[email protected] www.kakirodstein.de

Pfarrfest Maria Himmelfahrt am 14. Und 15. August 2016 Das Pfarrfest beginnt, am Sonntag, 14. August um 15:30 Uhr mit einer feierlichen Vesper in der Pfarrkirche. Im Anschluss daran geht das Fest auf dem Kirchenvorplatz weiter und ab 18 Uhr sorgen „The Party-Singers“ für Musik. Der 2. Tag beginnt um 10 Uhr mit einem Festhochamt in der Pfarrkirche, das musikalisch vom Kirchenchor „Cäcilia“ mitgestaltet wird. Auch werden wieder Kräuterwische gesegnet und zum Verkauf angeboten. Im Anschluss daran spielt der Musikverein „Harmonie“ zum Frühschoppen. Neben Schwenker, Rostwurst, Pommes und Salat gibt es ab 12 Uhr wieder die traditionellen gefüllten Klöße aus der Küche der Malteser. Die Kaffee- und Kuchentheke liegt wieder in den bewährten Händen der KFD. Bei der Tombola gibt es tolle Preise zu gewinnen. Ab 14 Uhr startet ein buntes Programm für Jung und Alt. Verschiedene Rodener Gruppen und Vereine zeigen uns ihre Darbietungen. Für die Kinder bietet das Team des Kinderhauses „Arche Noah“ ab 14:30 Uhr ein buntes Kinderprogramm an. Ab 18 Uhr Musik mit DJ „Juppi“. Der Erlös des Pfarrfestes ist in diesem Jahr für die dringende Renovierung der Kirchenfenster im Chorraum und den beiden Querschiffen der Pfarrkirchen bestimmt. Die Kosten dafür belaufen sich auf ca. 80.000 €. Hierzu wird es auf dem Pfarrfest auch einen Informationsstand geben. Der Pfarrfestausschuss bittet um Kuchen-, Salat- und Tombolaspenden für das diesjährige Pfarrfest. Um besser planen zu können, melden Sie sich bitte bei einer der nachfolgend genannten Personen oder im zentralen Pfarrbüro. Kuchenspenden: Gabriele Beining: 06831/85246 Salatspenden : Ruth Schors: 06831/988724 Tombolaspenden: Mechthild Grüneisen: 06831/4881198 Zentrales Pfarrbüro: 06831/80526 Für ihre Spende sagen wir bereits jetzt: HERZLICHEN DANK! Für den Festausschuss Peter Hafner

BEGEGNUNGSFEST am Dienstag 12. Juli 2016, ab 15.00 Uhr Im Rahmen der Feierlichkeiten – 100 Jahre Caritas im Bistum Trier – unter dem Motto „Menschen mit Menschen“ laden wir herzlich zu einem Begegnungsfest ein. Ort: Miteinander der Generationen, Konrade-Adenauer-Allee 138, Steinrausch. Beginn: 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen und um 18.00 Uhr Abschluss mit einem gemeinsamen Essen. Wir wollen uns begegnen, uns besser kennenlernen und gemeinsam feiern. Christian Gräber, MdG – Tanja Warken, Gemeinwesen Franz Hechenblaikner, AK Caritas

RODENER RUNDBLICK

www.oiv-roden.de

SEITE 5

Großer Andrang beim Tag der offenen Tür Musikschule mezzoforte und Atelier Kunststück – Ton- und Malkunst unter einem Dach Zu einem Tag der offenen Tür luden die beiden Rodener Institutionen ein, und großer Andrang herrschte bereits am frühen Morgen des 18. Juni 2016. Im Erdgeschoss entdeckten kleine und große Nachwuchsmusiker die verschiedenen Instrumente der Musikschule mezzoforte, im Obergeschoss tischten die Künstlerinnen des Ateliers Kunststück groß mit ihrem Picknick auf. Den ganzen Tag über strömten die Interessierten durch das Gebäude und fanden viele interessante Dinge vor.

flöte und auch die kleinsten Nachwuchskünstler kommen in der Musikalischen Früherziehung auf ihre Kosten. Abgerundet wird das Kursangebot durch Workshops, vor allem der in den Sommerferien stattfindende Band-Workshop erfreut sich großer Beliebtheit. Seit 2016 ist im gleichen Gebäude das Atelier Kunststück eingezogen. Unter der Leitung von Stefanie Ahlbrecht können Jugendliche und Erwachsene dort unter Anleitung tolle Bilder selbst malen. Angeboten werden auch Workshops mit speziellen Themen wie Ölmalerei oder Mosaik. Ausgestattet ist das Atelier mit Staffeleien und Tischen, hauptsächlich malen die Teilnehmer in Acryl oder Öl, es darf aber natürlich auch gezeichnet oder experimentiert werden. Kontaktmöglichkeit: Donatusstraße 13, 66740 Saarlouis-Roden, Parkplätze im Thelengarten Musikschule mezzoforte: Holger Schmaltz, Tel. 06831-166 4494, www.mezzoforte-saarlouis.de Atelier Kunststück: Stefanie Ahlbrecht, Tel. 0157-3844 7858, www.stefanie-ahlbrecht.de

