Einzelpreis 10 Rpt„ Sonntag 15 Kpf.

TAG

BEKAN NTMAC HUNGEN

Monallich ^ f>0 HM (etnschlieOhch 40 Rpl liagerlohn) hei Postbezug ; . 9 - HM ctiischheOluh 42 Rpl Postgebühr und 2 I R p f . Zellungnebuhf h/.w die entsprechenden HelurdcruiiEskosien bei l'oslzcilungsgut «der Hahnhofzcitungsversand

Nachlieferung von Einzelnummern nur nach Voreinsendung des Betrages einschließlich Porin für .Streifband* Verlag Litzmannstadt. Adoll Miller Stralle 86 Fernruf 254-20 Schrilllcilung: tllnch-von-Hutlen Str. 35. Fernrut 196 80/81

26. Jahrgang / N r . 248

Sonntag, 5. September 1943

Europa soll-unter Stalins Knute

Ganz

Moskauer Hoffnungen Drahtberichl

unserer

Berliner

Schrilllcilung

B e r l i n , 5. S e p t e m b e r Stalin beansprucht die v o n den WestmächX; t e n e r o b e r t e n G e b i e t e a l s F r e i g e b i e t für die A u s b r e i t u n g des Bolschewismus. Diese Forderung hat er durch die Entsendung eines diplomatischen Vertreters nach Nordafrika bereits u n t e r s t r i c h e n , u n d e r steht jetzt i m Begriif, auch auf Sizilien Fuß z u fassen. D i e amtliche italienische A g e n t u r Stefani berichtet, daß Stalin v o n seinem westlichen Verbündeten die Zusicherung verlangt habe, daß sich e i n „ A b geordneter" der Sowjetunion aut Sizilien niederlassen könne. Der A n s p r u c h a n sich k o m m t nicht überraschend. Schon v o r Wochen, als in der Lond o n e r u n d N e w Y o r k e r Presse das W o r t v o n der bedingungslosen K a p i t u l a t i o n Italiens als Forderung der Westmächte z u m ersten M a l e auftauchte, meldete M o s k a u sofort seine A b sicht a n , „ a n der V e r w a l t u n g der besetzten italienischen Gebiete teilzunehmen"; weder v o m englischen Auswärtigen A m t noch v o m Weißen Haus wurde d e m widersprochen. Der gegenw ä r t i g e V o r g a n g zeigt aber, daß M o s k a u jetzt seinen A n s p r u c h a m t l i c h in aller Form a n gemeldet hat. Der Vorgang beweist darüber hinaus, w i e gewisse britische Kreise dem Bolschewismus bewußt in die Hand arbeiten, die ganz offen v o n der Absicht reden, in Italien durch die Bombardierung der großen Städte den M o b auf d e r Straße zur Herrschaft zu bringen, gleichgültig, ob dabei der Bolschewismus z u m Durchbruch k o m m t . Diese Kreise b e h a u p t e n als V o r w a n d ^ j n a n Jjönne v i e l l e i c h t von einem Italien die „bedingungslose Kapitulation" erlangen, das aus Angst v o r d e m Bolschewismus bereit wäre, sich einer britischamerikanischen Diktatur auszuliefern . . . ! I n m a n c h e n e n g l i s c h e n Z e i t u n g e n ist i n d e r letzten Zeit an d e m Schlagwort v o n der bedingungslosen Kapitulation Kritik geübt worden, w e i l m i t H ä n d e n z u greifen sei, daß hier „ein Omnibus verpaßt w u r d c " i denn inzwischen hätten v o n Deutschland militärische Gegenmaßnahmen eingeleitet werden können. M i t t l e r w e i l e ist jedoch klar geworden, daß der Kreml überhaupt keine britisch-amerikanischen Verhandlungen mit dem Haus Savoyen und

auf bolschewistischen dem Marschall Badoglio wünscht, sondern daß zunächst in Italien ein bolschewistischer U m sturz hcrbeigelührt w e r d e n soll u n d daß dann an einer Besetzung Italiens auch bolschewistische T r u p p e n u n d Stäbe m i t G P U . u n d allem, w a s dazu gehört, beteiligt sein müßten! Es i s t k e i n W u n d e r , d a ß d i e s e M i t t e i l u n g e n , die n o c h d u r c h weitere bolschewistische Forderungen bezüglich anderer Länder ergänzt werden, in vielen Staaten lebhafteste A u f m e r k s a m k e i t g e f u n d e n h a b e n , so i n S p a n i e n u n d der Türkei. D i e englische Zeitschrift ,,Ninet e e n t h C e n t u r y " , d i e es wissen m u ß , versicherte kürzlich, die Sowjets wollten Herren nicht nur in Ostpolen, sondern i n g a n z P o l e n , Herren der Skoda-Werke, der rumänischen Olfelder, d e r M e e r e n g e n Irans u n d sogar d e s I r a k werden. M a n sieht, der K r e m l betrachtet alle

