Gedicht zum Neuen Jahr Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass Ein bisschen mehr Wahrheit – das wäre doch was! Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du Statt Angst und Hass ein bisschen mehr Mut Und Kraft zum Handeln – das wäre gut! Kein Trübsal und Dunkel, ein bisschen mehr Licht Kein quälend Verlangen, ein bisschen Verzicht Und viel mehr Blumen, solange es geht Nicht erst auf Gräbern – da blüh´n sie zu spät! (Peter Rosegger)

Liebe Mörschwangerinnen! Liebe Mörschwanger, liebe Jugend! Kurz vor Weihnachten ist es wieder Zeit, einen kleinen Rückblick über das vergangene Jahr zu geben. Positives gibt es von der Siedlungstätigkeit zu berichten. Heuer im Frühjahr wurden in Mörschwang vier Bauparzellen gekauft. Diese werden in den nächsten zwei Jahren mit Einfamilienhäusern bebaut. Erfreulich ist, dass sich die Einwohnerzahl in den letzten 10 Jahren von 290 auf 325 erhöht hat. Der letzte baufällige Teil der Friedhofsmauer wurde im Frühjahr fertig gestellt. Ich möchte mich hier bei der Straßenmeisterei und den freiwilligen Helfern bedanken. Durch die Zufahrt zur Baustelle über den Privatgrund der Familie Wiesbauer konnten viele Kosten gespart werden, dafür herzlichen Dank. Momentan wird gerade der Dorfbrunnen erneuert. Durch den Dorfhausanschluss wurde dies von der Wasserrechtsbehörde vorgeschrieben. Die Inbetriebnahme erfolgt noch im Dezember. Bei der Kastnerkreuzung ist geplant, die Abbiegespuren gemeinsam mit der Unterführung an der Niedermaierkreuzung im Jahr 2014 zu errichten. Nächstes Jahr erfolgt gemeinsam mit der Gemeinde St. Georgen der Bau eines Splittlagers. Weiters soll der Kinderspielplatz neben den Asphaltbahnen erweitert werden. Nächstes Jahr hält unser Musikverein anlässlich seines 90-jährigen Bestehens ein Musikfest am 7.und 8. Juni ab. Hierzu werden alle Musikkapellen des Bezirkes eingeladen. Ich ersuche alle, dieses Fest bestmöglich zu unterstützen, damit es für den Verein und unsere Gemeinde ein schöner Erfolg wird. Es ist das erste Musikfest seit Bestehen unseres Musikvereines. Bedanken möchte ich mich bei unserem Pfarrer Mag. Klemens Pillhofer, dass er sich trotz seiner vielen Aufgaben Zeit für Mörschwang nimmt. Mein Dank gilt aber auch allen Mörschwanger Vereinsobfrauen und – obmännern, Funktionären, Gemeindevorstand, Gemeinderäten, Gemeindebediensteten, Feuerwehr, Roten Kreuz, Musik, Chor und natürlich jenen, die ich vergessen habe. Viele dieser Arbeiten werden ehrenamtlich erledigt. Ich wünsche allen ein besinnliches Weihnachtsfest, und für das Jahr 2013 viel Glück und Gesundheit. Euer Bürgermeister

Aus der Bevölkerung: Geburtstagsjubilare 2013 (ab 80): 17.01. STEMPFER Richard Mörschwang 16 24.01. HEBERTSHUBER Pauline Möslwimm 4 28.01. ZAHRER Rudolf Forsthub 7 11.02. SCHACHINGER Karolina Schalchham 9 27.02. WIESBAUER Maria Elisabeth Mühlberg 24 16.04. ETL Katharina Mühlberg 23 21.06. FRIEDL Katharina Mühlberg 6 27.06. GURTNER Maria Mörschwang 12 14.07. RIEGLER Helga Mörschwang 18 12.08. SCHACHINGER Ludwig Mörschwang 8 14.08. DANECKER Maria Möslwimm 2 16.08. FLOTZINGER Franz Greifing 7 12.09. HEINZLMAIER Maria Greifing 5

