www.siemens.com/energy

GEAFOL Gießharztransformatoren 100 bis 16.000 kVA Katalog TV1 | 2013

Answers for energy.

Inhalt Transformatorentechnik auf einen Blick

4

Auswahl- und Bestelldaten

5

Anschlusstechnik10 Temperaturüberwachung, ­Zusatzbelüftung

11

Standardgehäuse12 Auswahl der Gehäuse

13

Sondergehäuse, Maße

14

Ungültig: Katalog TV1 · 2008

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitäts- und Umweltmanagementsystems (nach ISO 9001, ISO 14001 und BS OHSAS 18001:2007 hergestellt und vertrieben. DNV Zertifikat Nr. 124016-2012-AHSO-GER-TGA und 130462-2013-AHSO-GER-TGA. Das Zertifikat ist in allen IQNet-Ländern anerkannt.

2

Die sichere Technik GEAFOL-Gießharztransformatoren Überall dort, wo Verteilungstransformatoren in unmittel­ barer Nähe des Menschen höchste Sicherheit garantieren müssen, sind GEAFOL®-Gießharztrans­formatoren die p ­ erfekte Lösung. Bei GEAFOL konnten die Einschränkungen flüssigkeitsgefüllter Transformatoren vermieden, deren bewährte Eigenschaften wie Betriebssicherheit und ­Lebensdauer jedoch übernommen werden. GEAFOL-Gießharztransformatoren entsprechen der IEC 60076‑11 bzw. DIN EN 60076‑11 sowie VDE 0532‑76-11. Jedoch können sie auch nach speziellen nationalen Vorschriften bzw. Kundenwünschen ausgeführt werden, z. B. können GEAFOL-Transformatoren unter Berücksichtigung von IEEE Std C57.12.01, CAN/CSA-C22.2 No. 47-M90 bzw. UL 1562 gefertigt werden. GEAFOL-Transformatoren sind durch UL, CSA und TÜV zertifiziert. Auch die russischen Gost-Standards können ­erfüllt werden. Wir bieten individuelle Problem­lösungen, die alle Anforderungen hinsichtlich Betriebsart, Geräusch- und Verlustarmut, Anschlusstechnik, Kühlungsart sowie Transport und Aufstellung erfüllen.

100.000-mal Sicherheit Nicht umsonst werden GEAFOL-Gießharztransformatoren vor allem auch dort eingesetzt, wo es keine Sicherheitskompromisse geben darf. In Hochhäusern, Krankenhäusern, Straßen- und U-Bahn-Schächten, Offshore- und Bergwerksanlagen, Windkraftanlagen, Kernkraftwerken und, und, und … Nicht von ungefähr wird die wegen ihres Prinzips überlegene GEAFOL-Technik von vielen Transformatorenherstellern weltweit in Lizenz gebaut. Weit über 100.000 GEAFOL-Gießharztransformatoren ­haben sich in der Energieversorgung rund um den Globus bewährt. Unten stehende Grafik stellt den seit 1966 durch einen ständigen Innovationsprozess weiterentwickelten Leistungs- und Spannungsbereich dar.

MVA 50

kV

45

Entwicklung von Spannung und Leistung: Nennleistung in MVA Betriebsspannung in kV Nenn-Steh-Blitzstoß-

40

spannung in kV

32 30 28 26

260

24

240

22

220

20

200

18

180

16

160

14

140

12

120

10

100

8

80

6

60

4

40

2

20

0

0

1966

1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010

2015

3

4

6 1

2 5

9 3

8

7

Blick in einen 630-kVA-GEAFOLGießharztransformator, Ur = 20 kV

GEAFOL – Transformatorentechnik auf einen Blick:

4

1

Dreischenkelkern aus doppelseitig ­isolierten, kornorientierten, verlustarmen Elektroblechen

2

US-Wicklung aus Aluminiumband; ­Windungen durch Flächenisolierstoff fest verklebt (Prepreg)

3

OS-Wicklung aus Aluminium-Einzelspulen in Folientechnik, unter Vakuum vergossen

4

US-Anschlüsse normal: oben,rückseitig Sonderausführung: unten, auf Anfrage gegen Mehrpreis

5

OS-Anschlüsse variable Anordnung für optimale Stationsgestaltung OS‑Anzapfungen auf der ­OS‑Anschlussseite zur Anpassung an die jeweiligen Netzverhältnisse, ­spannungslos umklemmbar

6

Elastische Distanzstücke zur schwingungsmechanischen Entkopplung von Kern und Wicklungen; niedrige Geräuschwerte sowie freie Ausdehnung der Komponenten bei Temperaturwechseln

7

Pressrahmen und Fahrgestell ­Rollen für Längs- und Querfahrt umsetzbar

8

Isolierung aus Epoxidharz-QuarzmehlMischung macht den Transformator ­weitgehendst wartungsfrei, feuchtesicher und tropengeeignet, schwer brennbar und ­selbstverlöschend (kein Einsatz von Aluminiumoxidtrihydrat erforderlich)

9

OS-Anzapfungen ±2 x 2,5 % (auf der OS‑Anschlussseite) zur Anpassung an die jeweiligen Netzverhältnisse; ­spannungslos umklemmbar

Temperaturüberwachung durch ­Kaltleiterfühler (PTC) in der US-Wicklung (auf Wunsch PT 100) Lackierung der Stahlteile ­Dickschichtanstrich, RAL 5009, auf Wunsch: Zweikomponentenanstrich oder Feuer­ verzinkung (bei besonders aggressiver Umgebung)  ufbau aus Einzelkomponenten A z. B. ­Wicklungen vor Ort einzeln montierund austauschbar Umgebungsklasse E2  limaklasse C2 (bei Freiluftaufstellung K muss Schutzart IP 23 eingehalten werden) Brandklasse F1

