Gemeinsam noch besser unterwegs

gültig ab 1. Januar 2016 Gemeinsam noch besser unterwegs. Die Tarifkooperation von AVV und VRS. Radevormwald ein Rh ein Rh Remscheid Radevormw...
Author: Lilli Haupt
4 downloads 0 Views 973KB Size
gültig ab 1. Januar

2016

Gemeinsam noch besser unterwegs. Die Tarifkooperation von AVV und VRS.

Radevormwald

ein Rh

ein Rh

Remscheid

Radevormwald Remscheid

HückesSolingen HückesSolingen wagen wagen LangenLangenWassenfeld WassenMeinerzfeld WermelsWermelsLeichlingen hagenkirchen Meinerz- Wipperfürth Leichlingen Dormagen Grevenberg Dormagen Greven-berg kirchen MonMonWipperfürth hagen/ broich Stadt broich heim Burscheid heim Burscheid ValbertRadeMarien Marienheide WaldErkelenz vormwald WaldErkelenz feucht feucht RommersRommersKürten Leverkusen Remscheid Kürten Leverkusen kirchen Odenthal Selfkant Heinsberg Hückelkirchen Odenthal Selfkant Heinsberg HückelDrols- Lindlar BergGumm Gummersbach Lindlar hoven Solingen neustadt hagenHückeshoven Olpe Wegberg wagen Titz Bedburg Titz Bedburg Gangelt LangenGangelt Pulheim Bergisch Pulheim EngelsBergisch Wassenfeld EngelsWermelskirchen Leichlingen Gladbach Gladbach Dormagen berg Geilenkirchen Linnich Grevenkirchen kirchen Rade-Wipperfürth Geilenkirchen Linnich MonBergheim W Bergheim Wiehl broich Reichshof heim Burscheid vormwald Overath Marien Overath Wald-ÜbachErkelenz Köln Köln Elsdorf Jülich Remscheid ÜbachfeuchtPalenberg Elsdorf RommersJülich BaesKürten Leverkusen Palenberg Baeskirchen Frechen Nüm Much Rösrath weiler HückelAldenHückesSelfkant Heinsberg Solingen Odenthal Frechen Nümbrecht Much Rösrath weiler AldenGumm hoven Wegberg wagenLindlar hoven HerNiederhoven HerNiederLangenzogenzier Titz Bedburg Alsdorf zogen- Alsdorf Neunzier Gangelt rath WassenKerpen feld WermelsNeun-Hürth Lohmar kirchenInden Morsbach Pulheim Hürth Kerpen Bergisch KirchenEngelsrath Leichlingen Lohmar Inden berg Dormagen Grevenkirchen kirchenMonWipperfürth Seel- kirchen WaldbrölGladbach Geilenkirchen Linnich broich Bergheim RuppichSeelheim Würselen EschBurscheid W scheid teroth RuppichMerzenich Würselen EschMarienhe scheid NiederTroisMerzenich WaldErkelenz weiler terothWesseOverath Brühl weiler Wesse- Nieder- Troiskassel dorf feucht Übachling Köln Brühl Siegburg RommersLangerkassel dorf Nörvenich ling Kürten Leverkusen Elsdorf Jülich Siegburg LangerWissen Erftstadt Nörvenich kirchen Odenthal Palenberg Selfkant Heinsberg BaesHückel-Erftstadt wehe Düren HerWindeck Gummers Lindlar Frechen Sankt wehe Düren Nüm Muchdorf Rösrath weiler hovenAldenBetzdorf Sankt Aachen Augustin Hennef Eitorf hoven HerBornheim NiederAachen TitzBornheim Bedburg Augustin Hennef