PROGRAMA CASA D’OFICIS 2006-07

Generalitat de Catalunya

PROGRAMA CASA D’OFICIS 2006-07 Català

Bufador equip oxyacetilènic Castellà

Soplete equipo oxiacetilénico Descripció o Tasques que realitza

Aparell que obté una flama estreta i llarga de temperatura molt alta, per la combustió d'una mescla de gas acetilè i d'oxigen i que s'utilitza per a escalfar, soldar o tallar. Notes

Català

Conjunt eines bàsiques de soldador (alicates, raspall, piqueta) Castellà

Conjunto herramientas básicas de soldador (alicates, cepillo, piqueta) Descripció o Tasques que realitza

Notes

Català

Elèctrode per a soldadura elèctrica Castellà

Electrodo para soldadura eléctrica Descripció o Tasques que realitza

Barra constituïda per un nucli metàl·lic i un recobriment, utilitzada per a la deposició de material d'aportació en efectuar soldadures elèctriques. Notes

Català

Enclusa Castellà

Yunque Descripció o Tasques que realitza

Bloc d'acer de forma característica que s'utilitza en els treballs manuals de forja i sobre el qual es treballen els metalls a cops de martell. Notes

PROGRAMA CASA D’OFICIS 2006-07 Català

Equip de soldadura oxyacetilènic Castellà

Equipo de soldadura oxyacetilénico Descripció o Tasques que realitza

Soldadura de peces metàl·liques en què la fusió s'aconsegueix per l'elevada temperatura de combustió d'una mescla de gas i oxigen. Notes

Català

Escaire Castellà

Escuadra Descripció o Tasques que realitza

Instrument que serveix per a traçar o verificar angles rectes. Notes

Català

Escalfador d'elèctrodes Castellà

Estufa para electrodos Descripció o Tasques que realitza

Aparell que s'utilitza per treure la humitat dels elèctrodes mitjançant calor. Notes

Català

Filera i mascles de roscar Castellà

Terrajas i machos de roscar Descripció o Tasques que realitza

Filera: eina per a roscar que consisteix en una peça que té un forat proveït de dents tallants, que en girar fa la rosca a la barra que s'hi ha introduït. Mascle: Eina proveïda de rosca tallant emprada per a roscar interiors manualment o a màquina. Notes

PROGRAMA CASA D’OFICIS 2006-07 Català

Fresadora universal Castellà

Fresadora universal Descripció o Tasques que realitza

Màquina-eina que permet arrencar ferritja en superfícies de geometria plana, convexa i còncava. La peça queda immòbil damunt una taula que es pot desplaçar cap a la dreta i cap a l'esquerra a més de poder pujar i baixar, mentre que l'eina de tall, anomenada fresa, es mou amb un moviment de rotació. Notes

Català

Màquina de soldar Mig-Mag Castellà

Máquina de soldar Mig-Mag Descripció o Tasques que realitza

Mètode de soldadura molt flexible, ja que permet soldar acers de baix aliatge, acers inoxidables, alumini i coure, en espessors a partir dels 0,5 mm i en totes les posicions. Notes

Català

Màquina de soldar per elèctrode revestit Castellà

Máquina de soldar por electrodo revestido Descripció o Tasques que realitza

Soldadura en què el flux que recobreix l'elèctrode es fon i forma damunt la superfície del cordó de soldadura una escòria que protegeix el bany de fusió. Notes

Català

Màquina de soldar per punts Castellà

Máquina de soldar por puntos Descripció o Tasques que realitza

Soldadura per resistència de dues planxes, que es posen en contacte per pressió successivament en diversos punts, en els quals es produeix un escalfament localitzat. Notes

PROGRAMA CASA D’OFICIS 2006-07 Català

Màquina soldadura TIG Castellà

Máquina soldadura TIG Descripció o Tasques que realitza

Soldadura en una atmosfera amb gas inert i elèctrode de tungstè. El procediment TIG es caracteritza per l'absència de esquitxades i escòries, la qual cosa evita la neteja posterior i dóna una alta qualitat. Notes

Català

Nivell de bombolla o d'aire Castellà

Nivel de burbuja o de aire Descripció o Tasques que realitza

Dispositiu per a determinar l'horitzontalitat d'una línia o d'un pla. Segons la forma del recipient el nivell s'anomena tòric (per a determinar l'horitzontalitat d'una línia) o esfèric (per a determinar l'horitzontalitat d'un pla). Notes

Català

Panell d'eines bàsiques I Castellà

Tablero de herramientas básicas I Descripció o Tasques que realitza

Notes

Català

Panell d'eines bàsiques II Castellà

Tablero de herramientas básicas II Descripció o Tasques que realitza

Notes

PROGRAMA CASA D’OFICIS 2006-07 Català

Piqueta Castellà

Piqueta Descripció o Tasques que realitza

S'utilitza per eliminar les esquitxades i escòries resultants de la soldadura. Notes

Català

Pinça portaelèctrode i elèctrode Castellà

Pinza porta-electrodo y electrodo Descripció o Tasques que realitza

Notes

Català

Raspall metàl·lic Castellà

Cepillo metálico Descripció o Tasques que realitza

S'utilitza per eliminar les esquitxades i escòries resultants de la soldadura. Notes

Català

Rosset traçador Castellà

Gramil trazador Descripció o Tasques que realitza

Eina constituïda per una punta de senyalar de posició regulable en alçada i el seu suport de base plana, utilitzada per a traçar en una peça una línia paral·lela a un pla de referència. Notes

PROGRAMA CASA D’OFICIS 2006-07 Català

Serjants o cargols Castellà

Sargento o tornillo Descripció o Tasques que realitza

Instrument de fusta o de ferro emprat per a mantenir premudes dues peces. Notes

Català

Serra de vaivé o alternativa Castellà

Sierra de vaivén o alternativa Descripció o Tasques que realitza

Serra que consta d'una fulla curta, dotada de moviment alternatiu de vaivé, que sobresurt per damunt de la taula sobre la qual es recolza la peça a tallar. Notes

Català

Serra radial manual Castellà

Sierra radial manual Descripció o Tasques que realitza

Notes

Català

Trepant de pistola o manual Castellà

Taladro de pistola o manual Descripció o Tasques que realitza

Trepant portàtil elèctric o pneumàtic que en un extrem té un agafador en forma d'empunyadura i, en l'altre, l'eix del motor a un extrem del qual es munta un portabroques per a subjectar la broca amb la qual es foradarà. Notes

PROGRAMA CASA D’OFICIS 2006-07 Català

Torn cumbre Castellà

Torno cumbre Descripció o Tasques que realitza

Torn que consta d'una bancada proveïda de guies per al desplaçament del carro portaeines i del capçal mòbil i que suporta en un dels seus extrems el capçal fix. Notes

Català

Torxa TIG i pinces Castellà

Soplete TIG i pinzas Descripció o Tasques que realitza

Terminal que serveix per fer la soldadura TIG Notes

Català

Tronçadora o trossejadora de cinta circular Castellà

Tronzadora de cinta circular Descripció o Tasques que realitza

Màquina-eina proveïda d'una serra elèctrica que permet tallar materials sòlids, com ara xapes. Notes

Català

Tronçadora o trossejadora de disc circular Castellà

Tronzadora de disco circular Descripció o Tasques que realitza

Màquina-eina proveïda d'un disc d'acer que permet tallar materials sòlids, com ara xapes. Notes