Zugestellt durch Österreichische Post

2/2014

2/2014 2/2014

GEMEINDERATSSITZUNG VOM 12.06.2014 Punkt 1) Bericht des Prüfungsausschusses Punkt 2) Prüfungsbericht Rechnungsabschluss GEMEINDERATSSITZUNG VOM 12.06.2014 2013 durch die BH Schärding vom 06.05.2014 Punkt 3)Bericht Kindergartenordnung 2014/2015 Punkt 1) des Prüfungsausschusses Punkt 2) Prüfungsbericht Rechnungsabschluss 2013 durch2014/2015 die BH Schärding vom 06.05.2014 Punkt 4) Aufnahme der Kinder in den Kindergarten – Beschluss GEMEINDERATSSITZUNG VOM 12.06.2014 Punkt 3) Kindergartenordnung 2014/2015 Punkt 5)Bericht Änderung Dienstpostenplan – Beratung und Beschluss Punkt 1) des Prüfungsausschusses Punkt 4) Aufnahme der in den Kindergarten – Beschluss Punkt 6) Vergabe Tischlerarbeiten Kücheneinrichtung – Beschluss Punkt 2) PrüfungsberichtKinder Rechnungsabschluss 20132014/2015 durch die BH Schärding vom 06.05.2014 Punkt 5) Änderung Dienstpostenplan – Beratung und Beschluss Punkt 7)Kindergartenordnung Vergabe Kücheneinrichtung Punkt 3) 2014/2015– Beschluss Punkt Vergabe Tischlerarbeiten Kücheneinrichtung – Beschluss Punkt 6) 4) Aufnahme der Kinder in den Kindergarten 2014/2015 – Beschluss Punkt 8) Vergabe Kindergarteneinrichtung – Beschluss Punkt Vergabe Kücheneinrichtung Beschlussund Beschluss Punkt 7) 5) Änderung Dienstpostenplan –– Beratung Punkt 9) Information über Auftragsvergabe durch VFI Altschwendt & Co KG Punkt 8) Vergabe Kindergarteneinrichtung – Beschluss– Beschluss Punkt 6) Vergabe Tischlerarbeiten Kücheneinrichtung Punkt 10) Benutzungsvereinbarung Bauhof betriebsfremde Punkt Information über Auftragsvergabe durchfür VFI Altschwendt &Nutzung Co KG – Beschluss Punkt 9) 7) Vergabe Kücheneinrichtung – Beschluss Punkt 11) Kinderbegriff Kanalund Wassergebührenordnung – Grundsatzbeschluss Punkt Benutzungsvereinbarung Bauhof–für betriebsfremde Nutzung – Beschluss Punkt 10) 8) Vergabe Kindergarteneinrichtung Beschluss Punkt 12) Finanzierungsplan „Sanierung und Erweiterung Volksschule“… Punkt 11) Kinderbegriff Kanalund Wassergebührenordnung – Grundsatzbeschluss Punkt 9) Information über Auftragsvergabe durch VFI Altschwendt & Co KG Punkt 12) Finanzierungsplan „Sanierung und Erweiterung Volksschule“… Punkt 13) Bürgschaftserklärung Zwischenfinanzierungsdarlehen Gemeinde… Punkt 10) Benutzungsvereinbarung Bauhof für betriebsfremde Nutzung zwischen – Beschluss Punkt 13) Bürgschaftserklärung Zwischenfinanzierungsdarlehen zwischen Gemeinde… Punkt 14)Kinderbegriff Bürgschaftserklärung zwischen Gemeinde Altschwendt und Verein… Punkt 11) Kanal- undDarlehen Wassergebührenordnung – Grundsatzbeschluss Punkt 14) Bürgschaftserklärung Darlehen zwischen Gemeinde Altschwendt Punkt 15) Allfälliges Punkt 12) Finanzierungsplan „Sanierung und Erweiterung Volksschule“… und Verein…

