Gemeindeblatt Markt Trappstadt-Alsleben Nr. 82 • Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

1

Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht. WUNSCHBETRAG

MONATLICH

5.000 € 73 €

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Laufzeit 84 Monate

Vermittlung des fairen easyCredit ausschließlich für die TeamBank AG.

Gültig bis 27.10.17

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Erdverkabelung und der Breitbandausbau in Trappstadt sind in vollem Gange. Es wird manchmal zu Behinderungen kommen. Die Firma Weigand Bau bemüht sich stets, größtmögliche Rücksicht auf die Anlieger zu nehmen. Ich bitte doch alle Bürger um Verständnis und ein wenig Geduld. Jetzt im Herbst werden wieder Hecken und Sträucher zurückgeschnitten. Bitte alles, was auf Gehwege oder Straßen ragt, zurückschneiden. Bitte auch Flusskanten von Schmutz und Unkraut befreien, damit das Wasser wieder ungehindert abfließen kann. Wer Interesse an Selbstwerber Holz hat, kann sich beim Bürgermeister oder den Gemeindearbeitern melden.

Repräsentatives Beispiel Aktion: Sollzinssatz 6,16 % p. a. fest für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins 6,34 %; Nettokreditbetrag 5.000 Euro; Vertragslaufzeit 84 Monate; Gesamtbetrag 6.167,07 Euro; monatliche Rate 73,50 Euro; letzte Rate 66,57 Euro; Bonität vorausgesetzt. Produktangaben: Sollzinssatz ab 5,74 % p. a. fest für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins 5,90 bis 6,90 %; Nettokreditbetrag 5.000 Euro; Vertragslaufzeit 12 bis 84 Monate. Anbieter: TeamBank AG Nürnberg, Beuthener Str. 25, 90471 Nürnberg.

Ein herzliches Dankeschön möchte ich noch allen Wahlhelfern aussprechen, die sich viel Zeit genommen haben, um für einen reibungslosen Ablauf der Wahl zu sorgen. Ich wünsche uns allen einen schönen Herbst und eine schöne Kirchweihzeit.

easyCredit ist Deutschlands erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

Euer Michael Custodis

www.rb-grabfeld.de ­2

Ausgabe 82 · Oktober 2017

1. Bürgermeister 

Ausgabe 82 · Oktober 2017

3

Übrigens:

Müllkalender 2017

☞ Die Beschwerden über freilaufende Hunde und Hundekot häufen sich. Bitte alle Hunde anleinen. Keiner sollte Angst haben in unserer Gemeinde spazieren zu gehen. Ich appelliere an alle Hundebesitzer, die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner auch wieder zu entfernen. Bei Zuwiderhandlung wird in Zukunft ein Bußgeld erlassen.

Müllabfuhr, Biomüll, Gelber Sack: Die Abholung erfolgt alle 14 Tage zusammen an einem festgelegten Werktag von Montag bis Freitag. Bei einem gesetzlichen Feiertag verschiebt sich der jeweilige Abfuhrtag um einen Tag nach hinten, so dass z.B. der Abfuhrtag Freitag auf Samstag fällt. Gelber Sack: Abfuhr 14-tägig, am gleichen Tag wie Restmülltonne.

Ort

Restmüll/Gelber Sack/Biotonne

☞ Unseren

Gemeindearbeiter können Sie bei Bedarf unter der Telefonnummer 0157 - 70 68 12 73 erreichen.

Papiersammlung

Oktober November Dezember Oktober November Dezember Trappstadt 13. 10. 08. 27. 24. 29. 22. Alsleben 27. 24. 22.

}

Problemmüllsammlung findet in diesem Zeitraum keine statt. Alsleben 14. August 14.00 – 14.30 Uhr Grüner Baum Trappstadt 28. August 14.30 – 15.00 Uhr Gästehaus

Pfarrbüro Untereßfeld

☞ Die Amtsstunden des Bürgermeisters: Wegen geringer Nachfrage finden die Amtsstunden nur noch jeden ersten und dritten Dienstag im Monat statt. Telefonisch stehe ich auch weiterhin jederzeit zur Verfügung. ☞ Aus Datenschutzgründen dürfen Geburtstage, Geburten und Ehejubiläen nur noch nach schriftlicher Zustimmung veröffentlicht werden. Wer Interesse daran hat, einfach sein Jubiläum bei Bürgermeister Michael Custodis oder Theo Albert bekanntgeben.

☞ Gelbe Säcke gibt es im Gemeindezimmer in Alsleben während der Amtsstunde und in Trappstadt im Dorfladen und im Café Grenzpunkt

Am Herrenhof 1, 97631 Bad Königshofen - Untereßfeld, Tel. 09763/1345 Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 bis 10.00 Uhr • Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Vikar Florian Lehnert, Telefon 0 97 63 / 13 45 E-Mail: [email protected]

Martin Nees

Amtsstunden des Bürgermeisters Die Amtsstunden des Bürgermeisters sind jeden 1. und 3. Dienstag im Monat! Trappstadt im Rathaus: 18.30 – 19.15 Uhr Alsleben im Feuerwehrhaus: 19.20 – 20.05 Uhr

Der Bürgermeister ist zu erreichen: Telefon (Gemeinde): 0 97 65/6 81 Telefax: 0 97 61/39 52 24 Telefon (privat): 0 97 65/6 73 Email: [email protected]

Maurermeister Gebäudeschätzer Bauplanung Gerüstverleih

Falls wegen anderer Verpflichtungen oder Veranstaltungen diese Dienststunden nicht eingehalten werden können, wird durch Aushang am Gemeindehaus darauf hingewiesen.

  Hauptstraße 32 97633 Alsleben   0 97 65 / 79 82 66    0 97 65 / 79 82 65 01 70 - 2 08 44 30 [email protected]

Unser Titelbild zeigt die „Lanz-Parade“ beim Oldtimertreffen in Trappstadt. Einen ausführlichen Bericht dazu finden Sie ab Seite 54. Foto: Privat

­4

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

5

TerminE 2017 Datum:

Uhrzeit: Veranstaltung:

Bürger fordern für diese gefährliche Kreuzung einen Kreisverkehr 19. Juli 2017 Ort

Oktober: 03.10.17 14.30 07.10.17 08.10.17 09.10.17 10.10.17 20.15 13.10.17 14.10.17 15.10.17 16.10.17 18.00 21.10.17 22.10.17 23.10.17

Tag der offenen Tür Schützenverein Alsleben mit Dorfmeisterschaft und Pokalverleihung Kirchweih Sport- und Schützenverein Alsleben Kirchweih Sport- und Schützenverein Alsleben Kirchweih Sport- und Schützenverein Alsleben Terminabsprache 2018 Kirchweih Vereinsgemeinschaft Trappstadt Kirchweih Vereinsgemeinschaft Trappstadt Kirchweihessen TSV Trappstadt Kirchweihessen Café Grenzpunkt Kirchweih Gasthaus Grüner Baum Kirchweih Gasthaus Grüner Baum Kirchweih Gasthaus Grüner Baum

Sport/Schützenheim Sport/Schützenheim Sport/Schützenheim Sport/Schützenheim Grüner Baum Sportheim Cafe Grenzpunkt Grüner Baum Grüner Baum Grüner Baum

November: 10.11.17 10.11.17 18.00 11.11.17 12.11.17 14.00 17.11.17 18.00 19.11.17 19.30 25.11.17 14.00 26.11.17

Rocktanz TCV Trappstadt Martinszug Kindergarten Faschingseröffnung / Helferfest TCV Trappstadt Pfarrversammlung Alsleben Kesselfleischessen SV Alsleben Versammlung IGM Kreuzkapelle Kleintierzuchtverein Alsleben u. Umgeb., Vereinsschau Kleintierzuchtverein Alsleben u. Umgeb., Vereinsschau

Gästehaus Sport/Schützenheim

Konzert Saalequellemusikanten DJ-Party TSV Trappstadt Seniorennachmittag Alsleben Vorweihnachtsfeier Sport- Schützenverein Alsleben Jahreshauptversammlung OGV Trappstadt Nikolausfeier Kindergarten Vorweihnachtsfeier TSV Trappstadt Seniorennachmittag Trappstadt Tanz TCV Trappstadt

Kirche St. Kilian Gästehaus Sport/Schützenheim Sport/Schützenheim Gästehaus Gästehaus Sportheim Gästehaus Gästehaus

Sport/Schützenheim Sport/Schützenheim Grüner Baum Sport/Schützenheim Sport/Schützenheim

Dezember: 02.12.17 02.12.17 03.12.17 09.12.17 09.12.17 10.12.17 16.12.17 17.12.17 30.12.17

18.00 21.00 14.00 19.30 19.30 14.00 19.00 14.00 21.00

Der Probeampelbetrieb wird verlängert Während an der „Herbstädter Kreuzung“ die Arbeitenabgeschlossen sind, ist immer noch unklar, ob auch an der Ortsumgehung von Trappstadt ein Kreisel gebaut wird. Wie an den beiden Kreuzungen der Bad Königshöfer Nordumgehung war es in den vergangenen Jahren auch an der so genannten „Trappstädter Kreuzung“ zu mehreren schweren Verkehrsunfällen gekommen. Die Konsequenz: Viele Bürger fordern auch für diese gefährliche Kreuzung einen Kreisverkehr. Um dem Wunsch nach einem Kreisel Nachdruck zu verleihen, überreichte Trappstadts Bürgermeister Michael Custodis Ende vergangenen Jahres eine Unterschriftenliste an Staatssekretär Gerhard Eck, in die sich über 4000 Menschen eingetragen hatten. Mitte Januar 2017 ging dann an der Kreuzung eine provisorische Ampelanlage in Betrieb, um möglichst schnell für mehr Sicherheit zu sorgen und und Erfahrungen zu sammeln mit dieser Art der Verkehrsregelung (wir berichteten). Zudem sollten Verkehrszählungen Klarheit darüber bringen, ob an dieser Stelle der Bau eines Kreisverkehrs vielleicht doch sinnvoller wäre als eine dauerhafte Ampellösung. Eine Entscheidung darüber wird allerdings noch ein paar Monate auf sich warten lassen. Nach Auskunft von Manfred Rott, im Staatlichen Bauamt Schweinfurt der zuständige Ab-

Lebensweisheit

Wenn der

 ­6

Ausgabe 82 · Oktober 2017



teilungsleiter, reichen die gesammelten Daten noch nicht für ein abschließendes Urteil aus. „Wir wollen deshalb den Ampelbetrieb noch einige Monate weiterlaufen lassen und weitere Verkehrszählungen durchführen“, so Rott. Erst danach sei eine genauere Einschätzung darüber möglich, ob der Bau eines Kreisverkehrs eine Alternative zur Ampelregelung sei oder nicht. Für den Trappstädter Bürgermeister Michael Custodis ist die Sache längst klar. Für ihn ist ein Kreisel die einzig sinnvolle Lösung, um an der Kreuzung dauerhaft für Sicherheit zu sorgen. Allerdings ist er skeptisch, was die Umsetzung betrifft. „Ich habe den Eindruck, dass da bis zur Bundestagswahl auf Zeit gespielt wird“, meint der Trappstädter Rathauschef. Er hoffe nicht, dass der von so vielen Bürgern gewünschte Kreisverkehr anschließend zu den Akten gelegt wird

Wind Veränderung Mauern Windmühlen der

bauen einige Menschen und einige

weht, !

Chinesisches Sprichwort Ausgabe 82 · Oktober 2017

7

Notrufnummern Polizei 110



Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst

112

Die Notruf-Nummer in Deutschland und Europa für Rettungsdienst und Feuerwehr. Über die 112 erreichen Sie automatisch die nächstgelegene Rettungsleitstelle und können dort medizinische Notfälle, Unfälle oder Feuer melden. Der Notruf funktioniert im Fest- und Mobilfunknetz ohne Vorwahl und ist Kostenlos.

Kreisklinik Bad Neustadt 

09771 /

907-0

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Den jeweiligen diensthabenden Bereitschaftsarzt (nicht Notarzt) erfahren Sie unter der Telefon-Nummer 

116 117

Diese Nummer funktioniert ohne Vorwahl, gilt deutschlandweit und ist kostenlos – egal ab Sie von Zuhause oder mit dem Mobiltelefon anrufen.

Bereitschaftsdienst Apotheken

Jahresverammlung Dorfleben Trappstadt

03.07.2017

Café als Erfolgsgeschichte Vor zwei Jahren wurde der Verein Dorfbeleben in Trappstadt gegründet. Der Hauptzweck ist der Betrieb des Café Grenzpunkt in der Ortsmitte. Bei der Jahreshauptversammlung freuten sich die Mitglieder über zwei erfolgreiche Jahre des Bestehens. In einem Dorf ohne Einkehrmöglichkeit schwindet die Lebensqualität rasant. Bürgermeister Michael Custodis wollte dies vor zwei Jahren auf keinen Fall zulassen und hob den Verein Dorfbeleben aus der Taufe. Über 50 Bürger aus dem kleinen Marktflecken zogen mit und wurden Mitglied. Man wollte im Ortsmittelpunkt eine Verbindung von Café, Bäckerei und Gaststätte schaffen. Mit dem Café Grenzpunkt, das für viele Wanderer zum Ausgangspunkt auf dem Weg für Grenzgänger geworden ist, hat man dies realisieren können. Das Café hat über 50 Plätze und ist thematisch an die ehemalige deutsch-deutsche Grenze angelehnt. Neben dem Bäckereiverkauf und dem Frühstücksangebot findet vor allem der Nachmittag zur Kaffee- und Kuchenzeit sehr guten Anklang. Am Freitag und Sonntagabend können Gäste auch aus kleinen Bistrogerichten wählen. Kultverdächtig ist die Trappschter Currywurst mit der Bürgermeistersauce. Im Verein Dorfbeleben wird der Mitgliedsbeitrag in Form von Café-Gutscheinen wieder an die

Vereinsmitglieder zurückgegeben. Die Mitglieder revanchieren sich mit Kuchenbacken und Küchen- oder Ausschankunterstützung bei den kulinarischen Vereinsabenden. Im Vorstandsbericht konnte Vorsitzender Michael Custodis gute finanzielle Verhältnisse aufzeigen. Bisher musste die Gemeinde noch keinen einzigen Euro für den neuen Verein aufbringen. Materialeinkauf, Ausstattung, Miete und Personalkosten für die Verkäuferinnen konnte der Verein komplett erwirtschaften. Lediglich das Holz für die Außenterrasse wurde von der Gemeinde spendiert. Dafür erging ein großes Dankeschön an die Marktgemeinde. Dank gesagt wurde ebenfalls an Toni Bötsch, Klaus Schultheis, Jochen Seufert und die vielen Freiwilligen, die die Terrasse 2016 aufbauten. Heuer sind Fischabend, Italienischer Abend und das ein oder andere Herbstfest geplant. Ein Dank ging an die vielen freiwilligen Helfer wie die Kuchenbäckerinnen, die örtlichen Vereine und an das Busunternehmen Pfister aus Eichenhausen, das immer wieder Seniorenfahrten nach Trappstadt unternimmt. Öffnungszeiten: Di. von 6 - 11 Uhr und von 14.30 - 17 Uhr, am Mittwoch von 6 - 10 Uhr, am Freitag von 6 - 11 Uhr und von 18 - 22 Uhr, am Samstag von 7 - 10 Uhr und am Sonntagnachmittags von 14 - 20 Uhr.