160

250

(315)4)

1) Gilt für Ur OS: 10 bis 12 kV 20 bis 24 kV 30 bis 36 kV

Pk120

LWA

W 440 320 360 290 600 400 460 340 460 610 440 500 400 870 580 650 480 650 820 600 700 560 1100 800 880 650 880 1280 980 730 850 670 1250 930 1000 780 1000 1450

W

Bestell-Nr.

etwa kg

dB

1850 1850 2000 2000 1750 1750 2050 2050 2050 2600 2600 2750 2750 2500 2500 2700 2700 2900 3200 3200 3300 3300 3200 3300 3400 3400 3800 4000 3500 3500 3900 3700 3500 3500 3800 3800 4200 4700

59 51 59 51 59 51 59 51 59 62 54 62 54 62 54 62 54 62 65 57 65 57 65 57 65 57 65 67 67 59 67 59 67 59 67 59 67 69

4GB5044-3CY05-0AA2 4GB5044-3GY05-0AA2 4GB5044-3DY05-0AA2 4GB5044-3HY05-0AA2 4GB5064-3CY05-0AA2 4GB5064-3GY05-0AA2 4GB5064-3DY05-0AA2 4GB5064-3HY05-0AA2 4GB5067-3DY05-0AA2 4GB5244-3CY05-0AA2 4GB5244-3GY05-0AA2 4GB5244-3DY05-0AA2 4GB5244-3HY05-0AA2 4GB5264-3CY05-0AA2 4GB5264-3GY05-0AA2 4GB5264-3DY05-0AA2 4GB5264-3HY05-0AA2 4GB5267-3DY05-0AA2 4GB5444-3CY05-0AA2 4GB5444-3GY05-0AA2 4GB5444-3DY05-0AA2 4GB5444-3HY05-0AA2 4GB5464-3CY05-0AA2 4GB5464-3GY05-0AA2 4GB5464-3DY05-0AA2 4GB5464-3HY05-0AA2 4GB5467-3DY05-0AA2 4GB5475-3DY05-0AA2 4GB5544-3CY05-0AA2 4GB5544-3GY05-0AA2 4GB5544-3DY05-0AA2 4GB5544-3HY05-0AA2 4GB5564-3CY05-0AA2 4GB5564-3GY05-0AA2 4GB5564-3DY05-0AA2 4GB5564-3HY05-0AA2 4GB5567-3DY05-0AA2 4GB5575-3DY05-0AA2

2) M  aßbild siehe Seite 15, Angaben sind Circa-Werte 3) Angabe 0,4 kV gilt für den Spannungsbereich 0,4–0,45 kV

GEAFOL-Gießharztransformatoren entsprechen der IEC 60076-11 bzw. DIN EN 60076-11 sowie VDE 0532-76-11 ohne Gehäuse (Gehäuse IP.. s. S.12), Schaltgruppe Dyn5,

600 720 570 720 620 740 610 730 720 820 960 690 850 790 920 780 860 870 1010 1250 960 1130 1070 1230 1020 1190 1070 1190 1120 1400 1130 1260 1370 1590 1350 1450 1430 1460

Höhe

Po

Breite

uzr

Gesamtgewicht

4 4 6 6 4 4 6 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6

Schallleistungspegel

3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/–

Kurzschlussverluste bei 120 °C

%

28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145 28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145

Leerlaufverluste

kV

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

Bemessungs­ kurzschlussspannung

kV

10 10 10 10 20 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30

Isolationspegel US (AC/LI)

Ur US kV

Isolationspegel OS (AC/LI)

Ur OS kV

Länge

kVA 100

SekundärBemessungs­spannung3) (Leerlauf)

Sr

PrimärBemessungs­spannung1) Anzapfung ± 2 x 2,5 %

Bemessungsleistung

Auswahl- und Bestelldaten

a2)

b2)

h2)

mm

mm

mm

1210 1230 1200 1280 1220 1260 1250 1280 1260 1270 1260 1220 1290 1280 1320 1320 1350 1310 1330 1340 1340 1390 1370 1420 1390 1430 1390 1450 1340 1400 1360 1400 1490 1520 1490 1520 1520 1510

670 675 680 685 740 745 750 750 750 690 685 685 695 745 755 760 765 720 700 700 705 715 730 740 740 745 740 825 820 820 820 820 835 835 835 840 840 915

840 845 805 890 925 945 915 940 1145 1025 1100 990 1010 1060 1060 1040 1050 1200 1055 1190 1055 1070 1115 1130 1105 1125 1200 1365 1130 1195 1160 1170 1145 1205 1180 1205 1235 1445

4) E  ingeklammerte Bemessungsleistungen sind nicht genormt

50 Hz, Bemessungsleistungen > 3150 kVA sind nicht ­genormt. Abweichende Ausführungen und besondere Ausrüstungen auf Anfrage. 5

800

1) Gilt für Ur OS: 10 bis 12 kV 20 bis 24 kV 30 bis 36 kV

Schallleistungspegel

Po

Pk120

LWA

W 1150 880 1000 800 1450 1100 1200 940 1200 1650 1300 1000 1200 950 1700 1300 1400 1100 1400 1900 2600 1500 1150 1370 1100 2000 1600 1650 1250 1650 2200 1800 1400 1700 1300 2400 1900 1900 1500 1900 2650