Eitorf Gangelt zogen- Alsdorf Stolberg zier Pulheim Bergisch Vettweiß NeunEngelsStolberg Hürth Kerpen rath Lohmar kirchenInden Kreuzau Gladbach Vettweiß Weilerkirchen Hamm (Sieg) Linnich Kreuzau Geilenkirchen WeilerKönigs-SeelBergheim Daaden swist Wieh HürtgenAlfter Königsswist winter scheid RuppichWürselen EschHürtgenMerzenich wald Alfter Overath teroth Alte Bonn winter NiederTroisweiler Altenkirchen Köln Wesse(We wald Zülpich Bonn ÜbachBrühl Swisttal Nideggen Elsdorf Jülich kassel dorf ling (Westerwald) Siegburg Zülpich Palenberg BaesLanger-Swisttal Nideggen Nörvenich Frechen Bad Erftstadt Nümbr Much Rösrath weiler Aldenwehe Düren EusBad Roetgen Sankt Honnef HerNiederkirchen Honnef AVV-Verbundraum Roetgen Aachen hovenEusAugustin Mecken- WachtHennef Eitorf zogenBornheim zier kirchen Alsdorf Neun- Asbach Simmerath Heimbach Mecken- Wachtberg Hürth Kerpen rath Stolberg AsbachRhein- heim Lohmar Inden kirchenSimmerath Heimbach Unkel Vettweiß heim berg W RemaKreuzau bach RheinWeilerSeelUnkel RuppichMechernich gen KönigsRemabach swist Würselen scheid teroth Hürtgen- Merzenich Alfter MechernichEschgen NiederTroiswinter Grafschaft weiler WesseLinz Alte wald kassel Bonn dorf BadLinz BrühlSwisttal Grafschaft ling (We Siegburg LangerNideggen NörvenichZülpichErftstadt Schleiden MünsterBad wehe Wi Düren Bad Bad eifel Schleiden Monschau MünsterSankt NeuenahrEusHonnef Aachen Roetgeneifel Augustin Kall Bad Monschau Hennef Eitorf Bornheim Ahrweiler kirchen Bad NeuenahrMecken- WachtKall Stolberg Asbach Hönningen Nettersheim Ahrweiler Altenahr Bad Simmerath Heimbach Vettweiß heim berg Kreuzau Sinzig Unkel Weiler- RheinHönningen Nettersheim Altenahr Remabach Königsswist Sinzig HürtgenAlfter Mechernich gen winter VRS-Verbundraum Hellenthal Altenki wald Bonn Grafschaft (Weste Linz Bad Breisig Hellenthal Zülpich Swisttal Neuwied Nideggen Bad Bad Breisig Schleiden Bad Neuwied MünsterDahlem Blankenheim Bad Brohltal EusHonnef eifel Roetgen Monschau Adenau Erweitertes VRS-Netz Neuenahrkirchen Dahlem Blankenheim KallBrohltal Mecken- WachtAhrweiler BadAsbach Simmerath Adenau Heimbach heim berg Rhein-Altenahr Nettersheim Unkel Hönningen Remabach Sinzig gen Obere KyllMechernich (Jünkerath/ Grafschaft Hellenthal Linz Obere Kyll Hillesheim Lissendorf) Bad Bad Breisig (Jünkerath/ (Oberbettingen) Neuwied Schleiden MünsterHillesheim Lissendorf) Bad eifel (Oberbettingen) Monschau Dahlem Blankenheim NeuenahrBrohltal Kall Adenau Ahrweiler Bad Hönningen Nettersheim Altenahr Sinzig Gerolstein Hellenthal Obere Kyll Gerolstein (Jünkerath/ Bad Breisig Hillesheim Neuwied Lissendorf) (Oberbettingen) Dahlem Blankenheim Brohltal Adenau Wegberg