Punkt 15) Bürgschaftserklärung Allfälliges Punkt 13) Zwischenfinanzierungsdarlehen zwischen Gemeinde… Punkt 14) Bürgschaftserklärung Darlehen zwischen Gemeinde Altschwendt und Verein… Punkt 15) Allfälliges INFO DIE BÜCHEREI INFO BETREFFEND BETREFFEND DIE BÜCHEREI AUSSCHREIBUNG DER WOHNUNG ISG-BAU, ALTSCHWENDT AUSSCHREIBUNG DER WOHNUNG IM IM ISG-BAU, ALTSCHWENDT 83/4 83/4 AUSSCHREIBUNG DER WOHNUNG ISG-BAU, ALTSCHWENDT AUSSCHREIBUNG DER WOHNUNG IM IM ISG-BAU, ALTSCHWENDT 100/3 100/3 BETREFFEND DIE BÜCHEREI 6INFO ALTSCHWENDT ZU VERMIETEN 6ERSTBEZUGSWOHNUNGEN ERSTBEZUGSWOHNUNGEN IN IN ALTSCHWENDT ZU VERMIETEN AUSSCHREIBUNG DER WOHNUNG IMVEREINSRAUM ISG-BAU, ALTSCHWENDT 83/4 INFO BETREFFEND BETREFFEND DIE BENÜTZUNG UND TURNSAAL INFO DIE BENÜTZUNG VEREINSRAUM UND TURNSAAL AUSSCHREIBUNG DER WOHNUNG IM ISG-BAU, ALTSCHWENDT 100/3 UMBAUARBEITEN ININ DER VOLKSSCHULE UMBAUARBEITEN DER VOLKSSCHULE 6AUSZÜGE ERSTBEZUGSWOHNUNGEN IN ALTSCHWENDT ZU VERMIETEN AUS MAI-SEPTEMBER AUSZÜGE AUSDEN DENFAMILIENKARTEN-HIGHLIGHTS FAMILIENKARTEN-HIGHLIGHTS MAI-SEPTEMBER INFO BETREFFEND DIE BENÜTZUNG VEREINSRAUM UND TURNSAAL DER GELBE SACK – KOSTENLOS ABER NICHT UMSONST DER GELBE SACKIN – KOSTENLOS ABER NICHT UMSONST UMBAUARBEITEN DER VOLKSSCHULE HAUSÄRZTLICHER NOTDIENST HAUSÄRZTLICHER NOTDIENST AUSZÜGE AUS –DEN FAMILIENKARTEN-HIGHLIGHTS MAI-SEPTEMBER ZIVILSCHUTZ SICHER IM URLAUB ZIVILSCHUTZ – SICHER IM URLAUB DER GELBE SACK – KOSTENLOS ABER NICHT UMSONST WERBUNG RAIKA HAUSÄRZTLICHER NOTDIENST – BAUMSCHÄDLING BEDROHT HEIMISCHE LAUBHÖLZER WERBUNG RAIKA ASIATISCHER LAUBHOLZBOCK ZIVILSCHUTZ – SICHER IM URLAUB ASIATISCHER LAUBHOLZBOCK – BAUMSCHÄDLING HEIMISCHE LAUBHÖLZER HERZLICHE GRATULATION ZUR MATURA UND ANDERENBEDROHT PRÜFUNGSERFOLGEN WERBUNG RAIKA HERZLICHE GRATULATION ZUR MATURA UND ANDEREN PRÜFUNGSERFOLGEN ASIATISCHER LAUBHOLZBOCK – BAUMSCHÄDLING BEDROHT HEIMISCHE LAUBHÖLZER HERZLICHE GRATULATION ZUR MATURA UND ANDEREN PRÜFUNGSERFOLGEN

Gemeinderatssitzung vom 12.06.2014 – Protokollauszug: Punkt 1) Bericht des Prüfungsausschusses: Der Prüfungsbericht für das 1. Quartal 2014 wurde von den Gemeinderäten, wie vorgetragen, zur Kenntnis genommen. Punkt 2) Prüfungsbericht Rechnungsabschluss 2013 durch die BH Schärding vom 06.05.2014 Der vollinhaltlich vorgetragene Prüfbericht der BH Schärding wurde von den Gemeinderäten zur Kenntnis genommen. Punkt 3) Kindergartenordnung 2014/2015 Es wurde die bestehende Kindergartenordnung mit nachfolgenden Abweichungen beschlossen: Das Arbeitsjahr des Kindergartens beginnt am Dienstag, den 02. September 2014 und dauert bis zum Beginn des nächsten Arbeitsjahres. Weihnachtsferien: Hauptferienzeiten:

Beginn: 24.12.2014 Ende: 06.01.2015 Beginn: 16.07.2015 (Kinderbetreuung bis 15.07.)