83 Jahre 86 Jahre 80 Jahre 87 Jahre 82 Jahre 80 Jahre 85 Jahre 93 Jahre 81 Jahre 80 Jahre 81 Jahre 92 Jahre 92 Jahre

Herzliche Glückwünsche! ***************************************************************************

Geburten 2012: 18.01. Milena REISEGGER 04.04. Lukas HUBAUER 09.04. Dominik BAUER 17.05. Karolina BAUER 08.11. Sarah Anne HUBER

Forsthub 5 Mühlberg 7 Mörschwang 31/2 Mörschwang 31/6 Greifing 3

Alles Gute den neuen Erdenbürgern und den Eltern! ***************************************************************************

GOLDENE HOCHZEIT: 20.02. ETL Katharina und Josef, Mühlberg 23 11.11. SCHACHINGER Katharina und Ludwig, Mörschwang 8 Wir gratulieren! ***************************************************************************

Sterbefälle 2012: JETZINGER Aloisia, Mühlberg 7 GURTNER Friedrich, Forsthub 4

geb. 21.06.1925 geb. 01.06.1941

Unser aufrichtiges Beileid!

gest. 30.07.2012 gest. 26.09.2012

Aktivitäten Wir danken und gratulieren: … allen Beteiligten zum besinnlichen Dorf-Advent-Abend … der Musikkapelle zum Frühjahrskonzert, zum Frühschoppen, zum Schiausflug und zum Kirchenkonzert … den Senioren zur Gestaltung der gemütlichen Bürgertage, zum SeniorenTurnen, zur Jahresversammlung mit Neuwahl und zum gelungenen Ausflug … der Union zum lustigen Faschingsgschnas und zur 10. Ortsmeisterschaft auf Eis in Reichersberg Vorankündigung: Auch 2013 wird in Mörschwang Fasching gefeiert und zwar am Samstag, 9. Februar 2013. (Termin freihalten und kommen!!) … der Feuerwehr zur Gestaltung des Sonnwendfeuers, zum Maibaum und zum interessanten Feuerwehrausflug … den Stockschützen zur Vereinsmeisterschaft … der Goldhaubengruppe zur Mitgestaltung der kirchlichen Feste … der Bäuerinnengemeinschaft zur schönen Gestaltung der Bürgertage und zum gelungenen Ausflug am Osterdienstag … der KFB zur laufenden Gestaltung der kirchlichen Feste … dem Kirchenchor und allen Sängern und Musikern für die schöne Gestaltung der kirchlichen Feste … den Gestaltern der monatlichen Wortgottesdienste … dem Chor „Ton.Art“ zur musikalischen Umrahmung diverser Feste und zur Gestaltung einer Gospel-Messe … der Ortsbauernschaft zum interessanten Stammtisch mit Vortrag über „Mediation in Familie, Hof und Nachbarschaft“ … den örtlichen Vereinen zur Gestaltung des Erntedankfestes und Dorffestes … der Union und der Gesunden Gemeinde zur interessanten HerbstWanderung … der Gesunden Gemeinde zu den diversen Veranstaltungen und Vorträgen und zur Verleihung der Tafel „Gesunde Gemeinde Mörschwang“ … den Musikvereinen Mörschwang und Weilbach zum ausgezeichneten Erfolg beim Bezirksmusikfest in Eberschwang für den gemeinsamen Antritt bei der Marschwertung in der Leistungsstufe „E“

