Piątek, 9 maja 2008, godz. 19.00

KONCERT INAUGURACYJNY Koncert pod patronatem Instytutu Goethego

Nils Mönkemeyer altówka / viola

Niemcy / Germany

Nicholas Rimmer fortepian / piano

Niemcy / Germany

OPENING CONCERT Concert under the patronage of the Goethe Institute

Friday, May 9th, 2008, 7:00 p.m.

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Lieder (ar. Mönkemeyer-Rimmer): Im Grünen op. 8 / 11 (J.H. Voss) / Op. 8 No. 11 Schilflied op. 71 / 4 (N. Lenau) / Op. 71 No. 4 Andres Maienlied (Hexenlied) op. 8 / 8 (L. Hölty) / Op. 8 No. 8

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) 6 wariacji g-moll na temat fr. piosenki Hélas! j’ai perdu mon amant KV 360/374b 6 Variations in G minor on the Theme Hélas! j’ai perdu mon amant KV 360/374b

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Lieder ohne Worte: Andante con moto Op. 19 No. 1 Poco agitato Op. 19 No. 5 Presto Op. 67 No. 4

Franz Schubert (1797-1828) Sonata a-moll „Arpeggione” D 821 Sonata in A minor “Arpeggione” D 821 Allegro moderato Adagio Allegretto 

Przerwa / Intermission



Dmitrij Szostakowicz / Dmitri Shostakovich (1906-1975) Sonata C-dur op. 147 na altówkę i fortepian Sonata in C major Op. 147 for viola and piano Moderato Allegretto Adagio

Sobota, 10 maja 2008, godz. 19.00 Koncert pod patronatem Konsulatu Generalnego Stanów Zjednoczonych w Krakowie

Kaja Danczowska skrzypce / violin Polska / Poland

Jeremy Findlay wiolonczela / cello USA

Elena Braslavsky fortepian / piano USA

Concert under the patronage of the Consulate General of the United States in Krakow

Saturday, May 10th, 2008, 7:00 p.m.

Robert Schumann (1810-1856) Fantasiestücke op. 73 na wiolonczelę i fortepian Fantasy Pieces Op. 73 for cello and piano Zart und mit Ausdruck Lebhaft, leicht Rasch und mit Feuer

Samuel Barber (1910-1981) Sonata op. 6 na wiolonczelę i fortepian Sonata Op. 6 for cello and piano Allegro ma non troppo Adagio Allegro appassionato 

Przerwa / Intermission



Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) II Trio fortepianowe c-moll op. 66 Piano Trio No. 2 in C minor Op. 66 Allegro energico e con fuoco Andante espressivo Scherzo: Molto allegro quasi presto Finale: Allegro appassionato

Niedziela, 11 maja 2008, godz. 19.00 Koncert pod patronatem Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie

Maria Tomassi sopran / soprano Włochy / Italy

Luisa Prayer fortepian / piano Włochy / Italy

Concert under the patronage of the Italian Culture Institute in Krakow

Sunday, May 11th, 2008, 7:00 p.m.

Franz Schubert (1797-1828) Du bist die Ruh’ op. 59/3 D 776 (F. Rückert) Gretchen am Spinnrade op. 2 D118 (J.W. Goethe)

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Tröstung op. 71/1 (A.H. Hoffmann von Fallersleben) Reiselied op. 34/6 (H. Heine)

Fanny Hensel Mendelssohn (1805-1847) Suleika (M. Willemer) Ach, die Augen sind es wieder (H. Heine) Die Nonne (L. Uhland) Der Eichwald brauset (F. Schiller) 

Przerwa / Intermission



Vincenzo Bellini (1801-1835) Vaga luna che inargenti Per pietà, bell’idol mio (P. Metastasio)

Fanny Hensel Mendelssohn (1805-1847) Die Mainacht op. 9/6 (L. Hölty) Zwischen Gaeta und Capua (F. Grillparzer) Dämmerung senkte sich (J. W. Goethe) Nach Süden

Gaetano Donizetti (1797-1848) Nuits d’été à Posiillipo : Il barcajuolo (L. Tarantini)

Gioacchino Rossini (1792-1868) (12) Soirées musicales: La danza / Tarantella napoletana (C. Pepoli)

Poniedziałek, 12 maja 2008, godz. 19.00 Koncert pod patronatem Konsulatu Generalnego Francji w Krakowie, Instytutu Francuskiego w Krakowie

Frédéric Lagarde fortepian / piano Francja / France

Milan Vrsajkov wiolonczela / cello Słowenia / Slovenia

Concert under the patronage of the French Consulate General in Krakow, French Institute in Krakow

Monday, May 12th 2008, 7:00 p.m.

Claude Debussy (1862-1918) Sonata na wiolonczelę i fortepian Sonata for cello and piano Prologue Sérénade et Finale

Jacques Offenbach (1819-1880) (6) Chants du soir na wiolonczelę i fortepian: (6) Chants du soir for cello and piano 1. Au bord de la mer 2. Souvenir de bal

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Venetianisches Gondellied g-moll op. 19b na fortepian Venetianisches Gondellied in G minor Op. 19b for piano Gondellied g-moll op. 53 na fortepian Gondellied in G minor Op. 53 for piano Lied ohne Worte D-dur op. 109 na wiolonczelę i fortepian Lied ohne Worte in D major Op. 109 for cello and piano 

Przerwa / Intermission



Siergiej Rachmaninow / Sergei Rachmaninov (1873-1943) Sonata op. 19 na wiolonczelę i fortepian Sonata Op. 19 for cello and piano Lento. Allegro moderato - con moto Allegro scherzando Andante Allegro mosso

Wtorek, 13 maja 2008, godz. 19.00 Koncert pod patronatem Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Getyndze

Ruvim Ostrovsky fortepian / piano Rosja / Russia

Concert under the patronage of the German-Polish Society in Gottingen

Tuesday, May 13th 2008, 7:00 p.m.