Seit 2014 hat die Musikschule mezzoforte in der Donatusstraße 13 in Roden ein neues Zuhause gefunden: mehr Platz, bessere Akustik, optimale Ausstattung und eine gemütliche Atmosphäre finden die Musikschüler dort vor. Für die Eltern steht ein Wartebereich zur Verfügung, kalte und warme Getränke werden gereicht. Im Unterrichtsangebot finden sich Klavier und Keyboard, Schlagzeug, Percussion, Gitarre, Bass, Gesang, Quer-

[email protected]

M A ZimmereiR T I Nund Dachdeckermeister HARPERS Bedachung und Fassadenbau

Betrieb: Altforweiler, Industriegelände Tel.: (0 68 36) 31 16 Büro: 66798 Wallerfangen-Rfg, Weingartstr. 9a Tel.: (0 68 37) 7 42 37

Garten Service Greiber Pflaster- und Steinarbeiten, Mauerbau & Pflege Christian Greiber • Heiligenstr. 26 • 66740 Saarlouis

0171 47 80 487

[email protected]

www.oiv-roden.de

SEITE 6

S

U D O K U

9 4

3 2 6 3 5 7 6 9 8 6 7 4 8 6 4 2 6 9 7 8 5 ANFÄNGER

4

7

2 8 9 2 5 7

3 4 3 9

1 1 4 PROFI

TERMINE•termine Die Kolpingfamilie Roden informiert:

8 5 7 2 9

5 1 9

3 rot 8 - gelb 1 - blau 5

S

8 9

rot 5 - gelb 6 - blau 9

U D O K U

9 . .

RODENER RUNDBLICK

Impressum: Herausgeber und verantwortlich für Inhalt, Anzeigen und Verteilung:

Am 24. Juli feiern wir im Karl-Thiel-Haus unser traditionelles Streuselkuchenfest. Wir beginnen um 15:00 Uhr mit Kaffee und natürlich Streuselkuchen! Abends gibt es Lyoner vom Grill. Jeder, der gerne einen geselligen Nachmittag verbringen möchte, ist herzlich willkommen! Damit wir besser planen können, ist es ganz wichtig, dass Ihr Euch bis spätestens 19. Juli bei Fam. Bitschnau, Tel. 80387 anmeldet. Treu Kolping, Mechthild Grüneisen, 1. Vorsitzende

Rodener Thelengarten Tage Der Kleintierzuchtverein SR 86 Roden lädt ein zum Sommerfest im Thelengarten. Es wird an drei Tagen gefeiert und zwar von Freitag, den 8. Juli bis Sonntag den 10. Juli. Eröffnung ist am Freitag um 18 Uhr. Die Bürgermeisterin von Saarlouis, Marion Jost, wird das Fest eröffnen. Für gute Stimmung mit Wild-West und Countrymusic wird John Gidon Graham sorgen, der schon 2008 die Zuschauer begeistern konnte. Er wird am Samstag ab 14 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr zu hören und sehen sein. Am Sonntag ist ein Trödelmarkt für Kinder geplant Dazu bitte gebührenfrei anmelden unter der Telefonnummer: 015223400. Gerd Schöfer und sein Team freut sich auf Ihr Kommen!

Rentner- und Pensionärsverein e.V. Am Freitag, den 15. Juli 2016 laden wir ein zu einer Halbtagesfahrt nach Zweibrücken in den Rosengarten. Den Eintrittspreis hierfür übernimmt der Verein. Abfahrt ist um 13.00 Uhr am Steinrausch an der Kirche, dann beim ehemaligen „Iff“ Roden, den Roden Marktplatz und am Röderberg (Lorisstraße – Bushaltestelle). Der Fahrpreis beträgt 23 Euro. Wer noch nicht gemeldet hat, bitte unter 06831 81605 (Kassiererin Erika Surkus) oder bei der ersten Vorsitzenden Christel Mansion 06835 – 7793 anmelden. Die geben auch nähere Auskunft zum Tagesverlauf.

Ortsinteressenverein Roden e.V., Robert Schmaltz, Wilhelm-Röntgen-Viertel 10, 66740 Saarlouis-Roden, Tel. 0 68 31/ 85151 Anzeigenannahme: Hans Krabbenhöft, Saarlouis-Roden, Rathstr. 50, Tel.: 0 68 31/8 23 37 Satz: saluprint, Saarlouis-Roden, Winterstraße 74, Tel. 0 68 31/ 91 90-0, E-mail: [email protected] oder [email protected] Redaktionsschluß für Pressetexte und Anzeigen jeweils 8 Arbeitstage vor Erscheinungstermin. Textkürzungen behält sich der OIV vor. Manuskripte nehmen wir nur maschinengeschrieben entgegen. Bei gelieferten Daten, Rücksprache mit saluprint