Wir gratulieren ……. PRÜFUNGEN: Sponsion Flotzinger Peter zum Bachelor of Arts (Business) mit Auszeichnung Hebertshuber Manuela zur Magistra der Philosophie, Bereich Slawistik/Russisch mit Auszeichnung und zum Bachelor der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften Murauer Harald zum Magister für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften. Matura Riegler Florian am Gymnasium Ried Rieser Thomas an der HAK Wiesbauer Severin an der HAK Ried mit Auszeichnung Werksmeisterprüfung für Maschinenbau – Betriebstechnik Hubauer Klaus mit Auszeichnung Landwirtschaftliche Facharbeiterin Mag. Ingrid Schachinger mit Auszeichnung Lehrabschlussprüfung Danecker Andreas zum Zimmermann mit Auszeichnung Högl Anna zur Speditionskauffrau mit gutem Erfolg Reifetshammer Philipp zum Kfz-Techniker mit gutem Erfolg

Den Feuerwehrmännern und –frauen: Zugskommandantenlehrgang: Windhager Martin Funkleistungsabzeichen Gold: Högl Anna, Högl Sabine Funklehrgang: Bögl Alexander Feuerwehrleistungsabzeichen Silber: Friedrich Mirko, Stöckl Christoph

Der Feuerwehrjugend: Österreichischer Wissenstest: In Bronze: Windhager Anja, Stöckl Romana In Silber: Schneebauer Thomas, Höfner Elias In Gold: Berends Tobias Bayrischer Wissenstest: Bronze: Berends Adele, Windhager Jakob, Schachinger Andreas Silber: Wagner Tobias, Berends Tobias, Windhager Anja, Stöckl Romana Jugendfeuerwehrleistungsabzeichen Bronze: Windhager Anja Silber: Wagner Tobias, Wiesbauer Gerhard

Den Jungmusikern: Jungmusikerleistungsabzeichen Bronze: Hebertshuber Michaela (Saxophon) Schwarzmayr Angelika (Trompete)

EHRUNGEN: Musiker: Verdienstkreuz in Gold: Schachinger Josef (Wirschinger) für 64 Jahre Mitgliedschaft und Schachinger Ludwig (Bauer) für 58 Jahre Verdienstmedaille in Gold (35 Jahre): Oberschmidleitner Josef, Bgm. Schachinger Bernhard und Stöckl Raimund Verdienstmedaille in Silber (30 Jahre): Hubauer Friedrich

Kirchenchor: Bischöflicher Wappenbrief Huber Rudolf, Chorleiter Schachinger Josef, und Schachinger Ludwig Goldene Nadel Brunhuber Marianne, Danecker Veronika und Karl, Hubauer Maria, Pointner Maria und Wiesbauer Theresia. Silberne Nadel Engertsberger Monika, Schachinger Eva, Schachinger Thomas und Schwarzmayr Maria

Feuerwehr: 50-jährige Mitgliedschaft: Wimmer Paul

Seniorenbund: Ehrenurkunde und Ehrenzeichen in Gold: Danecker Maria Für langjährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Flotzinger Franz (35 Jahre) Ehrenobfrau Danecker Maria, Gurtner Maria, Heinzlmaier Maria und Jetzinger Aloisia (alle 30 Jahre) Hebertshuber Pauline, Schachinger Alois und Schachinger Karolina (über 25 Jahre) Stempfer Richard (20 Jahre).

Neuwahl Pfarrgemeinderat: Obfrau: Hebertshuber Margit Obmann-Stellvertreter: Oberschmidleitner Josef und Schneebauer Fritz jun. Schriftführerin: Hubauer Maria jun. Obmann des Finanzausschusses: Schmidbauer Rudolf Weitere Mitglieder: Schachinger Berta, Schachinger Thomas, Wiesbauer Theresia, Christ Sonja und Windhager Irmgard

Neuwahl Seniorenbund: Obmann: Gottfried Huber Stellvertreter: Schachinger Ludwig ( Bauer), Schachinger Berta Schriftführerin: Schachinger Berta Kassiererin: Schachinger Maria Kulturreferent: Schmidbauer Rudolf Beirätin: Ehrenobfrau Danecker Maria

Abholtermine Restmülltonne 2013 Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

