Centre Number

Student Number

2012 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E E X A M I N AT I O N

German Continuers Total marks – 80 Section I

General Instructions • Reading time – 10 minutes • Working time – 2 hours and 50 minutes • Write using black or blue pen Black pen is preferred • Monolingual and/or bilingual print dictionaries may be used • Write your Centre Number and Student Number at the top of this page

Pages 2–5

25 marks • Attempt Questions 1–8 • This section should take approximately 30 minutes Section II

Pages 9–11

40 marks This section has two parts, Part A and Part B • Allow about 1 hour and 20 minutes for this section Part A – 25 marks • Attempt Questions 9–10 Part B – 15 marks • Attempt Question 11 Section III

Page 12

15 marks • Attempt Questions 12–13 • Allow about 1 hour for this section 1170

Section I — Listening and Responding 25 marks Attempt Questions 1–8 This section should take approximately 30 minutes You will hear EIGHT texts. Each text will be read twice. The question for each text will be read once before the first reading of the text. There will be a pause after the first reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of response. In the case of multiple-choice questions, tick the box that corresponds to the correct response. You may proceed to Section II as soon as you have finished Question 8. Question 1 (2 marks)

Candidate’s Notes

Tanya has just listened to this message. What problem does she now have?

2

............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... Question 2 (3 marks) Sara is an exchange student. Complete her list in ENGLISH.

To do 1.

Don’t forget!

............................................................................................... ...............................................................................................

2.

............................................................................................... ...............................................................................................

3.

............................................................................................... ...............................................................................................

–2–

3

Question 3 (3 marks)

Candidate’s Notes 3

Why does Thomas feel sorry for Marion? ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... Question 4 (3 marks) What are the three MAIN reasons for taking this course? • .......................................................................................................... .......................................................................................................... • .......................................................................................................... .......................................................................................................... • .......................................................................................................... ..........................................................................................................

–3–

3

Question 5 (4 marks)

Candidate’s Notes

Why does Karl’s suggestion place his wife Petra in a dilemma?

4

............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... Question 6 (4 marks) To what extent does Konrad’s attitude to Franz change? Support your answer with evidence from the text. ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... –4–

4

Candidate’s Notes

Question 7 (1 mark) How does Herr Braun feel about this situation?

1

(A) Disappointed (B)

Nervous

(C)

Relieved

(D) Surprised Question 8 (5 marks) To what extent is Paul a good role model for living independently? Support your answer with evidence from the text. ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ...............................................................................................................

You may now proceed to Section II

–5–

5

BLANK PAGE

–6–

BLANK PAGE

–7–

BLANK PAGE

–8– © Board of Studies NSW 2012

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFIC ATE EXAMINATION

German Continuers Section II — Reading and Responding 40 marks Allow about 1 hour and 20 minutes for this section Part A – 25 marks Attempt Questions 9–10 Read both texts, then answer the corresponding questions in ENGLISH in the Section II Part A Answer Booklet. Question 9 (11 marks)