ein Rh

ein Rh

Wegberg

Die Kooperation, mit der Sie besser fahren.

Zwischen AVV und VRS können Sie mit fast allen Tickets des VRS-Tarifs fahren (siehe S. 14/15).

2

Der Aachener Verkehrsverbund (AVV) und der Verkehrs­ verbund Rhein-Sieg (VRS) lassen die beiden Regionen noch enger zusammenrücken. Seit Anfang 2015 können Sie zwischen den beiden Verbünden mit Tickets des VRS-Tarifs fahren. Diese sind flächendeckend in beiden Verbundgebieten erhältlich. Innerhalb des AVV gilt weiterhin wie gewohnt der AVV-Tarif, bei Fahrten zwischen den AVVStädten/-Gemeinden im erweiterten VRS-Netz und dem VRS sind wie bisher alle VRS-Tickets gültig.

Obere Kyll (Jünkerath/ Lissendorf)

Gerolstein Hillesheim (Oberbettingen)

Gerolstein

Zwischen den AVV-Städten/-Gemeinden im erweiterten VRS-Netz und dem VRS gelten wie bisher alle VRS-Tickets. Hier gelten VRS-Tickets nur auf einzelnen Strecken. AVV-Gebiete im erweiterten VRS-Netz.

3

A B Die Preisstufen

Für kurze Fahrten (bis zu vier Haltestellen) über die Verbundgrenze hinweg gibt es zudem Einzel- und 4erTickets für die Kurzstrecke. Da Sie bei Fahrten zwischen beiden Verbünden immer über Ihren Startort hinausfahren, wird die VRS-Preisstufe 1 (für Fahrten innerhalb einer Stadt/ Gemeinde) nicht angeboten.

Beim Ticketkauf stehen Ihnen für verbundraumüberschreitende Fahrten im VRS-Tarif die Preisstufen 2a und 3 bis 7 zur Verfügung. Die Preisstufe für Ihr Ticket richtet sich nach der Entfernung zwischen Start- und Zielort. Mit zunehmender Entfernung steigt auch die Preisstufe.

Informationen zur richtigen Preisstufe für Ihre Fahrt erhalten Sie bei den Verkaufsstellen, im Internet unter www.vrsinfo.de und www.avv.de sowie auf den Aushängen an allen VRS-Haltestellen.

Die Preisstufen: K (Kurzstrecke)

Einstiegshaltestelle + 4 Stationen Außer Nahverkehrszügen und einigen Schnell­ bussen

2a

Zwischen zwei benachbarten Städten/ Gemeinden

3

4

5

Mehrere Städte/Gemeinden – je nach Entfernung und Streckenverlauf

6

7

Gültig im erweiterten VRS-Netz und im gesamten AVV-Netz*

* mit Tickets für Auszubildende/Schüler sowie bei Fahrten durch den VRR keine Netzgültigkeit

4

5

Die Tickets

Die ZeitTickets

EinzelTicket

Für eine einfache Fahrt.

4erTicket

Für vier Einzelfahrten – für eine Person oder mehrere Personen gleichzeitig.

Wer regelmäßig Bus und Bahn nutzt, ist mit den ZeitTickets deutlich günstiger unterwegs. Voraussetzung ist eine Kundenkarte, beim MonatsTicket für Auszubildende wird ein Passfoto benötigt.

Innerhalb der maximalen Geltungsdauer können Sie die Fahrt jederzeit unterbrechen und fortsetzen oder auf andere Linien umsteigen. Umwege, Rund- oder Rückfahrten sind nicht möglich.

WochenTicket

Von Montag bis zum ersten Werktag in der Folgewoche.

MonatsTicket

Vom Monatsersten bis zum ersten Werktag des Folgemonats.

Die Geltungsdauer richtet sich nach der Preisstufe:

K

2

3

4

5

6

7

20 Min.

120 Min.

180 Min.

180 Min.

360 Min.

360 Min.

360 Min.

Die TagesTickets TagesTicket

Einen Tag lang* kreuz und quer gültig mit beliebig vielen Fahrten.

TagesTicket

Für bis zu fünf Personen. Montags bis freitags ab 9 Uhr*, an Wochenenden und Feiertagen sogar ganztägig.

(1 Person)

(5 Personen)

6

* bis 3 Uhr des Folgetages

MonatsTicket

für Auszubildende

Vom Monatsersten bis zum ersten Werktag des Folgemonats. Rund um die Uhr gültig in den Städten und Gemeinden zwischen Wohnort und Ort der Ausbildungsstätte bzw. Schule – nur erhältlich mit Ausbildungsnachweis.

Die Abos Fahren Sie mit Bus und Bahn, ohne jeden Monat an ein neues Ticket denken zu müssen. Die Abos bleiben Monat für Monat gültig – so lange, wie Sie es wünschen. Das Ticket kommt per Post direkt zu Ihnen nach Hause, der Betrag wird monatlich vom Konto abgebucht. Alles ganz bequem.

Mit Preisvorteil unterwegs. Mit einem Abo sichern Sie sich deutliche Rabatte gegenüber dem monatlichen Einzelkauf. So können Sie z. B. in der Preisstufe 6 mit einem MonatsTicket im Abo 15 % sparen.