Umsturz in Italien

diese Fragen als zusammengehörig, als eine Einheit seiner A n s p r ü c h e , m i t denen er v o m Nahen Osten aus die Türkei umlängt, auf den Balkan übergreift u n d durch die M i t t e Europas in westlicher Richtung vorstößt, w o seine letzten u n d großen Ziele'liegen. M o s k a u geht auf die Bolschewisierimg g a n z E u r o p a s aus; das ketnn h e u t e n i e m a n d m e h r b e s t r e i t e n . Diese neuen Anzeichen l ü r den bolschewistischen Imperialismus sind für die V ö l k e r ein warnendes Fanal, vor allem die Völker des Südostens, auf die d i e A n g l o - A m e r i k a ner gegenwärtig ihre begehrlichen A u g e n i n Verbindung mit ihren Invasionsplänen richten. Diesen Völkern w i r d durch die angloamerikanisch-sowjetische Politik heute deutl i c h e r d e n n je b e z e u g t , daß sie m i t E u r o p a sich selbst, ihre eigene n a c k t e Existenz v e r t e i d i g e n .

Die einleitenden Gefechte in Süditalien Bewegliche

Abwehrtaktik

der Verteidiger

B e r l i n , 4. S e p t e m b e r Die Briten u n d Nordamerikaner hatten in den letzten Tagen mehrfach versucht, i m Raum v o n Reggio m i t k l e i n e r e n T r u p p s die Straße von Messina zu überschreiten, u m Stellungen und Stärke der deutsch-italienischen Sicherung e n a n der" K ü s t e Calabriens zu erkunden. Beim größten dieser Unternehmungen hatte der F e i n d e t w a 400 M a n n eingesetzt. Deutschitalienische Sicherungskräfte nahmen die Kampfgruppen unter Feuer, zerschossen d i e Landungsboote und rieben ihre Besatzungen bis a u f einige V e r s p r e n g t e auf. I n d e n I r ü h e n M o r g e n s t u n d e n d e s 3. S e p tember stieß d e r F e i n d nach stärker A r t i l l e r i e vorbereitung unter d e m Schutz v o n zwei K r e u zern u n d vier Zerstörern mit zahlreichen Landungsbooten über die Straße v o n Messina geg e n flie s ü d c a l a b r i s c h e K ü s t e v o r . B e i d e r L a n dung traf der Gegner auf d e n W i d e r s t a n d der in diesem Raum eingesetzten deutschen T r u p penteile, die i h m starke Verluste zufügten. O b gleich die feindlichen Operationen auch durch zahlreiche Jagdverbände geschützt wurden, griffen deutsche Schlachtllugzcuge die landen-

Britenbomber über schwedischem Gebiet Ma.

DO

Neutralitätsverletzungen

S t o c k h o l m , 5. S e p t e m b e r

mehren

(LZ.-Drahtbericht)

Die Verletzungen der schwedischen Neutralität durch britische Flugzeuge haben in einem Maße zugenommen, daß der Zustand unhaltbar g e w o r d e n ist. V o n der schwedischen Wehrmacht wird amtlich mitgeteilt: „Eine große Anzahl fremder Flugzeuge flog in der Nacht zum Sonnabend v o m Süden her über d i e Südküste'^von S c h o n e n e i n u n d setzte ihren F l u g in nördlicher Richtung entlang der Westküste fort bis zur Nähe v o n Uddewalla, w o sie schwedisches Gebiet verließ. Die Flugzeuge w u r d e n an vielen Punkten beschossen; ein F l u g z e u g , dessen N a t i o n a l i t ä t a l s e n g l i s c h festgestellt w u r d e , Ist in d e r N ä h e v o n H e i s i n g b o r g abgestürzt. D i e Untersuchung dauert noch an. Ein n e u e r Bericht v o n d e r W e h r m a c h t ist z u erwarten." M a l m ö , so b e r i c h t e t d i e o f f i z i e l l e s c h w e d i sche Nachrichtenagentur, erlebte die heftigste und längste Abwehr, als kurz nach Mitternacht Mitteleuropäischer Zeit alle Kaliber einschließlich Maschinengewehren heftiges Feuer eröffneten, das über eine Stunde währte. V i e l e Scheinwerfer waren in Tätigkeit. N a c h M a l m ö setzte w e i t e r n ö r d l i c h i n H e i s i n g borg ebenfalls heftiges Flakfeuer ein, das über eine halbe Stunde dauerte. Die Bevölkerung v o n Hclsingborg hatte den Eindruck, daß „viele Flugzeuge aus südlicher Richtung in zahlreichen W e l l e n die Stadt überflogen." D i e Batterien in u n d bei Göteborg eröffneten kurz v o r ein U h r nachts das Feuer.

