Gemeindeseite vom 26. September 2009 Gemeinde Sevelen Gemeinderatsverhandlungen vom 21. September 2009

Kontaktstunde mit dem Gemeindepräsidenten für jedermann Datum und Zeit: Montag, 12. Oktober 2009, von 16.00 bis 17.00 Uhr Ort: Rathaus Sevelen, 1. OG, Büro 12, Gemeindepräsidium In einem ungezwungenen Rahmen soll das direkte Gespräch zwischen dem Gemeindepräsidenten und der Seveler Bevölkerung gepflegt und miteinander über verschiedene Anliegen, Ideen und Vorschläge diskutiert werden können. Gemeindepräsident Bärtsch Cornelius ist während der vorerwähnten Zeit (ohne Voranmeldung) für Sie da!

WIGA 2009 Die Gemeinde Sevelen beteiligte sich mit einem eigenen Stand am Auftritt des Gewerbe- und Industrievereins Sevelen (GIS) an der diesjährigen WIGA. Verschiedene Institutionen und Vereine aus dem Dorf haben Sevelen im Gemeindestand auf vielfältige und angenehme Weise bekannt gemacht. Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Beteiligten für den Einsatz und die hervorragend geleistete Arbeit. Ein

weiterer

Dank

geht

an

das

WIGA

Organisations-Komitee des GIS. Erneut ist es ihnen mit einem ansprechenden Konzept gelungen viele

Besucher

im

Gemeinschaftsstand

von

Sevelen willkommen zu heissen. Foto: Gemeindestand an der WIGA

Multikulturelles Essfest 2009 Das 3. Multikulturelle Essfest vom Samstag, 19. September 2009, gehört schon der Vergangenheit an und es war ein gelungener Anlass. Der Gemeinderat dankt den Mitgliedern der kulturellen und interkulturellen Kommission für die Organisation. Ein weiterer Dank geht an alle Personen, Vereine, Institutionen, usw., die sich bereit erklärt haben, die Köstlichkeiten den Besuchern anzubieten. Und natürlich auch ein Dankeschön an alle Besucher dieses Essfestes. Gratulation an Schwendener Ruedi

2

Schwendener Ruedi hat im Seilziehen erneut sogar einen Doppelsieg mit einer Gold- und Silbermedaille an der Europameisterschaft im niederländischen Assen gewonnen. Die Gemeinde Sevelen gratuliert ihm ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg! Gemeindeviehschau 2009 Am Mittwoch, 14. Oktober 2009, findet die Gemeindeviehschau auf dem Areal Christian Zinslihof statt. Der Gemeinderat und der Viehzuchtverein Sevelen freuen sich bereits heute auf zahlreiche Teilnehmende und eine grosse Auffuhr. Zu diesem Anlass ist auch die nichtbäuerliche Bevölkerung herzlich eingeladen. Mit der Rangierung der Tiere beginnen die Experten ab ca. 10.00 Uhr. Die Viehschau wird um ca. 15.00 Uhr beendet sein. Arbeitsvergaben Schul- und Sportraumerweiterung Gadretsch Für die Schul- und Sportraumerweiterung Gadretsch hat der Gemeinderat folgende Aufträge bzw. Arbeiten vergeben: Baugrubenaushub an Implenia Bau AG, Buchs; Baumeisterarbeiten an ARGE Spreiter/Lazzarini, Sevelen; Gerüste an Roth Gerüste AG, Untervaz; Montagebau in Stahl an Mauchle Metallbau AG, Sursee; Elektroanlagen (Los 1) an Alpic InTec Ost AG, Buchs; Elektroanlagen (Los 2) an EW Sevelen; Aufzüge an Otis, Gossau; Kücheneinrichtungen an Resta AG, Flawil; Turngeräte an Alder & Eisenhut AG, Ebnat-Kappel; und Teleskoptribühne an Alder & Eisenhut AG, Ebnat-Kappel. Zonenplan Der Gemeinderat hat den überarbeiteten Zonenplan genehmigt. Während der öffentlichen Auflage vom 1. Juli 2009 bis 30. Juli 2009 sind keine Einsprachen eingegangen. Der Zonenplan wird gemäss Art. 30 des kantonalen Baugesetzes (sGS 731.1; abgekürzt BauG), Art. 7 f. des Gemeindegesetzes (sGS 151.2) und Art. 16 f. der Gemeindeordnung vom 23. September 2009 bis 22. Oktober 2009 dem fakultativen Referendum unterstellt. Die Publikation erfolgte am Dienstag, 22. September 2009, im Werdenberger & Obertoggenburger und am Montag, 21. September 2009, im Kantonalen Amtsblatt. Teilzonenplan Bad Rans / Ergänzung Baureglement Der Gemeinderat hat den Teilzonenplan (1. und 2. Auflage) sowie die Ergänzung zum Baureglement (1. und 2. Auflage) genehmigt. Währen der öffentlichen Auflage vom 5. August 2009 bis 3. September 2009 sind keine Einsprachen eingegangen. Der Teilzonenplan Bad Rans und die Ergänzung zum Baureglement werden gemäss Art. 30 des kantonalen Baugesetzes (sGS 731.1; abgekürzt BauG), Art. 7 f. des Gemeindegesetzes (sGS 151.2) und Art. 16 f. der Gemeindeordnung vom 23. September 2009 bis 22. Oktober 2009 dem fakultativen Referendum unterstellt. Die Publikation erfolgte am Dienstag, 22. September 2009, im Werdenberger & Obertoggenburger und am Montag, 21. September 2009, im Kantonalen Amtsblatt. Gastwirtschaftspatent Das Gastwirtschaftspatent für das Restaurant: Gemsli, Hüseren 1858, mit Patentinhaberin Kessler Regina, Hüseren 1858, wird um drei Jahre vom 1. Oktober 2009 bis 30. September 2012 verlängert. Bauwesen Baugesuche