(Termine ohne Gewähr, jeweils ab Samstag früh 8.00 Uhr) 01.10. - 06.10.2017 07.10. - 13.10.2017 14.10. - 20.10.2017 21.10. - 27.10.2017 28.10. - 03.11.2017 04.11. - 10.11.2017 11.11. - 17.11.2017 18.11. - 24.11.2017 25.11. - 01.12.2017 02.12. - 08.12.2017 09.12. - 15.12.2017 16.12. - 22.12.2017 23.12. - 29.12.2017

­8

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Apotheke am Markt Ahorn-Apotheke Mohren-Apotheke Stadt-Apotheke Apotheke am Markt Ahorn-Apotheke Mohren-Apotheke Stadt-Apotheke Apotheke am Markt Ahorn-Apotheke Mohren-Apotheke Stadt-Apotheke Apotheke am Markt

09761 / 91230 09762 / 388 09761 / 2057 09761 / 2068 09761 / 91230 09762 / 388 09761 / 2057 09761 / 2068 09761 / 91230 09762 / 388 09761 / 2057 09761 / 2068 09761 / 91230

Bad Königshofen Saal a.d.Saale Bad Königshofen Bad Königshofen Bad Königshofen Saal a.d.Saale Bad Königshofen Bad Königshofen Bad Königshofen Saal a.d.Saale Bad Königshofen Bad Königshofen Bad Königshofen

Brennerei Zeis Königshöfer Str. 12 97633 Alsleben Telefon: 09765/270



Ausgabe 82 · Oktober 2017

9

Altes Anwesen in Trappstadt soll neuem Platz weichen

30.06.2017

Neuer Dorfplatz soll entstehen

linde, Sitzmöglichkeiten, Infotafeln, einer Unterstellmöglichkeit für Radler und Wanderer und einer Ladestation für E-Bikes entstehen. Offen ist noch, ob weitere aus der Versammlung kommende Vorschläge, darunter die Idee von Gemeinderat Rainer Jäger, ein paar wenige Parkplätze zu schaffen, berücksichtigt werden können. In den kommenden Wochen soll die Planung vom Ingenieurbüro Gemmer noch einmal überarbeitet und dann in einer

weiteren Versammlung besprochen werden, bevor das Amt für ländliche Entwicklung die neue Ausarbeitung abschließend beurteilen wird. Bürgermeister Michael Custodis würde es sich jedenfalls wünschen, dass das Projekt so schnell wie möglich realisiert wird, wie er in der Versammlung anmerkte. Schön wäre es nach seinen Worten, wenn das bis zum Dorfjubiläum im Jahr 2019 klappen würde.

Planung vorgestellt: Trappstadts Bürgermeister Michael Custodis (von links), Diplomingenieur Peter Gemmer, Joachim Sauer vom Amt für ländliche Entwicklung und Landschaftsarchitekt Michael Mock diskutierten mit Trappstädter Bürgern über den neuen kleinen Dorfplatz, der in der Ortsmitte anstelle eines alten Anwesens entstehen soll. Das schon vor einigen Jahren in Trappstadt in die Wege geleitete Dorferneuerungsverfahren in Trappstadt macht Fortschritte: Nach der Maßnahme „Energetische Sanierung des Gästehauses“ im Jahr 2014 und der momentan laufenden Neugestaltung des Trappstädter Spielplatzes rückt jetzt die Realisierung eines weiteren Projektes in der Ortsmitte in greifbare Nähe: die Anlage eines optisch ansprechenden kleinen Dorfplatzes anstelle eines alten Anwesens, das bereits von der Gemeinde erworben wurde und noch in diesem Jahr abgerissen werden soll. Wünsche gibt es viele in Trappstadt, was die Dorferneuerung betrifft: Die Stuben- und die Linsengasse könnten begrünt und gepflastert, der Bereich vor dem Kindergarten aufgewertet, der „Grüne Hain“ verschönert und mitten im Dorf ein völlig neuer Platz zum Verweilen entstehen. Dass diese Liste an Dorferneuerungsmaßnamen in der Teilnehmergemeinschaftsversammlung im Prinzip auf dieses eine größere Projekt und mehrere kleinere Verschönerungen zusammengestutzt wurde, hat einen einfachen Grund. Die Umsetzung aller Maßnahmen würde die Gemeinde trotz einer bis zu 75-prozentigen Bezuschussung schlicht und ergreifend finanziell überfordern.

­10

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Der mit der Planung beauftragte Diplomingenieur Peter Gemmer (Dittelbrunn) nannte konkrete Zahlen. Nach aktuellem Stand würden alle Maßnahmen zusammen knapp 1,2 Millionen Euro verschlingen. Nachdem von den in Aussicht gestellten Fördergeldern in Höhe von rund 770 000 Euro bereits ein Teil ausbezahlt und ein weiterer Teil zweckgebunden verwendet werden muss, zum Beispiel alleine 200 000 Euro für den Hochwasserschutz, muss also ordentlich eingedampft und abgespeckt werden, wie Joachim Sauer vom Amt für ländliche Entwicklung und stellvertretender Vorsitzender der Teilnehmergemeinschaft und Peter Gemmer unisono betonten. In der Versammlung im Café Grenzpunkt, an der neben Bürgermeister Michael Custodis die TG-Vorstandschaftsmitglieder, Bautechniker Stefan Malinka vom Büro Gemmer und einige interessierte Bürger teilnahmen, stellte Landschaftsarchitekt Michael Mock (Mittelstreu) die aktuelle Planung für den neuen Platz vor, der den vorläufigen Namen „Am Grenzgänger“ trägt. Dieses Projekt sollte auf jeden Fall realisiert werden, darüber war man sich in der Versammlung prinzipiell einig. Nach dem Abriss der Gebäude auf dem knapp 500 Quadratmeter großen Grundstück soll mitten im Ort eine Ruheoase mit Grünflächen, einer Dorf-

Die Tage dieses Gebäudes sind gezählt: Das Anwesen in der Ortsmitte von Trappstadt wird abgerissen. An seiner Stelle soll ein optisch ansprechender Platz entstehen.

Praxis für PhysiotheraPie

jeglicher Hausbehandlung rung! Art nach Vereinba Kirchweg 6 · 97633 Trappstadt S 0 97 65 / 6 55



2017-02-18 Pittner Marika 125x91mm.indd 1

• • • • • • • •

Krankengymnastik Manuelle Therapie Massage Lymphdrainage Fußreflexzonenmassage Fango / Heißluft Eis- und Elektrotherapie Schlingentischbehandlung 22.02.17 23:19

Ausgabe 82 · Oktober 2017

11

Kirchweih

Gemeinderatssitzung

im Sport- und Schützenheim SAMSTAG, 7. OKTOBER 2017 20.00 Uhr

SV EN EB



AL



Kirchweiheröffnung

„Fränkischer Abend“

SL

mit Federweißer, Zwiebelplootz, Flammkuchen, Gerupften und weiteren Spezialitäten • MIT BARBETRIEB •

SONNTAG, 8. OKTOBER 2017

10.00 Uhr Frühschoppen, ab 11.30 Uhr gibt’s die bekannten Kirchweihspezialitäten 15.00 Uhr ASV Alsleben/Eyershausen/Gabolshausen/ Untereßfeld – TSV Nüdlingen nachmittags Kaffee und Kuchen, Steaks, Bratwürste abends: Kirchweihspezialitäten

MONTAG, 9. OKTOBER 2017

ab 14.00 Uhr Kaffee- und Kuchen, Kindernachmittag: abends: Kirchweihspezialitäten und Kirchweihausklang Herzlich lädt ein: der Sport- und Schützenverein Alsleben

Kirchweih Wir servieren die bekann-

ten Kirchweihspezialitäten wie Sauerbraten, Wild- und Geflügelgerichte sowie

Gasthaus und Griechisches Restaurant

Freitag, 21. bis Montag, 23.  Oktober 2017

Griechische Spezialitäten

Grüner 97633 Alsleben

Baum

S 0 97 65 / 7 98 07 72

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Michos Athanasios

Griechische und deutsche Spezialitäten sowie Pizzen in vielen Variationen. Alle Speisen auch zum Mitnehmen bzw. Abholen. Jeden Tag von 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr geöffnet – Montag Ruhetag

­12

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Der Gemeinderat tagte bislang im dritten Quartal an zwei Sitzungstagen, am 10.08.2017 fand die Haushaltsvorbesprechung in der Verwaltungsgemeinschaft in Bad Königshofen statt. Die siebte Sitzung des Jahres war am 06.07.2017 im Kulturraum in Trappstadt, an diesem Abend standen Beschlüsse zur Breitbandversorgung, der Sicherheitsprüfung der Gemeindespielplätze und der Abschluss einer Vereinbarung mit der Dorferneuerung in Trappstadt auf der öffentlichen Tagesordnung. Erster Tagesordnungspunkt war die Abstimmung über die nachverhandelten Angebote zum Breitbandausbau. Bereits im Januar war im Gremium beschlossen worden, die eingereichten Angebote der deutschen Telekom und süc // dacors nachzuverhandeln. In der zweiten Verhandlungsrunde waren die kalkulierten Wirtschaftlichkeitslücken, welche durch Fördermittel und Gemeindekasse getragen werden sollen, bis zu 60.000 € niedriger als in der ersten Runde. Da durch die Gemeinde 20% der Kosten getragen werden sollen konnte hier eine Einsparung durch schlichtes Nachfragen/Verhandeln von 12.000 € zugunsten der Gemeinde erzielt werden. Das wirtschaftlichste Angebot wurde von der Firma süc // dacor eingereicht, die Wirtschaftlichkeitslücke beträgt hier 294.503 €, somit entfällt auf die Gemeinde ein Anteil von 58.900 €, damit in Trappstadt das schnelle Internet ausgebaut werden kann. Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für dieses Angebot aus, allerdings unter der Auflage, die anstehenden Kosten im Haushaltsansatz nochmals explizit gegenzuprüfen. Im zweiten Punkt wurden die Gemeinderäte über das Ergebniss der jährlichen Sicherheitsprüfung der Gemeindespielplätze informiert. So wurden einige Mängel sowohl in Alsleben als auch in Trappstadt gefunden, welche durch die Gemeindearbeiter zeitnah behoben werden sollen. Da diese Prüfung nun im jährlichen Turnus wiederholt wird, kann man davon ausgehen, dass die Spielplätze in Zukunft sicherheitstechnisch immer auf dem aktuellsten Stand gehalten werden. Dritter und somit vorletztes Thema der öffentlichen Sitzung war der Beschluss über eine Vereinbarung mit der Dorferneuerung. Inhalt dieser Vereinbarung sind 

Ausgabe 82 · Oktober 2017

13

Drucksachen? dta.mediadesign Wir sind eine spezialisierte Print-Agentur. Ob Flyer, Visitenkarten, Plakate oder Broschüren: Wir erschaffen Printprodukte, die Ihren Wünschen gerecht werden. Ob klassisch oder extravagant, glänzend oder matt, mit uns haben Sie den richtigen Partner für Ihr Druckprojekt.

Daniela.Theo.Albert Hauptstraße 21a 97633 Alsleben Telefon 09765.790080 [email protected] www.dta-mediadesign.de

dta.mediadesign Riesenauswahl an folgenden Maschinen: Rasenmäher • Motorsägen • handgeführte Gartengeräte • Holzbearbeitungsmaschinen • Roller und Quads • PKWAnhänger • Motorwasserpumpen und Hauswasserwerke Wir sind Stützpunkthändler der Marken

die Grünordnungsmaßnahmen „Spielplatz“, „Am Seemännlein“ und „Storchenbrünnle“, mit dem Ziel, diese attraktiv zu gestalten und instand zu setzen. Die zugesagten Fördermittel des Amts für ländliche Entwicklung belaufen sich hier auf maximal 85.000 €, zumindest aber bis zu dieser Obergrenze von 75%. Auch hier konnte der Marktgemeinderat dieser Vereinbarung einhellig zustimmen. Unter dem Tagesordnungspunkt „Wünsche und Anträge“ wurden noch einige Anfragen und Themen besprochen. So wurden die Anwesenden über eine anstehende Renovierung in Alsleben informiert, da das entsprechende Gebäude unter Denkmalschutz steht. Die Nachfrage eines Bürgers aus Trappstadt wurde diskutiert, da dieser den Zeitpunkt der Grünstreifenmulchung durch die Gemeindarbeiter in Frage stellt, da hier Bodenbrüter und zum Teil unter Naturschutz stehende Tiere gefährtet sind. Auch wurde der Bürgermeister aufgefordert, bei der zukünftigen Gestaltung des „Grenzgängerplatzes“ das Unternehmen süc // dacor in die Planung und Ausführung mit einzubinden. In diesem Tagesordnungspunkt werden nur Informationen ausgetauscht und im Gremium besprochen, eine Beschlussfassung fand nicht statt. Anfang August traffen sich Vertreter des Gemeinderates in der VG in Bad Königshofen um die Haushaltsplanung für den Haushalt 2017 grob zu umreissen und vorzubesprechen. Bei diesem Treffen wurde die Kämmerei über Planung und Ziele der Gemeinde in Kenntniss gesetzt, um aus den vorgezeichneten Ideen und Leitlinien einen entsprechenden Haushalt zu gestalten, der auch der rechtlichen Prüfung durch übergeordnete Behörden stand hält. Die achte Sitzung des Jahres befasste sich am 31.08.2017 ausschliesslich mit dem drei Wochen vorher entworfenen Haushalt der Gemeinde.

111 Jahre Zukunft aus Tradition

„Es ist ein guter alter Brauch, da wo man reparieren and- & Gartentechnik lässt, da kauft Am Bahndamm 2a · 97631 BAd Königshofen Tel. 09761/39798-0 · fax 39798-20 · www.leicht-landtechnik.de man auch“ ­14

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Der öffentliche Teil der Sitzung behandelte den Haushalt für 2017 mit den Unterpunkten zu Haushaltsansatz, Haushaltssatzung, den Finanzplan für den Zeitraum von 2018 – 2020 sowie den Stellenplan für 2017. Der Ansatz für das Haushaltsjahr liegt bei 1.600.000 € für den Verwaltungshaushalt und 800.000 € für den Vermögenshaushalt, also einem Gesamtetat von 2.400.000 €, wobei die größten Einnahmen aus den Schlüsselzuweisungen des Landkreises und dem Einkommenssteueranteil stammen, gefolgt von Zuwei

Ausgabe 82 · Oktober 2017

15

sungen aus Landes- und Bundesmittteln und den Benutzungsgebühren (u.a. für die Abwasserkanäle) welche die Gemeinde erhebt.