W

etwa kg

dB

4400 4400 4900 4900 3800 3800 4300 4300 4700 5500 5900 5300 6400 6400 4900 4900 5100 5100 6300 6000 6200 7300 7300 7500 7500 6900 6900 6800 6800 7000 6600 7800 7800 8300 8300 8500 8500 8200 8200 9400 7900

68 60 68 60 68 60 68 60 68 69 69 61 69 61 69 61 69 61 69 70 79 70 62 70 62 70 62 70 62 70 71 72 64 72 64 72 64 72 64 72 72

4GB5644-3CY05-0AA2 4GB5644-3GY05-0AA2 4GB5644-3DY05-0AA2 4GB5644-3HY05-0AA2 4GB5664-3CY05-0AA2 4GB5664-3GY05-0AA2 4GB5664-3DY05-0AA2 4GB5664-3HY05-0AA2 4GB5667-3DY05-0AA2 4GB5675-3DY05-0AA2 4GB5744-3CY05-0AA0 4GB5744-3GY05-0AA0 4GB5744-3DY05-0AA0 4GB5744-3HY05-0AA0 4GB5764-3CY05-0AA0 4GB5764-3GY05-0AA0 4GB5764-3DY05-0AA0 4GB5764-3HY05-0AA0 4GB5767-3DY05-0AA0 4GB5775-3DY05-0AA0 4GB5780-3DY05-0AA0 4GB5844-3CY05-0AA0 4GB5844-3GY05-0AA0 4GB5844-3DY05-0AA0 4GB5844-3HY05-0AA0 4GB5864-3CY05-0AA0 4GB5864-3GY05-0AA0 4GB5864-3DY05-0AA0 4GB5864-3HY05-0AA0 4GB5867-3DY05-0AA0 4GB5875-3DY05-0AA0 4GB5944-3CY05-0AA0 4GB5944-3GY05-0AA0 4GB5944-3DY05-0AA0 4GB5944-3HY05-0AA0 4GB5964-3CY05-0AA0 4GB5964-3GY05-0AA0 4GB5964-3DY05-0AA0 4GB5964-3HY05-0AA0 4GB5967-3DY05-0AA0 4GB5975-3DY05-0AA0

2) Maßbild siehe Seite 15, Angaben sind Circa-Werte 3) A  ngabe 0,4 kV gilt für den Spannungsbereich 0,4–0,45 kV

GEAFOL-Gießharztransformatoren entsprechen der IEC 60076-11 bzw. DIN EN 60076-11 sowie VDE 0532-76-11 ohne Gehäuse (Gehäuse IP.. s. S.12), Schaltgruppe Dyn5, 6

Bestell-Nr.

Gesamtgewicht

Kurzschlussverluste bei 120 °C

4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6

Leerlaufverluste

3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/–

Bemessungs­ kurzschlussspannung %

28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145 28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145 70/170 28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145 28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145

Isolationspegel US (AC/LI) kV

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

Isolationspegel OS (AC/LI) kV

10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 30 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30

uzr

1290 1500 1230 1390 1470 1710 1380 1460 1530 1590 1490 1620 1420 1540 1550 1700 1500 1670 1610 1810 2110 1670 1840 1710 1850 1790 1930 1750 1900 1830 2090 1970 2210 2020 2230 2020 2220 2020 2220 2160 2620

Höhe

630

Ur US kV

Breite

(500)4)

Ur OS kV

Länge

kVA 400

SekundärBemessungs­spannung3) (Leerlauf)

Sr

PrimärBemessungs­spannung1) Anzapfung ± 2 x 2,5 %

Bemessungsleistung

Auswahl- und Bestelldaten

a2)

b2)

h2)

mm

mm

1370 1390 1400 1430 1460 1520 1490 1500 1540 1560 1410 1420 1450 1490 1460 1490 1530 1560 1540 1560 1710 1410 1440 1520 1560 1470 1520 1560 1600 1590 1620 1500 1530 1590 1620 1550 1570 1610 1650 1660 1740

820 820 820 820 830 835 835 840 845 925 820 820 820 820 840 845 855 860 855 925 1005 820 820 830 835 840 845 860 865 865 940 820 825 840 845 850 855 870 875 880 965

mm 1230 1330 1215 1230 1285 1305 1260 1260 1310 1500 1315 1340 1245 1265 1365 1370 1275 1290 1355 1615 1590 1485 1485 1305 1330 1530 1565 1365 1385 1395 1640 1535 1535 1395 1395 1595 1595 1435 1455 1485 1695

4) E  ingeklammerte Bemessungsleistungen sind nicht genormt

50 Hz, Bemessungsleistungen > 3150 kVA sind nicht ­genormt. Abweichende Ausführungen und besondere Ausrüstungen auf Anfrage.