Alle Texte und Bilder für den redaktionellen Teil sind an Robert Schmaltz [email protected] zu senden. Druck: Krüger Druck+Verlag, Marktstraße1, 66763 Dillingen Der Rodener Rundblick wird in Roden, Fraulautern u. Steinrausch an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. (verteilte Auflage: 10.000) Nächster Erscheinungstermin: 09. August, 13. September, 25. Oktober, 15. November, 13. Dezember

Wer backt den besten Käsekuchen? Ausblick auf das zweite Herbstfest im Donatuszentrum Am Samstag, den 24. September, findet die zweite Auflage des Herbstfestes im Donatuszentrum Roden statt. Nach dem regen Zuspruch im vergangenen Jahr wird es auch in diesem Jahr wieder tolle Programmpunkte geben, die einen kurzweiligen Tag an der alten Mädchenschule versprechen. Ein Höhepunkt ist die Suche nach dem Käsekuchen-König – im Rahmen der 200-Jahr-Feier des Landkreises Saarlouis wird der Sieger der Stadt Saarlouis beim Herbstfest gekürt und darf anschließend die Stadt beim Landesfinale vertreten. Weitere Informationen zur Anmeldung, dem Ablauf des Wettbewerbs und den Regeln wird es in einer der nächsten Ausgaben geben!

www.oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICK

SEITE 7

RODENER DONATUSKIRMES 145 Jahre Bergmannsverein St. Barbara Saarlouis-Roden Gedenkstein an der Seilscheibe Kulturhalle Roden

Aufbau der Seilscheibe im Februar 1996 Drei gute Gründe zu feiern. Seit vielen Jahrzehnten ist die Rodener Donatuskirmes, besonders der Kirmesmontag, für viele Vereine und Gemeinschaften in unserem Ort ein besonderer Tag. Mit Musik wird zur Hl. Messe marschiert. Danach das traditionelle Kirmeskonzert mit Frühschoppen unseres Männerchores 1864 Roden und den Warndtmusikanten. Erfreulicherweise nahmen in den letzten Jahren noch zehn bis zwölf Rodener Vereine – Organisationen und Hilfsdienste teil. Ein wahrhaft imposantes Bild des Marsches durch Roden zur Pfarrkirche Maria Himmelfahrt. Fahnen Trachten und Uniformen geben Zeugnis vom lebendigen kulturellen Leben in unserem Heimatort. In diesem Jahr nehmen zusätzlich sieben befreundete Berg- und Hüttenarbeitervereine mit ihren Fahnenabordnungen teil, ein toller Akt der Solidarität und Aufwertung der Einweihung. Wir beginnen den Tag mit der Gedenksteineinweihung an der Seilscheibe - Kulturhalle Roden. Montag 11. Juli, 08.30 Uhr: Seilscheibe - Kulturhalle Roden

Ihr Polsterer-Meister aus Wallerfangen Wir polstern Ihre Sessel, Sitzgruppen, Eckbänke und Stühle fachgerecht auf. Mit Federkern, Kissenfüllung oder gutem Schaumstoff.

Rufen Sie uns an!

66798 Wallerfangen • Fabvierstraße 2 •

(gegen ALDI)

Tel. 0 68 31 - 8 89 01 • Fax. 89 18 15 • Mobil 0172 - 6821759

Foto: Verein Begrüßung – Festrede des Oberbürgermeisters der Kreisstadt Saarlouis Roland Henz – Einsegnung des Steines durch Pastor Hans – Kurt Trapp - Marsch zur Pfarrkirche Maria Himmelfahrt - anschließend Hl Messe - traditionelles Kirmeskonzert - Karl-Thiel-Haus. Uns geht es bei dem Gedenkstein nicht um ein weiteres Denkmal für Kohle und Stahl, sondern lediglich das Vermächtnis unserer Gemeinschaft, Bergmannsverein St. Barbara SaarlouisRoden, innerhalb des Ortes zu erhalten und zu bewahren. Unser Verein setzte über viele Jahrzehnte soziale wie auch kulturelle Akzente. Trotz des Mitgliederschwundes und Überalterung,wie in vielen Vereinen, gehört unser Bergmannsverein auch heute noch mit zu den aktiven Gemeinschaften in Saarlouis-Roden. Wir hoffen, dass viele Bürgerinnen und Bürger mit uns und den Rodener Vereinen, diesen Tag feiern werden. Nach dem Konzert bietet das Team des Karl-Thiel-Hauses ein Mittagessen an. Auf ein gutes Gelingen, Glückauf

Arweiler Heizungsbau & S anitär GmbH 2-facher Meisterbetrieb

• Heizung • Sanitär • Fernwärme

8 60 37 + 8 61 99

Saarlouiser Straße 28 · 66740 Saarlouis-Fraulautern Telefon (0 68 31)

· Fax (0 68 31) 8 60 38

Stadtverband Saarlouis

Wir sagen D

für die tolle Unt

Ortsverein Roden

Danke Eigenbetrieb der Kreisstadt Saarlouis

Neuer Betriebshof Saarlouis · Zeppelinstraße 9 · 66740 Saarlouis

terstützung!