In den Semesterferien ist der Kindergarten geöffnet! Osterferien: Pfingstferien:

Beginn: 28.03.2015 Beginn: 23.05.2015

Ende: 07.04.2015 Ende: 26.05.2015

Die Öffnungszeiten des Kindergartens sind: Montag, Mittwoch und Freitag von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr Dienstag und Donnerstag von 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr Der Kindergarten wird mit Mittagsbetrieb geführt. KG-Kinder, deren Weg zur Bushaltestelle nicht weiter als 500 m ist, müssen an die Haltestelle gebracht bzw. dort abgeholt werden. Punkt 4) Aufnahme der Kinder in den Kindergarten 2014/2015 – Beschluss: Es wurde beschlossen, alle angemeldeten Kinder in den Kindergarten aufzunehmen. Punkt 5) Änderung Dienstpostenplan – Beratung und Beschluss: Für die Integration im Kindergarten Altschwendt wurde das Beschäftigungsausmaß der Stützkraft von 16 Stunden auf 18,25 Stunden erhöht. Punkt 6) Vergabe Tischlerarbeiten Kücheneinrichtung – Beschluss: Nach Prüfung der eingegangenen Angebote durch das Architekturbüro Krebs, ging die Firma Hofinger aus Kallham, als Bestbieter hervor und erhielt den Zuschlag für die Tischlerarbeiten Kücheneinrichtung. Punkt 7) Vergabe Kücheneinrichtung – Beschluss: Nach Überprüfung der eingegangenen Angebote, erhielt der Bestbieter die Firma Sautner aus Schörfling, den Zuschlag.

1

Punkt 8) Vergabe Kindergarteneinrichtung – Beschluss: Im Zuge der VS-Sanierung wird auch der Kindergarten Altschwendt erweitert. Die Firma Resch, aus Aigen-Schlägl, welche bereits die bestehende Einrichtung geliefert hat, wurde beauftragt, die Kindergarteneinrichtung zu liefern. Punkt 9) Information über Auftragsvergabe durch VFI Altschwendt & CoKG;  Schließanlage Volksschule Aufgrund der durchgeführten Billigstbieterermittlung ergeht der Auftrag an die Firma Wolfsteiner aus Grieskirchen. Punkt 10) Benutzungsvereinbarung Bauhof für betriebsfremde Nutzung – Beschluss: Dieser Tagesordnungspunkt wurde vertagt. Punkt 11) Kinderbegriff Kanal- und Wassergebührenordnung – Grundsatzbeschluss: Gemäß Empfehlung der Verordnungsprüfungen des Amtes der Oö. Landesregierung ist bei Personen ab dem vollendeten 15. Lebensjahr die volle Höhe bei den Kanal- und Wassergebühren einzuheben. Um Familien in der Gemeinde Altschwendt bestmöglich zu fördern treten die Gemeinderäte mehrheitlich dafür ein, dass der bestehende „Kinderbegriff“ (d.h. Familienbeihilfenbezieher) in der Kanal- und Wassergebührenordnung beibehalten wird. Punkt 12) Finanzierungsplan „Sanierung und Erweiterung der Volksschule (restliche Etappen) sowie Adaptierungen des Kindergartens und außerschulische Erweiterung und Sanierung (Bühnenzubau und Musikprobelokal)“ – Beschluss: Folgender, vom Amt der Landesregierung erstellter Finanzierungsplan, wurde einstimmig beschlossen: 2015

2016

2017

Gesamt in EURO

Bezeichnung der Finanzierungsmittel

2014

Bankdarlehen -Bühnenbereich

167.564

167.564

Bankdarlehen - Schulischer Bereich

556.567

556.567 75.400

LZ, Kindergarten

300.000 100.000 100.000

LZ, Pflichtschulbau LZ, Kulturdirektion - Bühnenzubau BZ-Mittel - Außerschulischer Bereich

50.000 100.000 100.000

Summe in EURO

145.000

645.000

207.000

207.000

100.000

350.000

75.400

BZ-Mittel - Kindergarten BZ, Schulbau - BZ

75.400

75.400

300.000 100.000 100.000

145.000

645.000

1.581.131 300.000 450.800

390.000

2.721.931

Punkt 13) Bürgschaftserklärung Zwischenfinanzierungsdarlehen zwischen Gemeinde Altschwendt und Verein zur Förderung der Infrastruktur der Gemeinde Altschwendt & Co KG für die Volksschulsanierung und Bühnenanbau – Beschluss: Bis zur Zuweisung der Förderungen 2015 – 2017, wie im Finanzierungsplan unter Punkt 12) ersichtlich, muss bis zum 31.12.2017 ein Zwischenfinanzierungsdarlehen aufgenommen werden. Dieses wird beim Bestbieter der Raika Altschwendt mit einer Verzinsung von 1,10 % Aufschlag auf den 6-Monats-Euribor aufgenommen. Dazu wurde die für dieses Darlehen vollinhaltlich zur Kenntnis gebrachte Bürgschaftserklärung einstimmig beschlossen.