(2000)4)

2500

3150

1) Gilt für Ur OS: 10 bis 12 kV 20 bis 24 kV 30 bis 36 kV

Schallleistungspegel

Po

Pk120

LWA

W 2100 1600 2000 1500 2800 2300 2300 1800 2300 3100 2400 1800 2700 2100 2700 3600 2800 2100 3100 2400 3100 4100 3500 2600 4000 2900 4000 5000 4300 3000 5000 3600 5000 5800 5400 5400 5400 6000 6200 6200 6200 6200 7300

W

dB

10000 10000 9500 9500 9500 8700 9400 9400 11000 10000 11000 11000 11200 11200 10500 11500 14000 14000 13500 13500 12500 13500 15700 15700 15400 15400 15500 15000 18700 18700 18000 19000 18000 20000 25000 18000 18000 24000 18000 18000 21000 18000 18000

73 65 73 65 73 65 73 65 73 73 75 67 75 67 75 75 76 68 76 68 76 76 78 70 78 70 78 78 81 71 81 71 81 81 82 81 81 81 81 81 81 81 81

Bestell-Nr.

etwa kg 4GB6044-3CY05-0AA0 4GB6044-3GY05-0AA0 4GB6044-3DY05-0AA0 4GB6044-3HY05-0AA0 4GB6064-3CY05-0AA0 4GB6064-3GY05-0AA0 4GB6064-3DY05-0AA0 4GB6064-3HY05-0AA0 4GB6067-3DY05-0AA0 4GB6075-3DY05-0AA0 4GB6144-3DY05-0AA0 4GB6144-3HY05-0AA0 4GB6164-3DY05-0AA0 4GB6164-3HY05-0AA0 4GB6167-3DY05-0AA0 4GB6175-3DY05-0AA0 4GB6244-3DY05-0AA0 4GB6244-3HY05-0AA0 4GB6264-3DY05-0AA0 4GB6264-3HY05-0AA0 4GB6267-3DY05-0AA0 4GB6275-3DY05-0AA0 4GB6344-3DY05-0AA0 4GB6344-3HY05-0AA0 4GB6364-3DY05-0AA0 4GB6364-3HY05-0AA0 4GB6367-3DY05-0AA0 4GB6375-3DY05-0AG0 4GB6444-3DY05-0AG0 4GB6444-3HY05-0AA0 4GB6464-3DY05-0AA0 4GB6464-3HY05-0AA0 4GB6467-3DY05-0AG0 4GB6475-3DY05-0AG0 4GB6544-3DY05-0AA0 4GB6544-8DY05-0AA0 4GB6544-9DY05-0AA0 4GB6564-3DY05-0AG0 4GB6564-8DY05-0AG0 4GB6564-9DY05-0AA0 4GB6567-3DY05-0AG0 4GB6567-8DY05-0AG0 4GB6567-9DY05-0AA0

2) M  aßbild siehe Seite 15, Angaben sind Circa-Werte 3) Angabe 0,4 kV gilt für den Spannungsbereich 0,4–0,45 kV

GEAFOL-Gießharztransformatoren entsprechen der IEC 60076-11 bzw. DIN EN 60076-11 sowie VDE 0532-76-11 ohne Gehäuse (Gehäuse IP.. s. S.12), Schaltgruppe Dyn 5,

Gesamtgewicht

Kurzschlussverluste bei 120 °C

4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Leerlaufverluste

3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 10/20 3/– 3/– 10/20 3/– 3/– 10/20

Bemessungs­ kurzschlussspannung %

28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145 28/75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/125 70/145 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 50/125

Isolationspegel US (AC/LI) kV

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,69 3,3 0,4 0,69 3,3 0,4 0,69 3,3

Isolationspegel OS (AC/LI) kV

10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 10 10 20 20 20 30 10 10 20 20 20 30 10 10 20 20 20 30 10 10 20 20 20 30 10 10 10 20 20 20 20 20 20

uzr

2440 2850 2370 2840 2420 2740 2310 2510 2470 2990 2780 3140 2740 3010 2980 3580 3490 4130 3440 3830 3690 4350 4150 4890 4170 4720 4430 5090 4840 5940 5200 6020 5020 5920 6500 6480 6470 6170 6080 6660 6290 6170 6770

Höhe

1600

Ur US kV

Breite

(1250)4)

Ur OS kV

Länge

kVA 1000

SekundärBemessungs­spannung3) (Leerlauf)

Sr

PrimärBemessungs­spannung1) Anzapfung ± 2 x 2,5 %

Bemessungsleistung

Auswahl- und Bestelldaten

a2)

b2)

h2)

mm

mm

1550 1620 1640 1710 1570 1680 1640 1660 1670 1800 1740 1770 1780 1810 1810 1870 1830 1880 1840 1870 1860 1970 1940 1970 1980 2010 2020 2100 2090 2160 2150 2190 2160 2280 2450 2200 2230 2320 2170 2280 2340 2170 2300

990 990 990 990 990 990 990 990 990 1060 990 990 990 990 990 1065 990 990 995 1000 995 1090 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280

mm 1730 1795 1490 1565 1790 1665 1620 1620 1650 1795 1635 1675 1645 1645 1675 1895 1735 1775 1830 1880 1880 1995 1935 2015 1960 1985 2005 2135 2070 2135 2165 2180 2105 2215 2310 2055 2000 2230 2105 2030 2300 2150 2060

4) E  ingeklammerte Bemessungsleistungen sind nicht genormt

50 Hz, Bemessungsleistungen > 3150 kVA sind nicht ­genormt. Abweichende Ausführungen und besondere Ausrüstungen auf Anfrage. 7

8000

81 81 76 83 83 83 85 83 85 81 78 76 78 83 83 83 83 83 83 83 83 76 83 78 83 83 83 83 84 83 84 83 84 85 85 85 85 85 85 85 85 84 84