03. Jänner 2013 31. Jänner 2013 28. Februar 2013 28. März 2013 25. April 2013 23. Mai 2013 20. Juni 2013 18. Juli 2013

Dienstag

13. August 2013

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

12. September 2013 10. Oktober 2013 07. November 2013 05. Dezember 2013

Bitte die Abfalltonnen rechtzeitig (am besten am Vortag) zur Abfuhr bereitstellen. In Verbindung mit Feiertagen oder aus sonstigen Gründen (LKW-Ausfall, Krankheit, …) kann sich die Abfuhr verschieben – bitte Mülltonnen stehen lassen. Im Winter keine nassen Abfälle einfüllen. Diese können einfrieren und es könnte nur zu einer Teilentleerung kommen. Bitte die Straßen von herunterhängenden Ästen von Bäumen und Sträuchern freihalten.

Abholtermine Papiertonne 2013 Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

03. Jänner 2013 28. Februar 2013 25. April 2013 20. Juni 2013

Mittwoch

14. August 2013

Donnerstag Donnerstag

10. Oktober 2013 05. Dezember 2013

Bitte Altpapiertonne rechtzeitig (schon am Vortag) zur Abholung bereitstellen!!

Müllgebühren für das Jahr 2013 60 l – Restmülltonne 90 l – Restmülltonne 120 l – Restmülltonne 60 l – Abfallsack 120 l – Biotonne

€ € € € €

97,50/Jahr 123,50/Jahr 149,50/Jahr 5,50/Stück 58,50/Jahr

Mülltrennung Ab 12. September 2012 wurde in unserem Gemeindegebiet die Altpapiertonne eingeführt. Mit diesem Zeitpunkt wurden die Altpapiercontainer hinter der Schule entfernt. Die Sammelcontainer für Textilien, Kunststoffverpackungen, Blech- und Aludosen sowie für Glas stehen weiter zur Verfügung. Bitte hier nur die entsprechenden, ordentlich getrennten und sauberen Materialien entsorgen und die Container nicht für Restmüll missbrauchen. Restmüll gehört in die eigene Mülltonne. Plastikbecher und –sackerl müssen unbedingt sauber gewaschen sein. Größere Mengen von wieder verwertbaren Materialen können weiterhin jeden Montag Vormittag (8 bis 11 Uhr) und jeden Freitag ganztags im ASZ Obernberg abgegeben werden. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Materialien im neuen ASZ Region Ried in Aurolzmünster, Danner, abzugeben. Nutzen wir die Möglichkeit, wenn wir eine Einkaufsfahrt nach Ried planen. ASZ Obernberg:

Montag, 24. Dezember geschlossen Montag, 31. Dezember 8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet

In eigener Sache Homepage Gemeinde Unter www.moerschwang.at hat die Gemeinde Mörschwang eine eigene Homepage eingerichtet. Wir bemühen uns, diese regelmäßig zu warten und aktuell zu halten. Unsere Bitte richtet sich aber auch an die Bevölkerung, uns mit Daten, Terminen für Veranstaltungen, Fotos etc. zu versorgen. Mitteilungen, Anfragen, etc. richten Sie bitte an die Email-Adresse: [email protected]. Bitte auch bestandene Prüfungen, Ehrungen, Fotos, Veranstaltungstermine und dergleichen an obige Email-Adresse senden – diese werden dann in den OÖ. Nachrichten, (Rieder Teil der Donnerstag-Ausgabe) veröffentlicht.

Unter www.energiespargemeinde.at haben Sie die Möglichkeit, einen kostenlosen Energiecheck für Ihr Wohngebäude, für Ihre Landwirtschaft, Ihren Gewerbebetrieb etc. zu erstellen. Weiters können Sie hier auch bei einer „Wanderung durch den Haushalt“ Energiefresser finden und jede Menge Tipps bekommen, wie man mit „Köpfchen“ Energie einsparen kann.