2

Punkt 14) Bürgschaftserklärung Darlehen zwischen Gemeinde Altschwendt und Verein zur Förderung der Infrastruktur der Gemeinde Altschwendt & Co KG für die Volksschulsanierung und Bühnenanbau – Beschluss: Diesbezüglich wurde beschlossen, das Darlehen beim Bestbieter, der Raiffeisenbank Altschwendt, gemäß dem Finanzierungsplan der Oö. Landesregierung aufzunehmen. Weiters wurde bei einer Verzinsung von 1,10 % Aufschlag auf den 6-Monats-EURIBOR, einer Laufzeit von 15 Jahren bei monatlicher Tilgung die vollinhaltlich zur Kenntnis gebrachte Bürgschaftserklärung einstimmig beschlossen. Punkt 15) Allfälliges: Keine Anträge! WICHTIGE INFORMATION BETREFFEND DIE BÜCHEREI ALTSCHWENDT: Aufgrund der Umbauarbeiten in der Volksschule übersiedelt die Bibliothek in der Zeit von ca. 20. Juni bis Anfang Oktober in den Bauhof Altschwendt. WOHNUNGSAUSSCHREIBUNGEN: Ausschreibung der Wohnung im ISG-Bau, Altschwendt 83/4 zur Wiedervermietung! Die Wohnung befindet sich im 1. Stock und verfügt über eine Wohnfläche von 91,01 m². Die monatliche Miete beträgt inkl. Betriebskosten und Heizung € 666,82 (Stand Nov. 2013). Der zu leistende Baukostenbeitrag beträgt € 1.859,57. Weitere Informationen erhalten Interessenten am Gemeindeamt Altschwendt.

Ausschreibung der Wohnung im ISG-Bau, Altschwendt 100/3 zur Wiedervermietung! Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss und verfügt über eine Wohnfläche von 89,11 m². Loggia/Balkon: ja. Die monatliche Miete inkl. Betriebskosten und Heizung beträgt € 550,27. Der zu leistende Baukostenbeitrag beträgt € 2.663,82. Informationen erhalten Interessenten am Gemeindeamt Altschwendt.

3

6 ERSTBEZUGSWOHNUNGEN IN ALTSCHWENDT ZU VERMIETEN: Größe: Zwischen 75 m² und 118 m², Garten Balkon und Garage Heizwärmebedarf (HBW): 39,3 Wh/m²/a Miete: € 450,00 bis € 680,00 + BK Bezugsfertig: Herbst 2014 Kontaktperson: Holzmüller Hermann: 0650/3200730

INFO BETREFFEND DIE BENÜTZUNG VEREINSRAUM UND TURNSAAL WÄHREND DER UMBAUARBEITEN IN DER VOLKSSCHULE: Der „Offene Treff“ beziehungsweise alle anderen dort normalerweise abgehaltenen „Zusammenkünfte“ können, aufgrund der Umbauarbeiten in der Volksschule, in der Zeit von Juli bis mindestens 8. September nicht im Vereinsraum stattfinden. Ebenso kann der Turnsaal in der Zeit von Juli bis mindestens 8. September nicht benützt werden. DIE UMBAUARBEITEN VOLKSSCHULE SIND VOLL ANGELAUFEN! Im Mai startete die Sanierung mit der Errichtung einer Baustraße im südlichen Bereich der Volksschule. Auch erste Anbauten konnten bereits verwirklicht werden. Nach Ende des Unterrichtes in den Klassen wird mit dem Ersatz der sanitären Anlagen, Fenster- und Installationserneuerung fortgesetzt. Vor große Herausforderungen wird uns die Adaption der Kindergartenräumlichkeiten (aufgrund der großen Nachfrage und der vielen Kinder müssen der zweite Gruppenraum und die sanitären Anlagen erweitert werden) stellen, weil hier die mögliche Umsetzungsdauer nur sechs Wochen beträgt. Ausgezeichnete Vorarbeit leistete das Büchereiteam mit Helfern im Zusammenhang mit der Übersiedelung der Bücherei in den Bauhof. Danke dafür! Besonderer Dank gebührt im Zusammenhang mit den vorbereitenden Arbeiten für die Sanierung dem Lehrerkollegium und dem Elternverein für die Räumung der Schule und der Durchführung des Flohmarktes. Die Einnahmen kommen wieder unseren Kindern zugute. Im Kindergarten stehen die Räumungsarbeiten noch bevor, auch dafür dem Kindergartenteam herzlichen Dank im Voraus. Um Verständnis für die eingeschränkte Nutzbarkeit der Räumlichkeiten des Schulgebäudekomplexes während der Umbauarbeiten, wird ersucht! Einige Eindrücke über die Volksschulsanierung:

4

AUSZÜGE aus den aktuellen Highlights mit der OÖ Familienkarte für die Monate Mai – September 2014 

So sieht sie aus - die neue OÖ Familienkarte!