1) Gilt für Ur OS: 10 bis 12 kV 20 bis 24 kV 30 bis 36 kV

Po

Pk120

LWA

4GB6644-8DY05-0AG0 4GB6644-9DY05-0AA0 4GB6644-9DY05-0AA0 4GB6664-8DY05-0AG0 4GB6664-9DY05-0AG0 4GB6664-9DY05-0AA0 4GB6667-8DY05-0AG0 4GB6667-9DY05-0AG0 4GB6667-9DY05-0AA0 4GB6744-9DY05-0AG0 4GB6744-9DY05-0AA0 4GB6744-9KY05-0AG0 4GB6744-9KY05-0AA0 4GB6764-9DY05-0AG0 4GB6764-9DY05-0AG0 4GB6767-9DY05-0AG0 4GB6767-9DY05-0AA0 4GB6764-9KY05-0AG0 4GB6764-9KY05-0AG0 4GB6767-9KY05-0AG0 4GB6767-9KY05-0AA0 4GB6844-9DY05-0AG0 4GB6844-9DY05-0AG0 4GB6844-9KY05-0AG0 4GB6844-9KY05-0AG0 4GB6864-9DY05-0AG0 4GB6864-9DY05-0AG0 4GB6867-9DY05-0AG0 4GB6867-9DY05-0AG0 4GB6864-9KY05-0AG0 4GB6864-9KY05-0AG0 4GB6867-9KY05-0AG0 4GB6867-9KY05-0AG0 4GB6964-9DY05-0AG0 4GB6964-9DY05-0AG0 4GB6967-9DY05-0AG0 4GB6967-9DY05-0AG0 4GB6964-9KY05-0AG0 4GB6964-9KY05-0AG0 4GB6967-9KY05-0AG0 4GB6967-9KY05-0AG0 4GB6975-9DY05-0AG0 4GB6975-9DY05-0AG0

a2)

b2)

h2)

etwa kg

mm

mm

7970 8570 9210 7330 7450 8710 7430 7850 8990 9620 10370 9680 10490 9090 9650 9400 9980 9090 9750 9090 10330 11960 12240 11670 12240 11740 12120 11780 12140 11850 12330 11890 12290 14290 15610 14540 15810 14360 15600 14370 15680 16230 17670

2360 2450 2570 2280 2460 2590 2400 2430 2610 2480 2590 2600 2690 2530 2600 2530 2640 2600 2710 2610 2720 2570 2650 2630 2730 2640 2700 2640 2700 2780 2840 2770 2820 2840 2950 2900 2960 2970 3070 2940 3080 2890 3040

1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1400 1280 1400 1280 1280 1280 1285 1280 1295 1280 1400 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905

mm 2245 2080 2125 2330 2050 2055 2335 2100 2125 2290 2290 2250 2290 2210 2295 2280 2365 2210 2295 2240 2290 2650 2630 2610 2630 2440 2540 2470 2560 2440 2545 2470 2560 2720 2790 2750 2820 2720 2790 2750 2820 3290 3260

2) Maßbild siehe Seite 15, Angaben sind Circa-Werte

GEAFOL-Gießharztransformatoren entsprechen der IEC 60076-11 bzw. DIN EN 60076-11 sowie VDE 0532-76-11 ohne Gehäuse (Gehäuse IP.. s. S.12), Schaltgruppe Dyn5, 8

Bestell-Nr.

Gesamtgewicht

20000 19000 19000 21000 19000 19000 21000 19000 19000 21000 23000 23000 24000 21000 23000 21000 22000 23000 24000 23000 24000 26000 27000 26000 28000 24000 26000 24000 26000 26000 27000 25500 27000 32000 32000 32000 32000 34000 34000 34000 34000 36000 38000

Schallleistungspegel dB

6300 6300 6300 7600 7600 7600 7600 7600 7600 7600 7600 7600 7600 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9200 9200 9200 9200 10800 10800 10800 10500 10800 10800 10500 10500 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13500 13500

Kurzschlussverluste bei 120 °C W

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 6 6 6 8 8 8 8 6 6 8 8 6 6 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 8 6 6

Leerlaufverluste W

3/– 10/20 20/40 3/– 10/20 20/40 3/– 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 10/20 20/40 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60

Bemessungs­ kurzschlussspannung %

28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 50/125 28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 28/ 75 28/ 75 28/ 75 28/ 75 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 70/145 70/145

Isolationspegel US (AC/LI) kV

0,69 3,3 6,3 0,69 3,3 6,3 0,69 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 3,3 6,3 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11

Isolationspegel OS (AC/LI) kV

10 10 10 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30

uzr

Höhe

6300

Ur US kV

Breite

5000

Ur OS kV

Länge

kVA 4000

SekundärBemessungs­spannung (Leerlauf)

Sr

PrimärBemessungs­spannung1) Anzapfung ± 2 x 2,5 %

Bemessungsleistung

Auswahl- und Bestelldaten

50 Hz, Bemessungsleistungen > 3150 kVA sind nicht ­genormt. Abweichende Ausführungen und besondere Ausrüstungen auf Anfrage.

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 88 88 88 88 88 88 88 88 86 86

1) Gilt für Ur OS: 20 bis 24 kV 30 bis 36 kV

Po

Pk120

LWA

Bestell-Nr.