Parkplatz Hinweisen möchten wir noch einmal auf den neuen Parkplatz hinter den Asphaltbahnen. Dieser ist vor allem für Kirchenbesucher und Dorfhausgäste gedacht. Mit der Parkmöglichkeit beim Gemeindeamt und bei der Feuerwehr stehen somit ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Es wird daher dringend ersucht, nicht auf dem Gehsteig oder auf Privatbesitz zu parken.

Gemeindevoranschlag 2013 Ein Jahr geht wieder zu Ende, und wie immer am Jahresschluss halten wir Rückschau auf das Vergangene. Wir fragen uns aber auch, was das neue Jahr für uns bereithalten wird. Auch in der Gemeinde sind wir neben der Abrechnung des zu Ende gehenden Jahres mit der Vorausplanung der kommenden Jahre beschäftigt. Wie schon seit 15 Jahren konnten wir den ordentlichen Haushalt nicht mehr ausgleichen und auch für 2013 müssen wir wieder mit einem Abgang rechnen. Die wirtschaftliche Lage hat sich zwar etwas verbessert, sodass sich der Abgang für das Jahr 2013 auf € 50.000,- einpendeln wird (wir hatten schon einmal über € 100.000,- Abgang). Durch die Krankenhausreform und Verbesserungen im Pflegebereich konnten Einsparungen erreicht werden. Wenn es so positiv weitergeht, kommen wir dem Haushaltsausgleich bald wieder näher. Die Einnahmen von Bund, Ländern und Gemeinden hinken aber noch immer hinterher. Die Pflichtausgaben steigen hingegen von Jahr zu Jahr. Die kleinen Gemeinden haben die gleichen gesetzlichen Aufgaben zu erfüllen wie größere Gemeinden, jedoch unter ungleich schwierigeren Bedingungen. Die Ausgaben steigen Jahr für Jahr in höherem Ausmaß als die Einnahmen. Der Voranschlag für 2013 ergibt Einnahmen von rund € 417.000,Ausgaben von ca. € 467.000,- womit der Abgang € 50.000,- beträgt. Nachstehend einige Pflichtausgaben der Gemeinde des Jahres 2013: Kostenbeitrag für Krankenanstalten 54.000 Zahlungen an den Sozialhilfeverband: Pflegeheime, 60.000 Mobile Altenhilfe, Krankenpflege, Frauenhaus, Essen auf Rädern, etc. Schulbeiträge für Volks-, Haupt- und Berufsschulen 24.000 Kindergarten: Kostenbeitrag für Betrieb 5.000 Landesumlage 9.600 Winterdienst für alle Straßen 20.000 Güterwegerhaltung 6.500 Beitrag für Tierkörperbeseitigung Regau 5.000 Ausgaben für Müllabfuhr, Abfallverband und Altstoffsammelzentren 12.000 Ausgaben für Kanal 30.000 Baumaßnahmen 2012/2013: Siedlungsstraßenbau und Straßensanierung Parkplatz: Grundankauf