Familienkarte-App mit der Mobilen OÖ Familienkarte ist online!







Ende Juni 2014 werden alle OÖ Familienkarten mit neuer Gültigkeit neu ausgestellt. Und die gute Nachricht gleich vorweg: es wird sich an den vielen Vorteilen für OÖ Familienkarten-Inhaber nichts ändern! Auch die ÖBB bleibt im Rahmen des OÖ Verkehrsverbundes weiterhin Partner der OÖ Familienkarte. Für verkehrsverbund überschreitende Bahnfahrten bleibt die Kooperation mit der WESTbahn bzw. dem WESTbus nach wie vor bestehen. Weitere Details können Sie auf www.familienkarte.at nachlesen. Diese App sollte auf keinem Smartphone fehlen! Die Mobile Familienkarte, alle aktuellen Highlights der OÖ Familienkarte, das Digitale Elternbildungskonto, sämtliche Veranstaltungen, Informationen zu Familienförderungen und tolle Gewinnspiele sind ab sofort immer und überall abrufbar auf Ihrem Smartphone und Tablet. Die App ist vorerst für die Betriebssystem Android und iOS verfügbar. Mit der Mobilen OÖ Familienkarte wird keine Plastikkarte mehr benötigt! Weitere Informationen: www.familienkarte.at.

Auf ins Abenteuer – Erleben Sie 5 Attraktionen in 3 Ländern zum Halbpreis mit der OÖ Familienkarte

Tauchen Sie in die vielfältige und abwechslungsreiche Welt von LEGOLAND® Deutschland, Gardaland, Madame Tussauds und 2 SEA LIFE® Aquarien ein und sparen Sie mit der OÖ Familienkarte und dem "2 für 1"-Rabattcoupon (auf www.familienkarte.at zum Downloaden) bares Geld. So geht´s: In Begleitung eines an der Kassa vor Ort voll zahlenden Erwachsenen erhält pro Gutschein eine Person eine kostenlose 1-Tageskarte für den gleichen Tag. Original Gutschein abgeben und die OÖ Familienkarte vorweisen. Die Aktion gilt bis 21. Dezember 2014.

Urlaub in den JUFA Gästehäusern

Schon überlegt, die bevorstehenden Feiertage für einen Urlaub zu nutzen? 4 Nächte zum Preis von 3 erhalten OÖ Familienkarten-Inhaber in sämtlichen JUFA Gästehäusern an den verlängerten JuniWochenenden. Zusätzlich sind alle Kinder bis 8 Jahre gratis! Preisbeispiel für das JUFA-Gästehaus Almhotel in Grünau/A.: 2 Erwachsene und 1 Kind (6 J.) zahlen 240 Euro inkl. Frühstück (statt 416 Euro). Nähere Informationen sind auf www.familienkarte.at zu finden.

Schiff Ahoi auf der Donau

Eine spannende und lustige Erlebnisfahrt erwartet Familien bei der neuen Hafenrundfahrt der Reederei Wurm+Köck. Alle auf der OÖ Familienkarte eingetragenen Kinder bis 13 Jahre fahren jeden Freitag bis 2. Oktober um 15.00 Uhr gratis (statt 6,90 Euro)! Personen ab 14 Jahre zahlen 13,80 Euro. Weitere Informationen: www.familienkarte.at.

5



Urzeitwald Gosau – Willkommen im Abenteuer



Großes Familienkino bei Star Movie

Vom 29. Mai bis 4. Juli 2014 kann das "Abenteuer Evolution" im Urzeitwald Gosau mit der OÖ Familienkarte zum halben Preis erlebt werden: 10,80 Euro für 2 Erwachsene + Kinder (statt 21,60 für 2 Erw. + 2 Ki.); Einzeleintritt: 4 Euro/Erwachsenen (statt 7,90 Euro); 2,70 Euro/Kind (statt 5,40 Euro). Die Öffnungszeiten und weitere Infos sind auf www.familienkarte. bzw. www.urzeitwald.at zu finden. Star Movie feiert 15 Jahre OÖ Familienkarte und lädt die ganze Familie zum Kinobesuch ein. Jede auf der OÖ Familienkarte eingetragene Person zahlt 5 Euro; Der Maximalpreis pro Familie ist nur 15 Euro – gilt für mind. 1 Erwachsenen in Begleitung von mind. 1 Kind, die gemeinsam auf der OÖ Familienkarte eingetragen sind! Die Aktion ist gültig für alle Wochentage und auch für 3D-Filme. Weitere Informationen sind auf www.familienkarte.at und www.starmovie.at nachzulesen.