Kirchweih

Das entwas andere Lokal

GASTSTÄTTE

Bad Königshofen - AUB Telefon 0 97 61 / 10 44 www.jaegerhof-aub.de

11. bis 13. November 2017

Nach der Information über den geplanten Haushalt wurde über den Ansatz abgestimmt, hier sprach sich das Gremium einstimmig für den geplanten Haushalt aus.

Natürlich bieten wir neben der reichhaltigen Speisekarte besonders unsere

Auch der Finanzplan der Gemeinde für den Zeitraum von 2018 – 2020 wurde ohne Gegenstimme beschlossen.

Kirchweihspezialitäten!

Auch der Stellenplan das Haushaltsjahr 2017 wurde einhellig beschlossen, hier gab es zum Vorjahr keine Veränderung hinsichtlich der Angestellten und Arbeiter der Gemeinde.



Unter dem Tagesordnungspunkt zwei, Anfrage gemäß § 26 der Geschäftsordnung kamen keine weiteren Themen zur Sprache, somit konnte die Haushaltssitzung zügig und umfassend abgearbeitet werden.

Tischreservierung erbeten. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie als Gäste begrüßen dürfen.

Jägerhof Aub

Bei den Ausgaben stehen besonders Verwaltungs- und Betriebsaufwand im Vordergrund, gefolgt von der Kreisumlage und den Personalausgaben sowie den gemeindlichen Zuschüssen und Zuweisungen für Kindergarten und Schulverbände.

Anita und Fritz

Durch seine Lage und seine Räumlichkeiten ist unser Haus bestens geeignet für Familienfeiern aller Art. Vereinbaren Sie mit uns ihren Termin für Hochzeit, Kommunion/Konfirmation, Familien- oder Weihnachtsfeier.

Eine tolle Geschenkidee: Ein Essensgutschein aus unserem Hause!

Es sei zusätzlich darauf hingewiesen, dass der Gemeinderat für gewöhnlich jeden zweiten Donnerstag im Monat tagt, der genaue Termin hängt an der Gemeindeinformationstafel aus. Gerne begrüßen wir dabei Zuhörer, die so aus erster Hand erfahren können, wie Beschlüsse gefasst und Entscheidungen getroffen werden. Oftmals werden Ergebnisse kritisiert, ohne die Zwänge und Auflagen zu kennen, welche dazu führen. Es sei also jedem ans Herz gelegt sich darüber zu informieren.

Seniorenkreis Alsleben e.V.

Dienstag, 17. Oktober 2017

12.00 Uhr S  eniorennachmittag in der Gaststätte Grüner Baum mit gemeinsamen Mittagessen

Dienstag, 14. November 2017 14.00 Uhr Seniorennachmittag in der Gaststätte Grüner Baum

Dienstag, 12. Dezember 2017 12.00 Uhr S  eniorennachmittag in der Gaststätte Grüner Baum mit gemeinsamen Mittagessen und anschließender adventlicher Feier ­16

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

17

Wichtige Informationen zu Straßenumbenennungen bzw. Anschriftenänderungen ab 1. Januar 2018 Der Gemeinderat der Marktgemeinde Trappstadt hat in seinen Sitzungen am 12.01.2017 und 09.02.2017 die Umbenennung doppelt vorhandener Straßennamen in Trappstadt und Alsleben beschlossen. Folgende Straßenumbenennungen bzw. Anschriftenänderungen sind ab 1. Januar 2018 in den Gemeinden Trappstadt und Alsleben gültig: Ortsteil

Alter Straßennamen

Neuer Straßennamen

Haus Nummerierungen

Individuelle Schreinerarbeiten Individuelle Schreinerarbeiten

Badmöbel aus Kirsche Massivholz Badmöbel aus Kirsche Massivholz

Trappstadt Hauptstraße

Dorfstraße* und

Bleiben wie bisher bestehen



Torhausstraße **

Werden neu vergeben

Michael Heusinger Michael Am Anger 2 Heusinger

Wir planen,gestalten und fertigen für Sie: Wir planen,gestalten und fertigen für Sie:

Alsleben Kapellenweg

In den Bergen

Bleiben wie bisher bestehen

Am Anger 97631 Bad2Königshofen 97631 Königshofen TelefonBad 09761/39056 Telefon 09761/39056 Telefax 09761/39058 Telefax 09761/39058

* Der Teil I der Hauptstraße innerorts aus Richtung Bad Königshofen bis zum Torbogen wird eine eigenständige Straße, künftig „Dorfstraße“. ** der Teil II der Hauptstraße vom Torbogen in Richtung Ortsausgang Richtung Römhild, wird ebenfalls eine eigenständige Straße, künftig „Torhausstraße“.

Wohn- und Esszimmer, Kücheneinrichtungen, Wohnund Esszimmer, Schlafräume, Flur und Kücheneinrichtungen, Badmöbel Schlafräume, Flur und Badmöbel Objekteinrichtungen, Treppen Objekteinrichtungen, Holz-und Korkböden, Treppen Fenster und Türen Holz-und Korkböden, Fenster und Türen

Die davon betroffenen Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, die Änderungen und Hinweise zu beachten: ■ Die Ausgabe der neuen Straßenschilder erfolgt durch die Gemeinde, wobei für einen Übergangszeitraum von 3 Monaten der alte Straßenname noch benannt wird. ■  Die Änderung von Dokumenten innerhalb der Verwaltungsbezirks (z. B. Personalausweis) erfolgt für die Bürger kostenlos. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an das Einwohnermeldeamt der VGem Bad Königshofen, Josef-Sperl-Straße 3, Tel.: 09761 402-10 oder -16. ■ Die Fahrzeugdokumente müssen beim Landratsamt Rhön-Grabfeld, Zulassungsstelle Bad Königshofen, im Rathaus, Marktplatz 2, 97631 Königshofen i. Gr., Tel.: 09761 395818, gebührenpflichtig geändert werden. Eine persönliche Vorsprache der Bürger mit geänderter Anschrift im Personalausweis ist hierzu erforderlich. ■  Für die Anbringung von neuen Hausnummernschilder sind die Grundstückseigentümer verantwortlich. Dazu werden die betroffenen Hausbesitzer zusätzlich angeschrieben; Sollten die neuen Nummernschilder von der Gemeinde gewünscht, können diese kostenlos beantragt werden. Die Anbringung eigener Hausnummernschilder ist ebenfalls möglich. ■  Die Ummeldung bei den Versorgungsträgern, Mitteilung gegenüber den Krankenkassen, Versicherungen, Finanzamt, Banken u. Ä. haben die Bürger selbst zu veranlassen. ■  Aufwendungen für diese Änderungen sowie für private oder geschäftliche Briefköpfe, Stempel, Werbeschilder, Fahrzeugwerbungen, Ummeldungen u. Ä. sind durch die Betroffenen zu tragen. Blumencenter Eschenbach 125x92mm.indd ­182016-11-17 A 82 · O 2017 usgabe

ktober

1

16.03.17 10:44



Ausgabe 82 · Oktober 2017

19

Heftiges Unwetter zog über das Grabfeld

Ein Sturm, starker Regen und Hagelschlag haben am 18. August im Grabfeld einige Schäden verursacht. Die Feuerwehren in fast allen Gemeinden waren im Einsatz, so auch in Alsleben. Ein großer Ast wurde vom Kastanienbaum abgerissen und wurde von den FFW-Männern beseitigt. Durch den Einsatz des Teleskopladers von Gerald Luther konnten auch der Stumpf abgesägt und weitere lose Äste entfernt werden. Fast überall hatte es die für die Leerung am Samstag aufgestellten Mülltonnen umgeweht und die gelben Säcke flogen oft weit davon. Auch die Verkehrsampel an der Trappstädter Kreuzung wurde ein Böen-Opfer.  Fotos: Theo Albert ­20

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Bienen finden auf den Blühflächen auch im Spätsommer Nahrung 27.07.2017

Pilotprojekt mit neuer Pflanzenmischung Insgesamt stellen Landwirte 25 ha Ackerland im Landkreis Rhön-Grabfeld für das Pilotprojekt zur Verfügung. Ein erstes Fazit ergibt: die Ergebnisse sind unterschiedlich. Dort, wo die erste Aussaat innerhalb des Pilotprojekts mit einer speziellen Wildpflanzenmischung erfolgte, wurde auch kurz vor der Ernte das vorläufige Fazit zusammengefasst: auf einer an den Haubach grenzenden Fläche in Trappstadt. Die Pflanzenmischung, in der auch schnell wachsende Bestandteile wie Sonnenblumen, Hanf und Hirse enthalten sind, ist in Trappstadt gut aufgegangen, obwohl es nach der Aussaat Mitte Mai nur einmal geregnet hat und eine Hitzeperiode folgte. Imker Russwurm ist begeistert. Er hat Bienenvölker ins Versuchsfeld gestellt, und einen dunklen Honig mit kräftigem Geschmack geerntet. „Die Bienen sind im Paradies“, schwärmt er. Gerade dann, wenn die Felder abgeerntet und schon wieder bearbeitet sind und in der Umgebung kaum etwas blüht, bietet die Wildpflanzenmischung mit ihrer Vielfalt Futter wie im Bienensupermarkt. „Schauen sie sich um, nur hier, auf dem Versuchsfeld, finden sie momentan Nahrung“, so Russwurm. Mehr Biodiversität (Artenvielfalt), Erosionsschutz und Grundwasserschutz sowie einen Ersatz für den Mais, der in die Biogasanlagen wandert, versprechen sich die Initiatoren von dem Projekt. Dabei ist klar, dass die Methanausbeute aus der Wildpflanzenmischung geringer ist als aus Mais. Das teure Saatgut hat die „Bioenergie Bad Königshofen GmbH & Co. KG“ finanziert, an der 37 Landwirte beteiligt sind. Einer davon ist Klaus Gerstner, auf dessen Grund die erste Aussaat vorgenommen wurde. Direkt hinter dem 1,5 ha großen Acker verläuft ein Bach, bei Starkregen besteht die Gefahr, dass Boden dorthin abgeschwemmt wird – die Wildpflanzenmischung verhindert das. Ungefähr sieben Jahre lang wird dort nur mit Gärsubstrat gedüngt und einmal pro Jahr geerntet – ansonsten erfolgt keine Bodenbearbeitung. Insekten, Vögel und 

Ein Hinweisschild soll Spaziergänger über die Bedeutung der Fläche aufklären. Hier arbeiten (von links) Mathias Klöffel, Klaus Gerstner und Felix Schmidl zusammen. Kleinlebewesen können sich dort vermehren und finden ein Rückzugsgebiet. „Wir sind mit dem Ergebnis nach dem ersten Jahr sehr zufrieden“, sagt Mathias Klöffel. Man lerne aber noch dazu, beispielsweise hinsichtlich der Aussaattiefe. Blumenpflücker sind ein Ärgernis Wofür die Beteiligten keinerlei Verständnis haben, ist die Tatsache, dass Menschen dorthin gehen und Blumen pflücken, um sie zuhause verwelken zu lassen. „Das ist Diebstahl“, ärgert sich Klaus Gerstner. Man habe so viel Aufwand und Herzblut in das Projekt gesteckt. „Die Blüten sind für die Bienen und nicht für die Blumenvase.“

Für die Bienen ist es das Paradies, meinen Imker Arnold und Jungimker Josef Russwurm. Ausgabe 82 · Oktober 2017

21

Die Verwaltungsgemeinschaft Bad Königshofen i. Gr. mit 7 Mitgliedsgemeinden (ca. 7200 Einwohner), 3 Schulverbänden, 2 Wasserzweckverbänden und einem Kommunalunternehmen bietet zum 01.09.2018

einen Ausbildungsplatz zum / zur

Verwaltungsfachangestellten (Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung) Ausbildungsdauer: 3 Jahre Für die Einstellung im Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangesellte/r erwarten wir von Ihnen einen mittleren Bildungsabschluss. Großen Wert legen wir auf gute Noten in den Fächern Deutsch und Mathematik. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Wenn Sie Interesse an dieser Ausbildung haben, dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30.10.2017 per E-Mail an: Verwaltungsgemeinschaft Bad Königshofen Personalamt Josef-Sperl-Straße 3 97631 Bad Königshofen i. Gr. [email protected]

Sie lieben ihre Heimat: Die Grabfeldbotschafter

Grabfelder: offen und heimatverbunden „Ein Grabfelder ist bodenständig, offen, kommunikativ und heimatverbunden“, charakterisiert Kurt Mauer, Altbürgermeister von Trappstadt, den Menschenschlag, dem er selbst angehört. Und natürlich möchte sich der mittlerweile 70-Jährige auch weiter engagieren, wenn Ende dieses Jahres die Botschaftertätigkeit ausläuft. Im Grunde ist Mauer, der jahrelang Bürgermeister und Allianzsprecher war, aber gar kein typischer Vertreter der Spezies Grabfeldbotschafter, zumindest wenn es nach der ursprünglichen Definition geht, die Allianzsprecher Jürgen Heusinger im Gespräch mit dieser Redaktion erklärte. „Das sind Menschen, die nicht unbedingt in der Öffentlichkeit stehen.“ Also ganz normale Leute, die Werbung für das Grabfeld nach Außen tragen, die zu festgelegten Terminen auf Märkten Flyer verteilen oder dies im Urlaub oder bei anderen Gelegenheiten tun. Was Mauer aber natürlich nicht daran hindert, Feuer und Flamme für das Grabfeld zu sein. Es gehe darum, Leute zu überzeugen, wie wertvoll und schön es hier ist und was der Landstrich zu bieten habe. Als Beispiel nennt er die alljährlich gut besuchte Jobmeile. Letztens hat er in einem Hotel in Bregenz gehörig

Ausgabe 82 · Oktober 2017

die Werbetrommel für das Grabfeld gerührt. Besonders wichtig sind ihm auch die eher unregelmäßig stattfindenden Stammtische. Hier müssten Themen wie demografische Entwicklung, Nahversorgung oder die medizinische Versorgung noch intensiver angesprochen werden. Mauer setzt sich auch für einen engeren Austausch mit anderen Allianzen ein. „Was der eine hat, muss der andere nicht erfinden“, sagt er und meint dabei etwa die von Hofheim übernommene Förderung der Innenentwicklung. Und dann wünscht er sich noch eine tiefere Zusammenarbeit mit dem thüringischen Teil des Grabfelds.