Franz Schubert (1797-1828) 6 moments musicaux op. 94 D 780 6 moments musicaux Op. 94 D 780 Moderato Andantino Allegretto moderato Moderato Allegro vivace Allegretto

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Variations sérieuses d-moll op. 54 Variations sérieuses in D minor Op. 54 

Przerwa / Intermission



Piotr Czajkowski / Pyotr Tchaikovsky (1840-1893) Thème original et variations op. 19/6 Thème original et variations Op. 19 No. 6

Siergiej Rachmaninow / Sergei Rachmaninov (1873-1943) 6 moments musicaux op. 16 6 moments musicaux Op. 16 Andantino Allegretto Andante cantabile Presto Adagio sostenuto Maestoso

Środa, 14 maja 2008, godz. 19.00 Koncert pod patronatem Konsulatu Generalnego Republiki Słowackiej w Krakowie

Marian Gaspar skrzypce / violin Słowacja / Slovakia

Nadja Rubanenko fortepian / piano Rosja / Russia

Concert under the patronage of the Consulate General of the Republic of Slovakia in Krakow. GENERÁLNY KONZULÁT SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krakov KONSULAT GENERALNY REPUBLIKI SŁOWACKIEJ Kraków

Wednesday, May 14th 2008, 7:00 p.m.

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sonata e-moll na fortepian i skrzypce KV 304/300c Sonata in E minor for piano and violin KV 304/300c Allegro Tempo di menuetto

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) (6) Lieder ohne Worte op. 53 na fortepian (6) Songs without words Op. 53 for piano Andante con moto As-dur / in A flat major Allegro non troppo Es-dur / in E flat major Presto agitato g-moll / in G minor Adagio F-dur / in F major Volkslied Allegro con fuoco a-moll / in A minor Molto allegro vivace A-dur / in A major

Johannes Brahms (1833-1897) Scherzo c-moll na skrzypce i fortepian Scherzo in C minor for violin and piano 

Przerwa / Intermission



Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sonata F-dur op. 24 na fortepian i skrzypce „Wiosenna” Sonata in F major Op. 24 for piano and violin “The Spring” Allegro Adagio molto espressivo Scherzo.Allegro molto Allegro ma non troppo

Czwartek, 15 maja 2008, godz. 19.00 Koncert pod patronatem Austriackiego Konsulatu Generalnego w Krakowie

Marian Gaspar skrzypce / violin Słowacja / Slovakia

Peter Langgartner altówka / viola Austria

Jeremy Findlay wiolonczela / cello USA

Martin Bürgschwendtner kontrabas / double bass Austria

Ruvim Ostrovsky fortepian / piano Rosja / Russia

Concert under the patronage of the Austrian Consulate General in Krakow ÖSTERREICHISCHES GENERALKONSULAT KRAKAU

AUSTRIACKI KONSULAT GENERALNY W KRAKOWIE

Thursday, May 15th 2008, 7:00 p.m.

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Partita a-moll BWV 1013 na altówkę Partita in A minor BWV 1013 for viola Allemande Courante Sarabande Bourrée Anglais

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) II Kwartet fortepianowy f-moll op. 2 Piano Quartet No. 2 in F minor Op. 2 Allegro molto Adagio Intermezzo (Allegro moderato) Allegro molto vivace 

Przerwa / Intermission



Franz Schubert (1797-1828) Kwintet fortepianowy A-dur “Pstrąg” na skrzypce, altówkę, wiolonczelę, kontrabas i fortepian op. posth. 114 D 667 Piano Quintet in A major “The Trout” for violin, viola, cello, double-bass and piano Op. posth. 114 D 667 Allegro vivace Andante Scherzo (Presto) Theme & Variations (Andantino) Finale (Allegro giusto)

Piątek, 16 maja 2008, godz. 19.00 Koncert pod patronatem Instytutu Cervantesa w Warszawie

CUARTETO CASALS Hiszpania / Spain

Vera Martinez Mehner skrzypce / violin

Abel Tomas skrzypce / violin

Jonathan Brown altówka / viola

Arnau Tomas wiolonczela / cello

Concert under the patronage of the Cervantes Institute in Warsaw

Friday, May 16th 2008, 7:00 p.m.

Joseph Haydn (1732-1809) Kwartet smyczkowy D-dur op. 33/6 Hob. III/42 String Quartet in D major Op. 33 No. 6 Hob. III/42 Vivace assai Andante Scherzo (Allegro) Allegretto

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) II Kwartet smyczkowy a-moll op. 13 String Quartet No. 2 in A minor Op. 13 Adagio. Allegro vivace Adagio non lento Intermezzo (Allegro con moto) Presto. Adagio non lento 

Przerwa / Intermission



Ludwig van Beethoven (1770-1827) Kwartet smyczkowy C-dur op. 59/3 String Quartet in C major Op. 59 No. 3 Introduzione. Andante con moto. Allegro vivace Andante con moto quasi allegretto Menuetto. Grazioso Allegro molto