4GB7064-9DY05-0AG0 4GB7064-9DY05-0AG0 4GB7067-9DY05-0AG0 4GB7067-9DY05-0AG0 4GB7064-9KY05-0AG0 4GB7064-9KY05-0AG0 4GB7067-9KY05-0AG0 4GB7067-9KY05-0AG0 4GB7075-9DY05-0AG0 4GB7075-9DY05-0AG0 4GB7164-9DY05-0AG0 4GB7164-9DY05-0AG0 4GB7167-9DY05-0AG0 4GB7167-9DY05-0AG0 4GB7164-9KY05-0AG0 4GB7164-9KY05-0AG0 4GB7167-9KY05-0AG0 4GB7167-9KY05-0AG0 4GB7175-9DY05-0AG0 4GB7175-9DY05-0AG0 4GB7264-9DY05-0AG0 4GB7264-9DY05-0AG0 4GB7267-9DY05-0AG0 4GB7267-9DY05-0AG0 4GB7264-9KY05-0AG0 4GB7264-9KY05-0AG0 4GB7267-9KY05-0AG0 4GB7267-9KY05-0AG0 4GB7275-9DY05-0AG0 4GB7275-9DY05-0AG0

Gesamtgewicht

36000 36000 38000 38000 36000 36000 38000 38000 39000 42000 42000 44000 42000 44000 44000 46000 44000 46000 46000 48000 53000 53000 53000 53000 55000 55000 55000 55000 55000 55000

Schallleistungspegel dB

15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15600 15600 18200 18200 18200 18200 18200 18200 18200 18200 18500 18500 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000

Kurzschlussverluste bei 120 °C W

6 6 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 6 6

Leerlaufverluste W

20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60 20/40 28/60

Bemessungs­ kurzschlussspannung %

50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 70/145 70/145 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 70/145 70/145 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 50/ 95 50/ 95 50/125 50/125 70/145 70/145

Isolationspegel US (AC/LI) kV

6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11 6,3 11

Isolationspegel OS (AC/LI) kV

20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30

uzr

Höhe

16000

Ur US kV

Breite

12500

Ur OS kV

Länge

kVA 10000

SekundärBemessungs­spannung (Leerlauf)

Sr

PrimärBemessungs­spannung1) Anzapfung ± 2 x 2,5 %

Bemessungsleistung

Auswahl- und Bestelldaten

a2)

b2)

h2)

etwa kg

mm

mm

17280 18130 17650 18760 17280 17660 17410 17740 19390 20890 21450 22340 21670 23010 21280 22930 21450 23290 24120 25030 26440 26380 26720 26750 26170 26460 26530 26680 28930 29160

3020 3180 3080 3230 3140 3265 3130 3270 3090 3270 3205 3325 3235 3355 3330 3480 3350 3500 3250 3390 3190 3310 3230 3385 3325 3455 3350 3455 3410 3575

1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905

mm 2900 2830 2970 2900 2900 2790 2930 2820 3460 3450 3100 3130 3130 3160 3060 3130 3090 3160 3580 3610 3980 3700 4010 3730 3940 3700 4010 3730 3860 3650

2) Maßbild siehe Seite 15, Angaben sind Circa-Werte

GEAFOL-Gießharztransformatoren entsprechen der IEC 60076-11 bzw. DIN EN 60076-11 sowie VDE 0532-76-11 ohne Gehäuse (Gehäuse IP.. s. S.12), Schaltgruppe Dyn5,

50 Hz, Bemessungsleistungen > 3150 kVA sind nicht ­genormt. Abweichende Ausführungen und besondere Ausrüstungen auf Anfrage. 9

Anschlusstechnik Bedarfsgerechte Optionen für den ­Anschluss der Ober- und Unterspannung kennzeichnen die variable Anschluss­ technik der GEAFOL-Transformatoren.

Bild 1 Variable Anschlussmöglichkeiten, z. B. an einer im Dreieck geschalteten Oberspannung

Anschluss der Oberspannung In der Standardausführung ist der OS-Anschluss des Transformators am oberen Spulenanschluss; der Anschluss unten ist möglich (Bild 1). Die geschraubten Schaltrohre stellen die Dreieckschaltung her. Am Ende der Schaltrohre erfolgt der Trafoanschluss wahlweise an einer geraden oder abgewinkelten Anschlussfläche. Anschluss der Oberspannung mit Steckverbindungen Die Ausrüstung mit Außenkonus-Steckdurchführungen für den Oberspannungsanschluss ist möglich (siehe Bild 2). Oberspannungs-Anzapfungen Die OS-Anzapfungen ermöglichen eine Anpassung an die örtlichen Netzverhältnisse. Mit Schaltlaschen und Schraubverbindungen kann die erforderliche Anzapfung im spannungslosen Zustand eingestellt werden.

Bild 2 OS-Steckverbindungen

Anschluss der Unterspannung Auch der US-Anschluss ist in der Standardausführung am Transformator oben angeordnet; der Anschluss unten ist auf Bestellung möglich (Bild 3). Werden vor Ort Dehnungsbänder zwischengeschaltet, wird der US-Anschluss vor mechanischen Spannungen geschützt und die Körperschallübertragung wird stark reduziert. Anschluss der Erdungs-und Kurzschließvorrichtungen Hierfür können an den Leiteranschlüssen Kugelfestpunkte 20 mm oder 25 mm Durchmesser, gerade oder abgewinkelt, angebracht werden; für die Oberspannung an den Schaltrohren, für die Unterspannung an der Leiteranschlussfläche.

Bild 3 GEAFOL-Transformatoren mit US-Anschlusstechnik linkes Bild: Phasen-und Sternpunktanschluss oben rechtes Bild: Phasen-und Sternpunktanschluss unten

10

Temperaturüberwachung, ­Zusatzbelüftung

Die Temperaturfühler arbeiten als Widerstände: Wird die Ansprechtemperatur eines Sensors erreicht, erhöht sich der Widerstand sprunghaft und das Auslösegerät schaltet sofort um. Kühlt die Wicklung um etwa 6 K unter Ansprechtemperatur ab, wird die Relaisspule im Auslösegerät voll erregt – der Kontakt schaltet zurück. Erfolgt die Temperaturüberwachung mit zwei Fühlersystemen, so ist das eine auf Warnung, das andere auf Auslösung ge-

.com

MSF 220 K Kaltleiter-Relais T 2217 … Ue = 250 V Ie = 3 A AC 15 Alarm 2

PTC 1 Alarm 1

PTC 2

A2

~ Us

21

24

11

11

12

14

T0

T2

T1

PTC Alarm 1

DC+ AC~

A1

PTC Alarm 2

test A1

Alarm 1

Funktion Temperaturüberwachung mit Kaltleiterfühler: Bei einem Drehstrom-Transformator besteht ein System aus drei in Reihe ­geschalteten Kaltleiterfühlern nach DIN – pro Phase ein Fühler – und einem Aus­ lösegerät.