Ein überzeugter Grabfelder der ersten Stunde: Ehrenbotschafter Kurt Mauer.  Foto: Michael Petzold

LHG

Für Auskünfte zur ausgeschriebenen Stelle steht Ihnen das Personalamt unter den Rufnummern 0 97 61 / 402 – 42 (Frau Schlembach) oder – 43 (Frau Thema) gerne zur Verfügung. Bewerbungsunterlagen, die auf dem Postweg eingereicht werden, werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens nicht zurückgesandt. ­22

25.08.2017

lebensmittel

Wir verkaufen gern!

Fritz Niedt Hauptstraße 50 · 97633 Trappstadt Telefon 0 97 65 / 258 

Ausgabe 82 · Oktober 2017

23

Promiband sammelte 250 Euro beim Seniorennachmittag

03.07.2017

Klingelbeutel für die Orgel bestimmt Am dritten Tag des Festes in Alsleben anlässlich der urkundlichen Ersterwähnung fand ein Seniorennachmittag statt, der gut besucht war. Nach einer Messfeier in der Kirche St. Kilian hatte die Pfarreiengemeinschaft St. Martin zum geselligen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen eingeladen. Dabei sorgte die Bad Königshöfer Promiband für beste Stimmung und spielte Lieder und alte Schlager zum Mitsingen. Aus dem Klingelbeutel konnte Clemens Behr (Zweiter von links) im Namen der Promiband 250 Euro an die Kirchengemeinde Alsleben für die Reparatur der Orgel in der Ursulakapelle überreichen. Kirchenpfleger Peter Lindemann (links), Doris Benkert von der Kirchenverwaltung und Bürgermeister Michael Custodis bedankten sich. Foto: Daniela Harich

Pressedienst der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau

0561 neue einheitliche Vorwahl der SVLFG Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) hat eine neue Telefonanlage installiert. Im Zuge dieser Umstellung erhalten alle Mitarbeiter bundesweit sukzessive eine neue Telefonnummer beginnend mit 0561 785 und einer sich anschließenden Durchwahl. Aufgrund organisatorischer Veränderungen werden nicht mehr alle Aufgaben an allen Standorten der SVLFG bearbeitet. Die neue gemeinsame Telefonanlage verbessert den Service für die Versicherten deutlich, denn sie ermöglicht es, Gespräche nun auch standortübergreifend weiterzuleiten.

„Tag der offenen Tür“

Die bekannten Ansprechpartner in den Regionen werden vorerst auch weiterhin über ihre alten Rufnummern erreicht, da diese auf die neuen umgeleitet werden.

am 3. Oktober 2016 im Sport- u. Schützenheim Alsleben

Die neuen Nummern finden sich auf allen Schreiben der SVLFG. Anstelle der darin nach internationalem Standard angegebenen +49 ist eine „0“ zu wählen. So wird zum Beispiel die Nummer der Telefonzentrale mit +49 561 785-0 angegeben, zu wählen ist 0561 785-0.

14:30 Uhr Schießen für Kinder und Erwachsene Du bist neugierig und willst selber einmal schießen? Dann besuche uns am Tag der „offenen Tür“. Voraussetzungen: Du bist mindestens 10 Jahre alt und deine Eltern sind damit einverstanden.

Einladung zum

Die besten 3 Kinder erhalten als Andenken einen Pokal

Kesselfleischessen

Hast du an diesem Tag keine Zeit, dann komme einfach an einem Dienstag um 14:30 Uhr mal vorbei.

Von 17-18 Uhr wird der Dorfmeister ausgeschossen!

EN

EB

SL

AL

SV

Gesucht wird der beste nicht aktive Schütze aus der Marktgemeinde. Voraussetzungen: - Er/Sie ist wohnhaft in Alsleben oder Trappstadt - Er/Sie ist ein Elternteil/ Lebenspartner von einem Nachwuchsschützen - Er/Sie hat in den letzten 5 Jahren an keinem Schießwettbewerb oder Wettkampf teilgenommen. Geschossen wird: - Alle Schützen schießen in diesem Jahr mit Schlinge! - Der Vorkampf besteht aus 10 Schuss, gewertet werden ganze Ringe! - Die besten 8 vom Vorkampf bestreiten das Finale (ebenfalls 10 Schuss)

am Freitag, 17.11.2017, 18:30 Uhr im Sport- und Schützenheim Anmeldung erwünscht bis 10.11.2017 unter Tel. 09765/1205

Um 16.45 Uhr ist die Siegerehrung für die Kinder und um 19.30 Ehrung des Dorfmeisters sowie Siegerehrung Alois-Leicht- und Schnauspokalschießen

Auf Euer Kommen freut sich der SV Alsleben.

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.  Es lädt ein die Schützenjugend Alsleben

Die Vorstandschaft

­24

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

25

Aubstadt - Bad Königshofen i. Grabfeld - Großbardorf Großeibstadt - Herbstadt - Höchheim - Saal a. d. Saale Sulzdorf a. d. Lederhecke - Sulzfeld - Trappstadt

4. Grabfelder Genüsse im November 2017 Nach dem unsere Grabfelder Genusstage im

letzten Jahr wieder sehr erfolgreich und gut

besucht waren, wollen wir diese Aktion ger-

ne dieses Jahr wiederholen. Diesmal steht der

ganze Monat November im Zeichen des guten

Geschmacks, denn dieser oft sehr dunkle

Monat eignet sich gut dafür, sich mal wieder mit

Freunden und Familie zu treffen und in den ver-

schiedenen Gasthäusern, Wirtschaften und Cafés in

unserer Region verwöhnen zu lassen.

Wichtig ist uns dabei, dass unsere heimischen Wirte

Seniorenkreis Alsleben e.V. Dienstag, 25. Juli 2017 14.00 Uhr S  eniorennachmittag in der Gaststätte Grüner Baum mit Vortrag über die Pflegegrade

mit regionalen Produkten auch die typischen Grabfelder Spezialitäten

anbieten, die oftmals ein bisschen in Vergessenheit geraten sind, dafür aber umso besser schmecken.

Lassen Sie sich von der Vielfalt der fränkischen Küche und der Kreativität unserer Wirte überraschen.

Die teilnehmenden Wirtshäuser und weitere Informationen können Sie

den Flyern entnehmen, die demnächst in den Rathäusern und Verwaltungsgemeinschaften ausliegen werden.

Sonntag, 20. August 2017

Wir wünschen Ihnen einen

14.00 Uhr U  rsulakapelle: Gottesdienst für die verstorbenen Senioren, anschließend gemütliches Beisammensein. Der Erlös ist für die Ursulakapelle

Ihre Grabfelldallianz

genussreichen Herbst!

Dienstag, 19. September 2017 12.00 Uhr Grillnachmittag bei Brunhilde Schneidawind ­26

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Allianz Fränkischer Grabfeldgau e.V. – Josef-Sperl-Straße 3 – 97631 Bad Königshofen i. Grabfeld E-Mail: [email protected] – Tel.: 09761/402-15 

Ausgabe 82 · Oktober 2017

27

Im Kindergarten ist immer was los... Schulbesuch

Die Kinder, die im September eingeschult wurden, konnten ihre Lehrerin und den Schulalltag schon einmal am Schnuppertag kennen lernen.

Abschlussfeier im Kindergarten

Nun ist das Kindergartenjahr zu Ende. Am 27.07.2017 feierten die Vorschulkinder gemeinsam mit ihren Eltern Abschied im Kindergarten. Nach dem Gottesdienst gab es für die Kinder Pizzabrötchen und für die Eltern Kaffee und Kuchen. Die Vorschulkinder bedankten sich für die Zeit im Kindergarten mit einer neuen Gartenbank für das Team. Auch wir möchten uns noch einmal hierfür bedanken.

Ausflug der Vorschulkinder

Mit großer Spannung fieberten unsere „Großen“ ihrem Abschlussausflug entgegen. Wir fuhren nach Bad Rodach zum Georgenberg. Dort konnten wir uns auf dem Spielplatz richtig austoben. Anschließend ging es weiter nach Heldritt. In der Waldbühne sahen wir das Theaterstück vom „tapferen Schneiderlein“. Zum Abschluss gab es dann noch ein leckeres Eis.

Der Bürgermeister bringt Süßigkeiten Unser Bürgermeister besucht uns jedes Jahr zu Abschluss des Kindergartenjahres und bringt Naschsachen mit. Vielen Dank dafür. Und bitte lieber Bürgermeister komm jedes Jahr wieder.

­28

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

29

Der Elternbeirat grillt für uns Würstchen Zum Ende des Kindergartenjahres hat uns der Elternbeirat noch einmal Würstchen spendiert. Am Besten schmecken die natürlich vom Grill.

Abschlussgottesdienst

­30

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Beim Abschlussgottesdienst spielten die Kinder die Geschichte vom kleinen Hamster. Der erzählte seinen Geschwistern von Jesus und dass man keine Angst haben muss, wenn etwas “Neues” beginnt. Gott ist immer bei uns und passt auf uns auf.

Das neue Kindergartenjahr hat begonnen Die Kinder beschäftigen sich zur Zeit mit der Kartoffel. Was man aus dieser Knolle alles machen kann muss natürlich ausprobiert werden. Kartoffelbrei schmeckt wirklich lecker. Aber auch der Leberkäse für die Kindergartenkinder oder die Würstchen für die Krippenkinder durften nicht fehlen. Mal schauen, was wir noch leckeres aus Kartoffel kochen. 

Ausgabe 81 · Juli 2017

31

TERMINE 

EVENTS

Aus dem Schulverband:

03. Okt. 10-17 Uhr Herbstausstellung in Saal a. d. Saale 14. Okt. 08-16 Uhr Allerheiligenausstellung in Stadtlauringen / Saal a. d. Saale 18. Nov. 16-21 Uhr Adventsausstellung in Saal a. d. Saale 19. Nov. 10-17 Uhr Adventsausstellung in Saal a. d. Saale 25. Nov. 16-21 Uhr Adventsausstellung in Stadtlauringen & Maßbach 26. Nov. 10-17 Uhr Adventsausstellung in Stadtlauringen & Maßbach Stadtlauringen Saal / Saale Schweinfurter Str. 14 Tel. 0 97 24 / 5 10

Kleineibstädter Str. 3 Tel. 0 97 62 / 93 04 44

Maßbach

Raiffeisenstr. 4 Tel. 0 97 35 / 18 19

www.rückel-bauer.de

Rückel+Bauer Gärtnerei und Floristikfachgeschäft

Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Reifen, Räder & Autoservice!

hieR sind sie RiChTig!

97631 Bad Königshofen schweinfurter straße 9 Telefon 0 97 61 / 39 70 66 w w w . r e i f e n - z e h n e r. d e Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-17.30 Uhr Sa 8.00-12.00 Uhr 15-04-27 Reifen-Zehner-Anzeige-125x92mm.indd 1

­32

Ausgabe 82 · Oktober 2017

 Batterieservice  Stoßdämpferservice  Fahrwerksteile wie Radlager, Federn usw.  Achsvermessung  Ölwechsel  Bremsenservice  Autoglas  Reifenwechsel  Rädereinlagerung  Reifenreparatur incl. Vulkanisation, u.s.w.

Besuch auf dem Erlebnisbauernhof Einen spannenden und lehrreichen Tag erlebten die Kinder der 3. Klasse auf dem Bio- und Erlebnisbauernhof der Familie Dietz in Aub. Anhand von realem Anschauungsmaterial und vielfältiger Aktivitäten gewannen die Schüler einen Einblick in die bäuerliche Lebens- und Arbeitswelt, in den Anbau, die Verarbeitung und die Vermarktung pflanzlicher und tierischer Produkte. Fotos: Privat

TÜV fällig? Wir erledigen das für Sie! Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin! 27.04.15 22:49



Ausgabe 82 · Oktober 2017

33

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Bei guten Witterungsverhältnissen absolvierten die Kinder die leichtathletischen Disziplinen Weitwurf, Weitsprung und 50-MeterLauf und gaben hier ihr Bestes. Der Langstreckenlauf wurde bereits im Vorfeld abgenommen. Nach den sportlichen Aktivitäten stärkten sich die Kinder zunächst mit Bratwürsten, die traditionell vom Hausmeisterservice Zeitz gegrillt wurden. Danach ging es mit einem „Balancierspiel“ und mit „Wassertransport“ spielerisch und mit großem Spaß weiter. Schulleiterin Anja Erhart konnte insgesamt 26 Ehrenurkunden an die erfolgreichen Sportler vergeben.  Foto: Privat

Sportfest mit vielen Urkunden ­34

Spaßige Schlussfeier an der Untereßfelder Grundschule

30.07.2017

Affenomas und andere Farmtiere Beim Schulfest verabschiedeten sich alle Grundschüler, Lehrer und Elternbeirat von den Viertklässlern, die nun von der Verbandsschule Untereßfeld in weiterführende Schulen wechseln oder in die Mittelschule in Bad Königshofen. Alle Klassen hatten sich Beiträge für den offiziellen Teil des Festes ausgedacht – hauptsächlich Lieder und Mitmachgedichte. „Das kleine Ich bin ich“ ist ein Kinderbuch, das von der ersten Klasse in Szene gesetzt wurde, dazu kam ein Gedicht über die Sommerhitze und ein Lied aus dem Religionsunterricht. „Die



Affen rasen durch den Wald“ ist ein Lied, das sich gut darstellen lässt und den Drittklässlern machte es viel Spaß, als Affenoma, Affenopa, Affenmilchmann und am Schluss als Affenbaby zu agieren. Tierisch wurde es bei der vierten Klasse, die schon etwas Englisch gelernt hat, bei dem Lied „Old McDonald has a farm“. Die Viertklässler verabschiedeten sich mit einem umgedichteten Lied und bekundeten, wie gut sie es fanden, in Untereßfeld die Schule besucht zu haben und dass es dort als Grundschulkind doch ganz schön war.

Ausgabe 82 · Oktober 2017

35

Hexenquark Nachdem die Kinder der 1. Klasse den Buchstaben Xx erarbeitet hatten, bereiteten sie in der Schulküche einen leckeren „Hexenquark“ zu.