Höhenrausch 2014



Mit der Westbahn in den Sommerferien einmalig zum Halbpreis reisen









Die Dachlandschaft über Linz ist auch 2014 Schauplatz einer spektakulären Ausstellung und somit ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Aktion mit der OÖ Familienkarte vom 27. Juni bis 19. Oktober 2014: 16,50 Euro für 2 Erw. + Kinder (statt 19 Euro) bzw. 12 Euro für 1 Erw. + Kinder (statt 15 Euro). Weitere Informationen sind auf www.familienkarte.at bzw. www.ooekulturquartier.at zu finden. Ferienzeit ist Reisezeit! Mit der OÖ Familienkarte und Vorlage des entsprechenden Gutscheines können Eltern in den Sommerferien einmalig zum Kindertarif reisen – mitreisende Kinder (egal welchen Alters) fahren gratis! Voraussetzungen: Onlinebuchung des Tickets (je Erwachsenen ein Kinderticket), Vorlage des Gutscheines, der auf www.familienkarte.at zum Downloaden steht, und Vorlage der OÖ Familienkarte!

Auf zum großen Abenteuer im Kindererlebnishof Funtasia

Jeden Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr während der gesamten Sommerferien haben Kinder die Möglichkeit, am Kindererlebnishof Niederwaldkirchen und Steinerkirchen einen spannenden Nachmittag zu erleben. Qualifiziertes Personal übernimmt in dieser Zeit die Aufsicht und Betreuung der Kinder. Aber Achtung: eine Anmeldung unter 0664/8418422 ist unbedingt erforderlich. Mit der OÖ Familienkarte kann das Abenteuer Funtasia um nur 1 Euro erlebt werden. Details hierzu finden Sie auf www.familienkarte.at bzw. www.kindererlebnishof.at.

Fluss-Schnorcheln am Traunfall – Spaß und Action pur auf jeder Tour

Scuben (=Fluss-Schnorcheln) ist eine Mischung aus Hydrospeed und Canyoning – nur wesentlich ungefährlicher und erlebnisreicher. Atlantis Qualidive in Desselbrunn gewährt in den gesamten Sommerferien von Montag bis Freitag 50 % Ermäßigung mit der OÖ Familienkarte auf die Scubing-Touren: 33 Euro pro Person (statt 66 Euro) für Schnorchelkurs, Leihausrüstung sowie Scubingtour 1 oder 2. Informationen auf www.familienkarte.at bzw. www.flusstauchen.at.

MÜKIS – Mühlviertler Kinderspiele vom 4. – 6. und 12. - 13. Juli in Perg

Oberösterreichs schönstes Kinderkulturfest lädt OÖ Familienkarten-Inhaber am 4. Juli bei freiem Eintritt zum Besuch ein. Geboten werden tolle Unterhaltungsprogramme und viele Spielmöglichkeiten. Beispielsweise wird auch Kinderliedmacher Viktor Bauernfeind am 4. Juli ein fixer Programmpunkt auf der MÜKIS-Bühne sein. Weitere Informationen sind auf www.familienkarte.at und www.muekis.at nachzulesen.

Ritterfest am 5. Juli 2014

Bei freiem Eintritt sind auch heuer wieder Familien zum Ritterfest in der Linzer Innenstadt sowie am Schlossgelände eingeladen! Den ganzen Tag über werden rund 400 Künstler und Mitwirkende Linz in mittelalterlichem Charme erstrahlen lassen. Weitere Informationen finden Sie auf www.familienkarte.at und www.ooe.familienbund.at.