7

Für jeden das richtige Abo

Abo-Extras Mo. – Fr. ab 19 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen ganztägig* Übertragbar

Gültig im erweiterten VRS-Netz

Gültigkeit MonatsTicket im Abo Für alle

Aktiv60Ticket Das Abo für alle ab 60 Jahren

StarterTicket Für Azubis/Schüler (mit Ausbildungsnachweis)

1 Erwach­ sener

3 Kinder (6-14 J.)

1 Fahrrad**

Rund um die Uhr in den gewählten Städten und Gemeinden

Rund um die Uhr in den gewählten Städten und Gemeinden

(an Pers. ab 60 Jahren)

Rund um die Uhr in Wohn- und Schulort oder Wohn- und Ausbildungsort sowie den Städten/ Gemeinden auf der Strecke dazwischen

Die Abo-Extras.

Rechtzeitig Ihr Abo bestellen.

Als Abo kann Ihr Ticket noch mehr. Einige Abos sind übertragbar – Sie können Ihr Ticket einfach in der Familie, an Freunde oder Bekannte weitergeben, wenn Sie es selbst mal nicht nutzen.

Ihr Abo beginnt immer zum Ersten eines Monats – vorausgesetzt, Sie haben es bis zum 10. des Vormonats bestellt. Um z. B. ab dem 1. Februar mit Ihrem Abo zu fahren, muss die Bestellung bis zum 10. Januar per Post bei Ihrem Verkehrsunternehmen vorliegen oder abge­ geben werden.

Abends ab 19 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen ganztägig können Sie einen weiteren Erwachsenen und ein Fahrrad** mitnehmen. Außerdem können Sie mit einigen Abos im erweiterten VRS-Netz fahren und je nach Abo bis zu 3 Kinder mitnehmen. Mit MonatsTickets im Abo und Aktiv60Tickets der Preisstufe 7 können Sie im gesamten AVV-Netz und erweiterten VRS-Netz fahren (keine Netzgültigkeit bei Fahrten durch den VRR).

Abos haben in der Regel eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten, danach können sie jederzeit monatlich gekündigt werden. Aber auch innerhalb des ersten Jahres können Sie Ihr Abo beenden – Sie müssen dann lediglich für die bereits genutzten Monate die Preisdifferenz zu einem ZeitTicket im Einzelkauf nachzahlen. * bis 3 Uhr des Folgetages

8

Kostenlose Mitnahme (auch gleichzeitig)

** nur im erweiterten VRS-Netz

9

Abos für Beruf und Ausbildung

Für Zeitkarteninhaber: Die Anschlusstickets

Neben den frei käuflichen Abos gibt es einige Abos, die ­ Sie nur über den Arbeitgeber bzw. die Schule erhalten.

Für einzelne Fahrten zwischen den AVV-Kommunen und dem erweiterten VRS-Netz können Sie den Geltungsbereich Ihres AVV- bzw. VRS-ZeitTickets einfach mit einem zusätzlichen Ticket erweitern.

AVV-Job-Ticket und VRS-JobTicket Alle Arbeitnehmer mit einem AVV- bzw. VRS-JobTicket können auch in allen Städten und Gemeinden des jeweils anderen Verbundes Busse und Bahnen nutzen, die direkt an der Verbundgrenze liegen. Darüber hinaus besteht für die Inhaber eines JobTickets die Möglichkeit, über den Arbeitgeber eine Erweiterung für das Netz des jeweils anderen Verbundes zu erwerben. Diese Erweiterung kostet monatlich 73,– EUR für das AVV-Gesamtnetz bzw. 87,70 EUR für das VRS-Netz.

AVV-School&Fun-Ticket und VRS-SchülerTicket Das VRS-SchülerTicket und das AVV-School&Fun-Ticket gelten in allen Städten und Gemeinden des anderen Verbundes, die direkt an der Verbundgrenze liegen. Schüler, die regelmäßig über diese Gebiete hinaus unterwegs sind, können zusätzlich zu ihrem Ticket auch das Ticket des jeweils anderen Verbundes bestellen. Nähere Informationen zu Tickets und Preisen finden Sie unter www.avv.de und www.vrsinfo.de sowie in den Broschüren zu den beiden Tickets.