Pflegestützpunkt Pflege g

Rhön-Grabfeld Pflegeberatung und -koordination

Beratung und Hilfe zum Thema Pflege individuell – umfassend – kostenfrei Wir sind für Sie da Spörleinstraße 11, 97616 Bad Neustadt Tel. 09771/94-129, Fax 09771/91-81-129, E-Mail: [email protected] Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi. und Fr. 10 – 13 Uhr, Di. und Do. 14 – 17 Uhr

Tel. 09771/94-129 ­36

Ausgabe 81 · Juli 2017



Ausgabe 80 · April 2017

37

Die diesjährigen Schulanfänger In diesem Jahr wurden 19 Kinder eingeschult: Lilly Ditterich, Hanna Heinich, Irma Herbst, Sina Pelzl, Marina Perschall, Lia Rückert, Lara von Ponickau, Julius Bötsch, Paul Ditterich, Max Dömling, Georg Gorbach, Jan Hönig, Jaro Lerche, Josef Nees, Maddox Palm, Emanuel Schüll, Jonas Schwab, Mirco Werner und Jonas Wiesner

Sicher auf dem Weg zur Schule Alle Schüler sind seit Mitte September auf den Weg zur Schule. Um sicher dorthin und auch wieder nach Hause zu kommen, hat die Unterfränkische Polizei, wie jedes Jahr, Tipps parat, um größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten. • Der kürzeste Weg ist nicht immer der Sicherste! Wählen Sie eine Route, die möglichst wenige Gefahrenquellen bietet und laufen Sie diesen Weg zusammen mit ihrem Kind immer wieder ab. • Vermeiden Sie dunkle Kleidung. Um gut erkannt zu werden, ist helle Kleidung von Vorteil sowie das Tragen von Warnwesten ratsam. Auch sollte man darauf achten, dass der Schulranzen entsprechend mit Reflektoren ausgerüstet ist. • Lassen Sie sich am Morgen Zeit, stehen sie rechtzeitig auf und lassen sie keine Hektik aufkommen. Unter Stress und Druck vergessen Kinder allzu oft Gelerntes und werden unsicher. • Zeigen sie ihrem Kind auf, dass es wichtig ist, sich an den Bushaltestellen in einem sicheren Bereich aufzuhalten und besonders achtsam beim Überqueren der Straße vor oder hinter Bussen zu sein. • Fahrrad fahren: Die Anforderungen des Straßenverkehrs überfordern Schulanfänger. Das Radfahren sollte erst nach bestandener Prüfung in der vierten Klasse ein Thema sein. • Achten Sie beim Transport mit dem Auto auf vorgeschriebene Kindersitze und parken Sie nicht direkt vor dem Eingang der Schule, um unübersichtliche Situationen zu vermeiden. • Wenn mehrere Kinder zusammen zur Schule gehen, gibt das ein gewisses Gefühl von Sicherheit. Vielleicht sind auch schon größere Kinder dabei, die den Kleineren zur Seite stehen können.

­38

Ausgabe 80 · April 2017

Schulhefte von der Raiffeisenbank Susanne Halbig, Assistentin der Geschäftsleitung, und Rita Gögel von der Raiffeisenbank im Grabfeld eG überbrachten den Erstklässern ihre Glückwünsche zum Schulanfang und wünschten ihnen einen erfolgreichen Start ins Schulleben. Natürlich waren sie nicht mit leeren Händen gekommen. So übergaben sie jedem Schüler ein Päckchen mit Schulheften. Initiiert wurde diese Aktion vom Verein Lernmittelhilfe e.V. Die Hefte sind auf der Vorderseite mit unserem Schullogo und schönen Janosch-Motiven versehen. Sie werden die Kinder noch lange an ihren Schulstart in Untereßfeld erinnern. Auch die Eltern profitierten von dieser besonderen Aktion, weil ihnen so keine Kosten für Hefte entstanden.  Fotos: Hess 

Richtiges Verhalten für Schulbus-Kids • Keine Hektik auf dem Schulweg – rechtzeitig losgehen! • Helle Kleidung mit retroreflektierenden Streifen tragen! • 1m Abstand zum heranfahrenden Bus halten ! • Niemals direkt vor oder hinter dem Bus auf die Straße laufen! • An der Haltestelle nicht herumrennen! • Ruhe im Bus – der Fahrer muss sich konzentrieren! • Beim Ein-und Aussteigen und während der Fahrt nicht drängeln und schubsen! • lm Bus zur Mitte durchgehen, damit die Türen frei bleiben! • Während der Fahrt gut festhalten und Jüngeren den Sitzplatz überlassen! • lm Bus die Schultasche auf den Schoß nehmen oder auf den Boden stellen !



Ausgabe 80 · April 2017

39

Volkstrauertag 19. November Am 19. November 2017 ist in Deutschland Volkstrauertag. Dies ist ein staatlicher Gedenktag für Kriegsopfer und einer der „stillen Feiertage“. An solchen Tagen sind länderspezifische Einschränkungen geboten. Der Deutsche Bundestag hält am Volkstrauertag, der jährlich am vorletzten Sonntag vor dem ersten Advent stattfindet, eine zentrale Gedenkstunde. Weitere Gedenkstunden in den 16 Bundesländern sowie Kranzniederlegungen an Kriegsdenkmälern oder Friedhöfen sind üblich.

Auch in diesem Jahr wurde wieder ein Grillnachmittag des Seniorenkreis Alsleben bei Brunhilde Schneidawind durchgeführt.

Der Verein Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge initiierte 1950 die erste zentrale Veranstaltung zum Volkstrauertag im Bundestag in Bonn. Die Festlegung des Datums fand in Abgrenzung an den Heldengedenktag im Dritten Reich statt. Mit der Wahl eines Datums am Ende des Kirchenjahrs, welches eine Zeit im Zeichen des Todes ist, stellt die thematische Ausrichtung bewusst den Schrecken des Krieges und nicht dessen Glorifizierung in den Vordergrund. Die Feierlichkeiten zum Volkstrauertag setzen sich zusammen aus einer Andachtsmesse und einer zentralen Feierstunde im Plenarsaal des Reichstagsgebäudes. Traditionell besteht diese Gedenkstunde aus einer Ansprache des Bundespräsidenten, einer Totenehrung und einer musikalischen Gestaltung. In Anwesenheit von leitenden Persönlichkeiten aus Politik und Kirche werden die Nationalhymne sowie das Soldatenlied „Der gute Kamerad“ gespielt. Die öffentliche Kranzniederlegung für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft in der Neuen Wache in Berlin gehört ebenfalls zu den Feierlichkeiten des Volkstrauertages. Unter Anwesenheit des Bundespräsidenten und des Bundeskanzlers werden Blumenkränze an der Zentralen Gedenkstätte der Bundesrepublik abgelegt. Die Flaggen der Bundesbehörden und ihrer Aufsicht unterstehenden Geschäftsbereiche wehen auf halbmast, was für die Trauerbeflaggung steht.

Terminabsprache

der Gemeinde für das Jahr 2018 für Vereine, Verbände, Kirche, Wirte usw. ist am

Durch den Volkstrauertag sollten die Deutschen durch ein gemeinschaftliches Gedenken ihrer Kriegsopfer als Volk zusammen wachsen. Unabhängig von politischer Gesinnung, Religionszugehörigkeit oder sozialem Status soll eine Einheitlichkeit entstehen. Seit seiner Initiierung drückt der Volkstrauertag genau diese Sinnhaftigkeit in Verbindung mit einem Streben nach Frieden aus.

Dienstag, 10.10.2017, 2015  Uhr im Gasthaus Grüner Baum

Der Text „Volkstrauertag“ wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

­40

Ausgabe 81 · Juli 2017



Ausgabe 81 · Juli 2017

41

Aktives Vereinsleben ...

Gabolshausen · Am Wüstenbrunnen 1 97631 Bad Königshofen Telefon 09761/5460 · Telefax 09761/6585 www.schreinerei-wohlfart.de · [email protected]

Die neue Vorstandschaft des CSU-Ortsverbandes Alsleben Bei der im Frühjahr stattgefundenen Jahreshauptversammlung des CSU-Ortsverbands Alsleben stand auch der Punkt Neuwahl der Vorstandschaft mit auf dem Programm. Die Führung setzt sich wie folgt zusammen (v. links): Schriftführerin Inge pannek, Schaftzmeister Paul Pannek, 1. Vorsitzender Hubert Leicht, 2. Vorsitzender Franz Schneidawind, 2. Vorsitzende Bärbel Behr, Beisitzerin Maria Schneidwaind und Stefan Pannek. Der stellvertretende Landrat und Bürgermeister von Großbardorf, Josef Demar, gratulierte der neuen Mannschaft und wünschte viel Glück und Erfolg. Foto. Christoph Wohlfart

+ + + In eigener

Sache + + + In eigener Sache + + + In eigener Sache + + +

Liebe Leser und Leserinnen unseres Gemeindeblattes, wie Sie sicherlich bemerkt haben, möchten wir unser Mitteilungsblatt attraktiver und interessanter gestalten. Dazu gehören auch Mitteilungen und Veröffentlichungen über Geburten, Jubiläen, Hochzeiten etc. Wenn Sie Lust haben, in diesem vierteljährlich erscheinenden Heft mit dabei zu sein, so senden Sie Ihr Foto sowie eine kurze Aufzeichnung über das Jubiläum oder Fest an: dta-fotosatz, Theo Albert, Hauptstraße 21a, 97631 Alsleben, E-Mail: [email protected] Haben Sie noch Fragen, dann rufen Sie doch einfach an: Telefon 0 97 65 / 3 23 Fax 79 00 83 oder informieren Sie sich bei Herrn Bürgermeister Michael Custodis.

Weiterhin möchten wir Ihnen hier die Gelegenheit geben, sich für die Glückwünsche und Geschenke in Form eines „GlückwunschInserates” zu bedanken. Natürlich werden gerne auch „gewerbliche Anzeigen” in unseren Ausgaben veröffentlicht – also nutzen Sie dieses Gemeindeblatt als attraktiven Werbeträger! 1/4 Seite kostet 12,- Euro 1/2 Seite kostet 20,- Euro 1/1 Seite kostet 40,- Euro Annahmeschluß für Anzeigen bzw. redaktionelle Texte für Ausgabe 83 ist der 5. Dezember 2017.

Der nächste Erscheinungstermin: 24. Dez. 2017 ­42

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

43

Radfahrausflug des Obst- und Gartenbauvereins Trappstadt

Viel Spaß und Wissenswertes

Am 11. Juni 2017 fand die jährliche Radtour des Obst- und Gartenbauverein Trappstadt statt. Beim Start um 10.00 Uhr in der Früh haben fast 40 Personen eingefunden, darunter auch zahlreiche Familien mit Kindern. Die Radtour begann bei herrlichem Wetter am Storchenbrünnlein und führte zunächst über den Radweg nach Alsleben zur Tongrube der Firma Nelskamp GmbH aus Unsleben. Hier gab der zuständige Werksleiter Herr Flurschütz eine eindrucksvolle Führung durch die Lehmgrube und erklärte einige geologische Besonderheiten. Es wurde berichtet, dass der Ton sich schon vor 50 Millionen Jahren im Urmeer schichtenweise abgelagert und sortiert hat, was ihn heute als Baustoff wertvoll macht. Sowie von den Vulkanausbrüchen der Gleichberge vor 10 Millionen Jahren, die ihre Spuren in Form der „Heldburger Gangschar“ in der Tongrube in Form einer „gelblichen Ader“ hin-

­44

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Die Weiterfahrt führte über Flur- und Waldwege zum Berghäuschen östlich von Ipthausen, wo gegen Mittag eine Rast eingelegt wurde. Es wurde bei schönstem Sonnenschein eine gemütliche Brotzeit mit Rucksackverpflegung durchgeführt. Nach der gemeinsamen Stärkung führte die Radtour nach Bad Königshofen in die Festungsanlage am Klostergarten. Hier wurden die KasemattenKeller und die Klosterkirche besichtigt. Nach den vielen Stunden in der Sommerhitze fanden die Radler in der kühlen Kasematte Abkühlung und erfuhren einiges über die historischen Festungsanlagen der Stadt Königshofen. Anschließend fand ein Besuch im „Biergarten Ebner“ statt, wo bei Kaffee und Kuchen Gesel-

ligkeit einkehrte. Zum Abschluss der Radtour ist die Gruppe um ca. 17 Uhr im Convoy in Trappstadt eingeradelt. Der Ausklang des unfallfreien Radlerausflugs wurde am Café in Trappstadt bei Bratwurst und Bier gefeiert.

terlassen haben. Für die Kinder gab es knetfähigen Ton zum Anfassen. Weiterhin wurden einige Ziegelmuster der Fa. Nelskamp gezeigt und auch die verschiedenen Tonschichten und die Abbaumaschinen wurden vor Ort besichtigt.

Heute schon gelacht?

Der Lehrer fragt im Religionsunterricht: „Wann sind Adam und Eva aus dem Paradies verbannt worden?“ - „Im Herbst“, antwortet ein Schüler. „Und warum?“ - „Vorher waren die Äpfel nicht reif.“ 

Ausgabe 82 · Oktober 2017

45

Ehrung für Arthur Bauer - 70 Jahre Vereinstreue Ende März feierte Arthur Bauer seinen 90.Geburstag feierte Arthur Bauer im Kreise seiner Familie und Vereine. Arthur Bauer ist Ehrenmitglied der Krieger- und Soldatenkameradschaft Alsleben. Mit 17 Jahren wurde er zum Arbeitsdienst und zur Wehrmacht eingezogen. Im Juli 1945 wurde er aus der amerikanischen Kriegsgefangenschaft entlassen und kehrte in das heimatliche Grabfeld zurück.Schon sehr früh entwickelte er ein großes Interesse am Dorfgeschehen. Als Initiator und Gründungsmitglied hob er vier Vereine mit aus der Taufe. Als der Kriegerverein nach dem 2. Weltkrieg wieder ins Leben gerufen wurde, war der Jubilar mit dabei. Jahrzehntelang war er in verschiedenen Funktionen in der Vorstandschaft aktiv. Mit der Treuenadel für 70 Jahre Vereinstreue und die Ehrenurkunde für Kriegsteilnehmer ehrte ihn 1.Vorstand Edwin Kast. Arthur Bauer ist einer von noch vier Kriegsteilnehmer in der Krieger- und Soldatenkameradschaft Alsleben.

Möchten Sie ein Hochzeitsbild oder ein Foto von Ihrem Baby veröffentlichen? Einfach Foto mit den Daten beim Bürgermeister abgeben oder per E-Mail direkt an Theo Albert [email protected] senden! ­46

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

47

Werfen bis der König fällt – Spaß beim Wikinger-Schach Bereits zum dritten Mal hielt der SV Alsleben sein gut organisiertes Wikinger-Schachturnier ab und bot damit Sport und Spaß auf dem Sportplatz. Die Mannschaften, teils mit witzigen Namen, lieferten sich einen echten Wikingerkampf. Wikingerschach, auch Kubb genannt, ist für alle Altersklassen geeignet und bringt Spaß aufs Feld. Schon von weitem konnte man die Anfeuerungsrufe der Mannschaften hören, die sich sportlich fair auch gegenseitig motivierten. Auf dem fünf Meter breiten und acht Meter langen Spielfeld wurde um jeden Punkt gekämpft. In der Mitte des Spielfeldes steht ein Holzkönig der zu Fall gebracht werden muss. Jede Mannschaft hat auf ihrer Grundlinie fünf Basis-Kubbs. Ziel ist es alle Basis-Kubbs des Gegners mit Wurfstöcken umzuwerfen und zum Schluss den König zu bezwingen. Wird der König früher zu Fall gebracht, verliert die Mannschaft, die geworfen hat. Zufrieden waren nicht nur der Vorstand Sebastian Kneuer vom SV Alsleben, sondern auch die Helfer und vor allem die Spieler die einen entspannten Samstag in sportlicher Betätigung erlebten. Zwölf Mannschaften in vier Gruppen kämpften um den Sieg und gegen Ende wurde es ein Kopf an Kopf Rennen. Den ersten Platz belegte die „Trainingsgruppe“, Zweiter wurde „Schdaggn“, Dritter „WC Dunnerkeil Größneuscht“. Die weiteren Plätze vier bis zwölf sicherten sich: „Dicker“, „10er Allstars“, „Gewürztraminer“, „Füchs“, „2:1, 8. gegengegengegen“, „Hünnerhaufen“, „Gut Kubb“, „Dorfkinner“ und „Fräng. Bjudie Gwiens“.

