Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

Garden Light

Trädgårdsbelysning / Hagebelysning / Gartenbeleuchtung

GROUND LIGHT EDGWARE 1.6 W ENG Item. No 913013250101

SE

NO

DE

ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual before installation and use!

Ground Light Edgware, 1.6 W Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS • Follow the instructions below to make sure that you install and use the product safely. • You may only connect this product using other products from Rusta’s lighting system (Belys). To connect the light, you must use a Belys transformer or another Belys product that is connected to the Belys system’s transformer. • The cable cannot be replaced, so if you damage the cable, you must throw the light away. • Do not connect the light to the mains while it is still in the packaging. • The LED light bulbs cannot be replaced. • This light has been approved for outdoor use. • The maximum load for the system is 24 W. PACKAGE CONTENTS • 1 LED Ground light 1,6 W

USE • The light must be used outdoors. • Clean the light with a soft, damp cloth. • You cannot replace the LED light bulb and you must not touch it. • The LED light bulb has a burning time of 20,000 hours.

WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage. 2

INSTALLATION IN A WOODEN DECK/BALCONY 1A Decide where on the deck/balcony the light is to be fitted. Drill a 72 mm diameter hole in the deck/balcony. 1B Remove the plastic shell from the fitting and lower the light into the hole. Connect to a Belys transformer or other Belys product connected to the Belys system transformer. Check that the plug is correctly installed and that the cable is secure and does not move around. BURIED IN THE GROUND 2A Decide where you want to install the fitting. Dig a 75 mm diameter hole to a depth of 85 mm. 2B Place the plastic shell in the ground and make sure that it is stable. Connect the fitting to a Belys transformer or other Belys product connected to the Belys system transformer. Check that the plug is correctly installed and that the cable is secure and does not move around, then press the light into position in the plastic shell.

ø 75 mm

ø72 mm

1A

1B

2A

2B

TECHNICAL DATA Voltage Effekt Safety class

12 V 1.6 W III

IP code

IP 67

RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. 3

SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning!

Ground Light Edgware, 1,6 W Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • För säker användning och installation följ nedanstående anvisningar. • Denna produkt får endast kopplas ihop med andra produkter från Rustas Belys-system. För inkoppling krävs Belys-transformator, alternativt annan Belys-produkt vilken är ansluten till Belys-systemets transformator. • Anslutningssladden är ej utbytbar, om anslutningssladden skadas skall belysningen kasseras. • Anslut ej belysningen till nätet då den befinner sig i förpackningen. • LED-Lamporna är ej utbytbara. • Belysningen är godkänd för utomhusbruk. • Max belastning för systemet är 24 W. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL • 1 st LED Ground Light 1,6 W

ANVÄNDNING • Belysningen ska användas utomhus. • Rengör belysningen med en mjuk, fuktig trasa. • LED-lampan är inte utbytbar och får ej vidröras. • LED-lampan har en brinntid på 20000 h.

VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 4

MONTERING I TRÄDÄCK/ALTAN 1A Bestäm var belysningen ska placeras på trädäcket/altanen. Borra ett hål med diametern 72 mm i trädäcket/altanen. 1B Ta bort plasthöljet från armaturen och Sänk ner belysningen i hålet. Anslut belysningen till Belys-transformator alternativt annan Belys-produkt vilken är ansluten till Belys-systemets transformator. Kontrollera att kontakten är korrekt monterad och att kabeln inte rör sig. NERGRÄVD I MARKEN 2A Bestäm positionen där du önskar installera armaturen. Gräv ett hål med diametern 75 mm och 85 mm djupt i marken. 2B Placera plasthöljet i marken och säkerställ att den sitter stadigt. Anslut belysningsarmaturen till Belys-transformator alternativt annan Belys-produkt vilken är ansluten till Belys-systemets transformator. Kontrollera att kontakten är korrekt monterad och att kabeln inte rör sig. Tryck sedan in belysningen i plasthöljet.

ø 75 mm

ø72 mm

1A

1B

2A

2B

TEKNISKA DATA Spänning Effekt Skyddsklass

12 V 1,6 W III

Kapslingsklass

IP 67

RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. 5

NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk!

Ground Light Edgware, 1,6 W Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• For sikker bruk og installasjon, følg anvisningene nedenfor. • Dette produktet kan kun kobles sammen med andre produkter fra Rustas Belys-system. • For kobling kreves Belys-transformator, alternativt et annet Belysprodukt som er koblet til Belys-systemets transformator. • Koblingsledningen er ikke utskiftbar, og hvis koblingsledningen skades, skal belysningen kastes. • Belysningen må ikke kobles til nettet når den befinner seg i forpakningen. • LED-Lampene er ikke utskiftbare. • Belysningen er godkjent for bruk utendørs. • Maks belastning for systemet er 24 W. FORPAKNINGENS INNEHOLD • 1 stk LED Ground light 3 W

BRUK • Belysningen skal brukes utendørs. • Rengjør belysningen med en myk, fuktig klut. • LED-lampen er ikke utskiftbar, og må ikke røres. • LED-lampen har en brenntid på 20000 timer.

ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. 6

MONTERING I TREDEKKE/VERANDA 1A Bestem hvor belysningen skal plasseres på tredekket/verandaen. Bor et hull med 72 mm i diameter i tredekket/verandaen. 1B Fjern plastdekselet fra lampen og senk lysene ned i hullet. Koble belysningen til Belys-transformator, alternativt et annet Belys-produkt som er koblet til Belyssystemets transformator. Kontroller at kontakten er korrekt montert, og at kabelen ikke rører seg. NEDGRAVD I BAKKEN 2A Bestem hvor du ønsker å installere armaturen. Grav et hull med 75 mm i diameter og 85 mm i dybde i bakken. 2B Plasser plastdekselet i bakken og vær sikker på at den sitter stødig. Koble belysningsarmaturen til Belys-transformator, alternativt et annet Belys-produkt som er koblet til Belys-systemets transformator. Kontroller at kontakten er korrekt montert, og at kabelen ikke rører seg. Trykk deretter belysningen inn i plastdekselet.

ø 75 mm

ø72 mm

1A

1B

2A

2B

TEKNISKE DATA Spenning

12 V

Effekt Beskyttelsesklasse

1,6 W III

Kapslingsklasse

IP 67

REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering 7

DE Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen!

Bodenlicht Edgware, 1,6 W Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Für sicheren Gebrauch und zur Installation lesen Sie bitte nachfolgende Anweisungen. • Dieses Produkt darf nur mit anderen Produkten von Rustas Beleuchtungssystem verbunden werden. Zum Verbinden ist ein Beleuchtungstransformator, alternativ ein anderes Beleuchtungsprodukt erforderlich, das an das Beleuchtungssystem des Transformators angeschlossen ist. • Das Anschlusskabel dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn das Anschlusskabel defekt ist, muss die Beleuchtung entsorgt werden. • Schließen Sie die Beleuchtung nicht ans Netz an, wenn sie noch verpackt ist. • Die LED-Lampen sind nicht austauschbar. • Die Beleuchtung ist für den Gebrauch im Freien zugelassen. • Die Höchstbelastung für das System beträgt 24 W. VERPACKUNGSINHALT • 1 Bodenlicht 1,6 W

WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen. 8

GEBRAUCH • Die Beleuchtung kann im Freien verwendet werden. • Reinigen Sie die Beleuchtung mit einem weichen, feuchten Tuch. • Die LED-Lampe ist nicht austauschbar und darf nicht berührt werden. • Die LED-Lampe hat eine Brenndauer von 20000 h.

MONTAGE IM HOLZDECK/IN DER TERRASSE 1A Bestimmen Sie einen Platz zum Anbringen der Beleuchtung. Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 72 mm in das Holzdeck/in die Terrasse. 1B Entfernen Sie das Kunststoffgehäuse vom Leuchtkörper und bringen Sie die Beleuchtung in das Loch ein. Schließen Sie eine Beleuchtung an einen Beleuchtungstransformator, alternativ ein anderes Beleuchtungsprodukt, das an das Beleuchtungssystem des Transformators angeschlossen ist, an. Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig montiert ist und sich das Kabel nicht bewegt. VERSENKEN IM BODEN 2A Bestimmen Sie eine Position, in der Sie den Leuchtkörper zu installieren wünschen. Graben Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 75 mm und 85 mm Tiefe im Boden. 2B Bringen Sie das Kunststoffgehäuse im Boden an und stellen Sie sicher, dass diese fest sitzt. Schließen Sie einen Leuchtkörper an einen Beleuchtungstransformator, alternativ ein anderes Beleuchtungsprodukt, das an das Beleuchtungssystem des Transformators angeschlossen ist, an. Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig montiert ist und sich das Kabel nicht bewegt. Drücken Sie dann die Beleuchtung in das Kunststoffgehäuse.

ø 75 mm

ø72 mm

1A

1B

2A

2B

TECHNISCHE DATEN Spannung Leistung Schutzklasse

12 V 1,6 W III

Schutzart

IP 67 9

DE

REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. 10

NOTES ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

ENG

SE

NO

DE

Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: [email protected] Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: [email protected] Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com E-post: [email protected] Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: [email protected]

Item. No 913013250101

07/2016