Morgen reisen wir ab! Hallo Freunde! Morgen treffe ich mich mit Jessica am Flughafen, und ein neues Abenteuer beginnt! Wie ihr wisst, haben wir den letzten Urlaub in Los Angeles verbracht, was für Jessica toll war aber meine Erwartungen nicht erfüllt hat. Merkwürdigerweise kam mir alles vor wie in einem Film. Da ich mit so vielen amerikanischen Fernsehserien aufgewachsen bin, hatte ich den seltsamen Eindruck, dass ich alles schon mal gesehen hatte! Aus diesem Grund wollte ich dieses Mal etwas ganz anderes machen. Eine anstrengende Reise, wo wir die Landschaft intensiver erleben und Lebenserfahrungen sammeln könnten, was ohne den Luxus eines Fünfsternehotels leichter wäre. Zum Glück will Jessica noch mal mitfahren und behauptet, dass sie mit meiner Wahl einverstanden ist, auch wenn sie ohne den üblichen Komfort reisen muss. Da sie neulich gekündigt hat (sie fand ihre Stelle nicht mehr interessant!), habe ich mich für etwas Preiswertes entschieden. Also fliegen wir morgen nach Afrika ab, und ich muss sagen, ich bin begeistert wie noch nie zuvor! Mit Wildbeobachtungsfahrten werden wir den Tieren ganz nahe kommen und sie nachts von unseren Zelten hören. Unsere Gruppenreise nimmt eine ungewöhnliche Route und führt in abgelegene Naturlandschaften. So kann ich mehr als das Bilderbuchafrika kennen lernen und hoffentlich in Jessica eine Leidenschaft für die Natur erwecken. Wie ihr wisst, ist sie eine Großstädterin mit wenig Welterfahrung. Ich habe Jessica geraten, nur leichtes Gepäck mitzunehmen, aber das geht gegen ihre Gewohnheiten. Wenn wir unterwegs sind, können wir nicht regelmäßig waschen, daher wollte sie eine Menge Klamotten zum Wechseln mitbringen. Das kommt aber nicht in Frage – besonders weil Jessica das Gepäck selbst tragen muss. Hat sie mir aber zugehört? Das finde ich erst morgen heraus! Daniel

1171

–9–

Question 10 (14 marks)

Fünf Minuten mit Melanie Kellermann Sie ist eine der erfolgreichsten Radrennfahrerinnen Deutschlands und auf dem Sprung, eine der besten der Welt zu sein. In einem kurzen Interview spricht sie über ihre Stärken und Träume. Melanie, wie erklären Sie sich Ihren Erfolg? Heute liegt ein schwieriges Jahr hinter mir! Obwohl ich viele Rennen gewonnen habe, musste ich als Profi-Radfahrerin auch mit Enttäuschungen und Verletzungen zurecht kommen. Vor sechs Monaten hatte ich einen Unfall, als ich auf eisglatter Straße aus einer Kurve rutschte und die Kontrolle über das Rad verlor. Egal ob ich die Gefahr unterschätzt oder die Konzentration verloren hatte: Ich war selber Schuld. Mein Fuß war gebrochen, und ich durfte zwei lange Monate keinen Sport machen. Zuerst habe ich mich sehr über mich selbst geärgert, aber das hat nicht lange gedauert. Jeder hat mal seine Probleme, und man muss sich einfach durchkämpfen – wenn möglich mit einem Lächeln im Gesicht. Letztendlich sind wir alle Menschen und manchmal geht etwas schief. Ich weiß nicht genau wieso, aber seit meiner Kindheit bin ich grundsätzlich ein glücklicher Mensch und will auf jeden Fall so bleiben. Ich war ganz sicher, dass kein dauernder Schaden am Fuß zurückbleiben würde, und mit der Zeit hat der Fuß sich tatsächlich erholt. Meine persönliche Einstellung zum Leben habe ich von meinem Vater. Er hat hart gearbeitet, um meinen Geschwistern und mir ein besseres Leben zu ermöglichen und blieb immer lebenslustig und gut gelaunt, auch in schwierigen Zeiten. Ich bewundere ihn sehr und habe zu ihm auch heute eine enge Beziehung. Bis heute bleibt er mein Vorbild, und ich habe ihm viel zu verdanken. Obwohl es mich freut, Rennen zu gewinnen, ist das Radfahren für mich nicht das Wichtigste auf der Welt. Mein Ziel ist nicht bekannt zu werden, sondern das Leben zu genießen und dem Sport etwas zurückzugeben. Zu diesem Zweck helfe ich Sehbehinderten beim Radfahren – damit sie aus der Isolation heraus kommen und einen neuen Freundeskreis finden können. Im Moment fahre ich an Wochenenden als Pilotin eines Tandems* in einem integrierten Team. Nächsten Monat fangen die Wettkämpfe an und wir haben gute Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen.