3

•

ElringKlinger Abschirmtechnik AG, Schildstrasse 20: Umnutzung Halle 4 in Produktion, Parzelle Nr. 252, Schildstrasse 20

•

Becker-Pinggera Mario und Ursina, Välsli 6: Neubau Fahrzeugunterstand, Parzelle Nr. 45 Väsli

•

ElringKlinger Abschirmtechnik AG, Schildstrasse 20: Neubau Arealabschluss, Parzelle Nr. 252, Schildstrasse 20

•

Wunder Martin und Wunder Novotny Ursula, Planaweg 5: Wärmepunpe mit Erdsonde, Parzelle Nr. 251, Planaweg 5

•

Raststätte Rheintal AG / 9475 Sevelen, Postfach, 9471 Buchs: Umbau / Erweiterung Raststätte Rheintal West, Parzelle Nr. 1945, Fösara

•

Sturzenegger-Specker Roman und Nicole, Badstrasse 24: Neubau Sitzplatz-Überdachung mit Glas, Parzelle Nr. 883, Badstrasse 24

•

Bur Marius Josef, Bergstrasse 21: 1. Ersatz Überdachung Hauseingang mit Einbau Holzschopf / 2. Ersatz Gartenmauer, Parzelle Nr. 1893, Bergstrasse 21

•

Jalkoczi-Poppler Andrè und Silvia, Schulweg 7A: Abbruch Aussentreppe / Neuerstellung Durchgang Wohnhaus – Garage und Umgebungsgestaltung, Parzelle Nr. 2781, Schulweg 7A

Die Gesuchsunterlagen liegen während der Einsprachefrist bei der Bauverwaltung auf. Baubewilligungen Verlängerung •

Genossenschaft Bad Rans, Badstrasse 44: Abbruch Gebäude Nr. 222, 223, 224 und 1632, Parzellen Nr. 794, Badstrasse 44+46; Parzelle Nr. 799, Badstrasse; Parzelle Nr. 1360, Badstrasse 42

Ordentliches Verfahren •

Moser-Seifert Johannes und Anna. Hostetgass 9, 9470 Buchs: Wärmepumpe mit Grundwassernutzung, Parzelle Nr. 992, Hostetgass 9

•

Schmid Thomas, Gärbistrasse 2: Neubau Sitzplatz-Überdachung, Parzelle Nr. 2774, Gärbistrasse 2

•

Nau Anna Margaretha, Gärbistrasse 2: Neubauch Sitzplatz-Überdachung, Parzelle Nr. 305, Gärbistrasse 2

•

Hug-Bortolotti Huldreich, Gribweg 22: Estrichaufbau auf Terasse, Parzelle Nr. 2531, Gribweg 22

•

Utzinger Jürg, Bahnhofstrasse 62: Dachaufbau Nordwestseite Gebäude Nr. 394, Parzelle Nr. 394, Bahnhofstrasse 34

•

Matter-Freund Bruno und Claudia, Glat 250: 1. Dachgaubenaufbau Südseite / 2. Fenstereinbei Ostseite, Parzelle Nr. 362, Widen 3

•

Hagmann-Hilti Hans, Gribweg 5: Anbau Wohnraum und Neugestaltung bestehender Sitzplatz, Parzelle Nr.1931, Gribweg 5

•

EW-Sevelen, Chirchgass 1: Abbruch Gebäude Nr. 518 und 1519 und Vorplatzerweiterung als Lager- und Abstellplatz, Parzelle Nr. 129, Winggel 4

Meldeverfahren

4

•

Chung-Eugster Martin, Kerzner International Villa 14, Boutique offices, Dubai Medi, P.O. Box 500574, AE-72127 Dubai: Einbau Erdgasfeuerungs- und Kaminanlage, Parzelle Nr. 1591, Grüelstrasse 10

•

Beck Anna, Baggastiel 10: Einbau Erdgasfeuerungs- und Kaminanlage und Sonnenkollektoranlage, Parzelle Nr. 1668, Baggastiel 10