30.000 20.000

und

AKTUELLES AUS DER LEADER-REGION für die GEMEINDEZEITUNG Ende der aktuellen Förderperiode in Sicht Mit Ende 2013 läuft die Förderperiode 07-13 aus und somit die erste Periode, in der die 35 mitwirkenden Gemeinden als Leader Region Innviertel – vom Inn zum Kobernaußerwald gemeinsam aktiv geworden sind. In dieser Zeit wurde viel bewegt: Fast 90 neue Projekte haben das Gesicht der Region in den letzten 5 Jahren verändert und mit neuen Ideen bereichert, Netzwerke sind in den Gemeinden entstanden, die bereits jetzt nicht mehr wegzudenken sind und auch die dafür notwendigen Fördermittel wurden von EU, Bund und Land lukriert. Insgesamt 13,4 Millionen Euro haben findige Projektanten investiert und davon 4,4 Millionen Euro als Förderung aus dem Leader-Topf erhalten. Mit dieser Bilanz zählt die Region, was die Effizienz und das Verhältnis zu den Verwaltungskosten betrifft, zu den Spitzenreitern unter den Leader Regionen in Oberösterreich. Rückblick auf Leader und Vorschau auf die Periode 14-20 Das Ende der laufenden Förderperiode wollen wir zum Anlass nehmen, das Jahr 2013 unter das Motto „Rückblick & Vorschau“ zu stellen. Dazu ist nächstes Jahr im Sommer, am So. 16. Juni 2013, ein LEADER Frühschoppen im Brunhuberstadl in Mörschwang geplant, wo sich viele Projektanten aus unserer Region mit ihren Errungenschaften, Projekten und Produkten aus der abgelaufenen Periode der Öffentlichkeit präsentieren. Für ein rauschendes Fest sorgen unter anderem LandlerGruppen aus der Region, die den von der Leader Region bei der UNESCO eingereichten Innviertler Landler darbieten, die Bierregion Innviertel, die für die regionale Vielfalt an Biersorten sorgen wird, durch die man sich kosten kann, sowie andere kulinarische Köstlichkeiten, wie den Innviertler Surspeck oder regionale Mostund Saftspezialitäten, die mit Leader entstanden sind. Wir würden uns freuen, Sie und Ihre Familie beim LEADER Frühschoppen nächstes Jahr begrüßen zu dürfen. Gönnen Sie sich einen Tag lang reinstes Innviertel, denn hier wird spürbar und erlebbar, was Leader wirklich für die Region bewegen kann und bedeutet – abseits von irgendwelchen Zahlen und EU-Budgets. Gleichzeitig wird das nächste Jahr aber auch wegweisend für die nächste Etappe, die von 2014 bis 2020 reicht. Unsere Region ist gefordert, sich für die neue Periode gut aufzustellen. Dazu werden im nächsten Jahr themenbezogene Workshops abgehalten, wo über die strategische Ausrichtung der Region und eine erneute Bewerbung als Leader-Region beraten wird. Info zum Leader-Programm und Unterstützung bei Projektentwicklungen und Förderungen gibt es unter www.leader-innviertel.at

Noch drei Termine für 2012: „Nacht unter Sternen“ Stefaniball der Landjugend Mörschwang – St. Georgen – Weilbach Dienstag, 25. Dezember 2012 im Glashaus Strobl, St. Georgen Neujahranblasen des Musikvereines Mörschwang: Freitag, 28.12.2012: „Unten“ – also die Ortschaften Mörschwang, Schalchham, Mühlberg Samstag, 29.12.2012: „Oben“ – also die Ortschaften Großmurham, Greifing, Rottenberg, Forsthub, Moosböck, Möslwimm

Vorankündigungen für 2013 Gesunde Gemeinde - Homöopathische Hausapotheke 6 Kursabende (Beginn 19 Uhr) jeweils Mittwoch Von 23. Jänner bis 27. Februar 2013 (ev. 13. März 2013) Anmeldung bis spätestens 6. Jänner 2013 bei Ing. Birgit Kasteneder, Tel.Nr. 0676/9570779 (Mo, Do u. Sa.)

Faschingsgschnas der Union Mörschwang Samstag, 09. Februar 2013 (Einladung folgt)

Männertag der Katholischen Männerbewegung der Pfarren Kirchdorf, Mörschwang, St. Georgen Sonntag, 24. Februar 2013, 9:00 Uhr Vortragender: KMB-Diözesanobmann Dr. Franz Gütlbauer

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Samstag, 16. März 2013 (Einladung erfolgt termingerecht)

Feuerwehr Vollversammlung und Neuwahl Freitag, 22. März 2013 „Fest der Musik“ Freitag, 7. und Samstag, 8. Juni 2013 anlässlich des 90-jährigen Bestehens des Musikvereins (Einladung erfolgt termingerecht)