WEITERE HIGHLIGHTS FINDEN SIE AUF www.familienkarte.at

6

DER GELBE SACK – KOSTENLOS ABER NICHT UMSONST! Abfallvermeidung schont Umwelt und Geldbeutel! Mit System sammeln und entsorgen! WAS IST DER GELBE SACK? Der Gelbe Sack ist ein Sammelsystem für Kunststoff- & Verbundstoffverpackungen. Obwohl er praktisch und kostenlos ist, darf er nicht für die Textilsammlung, als Müllsack, … verwendet werden! Wird der Gelbe Sack zweckentfremdet, trägt man zur Erhöhung der Müllgebühren bei! Denn falsch verwendete Säcke werden vom System nicht bezahlt und müssen in die Gebühren eingerechnet werden! WER DARF DEN GELBEN SACK VERWENDEN? Alle Haushalte im Bezirk Schärding können den Gelben Sack verwenden. WAS KOSTET DER GELBE SACK? Grundsätzlich ist der Gelbe Sack für Haushalte kostenlos, allerdings bedeutet dies nicht, dass keine Kosten entstehen. Finanziert wird die Gelbe Sack Sammlung durch das ARA System (www.ara.at). Produzenten, Importeure, … von Verpackungen können sich beim ARA System von der Rücknahmepflicht von Verpackungen „freikaufen“. Im Gegenzug stellt das ARA System, in Kooperation mit dem BAV Schärding und den Gemeinden, den Haushalten den Gelben Sack zur Verfügung. WIE VIELE GELBE SÄCKE STEHEN MIR ZU? Der Gelbe Sack wird 9 Mal im Jahr abgeholt, deshalb sind auf einer Rolle 9 Säcke! Vom ARA System werden im Bezirksdurchschnitt maximal 14 Säcke pro Haushalt und Jahr zur Verfügung gestellt. WAS DARF IN DEN GELBEN SACK? Alle Arten von Verpackungen aus Kunststoff & Verbundstoff. Z.B.: Chipssackerl, Obstnetze, PETFlaschen, Styroporflocken, Folien, Joghurtbecher, Milch- & Saftpackerl, … Alle Verpackungen müssen restentleert, sauber und möglichst flachgedrückt sein! WAS DARF NICHT HINEIN? Typische Fehlwürfe sind Silofolien, Spielzeug, Gießkannen, CDs, Kaffeepads, usw. Diese Dinge müssen aussortiert und teuer entsorgt werden, da sonst der Recyclingprozess gestört WAS GESCHIEHT MIT DEN GESAMMELTEN VERPACKUNGEN IM GELBEN SACK? Die Gelben Säcke werden nach Hörsching zu der Sortieranlage der AVE Österreich gebracht. Verwertbare Materialien werden aussortiert und stofflich wiederverwertet. Das bedeutet, dass aus alten Jogurt bechern neue Schuhabsätze, Büroartikel oder Kleiderbügel gefertigt werden. Der Rest wird als Ersatzbrennstoff in der Industrie verwendet. WAS MACHE ICH WENN ICH KEINE GELBEN SÄCKE MEHR HABE? Verpackungen die nicht mehr im Gelben Sack Platz finden, können in allen Altstoffsammelzentren im Bezirk Schärding kostenlos entsorgt werden. Kostenlose Abfalltrennkartons, gelbe Taschen und Vorsammelsäcke zur sortenreinen Vorsammlung, erhalten Sie beim ASZ Personal.

7

Hausärztlicher Notdienst Bezirk Schärding, Taiskirchen und Pram (ausgenommen Eggerding und Mayrhof)

Ein Sturz samt Platzwunde um Mitternacht; ein akut auftretender Bauchschmerz am Samstagabend: Was tun? Für solche Fälle gibt es im Bezirk Schärding ab 1.Juli 2014 einen neu organisierten hausärztlichen Notdienst. Die Hausärzte teilen sich solche Bereitschaftsdienste am Abend, in der Nacht, am Wochenende und an Feiertagen. Die Patientinnen und Patienten kommen dann entweder in die Ordination oder der Arzt kommt bei Bedarf zu ihnen nach Hause.

Hausärztlicher Notdienst an Werktagen *

Die Öffnungszeiten der Hausärzte bleiben gleich

*

Grundsätzlich wird der hausärztliche Notdienst über Notruf (07752) 141 organisiert.

Nach Ordinationsschluss ist im Sprengel bis 19 Uhr ein Hausarzt über 141 für Sie erreichbar. Ab 19 Uhr bis 7 Uhr: Visitenarzt über Notruf 141 erreichbar. Beim Notruf 141 meldet sich das Rote Kreuz. Der Disponent nimmt die persönlichen Daten und Beschwerden auf und veranlasst einen Rückruf des Visitenarztes. Dieser klärt in einem persönlichen Gespräch ab, ob ein Hausbesuch notwendig ist. Wenn dies der Fall ist, wird der Visitenarzt vom Fahrdienst des Roten Kreuzes zum Patienten gebracht.

Hausärztlicher Notdienst an Wochenenden und Feiertagen 

Visitenarzt wie oben beschrieben - Notruf 141

Sa 7 – Mo 7 Uhr



Alle Samstagsordinationen der Hausärzte bleiben gleich!