•

Eggenberger-Scherrer Christian, Steinreitbünt 2: Abwasseranschluss an Kanalisation, Parzellen Nr. 2152 Maiensäss, 2151 Maiensäss, 2148, Hüseren

•

Fässler-Tischhauser Walter, Grüelstrasse 55: Anbau Sitzplatzüberdachung, Parzelle Nr. 311, Grüelstrasse 55

•

Chung-Eugster Martin, Kerzner International Villa 14, Boutique offices, Dubai Medi, P.O. Box 500574, AE-72127 Dubai: Sonnenkollektoranlage, Parzelle Nr. 1591, Grüelstrasse 10

•

Genossenschaft Bad Rans, Badstrasse 44: Informationsstand Parkhotel Bad Rans, Parzelle Nr. 1360, Badstrasse 42

•

Schäpper Sandro, Büelstrasse 4: Fassadensanierung, Parzelle Nr. 301, Büelstrasse 4

Nachmittagswanderung in und um Sevelen Am Donnerstag, 1. Oktober 2009, findet die Nachmittagswanderung der Arbeitsgruppe Alter Gemeinde Sevelen statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr bei jeder Witterung beim Schulhaus Stampf. Die Wanderung führt durch „Tuarich“ - Hof - Chliberg - Glat und dauert ca. 2 Stunden. Mitzunehmen sind dem Wetter entsprechende Kleidung, gute Schuhe, etwas zum Trinken und eventuell Wanderstöcke. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Eine Verpflegungspause gibt es bei Theres und Jakob Bollhalder. Die Rückkehr ist mit dem Bus oder wer Lust hat zu Fuss. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskünfte erhalten Sie bei Schmid Andreas, Tel. 081 785 12 70. Alle wanderfreudigen Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind herzlich eingeladen! Handänderungen EV

= Erwerbsdatum des Veräusserers

Nr.

Gfl.

= Gebäudegrundfläche

StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote

ME

= Miteigentum

GE

•

= Grundstücknummer = Gesamteigentum

Feldmann Theophil Alfred, Purok 5 –Kasai, Brgy. Canavay, 2500 San Fernando City La Union, Philippines, an Alijaj Sejdi, Alijaj-Seljimaj Miradije, Alijaj Durmish, Alijaj Fatos, Alijaj Alban, Churerstrasse 25, 9470 Buchs, ME zu je 1/5, Nr. 442, Wohnhaus, Garage, 796 m2 Gfl., übrige befestigte Flächen (Plätze etc.), Gartenanlagen, Bahnhofstrasse 16, EV 22. Februar 1988/19. August 2003

•

Rhiner-Rothenberger Gabriela, Unterrüti 3, 9468 Sax, an Rothenberger-Rasi Leonhard Christian und Antonella, Rheinstrasse, ME zu je 1/2, Nr. 551, Wohnhaus, 894 m2 Gfl., Strasse, übrige befestigte Flächen (Plätze etc.), Gartenanlagen, Bahnweg Nord 7, EV 04. Januar 2006

Gratulationen Im Monat Oktober werden folgende Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sevelen 80 und mehr Jahre alt: •

Mehr-Gruber Alois, Badstrasse 23

92 Jahre am 01.10

•

Hofmänner-Schlegel Katharina, Pfäfersweg 41

90 Jahre am 12.10.

5

•

Scheidegger-Engler Anna, Alltersheim/Gärbistrasse 6

95 Jahre am 15.10.

Wir gratulieren den Jubilierenden aus Sevelen herzlich und wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft. Schule Schülerhort Der Schülerhort ist in der ersten Ferienwoche geschlossen. In der zweiten und dritten Herbstferienwoche ist der Hort geöffnet, Kinder können auch noch spontan angemeldet werden. Anmeldungen sind direkt beim Schülerhort (081 740 11 42) oder im Schulsekretariat (081 750 12 32) möglich. Sportraumerweiterung für Sevelen Der Spatenstich für den Neubau der Doppelturnhalle Gadretsch erfolgt am 19. Oktober 2009 um 09.45 Uhr. Durch den Neubau entfallen die Parkplätze auf der Wiese. Wir bitten die Besucher des Schulhauses Gadretsch beim Zinslihof die öffentlichen Parkplätze zu benutzen. Die Eltern möchten wir erneut bitten, ihre Kinder möglichst nicht mit dem Auto zu bringen und zu holen. Pausenapfel-Aktion in der Primarschule Gadretsch Nach den Herbstferien bietet die Primarschule Gadretsch ihren Schülern mit der PausenapfelAktion eine gesunde Zwischenverpflegung an. 30 Bons kosten CHF 12.00, die mit der Anmeldung bei den Klassenlehrerkräften bezogen werden können. Elternabend der ersten Klassen Oberstufe Am Montag, den 07. September fand ein Elternabend der ersten Oberstufenklassen statt. Es wurde über unsere Schule informiert und – soweit möglich - einen Überblick über die kommenden drei Schuljahre gegeben. Die Lehrerschaft freute sich über die Begegnung mit den Eltern.