AKTIV IN DER REGION Neuer Betriebshof Saarlouis

IG BCE Bezirk Saarbrücken

Petra Berg Parl. Geschäftsführerin

OIV

O RTS I NTERESSEN V EREIN

FÜR HANDEL, INDUSTRIE, GEWERBE E.V.

SAARLOUIS-RODEN

SEITE 10

www.oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICK

Rodener Tage waren ein voller Erfolg

"Et wor nommol so scheen wie frejer" -- Diesen und ähnliche Sätze konnte man an den beiden Tagen auf dem Marktplatz in Roden sehr oft hören. Viele Rodener mischten sich am Freitag zur Eröffnung des 2tägigen Volksfestes und die 1000köpfige Schar der Besucher. Die Ministerpräsidentin Annegret KrampKarrenbauer war der prominenteste Gast unter den vielen Ehrengästen aus Politik und Wirtschaft, die vom Sprecher der Interessengemeinschaft Rodener Tage, Hans Werner Strauß, auf das herzlichste begrüßt wurden. Er stellte dabei nochmals deutlich heraus, dass der wiedergewonnene Gemeinschaftsgeist dafür verantwortlich sei, dass dieses traditionelle Fest quasi seinen "Jungbrunnen" erleben durfte. Deshalb gehe sein ausdrücklicher Dank an die Vereine, Privatpersonen und Gewerbetreibende, die sich zu dieser Interessengemeinschaft zusammengeschlossen hätten. Die Ministerpräsidentin, wie auch der Oberbürgermeister Roland Henz stellten ebenfalls in ihren Grußworten die Notwendigkeit der Stärkung der Gemeinschaft heraus. Mit zwei gezielten Schlägen auf das von der Karlsberg Brauerei gestiftete Fass eröffnete Frau KrampKarrenbauer ein großartiges Fest. Bei ihrem anschließenden ausgiebigen Rundgang zu den Festwirten konnte sie sich davon überzeugen, dass die Rodener sehr wohl zu feiern verstehen.

Es wurde ein toller, stimmungsvoller und störungsfreier Abend, der nicht zuletzt auch durch die Musik der hervorragenden Band "LangerMütze" getragen wurde. Der Samstag begann dann zunächst mit einem starken von Hagel durchsetzten Unwetter und man musste schon das schlimmste befürchten. Aber ein an beiden Tagen gut aufgelegter DJ Paul schaffte es die bereits auf dem Platz anwesenden vielen Besucher mit Musik und Spielen zu halten und konnte so nach Beendigung des Regens in das weitere gut ausgewogene Programm überleiten. Überhaupt das Programm: Es bot an beiden Tagen für jeden etwas. Deshalb sei an dieser Stelle ausdrücklich all denen gedankt, die sich eingebracht haben; sei es beim Ponyreiten, Quadfahren für Klein und Groß, Kinderkarussel, Wurfbude, Wasserspiele der Feuerwehr, Spielund Fanfarenzug der Freiw. Feuerwehr Ost, Schowtanzen der Garden von KARO und den Faasendrebellen, Sportakrobatik des TV Roden oder beim Musical-Werk Saarlouis. Der nicht ganz ernst gemeinte Wettbewerb des Bierkastenquerstapels fand am Samstagnachmittag eine große begeisterte Zuschauerschar. Immerhin konnte ein "Rodener Weltrekord" mit 36 Kisten aufgestellt werden. Die Partyband "Die Konsorten" hatte dann am Samstag Abend sehr schnell den wiederum voll besetzten Platz "auf 100". Eine Feuershow und ein kleines Feuerwerk kündigten das Ende der Rodener Tage 2016 an, allerdings ohne dass es sich viele Besucher nicht nehmen ließen, erst am frühen Sonntagmorgen den Heimweg anzutreten. Wie sehr die neue Gemeinschaft zusammengewachsen ist, zeigte sich dann am Sonntagvormittag. Ein inoffizieller Frühschoppen führte alle Standbetreiber wieder zusammen. Man half sich gegenseitig beim Abbau und schmiedete bereits die Pläne für 2017. Und quasi als I-Tüpfel'chen gab es noch ein kulinarische Überraschung. Thomas Sacksteder servierte für alle Anwesende gut abgeschmeckte Rühreier mit Speck und schwarzem Kaffee. Und wer dann immer noch nicht genug hatte, für den hatten die Freunde der Faasenrebellen noch eine süße Überraschung parat. Fazit: 2 x voller Platz, Super Stimmung, toller Erfolg für die Standbetreiber, Super-Kameradschaft, viele positive FeedBacks von Außenstehenden, keine Ausschreitungen. Die Rodener Tage 2016 gehören der Vergangenheit an. Sie waren aber nicht zuletzt deshalb auch so erfolgreich, weil sie durch eine Vielzahl von Sponsoren und Freunden unterstützt worden sind. Dafür darf ich mich im Namen der 16 Standbetreiber ausdrücklich und herzlich bedanken. Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir auch im Veranstaltungskalender für das kommende Jahr rechtzeitig verkündigen können: Herzlich willkommen bei den Rodener Tagen 2017. Die Vorbereitungen laufen bereits. H. W. Strauß, Fotos: A. Rival, Krabby