Bitte machen Sie der Müllabfuhr das Leben etwas leichter: Griff immer zur Straßenseite. ­48

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

49

Ehrungen beim Musikverein Trappstadt Verdiente Mitglieder des Musikvereins wurden für langjährige Mitgliedschaft und Treue ausgezeichnet. Auf dem Bild (v.l.): Bürgermeister Michael Custodis, Günter Bauer (40 Jahre), Roland Umhöfer (30 Jahre), Katja Umhöfer (30 Jahre), Vorstand Berthild Bauer, Klaus Schultheis (30 Jahre), 2. Vorsitzende Daniela Benkert-Schultheis Foto: Privat

Obst- & Gartenbauverein Trappstadt 9. Dezember 2017, 19.30 Uhr im Gästehaus:

Jahrshauptversammlung

Vereinsschau 25. & 26. November 2017 im Sport- und Schützenheim ­50

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

51

CSU-Ortsverband Alsleben feierte 45 Jahre Bestehen

16.08.2017

Sechs Mitglieder ausgezeichnet

Pflegedienst

am Wallgraben

Kellereistraße 1 97631 Bad Königshofen

[email protected]

Unser Ziel:

Ihre Selbstständigkeit in Ihrer vertrauten Umgebung zu ermöglichen und zu erhalten! Unser Grundsatz: Sie so zu pflegen, wie wir selbst gepflegt werden möchten! Wir bieten unter anderem folgende Leistungen an: • Grundpflege SGB XI Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen • Behandlungspflege in Zusammenarbeit mit allen Ärzten • Pflegeeinsätze nach § 37 SGB XI • Hauswirtschaftliche Versorgung, stundenweise Betreuung … • Wir informieren Sie über gesetzliche Änderungen, u.a. über das neue Pflegestärkegesetz II 2017, u.v.m. Wir stehen Ihnen selbstverständlich gerne und unverbindlich für alle Ihre Fragen rund um die häusliche Alten- und Krankenpflege zur Verfügung.

Rufen Sie uns unverbindlich an: Tel. 0 97 61 / 39 75 65

Vor 45 Jahren wurde der CSU-Ortsverband Alsleben gegründet. Seitdem sind Alfons Wohlfart und Kurt Mauer Mitglieder. Sie wurden bei einem Sommerfest des CSU-Ortsverbands durch die parlamentarische Staatssekretärin Dorothee Bär, den Landtagsabgeordneten Steffen Vogel und den Ortsvorsitzenden Hubert Leicht ebenso geehrt wie Helmut Albert, Paul Pannek und Artur Heinlein für 40 Jahre CSU-Mitgliedschaft sowie Christine Bauszus, die der Partei bereits seit 25 Jahren die Treue hält. Vor dem Sommerfest im Hof der Familie Schneidawind, bei welchem auch Landtagspräsident i.R. Johann Böhm begrüßt werden konnte, wurde ein Gottesdienst in der St. Ursulakapelle für die verstorbenen Mitglieder gefeiert. MdB Dorothee Bär stellte vor der Ehrung fest, dass es keine Selbstverständlichkeit sei, so

lange einer Partei die Treue zu halten und damit Verantwortung zu übernehmen. Gleichzeitig rief sie dazu auf, bei der Bundestagswahl vom Wahlrecht Gebrauch zu machen. Die Parlamentarische Staatssekretärin verdeutlichte, eine gute Wirtschaftspolitik sei gleichzeitig auch eine gute Sozialpolitik. Sie sprach weiter wahlkampfrelevante Themen, wie die Dieselaffäre an. Der Landtagsabgeordnete Steffen Vogel lobte den aktiven Ortsverband und strich das gute Miteinander in der Gemeinde heraus. Deutschland sei, so Vogel, in der gegenwärtig recht unruhigen Welt ein Land der Stabilität und Verlässlichkeit, wofür es sich zu kämpfen lohne. Als erfreulich wertete er, dass demnächst 50 Behördenstellen in Bad Königshofen angesiedelt und damit das Grabfeld gestärkt werde, wofür er sich neben Landrat Thomas Habermann ebenfalls stark engagiert habe.

Der Vorsitzende des CSU-Ortsverbands Alsleben Hubert Leicht (links) ehrte mit MdB Dorothee Bär, MdL Steffen Vogel und Trappstadts Bürgermeister Michael Custodis langjährige CSU-Mitglieder, und zwar (hinten von links) Kurt Mauer (45 Jahre), Helmut Albert, Paul Pannek und Artur Heinlein. Foto: Reinhold Albert

­52

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

53

Anlassen mit Zündfix-Stäbchen und Reversierstarter

03.09.2017

Oldtimer-Treffen am Musikheim in Trappstadt War die unsichere Wetterlage am Sonntag schuld? Nicht ganz so viele historische Fahrzeuge wie üblich waren heuer in Trappstadt am Musikheim angekommen. Und die zwei kurzen Regenschauer im Laufe des Nachmittages hatten weder Einfluss auf die Begeisterung der Teilnehmer als auch der Zuschauer. Nichts desto trotz äußerte sich Werner Pelzl von den veranstaltenden Oldtimerfreunden Grabfeld zufrieden mit dem Zuspruch. Das Gros der Teilnehmer war mit motorisierten Zweirädern angereist. Mit dabei war auch Florian Schmitt aus Theinfeld, Landkreis Bad Kissingen. Schmitt hat einen Binz Motorroller in absolutem Top-Zustand präsentiert. Das Gefährt mit einem 50 Kubik Ilo-Motor wurde 1955 im Karosseriewerk Binz, Lorch, Baden Württemberg, auf die Räder gestellt. „Ein paar Maschinen sind zu Sachs nach Schweinfurt gekommen. Sie sind zur Erprobung von Motoren verwendet worden“, weiß Schmitt. Zwei dieser außergewöhnlichen Fahrzeuge sind heute im Besitz des Theinfelders. Auffällig: Angelassen wird der Roller wie ein Rasenmäher über einen so genannten Reversierstarter. Damals wie heute werden von Binz Ambulanz- und Bestattungsfahrzeuge sowie Sonderfahrzeuge für Polizei, Feuerwehr und Katastrophenschutz gebaut.

Auf dem 11 PS Deutz Bauernschlepper von Dieter Zimmer kann der Fahrersitz umgesteckt werden.  Foto: Privat

Immer ein „Hingucker“: Oldtimers.

Ein Mercedes-Benz 300 SL, W 198, bekannt als „Flügeltürer“, war die größte Attraktion Foto: Federlein beim Sportwagentreffen in Trappstadt. 

­54

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Auf einem Mokick der berühmten Marke Kreidler hat Andreas Mai aus Gollmuthhausen den nicht ganz so weiten Weg nach Trappstadt zurückgelegt. Dieses Florett – so die Typenbezeichnung – mit dem für Kreidler typischen liegenden Motor wurde 1966 in Kornwestheim bei Stuttgart gebaut. Mai hat die Antriebstechnik und das Fahrwerk restauriert; er will den patinierten Originalzustand und vor allem die Originalfarben seines Kleinkraftrades erhalten. Spaß hatten die Zuschauer bei der außergewöhnlichen Vorführung des 11 PS Deutz Bauernschleppers. Dieser ist mit einem umsteckbaren Fahrersitz ausgerüstet, so dass der hinterhergezogene Pflug und die damit entstandenen Furchen beobachtet werden können. Natürlich kann der Bulldog auch rückwärts gefahren werden, was seinem Besitzer Spaß gemacht hat. „Denn normal Bulldog fahren kann schließlich jeder“. Wie angekündigt, waren auch einige Sportwagen in Trappstadt zu bestaunen. Ein 300er Mercedes Benz mit Flügeltüren faszinierte die Besucher; ebenso ein Porsche 912. Der war als Einstiegsmodell von Porsche gedacht und hatte den 90 PS Vierzylinder-Motor des Vorgängers, des 356, im Heck. Ein EKM Standmotor, der über Riemen eine Schrotmühle in Betrieb setzte, verweigerte zunächst die Arbeit. Aber nach etlichen anstrengenden Kurbelumdrehungen per Muskelkraft und einigen verbrauchten Zündfix-Stäbchen startete er schließlich doch noch. Die ZündfixStäbchen sind übrigens aus Zellstoff gepresst; ein Ende ist – ähnlich wie bei einen Streich-

holz – mit einer zündfähigen Schicht versehen. Die im ersten Takt angesaugte Luft wird beim zweiten Takt, der Kompression erhitzt; dadurch wird das Zündfix zum Glühen gebracht und – wenn‘s klappt – wird somit das DieselLuftgemisch beim kalten Motor für den dritten, den Arbeitstakt gezündet. Das „Lanz-Glühen“ war eine weitere Vorführung. Für diese Startprozedur wurden an einer ganzen Reihe der berühmten Bulldogs die Glühköpfe gleichzeitig vorgeheizt. Nach etwa einer Viertelstunde war die Starttemperatur erreicht. Mit der abgenommen Lenksäule, die an der Kurbelwelle eingesteckt wird und einem kurzen Ruck am Lenkrad ertönt das typische „Tok-tok-tock“ des zweitaktenden Einzylinder-Diesels. FE

Arbeiten an einer alten Säge.

Starten des alten Lanz-Bulldogs Foto: Privat



Foto: Privat

Aus dem Jahr 1966 stammt die Kreidler Florett von Andreas Mai aus Gollmuthhausen.  Foto: Federlein

Ausgabe 82 · Oktober 2017

55

Wir gratulieren

Wir gratulieren

zur Hochzeit

zum Geburtstag

Hein, Elisabeth Schneidawind, Franz Bader, Paula Endres, Gertrud Mauer, Karl Just, Herbert Kress, Gertrud Kneuer, Siegfried Röder, Edgar Luther, Philipp Hofmann, Irmgard Kast, Robert Hübner, Leonhard Schoppel, Johanna Benkert, Hugo Haag, Konrad Bader, Anna Bötsch, Erika Schellenberger, Egon Bader, Gabriele Klopf, Georg Gerstner, Helmut Brombeck, Manfred Russwurm, Irmhild Gütlein, Paul Rußwurm, Arnold Grommes, Walter Werner, Marlene

Mirko & Nadine Neuhöfer Historische Bilder und Sterbebildchen Im Jahr 2019 können wir in Trappstadt eine 750 Jahr Feier der ersten urkundlichen Nennung begehen. Im Hinblick darauf suchen wir jetzt schon möglichst viele historische Bilder und auch Sterbebildchen von Trappstadt um ein ansprechendes Buch über Trappstadt gestalten zu können. Alle Bilder und Sterbebildchen (auch ohne Portrait) des sind herzlich willkommen. Sie werden gegen Unterschrift ausgeliehen und eingescannt (in den Computer eingespeist). Die Originale gehen zuverlässige an den Entleiher zurück. Ihre Bilder bringen Sie bitte zu Michael Böckler, Hauptstraße 32, 97633 Trappstadt.

Ausgabe 82 · Oktober 2017

01.10.1940 03.10.1948 17.10.1940 23.10.1932 01.11.1950 03.11.1940 07.11.1946 11.11.1951 24.11.1946 13.12.1938 15.12.1950 23.12.1936 24.12.1930 24.12.1942 26.12.1928 28.12.1927 10.10.1931 20.10.1941 21.10.1948 23.101951 07.11.1939 14.11.1938 21.11.1938 24.11.1950 26.11.1940 05.12.1944 08.12.1950 11.12.1948

Bitte beachten: Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde, die eine Übermittlungssperre in der Verwaltungsgemeinschaft Bad Königshofen eingestellt haben, können auch bei runden Geburtstagen leider keine Berücksichtigung finden, da der Bürgermeister keinerlei Informationen über diese Personen erhält.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. ­56

Alsleben, Hauptstraße 15 77 Alsleben, Wüstgasse 14 69 Alsleben, Königshöfer Str. 31 77 Alsleben, Sonnenstraße 8 85 Alsleben, Hauptstraße 12 67 Alsleben, Am oberen Tor 10 77 Alsleben, Am oberen Tor 5 71 Alsleben, Königshöfer Str. 36 66 Alsleben, Wüstgasse 3 71 Alsleben, Vorstadt 21 79 Alsleben, Am oberen Tor 8 67 Alsleben, Vorstadt 7 81 Alsleben, Königshöfer Str. 10 87 Alsleben, Am oberen Tor 4 75 Alsleben, Wüstgasse 22 89 Alsleben, Königshöfer Str. 6 90 Trappstadt, Kirchweg 12 86 Trappstadt, Kirchweg 2 76 Trappstadt, Sonnenhöhe 8 69 Trappstadt, Kirchweg 17 66 Trappstadt, Stubengasse 8 78 Trappstadt, Hauptstraße 39 79 Trappstadt, Hauptstraße 6 79 Trappstadt, Haiptstraße 26 67 Trappstadt, Grüner Hain 13 77 Trappstadt, Stubengasse 10 73 Trappstadt, Am Mühlbach 4 67 Trappstadt, Hauptstraße 66 69



Ausgabe 82 · Oktober 2017

57

Sterbefälle

BESTATTUNGEN

HILFE IM TRAUERFALL für Bad Königshofen und Rhön-Grabfeld. Wir sind jederzeit für Sie erreichbar.

09761

39 104

Bestattungen-Suckfuell.de

­58

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Niederlauer, Gartenstraße 5, Tel: 09771 / 61 500

Oswald Werner verstorben am 30.06.2017 Alsleben, Hauptstraße 5

Der letzte Weg in guten Händen



Ausgabe 82 · Oktober 2017

59

Tiere in unserer Heimat

Was kriecht, läuft und fliegt denn da in Wald und Flur?

Unser Wald und Flur sind ein großer Lebensraum. Viele Pflanzen, Pilze, der Boden und vor allem die Tiere, gehören zu diesem „Ökosystem“. Hier finden viele Tiere ihren Lebensraum, also Unterschlupf und Futter. Die Haselmaus.