sich

i

Ein Stockholmer

Bericht

seine Eindrücke b e i d e r Besichtigung d e r Massengräber von Winniza. Prof. H ä g g o v i s t nehm bekanntlich an den Untersuchungen der Winnizer Gräber durch die internationale Ärztekommission teil. Er lührt noch einmal die ganze Brutalität der S o w j e t m e t h o d e n v o r A u g e n ; unter anderem schildert er, w i e die GPU. die Opfer v o n Winniza n o c h l e b e n d in d i e Gräber geworfen habe. Das hätten die Ärzte daran feststellen können, daß die U n glücklichen, u m d e m Tode des Erstickens zu entgehen, Sand u n d Erde geschluckt haben. In vielen anderen Fällen hätten die Schußw u n d e n es w a h r s c h e i n l i c h g e m a c h t , d a ß d i e E r m o r d e t e n n o c h l e b t e n , als m a n sie i n d i e Gräber warf. Vielen Oplern waren die Händr g e b u n d e n , d i e j ü n g e r e n F r a u e n s e i e n n a c k t gewesen; vor den Massenhinrirhlungen halle man d i e V e r h a f t e t e n d u r c h d i e b e s l i n l i s t H s l e n Methoden zu Bekenntnissen gezwungen.

/ Sachliches

türkisches

Urteil

den Truppen m i t Erlolg an u n d fügten ihnen ebenfalls hohe Verluste zu. Z u r Sicherung weiterer Landungen schoben sich die leindlichen Kräfte auf der Küstenstraße nach Süden u n d N o r d o s t e n s o w i e a n d a s G e b i r g e nach O s t e n vor. Uberall traten dem Gegner bewegliche deutsche u n d italienische Einheiten entgegen und hielten ihn durch hinhaltend geführte Verteidigung in Schach. Die türkische Zeitung „Tasviri Efkisar" beschäftigt sich m i t der britischen Landung auf dem italienischen Festland u n d bemerkt dazu, die Engländer hätten wieder einmal bjwif.sen. daß sie n u r d o r t L a n d u n g e n v o r n e h m e n , w o sie i h r e T r u p p e n m ö g l i c h s t s c h o n e n k ö n n t e n . Die Landung in Calabrien könne den Krieg s i c h e r l i c h n i c h t b e e i n f l u s s e n , es k ö n n t e sogar sein, daß die A n g l o - A m e r i k a n e r in eine heikle Lage geraten. N a c h einer M e l d u n g in „ N y a Dagligl AMeh a n d r a " h a t d i e L a n d u n g i n S ü d i t a l i e n in M o s kau keinerlei größere Beachtung gefunden. Die b o l s c h e w i s t i s c h e Presse veröffentlicht d i e entsprechenden M e l d u n g e n an w e n i g beachteert Stelle ohne jegliche Stellungnahme. I"

Die

/ Britisclie

:

j-'.tc;.*:

, '

i_

yi.f

z^'VNwl

Ii'»**

Neues Eichenlaub FUhrerhauplquartier, 4. S e p t e m b e r Der Führer verlieh dem Kommandeur der 77-Panzergrenadier-Division „Das Reich", ffGruppenführer und Generalleutnant der W a f fen-ff Walter Krüger als 286. S o l d a t e n d e r deutschen W e h r m a c h t das Eichenlaub z u m Ritt e r k r e u z des Eisernen Kreuzes.