RODENER RUNDBLICK

www.oiv-roden.de

SEITE 11

Neue Übungsmaterialien für DRK-Seniorengymnastik Die DRK - Seniorengymnastik ist ein präventives Angebot für Senioren um Gesundheit zu fördern und zu erhalten. Angesprochen sind Menschen, die sich nicht mehr so beweglich fühlen und ohne Leistungsdruck Vorsorge für ihre Fitness treffen wollen. Durch wohldosierte Übungen, angepasst an die körperlichen Eigenschaften der Teilnehmerinnen werden Körper, Geist und Seele aktiviert. Gymnastische Übungen kräftigen die Muskulatur, erhalten die Beweglichkeit der Gelenke, fördern das Konzentrations- und Koordinationsvermögen, aktivieren Herz und Kreislauf und verringern so das Sturzrisiko. Durch die wöchentlichen Übungsstunden kommt es zur Verbesserung der allgemeinen körperlichen Leistungsfähigkeit der Teilnehmer. Auch der sozialen Isolierung und Vereinsamung wird so vorgebeugt. Körperliche Einschränkungen stellen keinen Hinderungsgrund dar. Inhalte der DRK-Seniorengymnastik sind: Beweglichkeitstraining, Krafttraining, Gleichgewichtsübungen, Gedächtnistraining und Entspannungsübungen. Dank einer Zuwendung aus Überschüssen der SaarlaandSporttoto GmbH, des Ministeriums für soziales, Gesundheit, Frauen und Familie und der Kampagne „Das Saarland lebt gesund!“ konnte die in Roden neu gegründete Seniorengymnastikgruppe des DRK-Ortsverein s Roden mit Übungsmaterialien ausgestattet werden. Dies sind u.a. Therabänder, Bälle, Tücher, Ringe und Hanteln, ect. Die Übungsstunden der DRK-Seniorengymnastik in Roden fin-

den jeden Montag von 17.45 – 18.45 Uhr sowie von 19.00 – 20.00 Uhr in den Räumlichkeiten des Ortsvereins, „Am Römerberg 22“, statt. Mehr Info bei Übungsleiterin Barbara Hessedenz-Marienfeld, Telefon 0173 / 30 19 530 oder beim 1. Vorsitzenden, Berthold Hendle, unter der Rufnummer 0172 / 68 12 521.

EIS-CAFÉ PARADISO Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet

Familie Volpe freut sich auf Ihren Besuch! Lindenstr.102 • 66740 Saarlouis-Roden

Tel.: 0 68 31/8 25 37

Hess - Graffe Meisterbetrieb Fliesen & Natursteinverlegung

Ihr Ansprechpartner für:

Bäder Komplettlösungen Balkon/Terrasse Wir freuen un Fensterbänke s auf Ihren Fußböden Anruf! Reparaturen usw.

Rouven Hess-Graffe • FLIESENLEGERMEISTER

Oderstraße 1 • 66740 SAARLOUIS Tel.: 0 68 31 - 7 64 53 16 • Mobil 0170 - 3 44 08 95

SEITE 12

www.oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICK

30 Jahre deutsch-deutsche Freundschaft: Städtepartnerschaft von Saarlouis und Eisenhüttenstadt hat Jubiläum Bestand, lebt unter anderem in der aktiven Freundschaft der Feuerwehren, der Fotoclubs und dem interkommunalen Erfahrungsaustausch. Das 30-jährige Bestehen der Partnerschaft feierten Vertreter beider Städte zum Auftakt der diesjährigen Emmes. Das Bühnenprogramm gestalteten Künstler und Showgruppen der Partnerstädte. Mit dabei waren das Eisenhüttenstädter Tanzensemble kuz, die Bauchtanzgruppe Jamalat und Sängerin Jenny Koeppen. Aus Saarlouis standen neben Karo Blau-Gold Roden auch Chorios, Maxim Maurice und das Musical Werk auf der Bühne. Am Abend folgte der Auftritt der Band Right Now – als Geburtstagsgeschenk aus Eisenhüttenstadt.