Fahrten aus dem VRS in den AVV Ihr Zeit-Ticket

Ihr Anschlussticket

VRS-ZeitTicket mit Gültigkeit im VRS-Gebiet (z. B. Köln – Bonn) bei Fahrten nach Düren, Titz, Vett­­weiß, Merzenich oder Nörvenich

VRS-AnschlussTicket

bei Fahrten in alle übrigen AVV-Städte/Gemeinden

VRS-Einzel- bzw. 4erTicket

VRS-ZeitTicket, das auch in mindestens einem AVV-Tarifgebiet gilt (z. B. Frechen – Eschweiler)

AVV-Einzel- bzw. 4Fahrten-Ticket

Fahrten aus dem AVV in den VRS Ihr Zeit-Ticket

Ihr Anschlussticket

AVV-Zeitkarte

VRS-Einzel- bzw. 4erTicket

VRS-ZeitTicket

VRS-AnschlussTicket

Grundsätzlich kann für alle Fahrten zwischen den beiden Verbünden das AnschlussTicket NRW als Erweiterung zu Ihrem ZeitTicket genutzt werden.

10

11

in Rhe Düsseldorf Mitte|Nord

Mehr Möglichkeiten für Heinsberg

Mönchengladbach

Wassenberg Waldfeucht

Selfkant Gangelt

Heinsberg

Geilenkirchen

Neuss| Kaarst

Düsseldorf Süd

Jüchen

Hückelhoven

Erkrath| Haan| Hilden

Radevormwald Remscheid Hückeswagen

Solingen

Wegberg Grevenbroich

Erkelenz

Aus dem Kreis Heinsberg kann man zukünftig ÜbachPalenberg nicht nur über Aachen und Düren zum VRS-Tarif in den VRS fahren. Auch für Fahrten über Mönchengladbach durch den Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) in den nördlichen Teil des VRS, z. B. nach Köln, können VRS-Tickets genutzt werden – und umgekehrt. Bei Fahrten über den VRR zwischen dem Kreis Heinsberg und den südlicheren Bereichen des VRS (außerhalb der abgebildeten Karte) fahren Sie weiterhin mit Tickets des NRW-Tarifs.

Korschenbroich

Langenfeld

Dormagen

Monheim

Rommerskirchen Bedburg

Leichlingen Burscheid

Pulheim

Bergisch Gladbach

Bergheim

Köln Hürth

Zwischen dem Kreis Heinsberg (pink) und den grün markierten VRS-Tarifgebieten können Sie auch durch den VRR (grau) zum VRS-Tarif fahren.

Minden

Coesfeld Münster Bocholt

Kleve

Duisburg

12

Heinsberg

Gummersbach Köln

Aachen

Gütersloh Detmold

NRW

Gelsenkirchen Dortmund Essen Bochum

Düsseldorf

Wer noch weiter fahren will, kann mit dem NRW-Tarif Ziele im ganzen Land erreichen. Mit den Tickets können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel von Bus, Straßen-, Stadt- und U-Bahn bis zu S-Bahn, Regionalbahn und Regional-Express nutzen.

Wermelskirchen

Leverkusen

Rheine

Über AVV und VRS hinaus unterwegs

Schwelm| Ennepetal| Gevelsberg| Breckerfeld

Wuppertal Wuppertal West Ost

Paderborn

Arnsberg Winterberg Siegen

Bonn

Monschau

Nähere Informationen finden Sie unter

www.busse-und-bahnen.nrw.de oder in der Broschüre „Der NRW-Tarif auf einen Blick“ bei allen Verkehrsunternehmen im AVV und VRS.

13



Die Tickets und Preise

Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos, Kinder bis 14 Jahre mit vergünstigten Einzel- und 4erTickets. Gültig ab 1.1.2016 Preise in EUR

K

2a

3

4

EinzelTicket Erwachsene

1,90

 2,80

5,00

7,70

EinzelTicket Kinder (6-14 J.)

1,00

1,60

2,50

3,70

5,10

6,90

8,30

4erTicket Erwachsene

7,30

 10,70

19,00

29,30

43,00

51,40

62,90

4erTicket Erwachsene

7,00

 10,10

17,90

27,60

40,60

49,30

59,40

4erTicket Kinder (6-14 J.)

4,00

6,40

10,00

14,80

20,40

27,60

33,20

4erTicket Kinder (6-14 J.)