Die deutsche A b o r d n u n g f ü r Sofia Sofia, 4. S e p t e m b e r * Ä n i S o n n a b e n d traf i n d e r b u l g a r i s c h e n H a u p t stadt als V e r t r e t e r des Führers u n d als Führer der deutschen A b o r d n u n g f ü r die Beisetzungsleierlichkeiten Iür König Boris I I I . Großadmiral Raeder e i n . D i e deutsche A b o r d n u n g unter F ü h r u n g des G r o ß a d m i r a l s besieht aus Generalfeldmarschall Keitel, Staatssekretär von Sloengrachl, Botschafter Gral Schulenburg, Oeneialoberst Lohr, Generaloberst L i n d e m a n n , A d m i r a l Fricke, j^-Obergruppenlührer u n dG e herai der W a t f e n - ^ f Wünnenberg, Gesandter Beckerle, Gesandter Alienburg und Kontera d m i r a l Bütckn'er.

Das Schicksal d e r Schweiz, da» einen ständigen „Durchgangsverkehr" britischer Bomber kennt, scheint nunmehr auch Schweden beschert z u sein. A n d e r A b s i c h t l i c h k e i t der britischen Neutralitätsverletzung in der vergangenen N a c h t k a n n nach den vorliegenden Berichten keinerlei Zweifel bestehen.

Die Blutschuld des K r e m l S t o c k h o l m , 4. S e p t e m b e r .

Der

bekannte

Häggovist slen"

sprach

berichtet,

(Nationella

Mediziner am

Professor

Gösla

wie

„Dagspo-

v o r dem nationalen

Verband

Förbundct)

Freitag, in

Stockholm

über

Die Vereidigung der bulgarischen A r m e e auf König Simeon I I . f a n d , w i e b e r i c h t e t , i n d e r MlllCtrsi hüte I n Sofia statt. — P r i n z K y r i l l (links», d e r Kriegsminister G e n e r a l l e u t n a n t Mlchoff (rechts) u n d die G e n e r a l i t ä t w a h r e n d der V e r e i d i g u n g . ( B u l g u r i e n - P B Z . , Z.)