Saarlouis. Eine geschichtsträchtige Verbindung hat Geburtstag: Vor 30 Jahren begründeten Saarlouis und Eisenhüttenstadt die erste deutsch-deutsche Städtepartnerschaft. Gefeiert wurde dies im Rahmen des Emmes-Auftaktes mit einem gemeinsamen Bühnenprogramm beider Städte und dem Besuch einer offiziellen Delegation um Bürgermeisterin Dagmar Püschel. Es war ein symbolträchtiges Bühnenbild zum Emmes-Auftakt, gleich zu Beginn der großen Geburtstagsfeier der Städtepartnerschaft: Eine Mauer teilte die Bühne in zwei Hälften und trennte die jungen Tänzerinnen dies- und jenseits davon. Wie im wahren Leben fiel sie bald. „Karo-Blau-Gold ertanzt die Freundschaft“, kommentierten Hans-Werner Strauß und Martina Harz, die den Abend gemeinsam moderierten. Vor 30 Jahren begann eine außergewöhnliche Freundschaft zwischen zwei Städten: 1986 begründeten Saarlouis und Eisenhüttenstadt die erste deutsch-deutsche Städtepartnerschaft – drei Jahre vor dem Mauerfall. Noch heute hat sie

Untergebracht waren die Akteure der Bühnenshow in Gastfamilien – auch über das Fest hinaus kam es so zu regem partnerschaftlichem Austausch und zahlreichen privaten Begegnungen. Weitere Programmpunkte der offiziellen Delegation um Bürgermeisterin Dagmar Püschel: Eine Führung auf dem Lisdorfer Berg, der Besuch einer Vernissage auf der VaubanInsel und ein Ausflug nach Schengen und in die Stadt Luxemburg. Im Laufe des Jahres folgen weitere gemeinsame Aktivitäten zur Feier der Städtepartnerschaft. Ende August nimmt eine Delegation aus Saarlouis am Stadtfest in Eisenhüttenstadt teil und auch dort werden Saarlouiser Gruppen das Programm mitgestalten. Bereits im Juli spielt der EKO-Spielmannszug beim Umzug des Landkreises zu dessen 200-jährigem Bestehen, die Musikgruppe ELKADI tritt bei den Seniorenherbstfeiern auf und es wird eine von beiden städtischen Museen organisierte Ausstellung in Saarlouis gezeigt. Auch in diesem Jahr finden zudem die Saarlouiser Partnerschaftsgespräche statt, die aus der Städtepartnerschaft zu Eisenhüttenstadt hervorgegangen sind. Fotos: Petra Molitor (2), Sascha Schmidt

18.09.2016 Vereinsfahrt nach

Straßburg

RODENER RUNDBLICK

www.oiv-roden.de

SEITE 13

Theater am Ring in Saarlouis Eröffnungsfeier mit Musik, Lesungen, Tanz und Kabarett des orientalischen Tanzes. Um 17.30 Uhr sind die Turner des TG Saar an der Reihe und beeindrucken mit akrobatischen Höchstleistungen. Im Festsaal trifft man Musiker aus verschiedenen Genres. Alle halbe Stunde betreten neue Interpreten die Bühne. Der Rathaus-Chor eröffnet den musikalischen Reigen um 14 Uhr, gefolgt von Laura Maas, Eddie Gimler, Andreas Nagel, SoLexx, Roland Helm, Ro Gebhardt und Fourtissimo. Mit einigen Künstlern wird es ein Wiedersehen in den folgenden Wochen und Monaten im Theater am Ring oder auf der Vaubaninsel geben. Dann wird man sie in einem abendfüllenden Programm erleben dürfen.

Eröffnung der Stadtbibliothek im Theater

Das Theater am Ring wird am 10. Juli eröffnet. Foto: Sascha Schmidt Saarlouis. Nach mehr als drei Jahren Sanierung und Umbau hebt sich am 10. Juli im Theater am Ring in Saarlouis wieder der Vorhang. Von 14 bis 18 Uhr sind alle Theaterbegeisterte herzlich zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Dazu gibt’s ein attraktives Kulturprogramm. Der Eintritt ist frei. Um 14 Uhr beginnt das vielfältige Kulturprogramm in allen Räumen. Im Theatersaal begrüßt Moderator Michael Friemel das Publikum und präsentiert in einem rund dreißigminütigen Programmblock, der viermal wiederholt wird, eine Mischung aus Travestie, Tanz, Musik und Kabarett. Es gibt ein Wiedersehen mit Alice Hoffmann, JOMI, Madame ZsaZsa und dem Musical Werk. Mit dabei sind auch „autres choses“, die mehrfachen deutschen Meister im Jazz and Modern Dance sowie Eva Perez und Andreas Ernesto, Profitänzer und Inhaber der einzigen professionellen Tango-Schule im Saarland. Maria Schwarz, Dozentin der Volkshochschule Saarlouis, gibt mit ihrer Bauchtanz-Formation Einblicke in die Welt