Anschlussplan Standardauslösegerät für PTC Sensoren

Alarm 2

Temperaturüberwachung Die Temperaturüberwachung von GEAFOLTransformatoren kann in der Niederspannungswicklung durch Kaltleitertemperaturfühler (PTC), durch Einsatz von PT 100 oder eines Thermometers mit Kapillarrohr erfolgen. Dabei wird die Temperatur der US-Wicklung kontrolliert. Bei StromrichterTransformatoren wird zusätzlich auch die Kerntemperatur überwacht. Am kostengünstigsten ist die Überwachung mit Kaltleiterfühlern und Auslösegerät ohne Anzeige der Temperatur. Jeder GEAFOLTransformator ist mindestens mit einer Kaltleiter-Fühlerschleife für Auslösung ausgerüstet.

schaltet. Die Nennansprechtemperaturen beider Systeme unterscheiden sich um 20 K. Ein drittes System kann z. B. die ­Lüftersteuerung übernehmen. Die Umgebungstemperatur des Auslösegerätes ist auf 55 °C begrenzt. Zweckmäßig ist deshalb der Einbau in die Mittel- oder Niederspannungsverteilerschränke.

Trafo-Zusatzbelüftung für Mehrleistung Zur Leistungserhöhung bis zu 50 % können GEAFOL-Transformatoren mit Querstromlüftern ausgerüstet werden. Bei z. B. 40 % Leistungssteigerung verdoppeln sich die in der Liste angegebenen Kurzschlussverluste, die Kurzschlussspannung erhöht sich linear um 40 %.

Die Lüfter werden über Temperaturfühler in der US-Wicklung automatisch zu- oder abgeschaltet.

11

Standardgehäuse

Aufstellung Schutzart 14. Stelle der Bestell-Nr.

Innenraum

Innenraum

IP 00

IP 20

IP 23

Innenraum IP 23D

IP 23DW

Freiluft

A

B

C

D

E

■

■

■

■

Umwelteinflüsse Abgeschlossene elektrische Betriebstätten

■

Elektrische Betriebstätten

–

■

■

■

■

Wasser bis zu 60° bis zur  l 

–

–

■

■

■

Schnee

–

–

–

–

■

Direktes Sonnenlicht

–

–

–

–

■

Salzhaltige Luft

■

■

■

■

■  Sonderlackierung

Aggressive chem. Atmosphäre

■

■

■

■

■  Sonderlackierung

Zufällige Berührung

–

■

■

■

■

Fremdkörper >12 mm Ø

–

■

■

■

■

Schutz gegen Zugang mit Draht1)

–

–

auf Anfrage

■

■

1) Prüfdrahtdurchmesser 1 mm nach EN 60529.

Dachkonstruktion der Schutzart IP23 (Innenraumaufstellung) Grafik: Schnittdarstellung der Lüftungsschlitze bei den Dachleisten. Foto: Die Dachleisten sind an den ­Seiten­wänden abgekantet und fest verschraubt.



Labyrinthartig angeordnete Lüftungslamellen bringen zusätzliche ­Sicherheit gegen Zugang mit Draht.

Variable Anschlusstechnik: Die Kabelzuführung kann durch den Boden, das Dach oder durch eine der Seitenwände erfolgen.

12

Eine Leistungsreduzierung bei Aufstellung innerhalb des Schutzgehäuses ist möglich.

Auswahl der Gehäuse Auswahl- und Bestelldaten* Bemessungs- Bemessungsleistung leistung OS

H

Ur kV

1. 3. 5. 7. 9. 11. 13. 15.

100

10

4GB50 44-3¨Y05-0¨A2

1

20

4GB50 64-3¨Y05-0¨A2

2

10

4GB52 44-3¨Y05-0¨A2

1

20

4GB52 64-3¨Y05-0¨A2

2

10

4GB54 44-3¨Y05-0¨A2

2

20

4GB54 64-3¨Y05-0¨A2

2

10

4GB55 44-3¨Y05-0¨A2

2

20

4GB55 64-3¨Y05-0¨A2

2

10

4GB56 44-3¨Y05-0¨A2

2

20

4GB56 64-3¨Y05-0¨A2

2

10

4GB57 44-3¨Y05-0¨A0

2

20

4GB57 64-3¨Y05-0¨A0

2

10

4GB58 44-3CY05-0¨A0

2

20

4GB58 64-3CY05-0¨A0

2

10

4GB58 44-3DY05-0¨A0

2

160

(315)1)

B

400 (500)1)

Innenraum (Schutzart IP 20) Gehäusegröße 1

630

Gehäusegrößtmaße [mm]

Gehäusegewicht [kg]

L

B

H

1390

1010

1335

Gehäusegröße

Sr kVA

250

L

Bestell-Nr.

121

2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16.