Die Haselmaus ist Wildtier des Jahres 2017

Bauer Baustoffe Tel. 0 9765/367

Fax 09765/1218

Am Weikers 2 · 97633 Trappstadt ­60

Ausgabe 82 · Oktober 2017

winzigen Nagezähnen die Schale, indem sie ein kreisrundes Loch hineinfrisst.“ Haselmäuse haben viele Probleme: Ausgeräumte Agrarlandschaften ohne artenreiche Hecken und Gehölze, strukturarme Waldränder und der Mangel an unterschiedlichen Baumfrüchten sind maßgeblich für den Rückgang der Population mitverantwortlich. Haselmäuse haben eine reichhaltige Speisekarte. Sie fressen im Frühjahr die Knospen und Blüten, vertilgen im Sommer auch mal Insekten. Im Haselmaus an Buchecker Herbst mögen sie am liebsten NüsDie Deutsche Wildtier Stiftung hat sich ge- se - wie der Name verrät, bevorzugen sie meinsam mit der Schutzgemeinschaft Deut- Haselnüsse. Sie brauchen das Fett, um sich sches Wild für den kleinsten Vertreter unserer genügend Speck für den Winterschlaf anzufressen. Zum Überwintern bauen Haselmäuse Schläfmäuse (Bilche) entschieden. Die Haselmaus ist viel zu scheu, um bei den dicht gewobene Nester in der Laubschicht am Menschen großes Aufsehen zu erregen. Das Boden. Ende März erwachen die Langschläfer winzige Wesen mit Miniaturohren, dunklen aus ihrem halbjährigen Schlaf. Knopfaugen und einem Schwanz so lang wie der ganze Körper suht im Herbst ihr Winternest auf und schlummert dann dem Frühling entgegen. „Der Nager ist bereits in mehreren Bundesländern gefährdet und in SachsenAnhalt sogar vom Aussterben bedroht“, begründet Hilmar Freiherr von Münchhausen, Geschäftsführer der Deutschen Wildtier Stiftung, die Wahl. „Das kleine Tier bekommt man nur selten zu Gesicht. Aber wenn Sie eine ausgehöhlte Haselnuss finden, könnte es sein, dass eine Haselmaus zu Besuch war“, erläutert von Münchhausen. „Um an den fetthaltigen Kern Haselmaus im Nest . Bis Ende März machen zu gelangen, öffnet die Haselmaus mit ihren die Haselmäuse Winterpause. Fotos: D. Bark 

Ausgabe 82 · Oktober 2017

61

Leben in der Gemeinde ...

Inschrift erneuert

Keßler GmbH Tankanlagenbau Landstraße 2 98630 Römhild-Haina

Telefon: 036948 / 20430 + 20417 Telefax: 036948 / 21157 Funk-Tel.: 0171 / 7520939

Die Krieger und Soldatenkameradschaft Alsleben nahm das große Jubiläumsfest „1150 Jahre Alsleben“ zum Anlass das Kriegerdenkmal in der Ortsmitte wieder auf „Vordermann“ zu bringen. Am Denkmal wurden die Namen der gefallenen Kameraden vom glorreichen Feldzug 1870/71 leserlich mit Farbe versehen. Diese Aufgabe erforderte eine sehr ruhige Hand und künstlerisches Geschick. Svenja Custodis und Alina Custodis malten in hervorragender Genauigkeit die einzelnen Buchstaben mit Farbe nach. Die KSK Alsleben bedankte sich bei den beiden Damen für ihre hervorragende Arbeit.  Fotos: Privat

­62

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

63

Die Feuerwehr verhinderte die Ausbreitung des Ackerbrandes Es ist sehr trocken, die Temperaturen sind weiterhin tropisch. Bei Drescharbeiten ist am Samstagnachmittag ein Acker zwischen Alsleben und Gompertshausen in Flammen aufgegangen. Etwa ein Hektar Fläche, auf der Getreide stand, wurden dabei ein Raub der Flammen. Die von der Integrierten Leitstelle Schweinfurt alarmierte Feuerwehr Alsleben forderte denn auch die Wehrleute aus der Nachbargemeinde Trappstadt zur Unterstützung nach. Vor Ort war Kreisbrandmeister Christoph Wohlfart, sowie Beamte der Polizeistation Bad Königshofen. Den Wehrleuten gelang es in kurzer Zeit eine Ausweitung des Brandes zu verhindern.  Foto: Christoph Wohlfahrt

Wagner Andreas

• • • •

Schülertreffen nach 39 Jahren in Alsleben 32 ehemalige Schüler von 46, die die Hauptschule Untereßfeld besucht hatten, kamen nach 39 Jahren wieder zu einem Klassentreffen zusammen. Mit dabei waren die Lehrer Herbert Walther, Hellmut Funk, Angelika Kneuer. Den weitesten Weg hatte eine ehemalige Schülerin aus dem Allgäu zurückgelegt.  Foto: Michos

Elektroanlagen aller Art Elektrogeräte Reparaturen Fotovoltaik

97633 Trappstadt • Am Erlenbach 1 Tel. 09765/1220 • Mobil 0171/1279585

­64

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

65

Ehemalige Mitschüler kamen sogar aus den USA

Gerd Bauer

Maler & Verputzer Linsengasse 7 97633 Trappstadt (

0 97 65 / 79 00 88

FAX: 0 97 65 / 79 00 89 Mobil: 01 71 / 5 62 98 35 ­66

Ausgabe 82 · Oktober 2017

10.09.2017

Alle fünf Jahre gibts ein Klassentreffen Extra aus Amerika angereist waren zwei ehemalige Mitschülerinnen und Schüler der Schuljahrgänge 1951 bis 1955 beim Klassentreffen in Alsleben. Dieses Treffen hat bereits Tradition, sagen Rosi und Kurt Mauer, die wieder die Organisation übernommen hatten. „Wir treffen uns im Abstand von fünf Jahren immer zur „Hinnerdörfer Kirmes“, sagt Rosi Mauer lachend. Früher gab es das Ober-, Mittel-, und das Hinterdorf und daher kommt auch der Name. Die „Hinnerdörfer“ haben die Kreuzkapelle und um die Instandhaltung zu unterstützen, gibt es die „Hinnerdörfer Kirmes“. Eingebunden ist darin alle fünf Jahre das Klassentreffen der ehemaligen Alslebener Schülerinnen und Schüler. Auf dem Programm stand das gemeinsame, gemütliche Zusammensein im Gasthaus „Grüner Baum“ am Samstagabend. Hier wurden Erlebnisse ausgetauscht, Bilder aus der Schul- und Jugendzeit, gezeigt und an 

die Zeiten „wie es einmal war“ zurück erinnert. Dank galt dabei Edgar Kast, der eine Bilderserie zusammen gestellt hatte und sie auf der Leinwand zeigte. Der Sonntag brachte einen Gottesdienst in der Kreuzkapelle mit anschließendem Frühschoppen und Mittagessen im Sport- und Schützenheim. Am Nachmittag kamen dann fränkische Spezialitäten bei Kaffee und Kuchen dazu. Zuvor gab es vor Ort Informationen von Kurt Mauer zum Naturfriedhof St. Ursula. Wichtig war den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, aber das gemeinsame Treffen, sich zu sehen und vor allem an den alten Schulort Alsleben zurück zu kommen und in Kindheits- und Jugenderinnerungen zu schwelgen. Erfreulich, dass auch die ehemaligen Lehrkräfte Michael Strobel und Herbert Walter zum Klassentreffen gekommen waren. Das Erinnerungsfoto entstand natürlich auf der „Schultreppe“ an der einstigen Alslebener Schule.  Foto: Friedrich Ausgabe 82 · Oktober 2017

67

Wanderbericht von Toni Zeißlein

23.06.2017

Non-Stop-Wanderung nach Ruhla „Jochen Kreß hatte mir 2015 mal vorgeschlagen, nach Ruhla in die dortige Gaststätte „Geisenalm“ zu laufen, weil es dort sehr „urig“ zugehen würde. Beim Checken der Entfernung von 80 km schien das jedoch Utopie, weshalb der Vorschlag wieder verworfen wurde. Mit zunehmender Zeit fand ich allerdings Gefallen daran, das vielleicht doch einmal zu probieren und die Strecke von 80 km an einem Stück und ohne Unterbrechung zu laufen, weshalb ich einen Streckenplan entwarf. Nachdem es Ende 2016 immer konkreter wurde, sprachen wir noch ein paar Leute an, ob sie Interesse an der Wanderung hätten. So bestand unsere Gruppe dann aus folgenden Teilnehmern: Jochen Kreß, Toni Zeißlein, Helmut Hübner, Klaus Roth, Jürgen Schneidawind und Michael Müller. „Helmut Valtenmeier und Rudi Albert waren mit dem IFSYS-Bus als „Versorger“ und Rückfahrer dabei.

Das war das Ziel unserer Wanderung, die „Geißenalm“ in Ruhla.

Das ist ein Teil Ruhlas mit seinen ca. 5.600 Einwohnern an der Nordseite des Thüringer Waldes auf einer Höhe von 440 - 530 m. Ruhla ist bekannt durch „sein Uhrenwerk der Marke „Gardè“.

Als Tag der Wanderung hatten wir den 23. und 24. Juni ausgesucht. Wir trafen uns am Freitag dem 23.06. um 19.00 Uhr in der Gastwirtschaft in Alsleben und liefen dann pünktlich mit dem Glockenschlag um 20.00 Uhr los. Ziel war es, am Samstag, gegen 16.30 Uhr, in der „Geißenalm“ in Ruhla einzutreffen. Aufgrund der zu erwartetenden Hitze liefen wir die Nacht über durch. Außerdem ging unsere Route überwiegend durch Waldgebiet abseits der belebten Straßen. Wegstrecke: Alsleben - Trappstadt - Eicha Hindfeld - vorbei an Milz - Römhild - Haina - Exdorf. Nach Exdorf führte der Weg nach rechts in Richtung Wachenbrunn. Auf halber Strecke ging es d ann durch den Kniend v. l.: Michael Müller, Jürgen Schneidawind, hinten v. l.: Wald weiter über VachJochen Kreß, Helmut Valtenmeier, Toni Zeißlein, Helmut Hüb- dorf - Rohr - Kühndorf ner, Klaus Roth Foto: Rudi Albert Schmalkalden.

­68

Ausgabe 82 · Oktober 2017

In Schmalkalden, nach 60 km Laufstrecke, waren Helmut und Rudi mit dem VW-Bus vor Ort und wir legten eine größere Pause ein. Es gab Weißwürste mit Brez‘n und kühles Bier. Nach einer eineinhalbstündigen Pause ging es wei-

Gesamtzeit: 20 Std. 30 Min. Laufzeit: ca. 15 Std.

Hilfe

ter über den Gieselsberg (knapp 800 m üNN) nach Bortterode. In Brotterode erwarteten uns Helmut und Rudi wieder und es gab Eier mit Speck, ehe wir die letzte Etappe nach Ruhla in Angriff nahmen. Unseren vorgegebenen Zeitplan hielten wir genau ein, so dass wir am Samstag, um 16.30 Uhr, in der „Geißenalm“ eintrafen. Wir hatten es also geschafft und sind die 80 km an einem Stück von Alsleben nach Ruhla gelaufen. Ein tolles Erlebnis war zudem, dass wir von zahlreichen Bürgern angesprochen wurden, die wissen wollten, wo wir hinlaufen wollten. Wir erfuhren außerdem eine sehr große Hilfsbereitschaft von zahlreichen freundlichen Personen. Neben den 80 km Wegstrecke überwanden wir auch noch 3200 Höhenmeter durch den Thüringer Wald.

bei Wasserrohrbruch

WZV-Süd: Wasserwart Hartmut Wagner, Sulzdorf S 09763/330 Mobil S 0171/5330228 1. Vorsitzende Bgm. Angelika Götz, Sulzdorf

S 09763/220 Mobil S 0171/4403109

WZV-Bad Königshofen – Gruppe Nord: Herr Hesselbach, 97633 Höchheim  S 09764/723 · Mobil: 0172/3195933 

Ausgabe 82 · Oktober 2017

69

Drei Monate altes Jungtier brach sich den Hinterlauf

13.09.2017

Ein kleiner Patient in der Alpaka-Herde

Diese Erinnerungstafel an die jüdische Kultusgemeinde in Trappstadt hängt jetzt im Durchgang zum Friedhof Foto: Custodis

ZIMMEREI • HOLZBAU

Apler   GmbH

Dass etwas nicht stimmt, auf der Weide der Grabfeld-Alpakas in Trappstadt, merkte Michael Hippold sofort. „Als ich vor ein paar Tagen nach den Tieren sah, humpelte eines der zwei neugeborenen Jungen stark und schien auch Schmerzen zu haben.“ Das kleine, erst drei Monate alte Alpaka-Weibchen Isa hatte sich einen Hinterlauf gebrochen. Doch während bei anderen Tieren, wie etwa dem Pferd, eine Beinfraktur oft einem Todesurteil gleichkommt, dachte Michael Hippold keine Sekunde daran, das Tier einschläfern zu lassen. Um dem schwer verletzten Tier eine Chance zu geben, war schnelles Handeln gefragt. Michael Hippold brachte das verletzte Tier umgehend in eine Tierarztpraxis nach Obermaßfeld, wo das gebrochene Bein gerichtet und eingegipst wurde. Zurück auf der Weide der Grabfeld-Alpakas, wurde es schnell in die Herde aufgenommen. „Mittlerweile frisst es wieder ganz normal und scheint auch keine Schmerzen mehr zu haben“, freut sich Hippold, der davon ausgeht, dass der Gips in vier Wochen abgenommen werden kann. Neben Isa kam vor drei Monaten der kleine Ikarus auf die Welt. Mit den beiden Jungtieren zählt die Alpaka-Herde nun 16 Tiere, die auf

Neugierige Gesellen: Vier Tiere aus der Herde der Grabfeld-Alpakas nähern sich vorsichtig dem Fotografen. mehreren Koppeln in Trappstadt viel Auslauf genießen. Mit zwei trächtigen Stuten begann Michael Hippold, unterstützt von mehreren Freunden, im September 2010 mit dem Aufbau der Herde, die ihm nicht nur wegen des angenehmen Wesens der friedfertigen Tiere so viel Freude macht. „Wir nutzen die Wolle der Tiere auch für die Herstellung hochwertiger Produkte wie Socken, Bettdecken oder Seifen“, so der Alpaka-Züchter, der zudem geführte Kräuterwanderungen mit den Andenkamelen anbietet. „Wir haben in diesem Jahr schon mehrere solche Exkursionen durchgeführt und werden für Interessierte im Herbst noch eine weitere Wanderung anbieten.“ AK

97633 Trappstadt Hauptstraße 311/2 T 0 97 65 / 12 29 Fax 0 97 65 / 12 29

• Dachstühle aller Art • Carport • Vordächer • Landwirtschaftliche Hallen • Bedachung (Ziegel + Trapezblech) • Treppen

­70

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Aufregung in der Herde der Grabfeld-Alpakas: Die erst drei Monate alte Isa (Bild rechts) hat sich ein Bein gebrochen. Alpaka-Züchter Michael Hippold und seine beiden Nichten Pia (links) und Emma Weikert sind nach der professionellen tierärztlichen Behandlung aber zuversichtlich, dass sich das Tier wieder vollständig von seiner Verletzung erholt. 