Im Studio zeigt die Tanzschule TanzS.A.L. eine Ballettstunde mit Live-Begleitung am Flügel. Im Gesellschaftzimmer liest um 14.30 Uhr der Stadtschreiber, Filmemacher und Autor Alfred Gulden aus „Saarlouis blues - Geschichte und Geschichten aus Saarlouis“. Um 16 Uhr löst ihn der Musik-Kabarettist Hans Georgi mit seinem Programm über Erich Kästner ab. Der Dachgarten gehört an diesem Mittag den Kindern. Das Museum Haus Ludwig bietet ein Kreativangebot zur Ausstellung Marie Marcks. Dazu gibt’s ein Preisrätsel und eine Plakatausstellung. Das Städtische Museum ist mit „Wassergeist“ Fluxus vertreten. Kinder dürfen puzzeln, Comics lesen und malen. Von jedem Museum ist eine Museumspädagogin vor Ort. Die Volkshochschule Saarlouis gewährt den Besuchern einen Blick hinter die Kulissen. Wer möchte, kann sich am Einbürgerungs- oder Deutschtest versuchen. Die Barocco Royal Company geleitet auf Wunsch die Gäste durch das Haus. Im Foyer läuft eine Beamer-Präsentation über die Geschichte des Theaters am Ring, welche der Abiturient Philip Sonntag ausgearbeitet und zur Verfügung gestellt hat. Gleichzeitig wird an diesem Tag auch die Stadtbibliothek eröffnet. Bibliotheksleiter Georg André und sein Team präsentieren ihren Buch- und Medienbestand künftig im Untergeschoss des Theaters. Man darf sich auf einen abwechslungs- und erlebnisreichen Nachmittag freuen. sb

SEITE 14

www.oiv-roden.de

Impressionen einer Reise

Meine Zeit in Jerusalem So betitelt Rosemarie Boudier den Vortrag, den Sie am Mittwoch, den 6. Juli 2016 um 19 Uhr im Karl Thiel Haus auf Einladung des Rodener Geschichtskreises halten wird. Jerusalem lockt seit undenklichen Zeiten Reisende, Pilger und Neugierige an. Diese ungewöhnliche Stadt ist Juden, Christen und Muslimen gleichermaßen heilig. Hier liegen ihre gemeinsamen Wurzeln. Dementsprechend beherbergt Jerusalem eine Vielzahl religiöser Orte mit einer hohen geschichtlichen Bedeutung. Aber auch der Nichtreligiöse kann sich dem Zusammentreffen der Religionen und Rassen, diesem Schmelztiegel von Menschen ganz unterschiedlicher Herkunft nur schwer entziehen. Jerusalem das ist eine seltsame Mischung aus Empfindungen, Gefühlen, Stimmungen und Herausforderungen. In seine Gegenwart und Vergangenheit hat es viel zu bieten, so dass man Wochen und Monate in seinen Mauern zubringen könnte. Der Vortrag versucht diese vielfältige Atmosphäre aufzuspüren. Er folgt nicht den Spuren einer klassischen Studien- bzw. Pilgerreise, sondern vermittelt die persönlichen Eindrücke der Referentin Rosemarie Boudier, die wiederholt mehrere Monate in Jerusalem lebte und arbeitete.

Dieter Quinten & Sohn mGb Zimmermeister und Dachdeckermeister H

Zimmerei Bedachungen Klempnerei Güterbahnhofstraße 15a · 66740 Saarlouis Telefon (0 68 31) 6 19 67 · Telefax (0 68 31) 6 27 63 Mobil (01 72) 6 87 30 52 e-Mail: [email protected] Internet: www.quinten-dach.de

RODENER

RODENER RUNDBLICK

Geschichtskreis e.V.

Bienen erzeugen nicht nur Honig Einen interessanten Vortrag über die Leistungen von Bienen hielt Anfang Juni im Karl Thiel Haus unser Vereinsmitglied und Imker Gilbert Bast. In einer ansprechenden Dia-Show erklärte er, was Bienen, außer Honig, noch für gesundheitliche, wertvolle Stoffe für die Gesundheit des Menschen liefern. Zu seinem Vortrag konnte er den Imkerkollegen Herrn Kaspar Kettel (101 Jahre alt!), sowie die Kreisvorsitzende Irmgard Forster-Seiwert begrüßen. In Deutschland halten 80.000 Imker etwa eine Million Bienenvölker. Sie decken mit etwa 25.000 Tonnen Honig 25 % des heimischen Bedarfs. Honig ist natursüßer Stoff, den die Bienen aus Nektar und Honigtau bereiten. Aus Nektar machen die Bienen Blütenhonig. Aus dem Honigtau, das ist eine Ausscheidung der Blattläuse, wird Waldhonig. Die Bestandteile des Honigs sind Zucker, Wasser und Beistoffe. Diese setzen sich zusammen aus Enzyme, Inhibine, Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente, Säuren, Aminosäuren, Proteine und Aromastoffe. Da Honig kein Rohrzucker ist und nicht nur auf die Leber, sondern auch auf die Niere, Blase und Bauchspeicheldrüse gut wirkt, kann er – mit Vorbehalt – auch Diabetikern empfohlen werden. Nach dieser Einführung ging Gilbert Bast auf die weiteren hochwertigen und gesundheitsfördernden Stoffe der Bienen ein, die da währen: Pollen, Propolis, Gelee Royal, Bienenwachs und Bienengift. Zum Ende seines Vortragen konnten die Zuhörer von den angesprochenen Artikel probieren, denn Gilbert Bast496 hatte Proben mitgebracht. Sehr gut kam auch der Honigwein, Met, an, den Gilbert Bast selbst herstellt und verkauft. Auch alle anderen Produkte sind bei ihm zu erhalten. Es sollte gesagt werden, dass Gilbert Bast sich hauptsächlich um die Bienenzucht kümmert und ein anerkannter Händler für Bienenköniginnen ist. Zur Zeit betreut er ein Projekt in Portugal, wo er Aufbauhilfe für dortige Imker leistet.