* ein Tandem: a bicycle built for two people

– 10 –

Section II (continued) Part B – 15 marks Attempt Question 11 Answer the question in a writing booklet. Extra writing booklets are available. In your answer you will be assessed on how well you: ■ respond to the stimulus text with relevant information and ideas ■ write text appropriate to context, purpose and audience ■ structure and sequence information and ideas ■ demonstrate control of a range of language structures and vocabulary in German Question 11 (15 marks) Answer the following question by writing approximately 200 words in GERMAN. You are Alex and read the following email from your mother. Write an email in response.

Hallo Alex! Schöne Grüße aus Vietnam. Schon wieder ein herrlicher Tag für Papa und mich hier im Urlaubsparadies! Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Papa und ich möchten dir etwas ganz Besonderes schenken, weil du die Reise verpasst hast. Vielleicht kannst du uns etwas vorschlagen? Gestern hatten wir einen Anruf von Oma. Sie vermisst uns und fühlt sich sehr einsam. Sie möchte, dass du bei ihr wohnst, bis wir aus Vietnam zurückkommen. Wir halten das für eine gute Idee aber sehen ein, dass du vielleicht damit nicht einverstanden bist. Wärst du bereit, das für Oma zu tun? Sie wohnt ja nicht weit von uns. Und noch etwas: Leider hat Oma uns auch erzählt, dass unsere Nachbarn sich bei ihr beschwert haben, dass sie am Samstag Abend erst nach Mitternacht einschlafen konnten, weil es bei dir so laut war. Das macht uns Sorgen, obwohl Oma ja manchmal übertreibt. Alex, wir haben das Thema Partys mit dir besprochen, und dachten, dass du für nichts anderes Zeit hättest, als für die Schule zu lernen. Hoffentlich hast du eine gute Erklärung dafür… Schreib uns bitte bald! Liebe Grüße, Deine Mama

Please turn over – 11 –

Section III — Writing in German 15 marks Attempt Questions 12–13 Allow about 1 hour for this section Answer each question in a SEPARATE writing booklet. Extra writing booklets are available. In your answers you will be assessed on how well you: ■ demonstrate the relevance of information, opinions and ideas ■ write text appropriate to context, purpose and audience ■ structure and sequence information, opinions and ideas ■ demonstrate control of a range of language structures and vocabulary in German

Question 12 (5 marks) Answer the following question by writing approximately 75 words in GERMAN. You are planning an outdoor activity for the weekend. Write a short email to a friend giving him/her the details, including an alternative if the weather is bad.

5

Question 13 (10 marks) Answer ONE of the following questions. Write approximately 200 words in GERMAN. (a)

You have just been offered a scholarship to study overseas. Write a diary entry reflecting on your thoughts.

10

OR (b)

Write a diary entry reflecting on something new you did this year and whether you plan to continue with it or not.

End of paper

– 12 – © Board of Studies NSW 2012

10

Centre Number

Student Number

2012 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E E X A M I N AT I O N

German Continuers

Section II Part A Answer Booklet

Instructions • Answer Questions 9–10 in this answer booklet • Write your Centre Number and Student Number at the top of this page

1172

Section II — Reading and Responding Part A – 25 marks Attempt Questions 9–10 Read the texts on pages 9–10 of the question paper, then answer the corresponding questions in ENGLISH in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of response. Question 9 (11 marks) (a)

What was Daniel’s impression of Los Angeles?

3

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (b)

Why has Daniel made his latest decision? In your answer refer to paragraph 2. ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

Question 9 continues on page 3

–2–

3

Question 9 (continued) (c)

How likely is it that Jessica will enjoy this experience? Justify your answer with evidence from the text. ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

End of Question 9

–3–

5

Question 10 (14 marks) (a)

Why has Melanie Kellermann been chosen as the subject of this interview?

2

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (b)

Why was Melanie annoyed with herself?

3

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (c)

4

How did she deal with the situation? ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

Question 10 continues on page 5

–4–

Question 10 (continued) (d)

What do the last two paragraphs reveal about Melanie’s personality? Justify your answer with evidence from the text. ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

End of Question 10

–5–

5

BLANK PAGE

–6–

BLANK PAGE

–7–

BLANK PAGE

–8– © Board of Studies NSW 2012