Ausgabe 82 · Oktober 2017

71

Mein Garten im Herbst ...

Einladung

O KTO B ER :

Am Samstag, 2.12.2017 um 18.00 Uhr

Teich abdecken Damit möglichst wenig Laub in den Teich fällt, sollte dieser mit einem Laubschutznetz abgedeckt werden. Damit leisten wir bereits einen Beitrag zur Algenbekämpfung vom nächsten Jahr.

Jahreskonzert

in der Kirche St. Kilian

Rosen und Obstbäume pflanzen Ab Ende Oktober können Äpfel, Birnen, Pflaumen/Zwetschgen gepflanzt werden. Kälteempfindlichere Arten, wie Pfirsich, Aprikose Brombeeren und Kiwi pflanzt man dagegen besser im Frühjahr. Kompostieren Im Herbst fällt am meisten Material für den Kompost an. Mit Ausnahme von Gemüse, das durch Kohlhernie befallen ist (knollenartige Verdichtungen an den Wurzeln bei Kohlgewächsen), kann alles aus dem Garten kompostiert werden. Sparrige Teile wie Tomatenstengel, Sonnenblumen, Äste etc. müssen zerkleinert werden, am besten mit dem Häcksler (Mietgerät) oder mit der Gartenschere. Beim Auffüllen des Komposters holziges und krautiges Material mischen. Zwischendurch immer wieder etwas Kompostbeschleuniger dazu geben. Der Kompost muss abgedeckt werden, sonst schwemmt der Regen die Nährstoffe aus. Im Laufe der Verrottung muss der Kompost umgeschichtet werden, damit Luft in den Kompost kommt. Je feiner die Zusammensetzung war, umso rascher wird umgeschichtet. Diese Luft wird von den Mikroorganismen benötigt, die den Umbauprozess vom Grünmaterial zum Kompost vornehmen. Haben die Mikroorganismen zu wenig Luft, entstehen Fäulnisbakterien. Ein richtig angelegter und unterhaltener Kompost riecht nie übel, sonst ist etwas nicht in Ordnung (zu nass, zu trocken, zu wenig Luft, zu einseitig).

NO V EM B ER: Eisfreihalter im Teich Installieren Auch wenn die Teichoberfläche mit einer Eisschicht bedeckt sind, entstehen in den tiefer liegenden Regionen Faulgase. Damit diese entweichen können, braucht es immer eine eisfreie Zone. Am einfachsten erreichen wir das mit einem Eisfreihalter. Auf keinen Fall mit einem Pickel ein Loch in die Eisschicht schlagen, Die Fische und andere Lebewesen überleben eine solche Lärmbelästigung nicht.

Fundstück! Ein Schlüssel wurde beim Bürgermeister abgegeben. Diese kann während der Dienststunden wieder abgeholt werden.

Bodenbearbeitung Schwere, zähe Böden mit dem Spaten grobschollig umgraben. So kann der Frost einwirken und Schollen sprengen. Bei lockerem Boden sollte man nur mit der Grabgabel

­72

Ausgabe 82 · Oktober 2017



lockern, damit wird das Bodenleben weniger gestört. Gründüngung flach eingraben. Rosen Überlange Triebe bis auf Kniehöhe einkürzen, der eigentliche Schnitt erfolgt erst im Frühjahr. Befallenes Blattwerk auf keinen Fall kompostieren. Rosenstöcke anhäufeln, mit Erde oder Komposterde. Wurzeln nicht freilegen! Einige Tannäste über die Rosen verteilen als Kälteschutz und gegen die Wintersonne. Fall – Laub Nur der Rasen und Wege sollten befreit sein. Unter den Gehölzen kann das Laub ruhig liegen bleiben (verrottet schnell und gibt einen Winterschutz). Mit einem Laubhaufen bieten wir Nützlingen einen willkommenen Unterschlupf. Er muss aber bis im Frühjahr unberührt bleiben – bis die Tiere ihr Winterquartier verlassen haben.

D EZ EMBER: Vogelschutz Mit der Winterfütterung der Vögel beginnen, damit sie sich an den Futterplatz gewöhnen. Nistkästen gründlich reinigen Winterschutz für immergrüne Gehölze, die im Osten oder Südosten stehen. Nicht nur die tiefen Temperaturen, sondern die Sonnenstrahlen und der Wind kann den Pflanzen zusetzen. Wenn die Sonne auf die gefrorenen Blätter scheint, ist der Temperaturunterschied innerhalb von kurzer Zeit beachtlich. Die Zellen tauen viel zu schnell auf, platzen und verfärben sich dann braun (Verbrennung). Wir können dieses Problem umgehen, indem wir die Pflanzen mit Materialien wie Vlies, Schilfmatten und Tannenäste beschatten. Geräteschuppen aufräumen Diejenigen Gartenbesitzer, die all ihre Utensilien in einem Gerätehaus haben, müssen auch hier einiges beachten: Samen und Pflanzen-schutzmittel ertragen keine Minus Temperaturen. Bei vielen Mitteln liegt die Grenze sogar bei 6oC. Alle Samen und Mittel auf Ablaufdaten kontrollieren und im Keller versorgen. Freuen wir uns auf die stille Zeit Wir schmücken unseren Türeingang weihnachtlich oder zieren unseren Lieblingsbaum mit einer Lichterkette. Beobachten und geniessen wir den Reiz des Schnee- oder Rauhreifs auf Bäumen und Sträucher. Ausgabe 82 · Oktober 2017

73

Sommerfest 2017 vom Obstund Gartenbauverein Trappstadt

Besichtigung des Schildkrötengeheges

Kinderprogramm 2017 des Obst- und Gartenbauvereins Trappstadt

Am 14. August 2017 hat der Obst- und Gartenbauverein zum traditionellen Kräutersammeln und anschließend zum gemütlichen Sommerfest eingeladen. Die Feierlichkeit hat wieder in der Scheune und im Hof der Familie Benkert-Krämer stattgefunden. Die Kräuterbüschel wurden am darauf folgenden Tag, Maria Himmelfahrt in der Kirche zu St. Ursula geweiht. Auch für die Kinder wurde einiges zum Zeitvertreib angeboten. Sie konnten Nägel einschlagen, Hufeisen werfen oder andere Geschicklichkeitsübungen durchführen. Die OGV-Vorstandschaft bedankt sich bei allen Gästen, für das gelungene Fest. Das OGV-Sommerfest fand bei herrlichem Wetter Binden der Kräuterbüschel zu Maria Himmelfahrt statt und war sehr gut besucht.

Am 25. August 2017 hat der Obst- und Gartenbauverein zu einer Besichtigung der Vogelzucht von Ullrich Knöchel eingeladen. Die Veranstaltung war an alle Kinder des Dorfes und auch an interessierte Eltern gerichtet. Es haben sich ca. 25 Personen eingefunden, um die vielen exotischen Vögel kennen zu lernen. Ulli hat zunächst farbprächtige und auch sprechende Papageien vorgestellt. Die verschiedenen AmazonePapageien sind handzahm und werden manchmal auch mühevoll mit der Hand aufgezogen. Auch Land-Schildkröten wurden besichtigt, gestreichelt und gefüttert. Rund um die Schildkröte konnte viel Wissenswertes erfahren werden. Wie erkennt man ein Männchen? Wie viele Eier legt eine Schildkröte? Wie lange liegen die Eier im warmen Sand, bis die Kleinen schlüpfen? Was frisst so ein Tierchen dann? Wie alt können Schildkröten werden und was machen Sie im Winterhalbjahr? Anschließend konnten die Kinder noch lustige Vögel basteln, die man überall anheften kann. Bei sonnigem Wetter wurde zum Ausklang noch ein leckeres Saftgetränk für die Kinder angeboten und Kuchen verzehrt. Die Vorstandschaft des Gartenbauvereins freute sich über die rege Beteiligung und das große Interesse der Kinder und Jugendlichen.

­74

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

75

10. November 2017, Gästehaus

Rocktanz mit der Rockbääänd 11. November 2017

Rathaussturm mit anschl. Helferfest 30. Dezember, Gästehaus Mehr Infos: www.tcv-trappstadt.de

Rocktanz mit F.A.T.E.

Terminvorschau: 2. Dezember 2017, 21.00 Uhr, Gästehaus:

DJ-Party

16. Dezember 2017, 19.00 Uhr, Sportheim

Vorweihnachtsfeier Der Sport- und Schützenverein lädt herzlich zu seiner Vorweihnachtsfeier am 9. Dezember 2017 ins Sport- und Schützenheim ein. Alle Vereinsmitglieder, Helfer sowie Gönner beider Vereine sind ab 19.30 Uhr herzlich eingeladen.

Idylle in Trappstadt

Margit Kast, Sebastian Kneuer, Markus Schneidawind Vorstandschaft des SV Alsleben Jürgen Albert, 1. Schützenmeister

Foto: Custodis

Kindergarten Trappstadt 10. November 2017, 18 Uhr:

Martinszug in Alsleben

Sie können uns wieder hören beim Jahreskonzert des Musikvereins Alsleben am 2. Dezember 2017 um 18.00 Uhr in der Kirche St. Kilian.

Sport- und Schützenheim

Wir wünschen allen Bewohnern und Gästen eine schöne Herbstzeit und immer gute Laune!

Sonntag, 10. Dezember,14 Uhr:

Nikolausfeier im Gästehaus ­76

Ausgabe 82 · Oktober 2017



Ausgabe 82 · Oktober 2017

77

Horst Barth –Neuzeitliche Raumgestaltung

Sonntag, 15. Oktober2017

Kirchweihessen ab 11.00 Uhr im Sportheim

INFORMATIONSABEND IN PTA-SCHULE

SCHWEINFURT PTA-Schule des Deutschen Erwachsenen-Bildungswerks (DEB) in Schweinfurt lädt am 12. LUNG Die Oktober von 18:00 bis 19:00 Uhr zum Informationsabend ein. Besucher erhalten Einblicke in Schweinfurt, 14.08.2017 die Ausbildung zur Pharmazeutisch-technischen Assistenz (PTA) sowie die Labor- und Unterrichtsräume der DEB-Schule. Die Veranstaltung findet in den Räumen der Schule, Markt 12-18 ABEND(Eingang IN PTA-SCHULE Hellersgasse) statt. Interessierte können sich über Zugangsvoraussetzungen, Ausbildungsinfos und berufliche Perspektiven für Absolventen informieren. Die Schulleitung steht für persönliche Gespräche zur Verfügung. Deutschen Erwachsenen-Bildungswerks (DEB) in Schweinfurt lädt am 12. Oktober vorherige Anmeldung zum Informationsabend ist nicht erforderlich. Uhr zumEine Informationsabend ein. Besucher erhalten Einblicke in die Ausbildung zur UNTER DEUTSCHES ERWACHSENEN-BILDUNGSWERK, hnischenWEITERE Assistenz INFORMATIONEN (PTA) sowie die Laborund Unterrichtsräume der DEB-Schule. Die gemeinnützige Schulträger-Gesellschaft mit beschränkter t in den Räumen der Schule, Markt 12-18 (Eingang Hellersgasse)Haftung. statt. Staatlich genehmigte private Berufsfachschule für Pharmazeutisch-technische Assistenten n sich über Zugangsvoraussetzungen, Ausbildungsinfos und berufliche Perspektiven Markt 12 - 18 (Eingang Hellersgasse) · 97421 Schweinfurt ormieren.TEL Die Schulleitung steht persönliche FAX Gespräche zur Verfügung. +49(0)9721|38 70für 98-0 49(0)9721|38 70 98-9 MAIL [email protected] WEB www.deb.de FB Informationsabend www.facebook.com/DEBSchweinfurt eldung zum ist nicht erforderlich.

TIONEN UNTER Drei Engel mögen dich begleiten HSENEN-BILDUNGSWERK, ulträger-Gesellschaft mit beschränkter Haftung in deiner ganzen Lebenszeit, e private Berufsfachschule für Pharmazeutisch-technische Assistenten

Engel

ang Hellersgasse)

38 70 98-0 38 70 98-9

­78

Ausgabe 82 · Oktober 2017

@deb-gruppe.org

und die drei Engel, die ich meine, sind Liebe, Glück, Zufriedenheit!

Salzforststraße 27 - 97618 Hohenroth –OT.Windshausen Tel. 09771/33 91 –Fax 09771/9 81 34 E-Mail: [email protected] / www.horst-barth.eu

Vinyl-Beläge neu eingetroffen! Bei einem Warenbestand von ca. 3.000,00 qm haben Sie die Auswahl zwischen: Click- und Klebevariante, versch. Stärken, Nutzschichten und Designs. Darunter auch Sonderposten durch Warenübernahme einer Fremdfirmen-Schließung. *** ACHTUNG *** AKTION: In der Zeit vom 20.09.17-17.10.17 erhalten Sie auf jeden erteilten Auftrag mit Click-Belägen (Vinyl, Laminat) mit einem Mindestwert von 150,00 € ein Verlege-Set (Zugeisen + Schlagklotz / solange Vorrat reicht!) gratis dazu.

Click-Vinylbelag

in versch. Stärken, Nutzschichten und Designs schon ab *18,75 €/m²

Klebe-Vinylbelag

schon ab *14,45 €/m²

Vinyl-Beläge mit HDF-Träger ab *22,40 €/m²

Laminat in 7+2 mm stark (inkl. Trittschalldämmung) schon ab *10,95 €/m² Wo wird Ihnen an Qualität, Preis und Auswahl noch mehr geboten? * gilt nur für Lagerware, - solange der Vorrat reicht! Wir sind Ihr Fachgeschäft für zukunftsorientiertes, modernes Wohnen, seit über 50 Jahren. Kommen Sie vorbei, - anschauen kostet nichts!  A 82 · O 2017 79 usgabe

ktober

00

1100 - 1300 Uhr

Samstag, 7. Okt. 2017

00

15 - 17 Uhr

Freitag, 6. Okt. 2017

Ausgabe 82 · Oktober 2017

Ein Abzug ist für Sie kostenlos!

Großes Fotoshooting mit Ihrem Liebling

Große Auswahl an Tierfutter und Tierzubehör. Keine lebenden Tiere!

Bei uns blüht der Sommer!

­80

Montag - Freitag 8-18 Uhr Samstag 8-16 Uhr

Öffnungszeiten:

[email protected] www.landfuxxguck.de

Hoher Markstein 14 Telefon 0 97 61 / 9 14 10 Telefax 0 97 61 / 91 41 80

Bad Königshofen