Am Sonn– und Feiertagen sind zusätzliche drei Ordinationen geöffnet - Notruf 141 Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten sie bei ihrem Hausarzt! 8

DER

AKTUELLE

SELBSTSCHUTZTIPP

ZIVILSCHUTZ

Die schönste Zeit im Jahr soll durch nichts getrübt werden …. …. hier einige Tipps, für Ihre Sicherheit

Persönliche Vorbereitungen:

Dokumente – Reisepass, E-Card, Führerschein – nicht vergessen; Kopien hinterlegen Rechtzeitig Impfungen vornehmen lassen, (je nach Reiseziel) Medikamente, die sie regelmäßig einnehmen und Reiseapotheke Keinen Hinweis bzgl. Dauer des Urlaubs auf Anrufbeantworter, Mailbox, Internet Nicht benötigte Leitungen (Gas, Wasser etc.) abdrehen

Foto: M.E./pixelio.de

An Gewitter während der Abwesenheit denken (Sturm, Starkregen...)

Euronotruf 112

Hilfe in allen europäischen Ländern

Nachbarn, Bekannte zur Nachschau und um Postentleerung bitten

NICHT VERGESSEN !

Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind:

Zahlungsmittel: Denken Sie an die PIN-Codes für Bankomat und Kreditkarte!

•

Ein Service vor Fahrtantritt schützt vor Pannen

•

Erste-Hilfe-Box, Feuerlöscher, Lifehammer, Warnweste kontrollieren

•

Eventuell eine Reiseversicherung abschließen

•

Grüne Versicherungskarte im Ausland empfehlenswert und Europäischen Unfallbericht mitnehmen

•

Diebstahlschutz durch Sperrstöcke oder Alarmanlagen

Mobiltelefon: Denken Sie an Ladegerät und PINCode! Fotoausrüstung: Adapter und Ladegerät nicht vergessen! Buchungsunterlagen: Bahn- oder Fährtickets, Flugbestätigung, Krankenversicherungsunterlagen! Flugreisen innerhalb der EU: Die Beschränkungen von Flüssigkeiten im Handgepäck beachten! Kopieren Sie Ihre Reiseunterlagen und Personaldokumente und bewahren Sie diese getrennt von den Originalunterlagen auf!

•

Keine Autopapiere und Wertsachen im Auto lassen, schon gar nicht sichtbar

•

Rechtzeitig Informationen über die Verkehrsbestimmungen im jeweiligen Urlaubsland einholen

Oder: Einscannen und auf die eigene Mailadresse senden – so können Sie im Bedarfsfall per Internet zugreifen!

Wussten Sie….

Gerd Altmann/pixelio.de

… dass es für die Zivilschutz-Kindersicherheitsolympiade ein eigenes Maskottchen gibt? Das Safety-Männchen begegnet den Kindern aber auch im Zivilschutz-Safety Magazin und anderen Drucksorten und Werbematerialien des OÖ Zivilschutzes.

9

OÖ Zivilschutz

4017 Linz, Petzoldstraße 41 Telefon 0732/65 24 36 E-Mail: [email protected] Homepage: www.zivilschutz-ooe.at

10

ASIATISCHER LAUBHOLZBOCKKÄFER – BAUMSCHÄDLING BEDROHT HEIMISCHE LAUBHÖLZER: Der Asiatische Laubholzbockkäfer (ALB) ist ein gefährlicher Laubholzschädling, der trotz entsprechenden Importkontrollen auch bei uns in Europa immer wieder mit unzureichend behandeltem Verpackungsholz, insbesondere mit Steinlieferungen aus dem südostasiatischen Raum, eingeschleppt wird. WIE KÖNNEN SIE HELFEN? 1. Überprüfen Sie, ob Laubgehölze (Bäume und Sträucher) auf Ihrem Grundstück befallen sind: Erkennungsmerkmale: (nur frisches Laubholz mit einem Durchmesser ab 2 – 3 cm wird befallen) Käfer 20-35 mm groß, glänzend schwarz, ca. 20 unregelmäßig verteilte weiße Flecken auf den Flügeldecken schwarze Fühler mit 1,5 bis 2,5-facher Körperlänge, kreisrunde Ausbohrlöcher 1 – 1,5 cm, Bohrspäne Larvenfraßgänge, Larven

Befallener Baum

Bohrloch

Asiatischer Laubholzbock

Vorsicht Verwechslungsgefahr mit einheimischen Bockkäfern, die teilweise unter Naturschutz stehen! Bei Verdacht bitte Meldung an: Gemeindeamt Altschwendt, Telefon 07762/2605, [email protected] BH Schärding, Telefon 07712/3105, [email protected] Bezirksforstinspektion, Telefon 07712/3105-70440, [email protected]

Herzliche Gratulation zur Matura und anderen Prüfungserfolgen! Erholsame Ferien wünschen Ihnen der Bürgermeister und die Gemeindevertretung! 11