4,00

6,00

9,70

14,40

19,80

25,60

30,70

8,50

13,40

18,40

24,90

26,60

28,90

12,90

19,40

26,10

35,90

39,80

41,90

VRS-Tickets

5

6

7

11,30

14,30

17,50

Einzel- und 4erTickets

TagesTickets TagesTicket 1 Person TagesTicket 5 Personen* ZeitTickets Erwachsene WochenTicket

24,70

37,60

55,60

67,90

79,80

92,20

MonatsTicket

92,90

141,40

211,10

255,10

269,80

286,10

MonatsTicket im Abo

81,20

123,90

183,10

219,30

229,20

243,10

Aktiv60Ticket (Abo)

55,00

74,90

89,10

104,30

116,70

130,20

ZeitTickets Schüler & Azubis MonatsTicket

69,60

106,30

158,30

191,40

206,90

223,20

StarterTicket (Abo)

62,50

96,60

141,40

169,50

180,80

195,10

Zuschläge 1. Klasse 1,40

2,50

3,90

5,70

7,20

8,80

Woche

12,40

18,80

27,80

34,00

39,90

46,10

Monat

46,50

70,70

105,60

127,60

134,90

143,10

Jahr (Monatsrate)

40,60

62,00

91,60

109,70

114,60

121,60

Einzelfahrt

* Montags bis freitags ab 9 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen ganztägig – jeweils bis 3 Uhr des Folgetages.

14

 ls HandyTicket vergünstigt erhältlich – beim Kauf von vier EinzelTickets A der gleichen Preisstufe kostet das vierte Ticket entsprechend weniger.

Hunde können kostenlos mit­ge­nommen werden. Für die Mitnahme eines Fahrrades benötigen Sie bei Fahrten zwischen AVV und VRS ein FahrradTagesTicket NRW für 4,70 EUR pro Fahrrad. Für die Fahrrad­mitnahme innerhalb des AVV-Netzes bzw. erweiterten VRS-Netzes werden Tickets des jeweiligen Verbundes an­geboten. Die Mitnahme ist nur bei ausreichendem Platz möglich, Kinderwagen und Rollstühle haben immer Vorrang. Im AVV ist die ­Fahrradmitnahme in Zügen mit Mehrzweckabteil ohne zeitliche Einschränkung möglich, in Bussen montags bis freitags ab ­19 Uhr, samstags ab 15 Uhr sowie sonn- und feier-­ tags ganztägig (bis zu 2 Fahr­ räder pro Bus). Im VRS ist die Fahrradmitnahme grundsätzlich zu jeder Zeit möglich. Zu Ausnahmen informieren Sie die VRSVerkehrsunternehmen. Gegen Zahlung eines Zuschlags können Sie mit Ihrem VRS-Ticket auch die 1. Klasse in Nah­­ver­kehrszügen nutzen – ausge­ nommen sind nur die Tickets für Auszubildende und Schüler.

1

Maßgeblich für die genauen Preise und Leistungen aller Tickets sind die Beförderungsbedingungen Nahverkehr NRW und die Tarifbestimmungen des VRS, die Sie unter www.vrsinfo.de finden.

15

Hier erhalten Sie Ihre Tickets In den Verkaufsstellen und an den Ticketautomaten im AVV- und VRS-Gebiet In den Bussen und Bahnen der VRS-Verkehrsunter- nehmen sowie in den Bussen der AVV-Verkehrsunternehmen Als HandyTicket unter www.vrsinfo.de/handyticket sowie unter www.avv.de/handyticket

Bei Fragen helfen wir Ihnen gerne weiter. Die Schlaue Nummer für Bus und Bahn in NRW erreichen Sie unter:

0 180 6 50 40 30 (Festnetz 20ct/Anruf, Mobil max. 60ct/Anruf)

Aachener Verkehrsverbund GmbH Neuköllner Straße 1 | 52068 Aachen www.avv.de Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH Glockengasse 37–39 | 50667 Köln www.vrsinfo.de Auf den Internet-Seiten von AVV und VRS finden Sie auch die Adressen und Telefonnummern der Verkehrsunternehmen sowie alle Verkaufsstellen.

Diese Broschüre wurde klima­ freundlich und umweltschonend gedruckt auf 100 % Altpapier.

klimaneutral

natureOffice.com | DE-339-794764

gedruckt