www.oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICK

SEITE 15

Kirmesmontag in Roden Es ist wieder soweit! Kirchgang und Frühschoppenkonzert

Neben der Seilscheibe an der Kulturhalle bekommt Roden im Juli diesen Jahres einen neuen Gedenkstein. An Kirmesmontag treffen sich dort Bergmannsverein und Männerchor 1864 Roden sowie alle übrigen teilnehmenden Vereine. Die Einweihung beginnt um 08.30 Uhr. Schirmherr ist Oberbürgermeister Roland Henz. Die Weihung des Steines wird von Herrn Pastor Hans-Kurt Trapp vorgenommen. Anschließend setzt sich die Prozession der Vereine von der Kulturhalle unter Musikbegleitung zur Kirche in Bewegung. Die Messe, die um 09.00 Uhr beginnt, wird durch den Männerchor 1864 Roden und den Rathauschor Saarlouis gestaltet. Zur Aufführung kommt die Missa Dalmatica von Franz von Suppé. Organistin ist Ruth Schmitz, Dirigent: Johannes Schmitz und Solistin an der Geige: Isabelle Goldmann. Nach dem Hochamt findet im Karl-Thiel-Haus wieder das traditionelle Frühschoppenkonzert der Vereine statt. Mit schwungvollen Liedern, vorgetragen vom Männerchor 1864 Roden unter der bewährten Leitung Isabelle Goldmann, sowie mitreißender Blasmusik dargebracht von den Warndtmusikanten, soll der Kirmesmontag wieder zünftig gefeiert werden. Alle Vereinsmitglieder und alle übrigen Bürger sind recht herzlich eingeladen. Bergmannsverein und Männerchor freuen sich schon heute auf viele Besucher dieser traditionellen Veranstaltung.

Am Sonntag, dem 18.9.2016 geht es wieder auf große Fahrt. Auf vielfachen Wunsch der Teilnehmer der letzten Jahresfahrt geht es dieses Jahr nach Straßburg. Abfahrt ist um 8 Uhr auf dem Marktplatz Roden. In einem modernen Fernreisebus mit Schlafsessel, Fußrasten, Klapptischen und Armlehnen, Kühlschrank Klima und ganz wichtig WC an Bord. In Saverne erfolgt dann das schon legendäre OIV Frühstück. Weiter geht es in die Weltstadt Straßburg, wo um 11.30 Uhr an der Kathedrale Le petit Train auf uns warten. Nach der Besichtigungsfahrt steht der Rest des Tages zur freien Verfügung. Rückfahrt erfolgt um 18.30 Uhr. Den Abschluss des Tages machen wir dann bei unserem Mitglied zum Bayer, Steinrausch. Die Kosten belaufen sich für Vereinsmitglieder auf €10,00. Für Nichtmitglieder beträgt der Kostenbeitrag €25,00 Enthalten ist die Busfahrt, das Frühstück und die Rundfahrt mit der Peptit Train. Der Bus hat Platz für 53 Personen. Anmeldung ist nur durch eine Überweisung auf das Konto OIV-Roden möglich. Hier zählt der Geldeingang

Kreissparkasse Saarlouis IBAN: DE85 5935 0110 0072 0939 41 • BIC: KRSADE55XXX

Leser- und Vereinsfahrt des OIV-Roden

18. September 2016

!

GmbH

Entsorgung I Recycling





BETRIEBSFERIEN vom 18.07. - 11.08.2016 Am 12.08. sind wir ab 18.00 Uhr wieder für Sie da!

ENTSORGUNGSFACHBETRIEB

für die Entsorgung von Asbest, Glaswolle, Holz, Müll, Bauschutt und vielen anderen Abfallsorten.

n Wir entsorge h, fachmännisc sicher! schnell und

*WHUEDKQKRIVWUDVVHD 66740 Saarlouis 7HO LQIR#XWJHQWVRUJXQJGH ZZZXWJHQWVRUJXQJGH

Für kleinere Abfallmengen erhalten Sie XQVHUHQࡐ'UHFNVDFN´ELVP3%DXVFKXWW0OO 

www.oiv-roden.de

SEITE 16

RODENER RUNDBLICK

von Ihren Stadtwerken Saarlouis

Alle Infos zu den schlauen Tarifen unter www.schlau.com

www.eindruck-im-netz.de | brain inc

Einfach & schnell. Telefonieren und Surfen mit uns. Von Saarlouisern für Saarlouis! Unser Telefon- und Internetangebot bietet eine große Vielfalt an individuellen Tarifen: Von „Telefon pur“ für Wenig-Telefonierer bis hin zu ultraschnellen Glasfaser-Anschlüssen.

www.stadtwerke-saarlouis.de