20

4GB58 64-3DY05-0¨A0

2

10

4GB58 44-3GY05-0¨A0

3

2

1860

1280

1535

177

20

4GB58 64-3GY05-0¨A0

2

3

1860

1280

1885

211

10

4GB58 44-3HY05-0¨A0

2

20

4GB58 64-3HY05-0¨A0

2

10

4GB59 44-3¨Y05-0¨A0

3

20

4GB59 64-3¨Y05-0¨A0

3

10

4GB60 44-3CY05-0¨A0

3

20

4GB60 64-3CY05-0¨A0

3

10

4GB60 44-3DY05-0¨A0

3

4

2120

1500

2120

252

5

2360

1500

2340

290

Innenraum (Schutzart IP23 und IP23D) Gehäusegröße

Gehäusegrößtmaße [mm]

1000 Gehäusegewicht [kg]

L

B

H

1

1390

1010

1395

134

2

1860

1280

1595

207

3

1860

1280

1945

247

4

2120

1500

2225

302

5

2360

1500

2495

370

Freiluft (Schutzart IP23DW) Gehäusegröße

(800)1)

(1250)1) 1600

Gehäusegrößtmaße [mm]

Gehäusegewicht [kg]

(2000)1)

20

4GB60 64-3DY05-0¨A0

3

10

4GB60 44-3GY05-0¨A0

3

20

4GB60 64-3GY05-0¨A0

4

10

4GB60 44-3HY05-0¨A0

3

20

4GB60 64-3HY05-0¨A0

4

10

4GB61 44-3¨Y05-0¨A0

4

20

4GB61 64-3¨Y05-0¨A0

4

10

4GB62 44-3¨Y05-0¨A0

4

20

4GB62 64-3¨Y05-0¨A0

4

10

4GB63 44-3¨Y05-0¨A0

5

20

4GB63 64-3¨Y05-0¨A0

5

10

4GB64 44-3DY05-0¨A0

5

L

B

H

1

1440

1070

1540

153

2

1880

1320

1845

233

20

4GB64 64-3DY05-0¨A0

5

2500

3

1880

1420

2245

267

10

4GB64 44-3HY05-0¨A0

52)

4

2240

1540

2480

325

20

4GB64 64-3HY05-0¨A0

53)

5

2380

1540

2950

392

> 2500

Standardgehäuse auf Anfrage

*) Abweichende Ausführung und besondere Ausrüstung auf Anfrage. 1) Eingeklammerte Bemessungsleistungen sind nicht genormt. 2) IP20: Höhe + 100 mm. 3) IP20/IP23/IP23D/IP23DW: Breite und Höhe + 100 mm. 13

Sondergehäuse, Maße

Neben den Standardgehäusen ­bieten wir Gehäuse mit Rahmenkonstruktion und Türen an, die auch mit Dachlüftern ausgerüstet werden können. Diese Gehäusetypen sind auch für die kombinierte Aufstellung mit Nieder- und Mittelspannungsschränken geeignet. Bitte fragen Sie uns danach bei Bedarf.

Lochmaße für 400-V-Unterspannungsanschlüsse Bemessungsleistung

Bild

Sr in kVA

14

Maße a

b

≤ 100

1

–

–



125 bis 315

1

–

–



400 bis 630

2

26

26



800 bis 1250

3

60

40

1600

4

40

40

2000

4

50

40

2500

4

60

40

3150

5

60

40

Fahrgestellmaße Bemessungsleistung

Maße

Sr in kVA

e

f

g

k



50 bis 250

520

125

40

45



315 bis 800

670

125

40

45 55

1000 bis 1600

820

160

50

2000 bis 5000

1070

200

70

65

> 5000

1505

250

130

50

a 2U

2V

3

2W

2N 1 1U

1V

1W 2

h

k e f

g b Ausführung bis 100 kVA ohne Fahrrollen

Maßbild Maße a, b und h siehe Seiten 5 bis 9 Maß e gilt für Längs- und Querfahrt

Hinweise Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Kataloges nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. Die Abbildungen sind unverbindlich. Alle verwendeten Erzeugnisbezeichnungen sind Warenzeichen oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer zuliefernder Unternehmen. Alle Maße in diesem Katalog gelten, soweit nicht anders angegeben, in mm.

1 Oberspannungsanschluss 2 Oberspannungsanzapfungen auf der OS-Anschlussseite 3 Unterspannungsanschluss

Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen ­müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.

15

Herausgeber und Copyright © 2013: Siemens AG Energy Sector Freyeslebenstraße 1 91058 Erlangen, Germany

Transformatorenwerk Kirchheim/Teck Hegelstraße 20 73230 Kirchheim/Teck, Germany Tel.: +49 (0) 7021 508-0 Fax: +49 (0) 7021 508-495

Siemens Transzformátor Kft. 1214 Budapest II. Rákóczi Ferenc u.189., Ungarn Tel.: +36 (1) 278 5300 Fax: +36 (1) 278 5335

Wünschen Sie mehr Informationen, wenden Sie sich bitte an unser Customer Support Center. Tel.: +49 180/524 70 00 Fax: +49 180/524 24 71 (Gebühren in Abhängigkeit vom Provider) E-Mail: [email protected]

Power Transmission Division Bestell-Nr. E50001-G640-K230 | Printed in Germany | Dispo 19201 | c4bs-Nr. 7481 | TH 101-130212 | WÜ | 473320 | WS | 08132.0

Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier. Alle Rechte vorbehalten. In diesem Dokument genannte Handelsmarken und Warenzeichen sind Eigentum der Siemens AG bzw. ihrer Beteiligungsgesellschaften oder der jeweiligen Inhaber.

Änderungen vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.