Helfershelfer

Die Brotschlacht Von

Dr. Kurt

PI ei

Her

Die sowjetische Sommeroffensive w i r d als die Brotschlacht i n d i e Geschichte dieses K r i a ge« e i n g e h e n . S t a l i n h a t m i t d e n W e s t g e b i e t e n der S o w j e t u n i o n d i e wichtigsten Krallquellen seiner K r i e g f ü h r u n g u n d m i t d e r U k r a i n e 6eine wesentlichste Korn- u n d Rüstungskammer verloren. Die Versorgung der sowjetischen Bevölkerung wird v o n Tag zu Tag schwieriger. Auch die v i e l e n A r b e i t e r m a s s e n , die i m Zuge der Rückverlagerung der sowjetischen Rüstungsindustrie in die Uralgegend verschickt worden sind, können nur ernährt werden, wenn diezusätzlichen Nahrungsmittelüberschüsse der U k r a i n e noch v o r E i n b r u c h des W i n t e r s sichergestellt sind. U m eine Hungersnot im W i n t e r zu vermeiden, u m das drohende A b s i n k e n der sowjetischen Produktionstätigkeit abzuwehren, h a t S t a l i n 6eine B r o t o f f e n s i v e eröffnet. Nicht die ungebrochene Kraft einer in sich gefestigt e n N a t i o n , s o n d e r n d i e N o t w e n d i g k e i t , da6 nackte Leben zu retten, b e w o g den Bankrotteur i m K r e m l , alles auf d i e eine K a r l e d e r Sommeroffensive z u setzen. Unter rücksichtslosem Eineatz des gesamten v e r f ü g b a r e n M a t e r i a l s u n d d e r l e t z t e n R e s e r v e n soll in u m g e k e h r t e r R i c h tung das erreicht werden, was die Deutschen i m J a h r e 1941 i n R i c h t u n g n a c h O s t e n f e r t i g gebracht hatten: d e r D u r c h b r u c h nach Westen.» U m die Westgrenze der Sowjetunion zu erreichen, u m d i e K o r n - u n d RÜ6tung6kammer der U k r a i n e z u r ü c k z u e r o b e r n , w i r f t Stalin das g e s a m t e m M i t ä r f t s t h e PoleitnrrTJl d e r S o w j e t u n i o n in den Kampf. Die Stalinsche Offensive verdankt ihre Entstehung einer völligen V e r k e n n n u n g d e r d e u t s c h e n T a k t i k . A l s 6ich d i e d e u t sche F ü h r u n g z u Beginn d e s F r ü h j a h r s 1943 entschloß, auf Angriffsoperationen z u verzichten u n d sich auf die Behauptung des bereits eroberten Raumes zu beschränken, verfügte sin über e i n riesiges Gebiet, das auch nach Aufgabe des Kaukasus u n d des v o r g e s c h o b e n e n Keils bei Stalingrad noch genügend Zuschüsse zur Ernährung u n d Rüstung Deutschlands u n d seiner Verbündeten gewährleistete. Wenn aul Geländegewinn verzichtet wurde, dann konnte nur dieVernichtung der feindlichen Machtmittel, also d i e A b n u t z u n g des Gegners in einer Reihe von Materialschlachten, die Absicht der deutschen Führung sein. D e r W i l l e der feindlichen Militärleitung, in diesem Jahre die Invasion Europas z u erzwingen, die M ö g ! c h k e i l , daß dieser A n g r i f f an d e n verschiedenste^ Punkten erfolgen kann, zwingen uns zur Selbstbeschränk u n g u n d z u m Übergang zu einer A b w e h r i m Sinne v o n Clausewilz, einer Deinnsive, die b e w e g l i c h genug w a r ,u m jederzeit in eine Offensive verwandelt zu werden. Die sowjetische Sommeroffensive traf einen abwohrbere'ten Gegner, der die E r f ü l l u n g des Stalinschen T a gesbefehls, die „Massenvertreibung der feindlichen Front aus d e m S o w j e t l a n d noch i n diesem Jahr" zu erzwingen, vereitelte. D i e Hauptziele des Gegners, m i t d e m ersten Einbruch i n die deutsche Front m Gebiet v o n Bjelgorod den Durchbruch nach Westen zu erzwingen u n d m i t der A u s d e h n u n g des Generalangriffs auf die gesamte Ostfront v o m K u b a n b r ü c k e n k o p f bi6 z u m L a d o g a s e e d e n d e u t s c h e n V e r t e i d i g e r zu z e r m ü r b e n , zu v e r n i c h t e n - oder w e n i g s t e n s bis an d e alte russische Grenze z u r ü c k z u t r e i ben, w u r d e n i c h t e r r e i c h t . D i e D e u t s c h e n r ä u m ten freiwillig Orel. D e n S o w j e t s g e l a n g es nicht, sie in d e m weit nach Osten vorspringenden Orelbogen abzuschnüren. Die Deutschen räumten Charkow. Der sowjetische Vorstoß z u m D n j e p r k n i e blieb aus. D i e Deutschen r ä u m ten Taganrog. Die K r i m blieb in deutscher Hand. Die Sowjets schlugen die fünfte Schlacht am Kubanbogen. Die Deutschen w u r d e n n'cht v o n der Straße v o n Kerlsch abgeschnitten. D i e Sowjets schlugen die Doppelschlacht am MH:s und a m mittleren Donez. Dd6 I n d u s t r i e r e v i e r selbst blieb ihnen verschlossen. Die Sowjiis f o r d e r t e n AÜdlich d e s L a d o g a s e e s d i e D e u t s c h e n z u m K a m p f e heraus. Sie w u r d e n abgeschlage i . D i e Bolschewisten s c h r i t t e n z u r U m f a s s u n g des deutschen Vorsprungs südostwärts v o n Leningrad. Die Deutschen machten ihnen den W e g n a c h Leningrad nicht Irei. Die Sowjets versuchten den Durchbruch aul den nach Osten vorspringenden Dnjeprbogen. Die Deutschen w u r d e n nicht ins Asowsche Meer abgedrängt. A m Kubanbrückenkopf, bei Isjum und südlich de6 L a d o g a s e e s i s t d e r d e u t s c h e B e s i t z s t a n d u n verändert. A n der Mius-Front gelang zwar eine Bresche In d i e deutsche H a u p t k a m p f l i n i e n o r d w e s t l i c h Kuiby6Chewo. Ihre A u s w e r t u n g w u r d e verwehrt, der sowjetische Vormarsch zum Stehen gebracht. A u c h die neuen Bemühungen der Sowjets, durch einen Großangrifl bei Bjelgorod und westlich und südlich v o n Wjasma ;

;

:

Wir

bemerken am Rande

„Remember, rcmcmbcr . . . "

$ r.

Es wird heute noch in England ein Volkslied gesungen, das an die Pulvcrvcrscltwörung von lft05 erlnnett: „Hcmember, remember Ihc ttlth ol November.. ." „Gedenke, gedenke det 5. November ..." Aber was Ist der Schreck, der dem Land an jenem 5. November IcWi wlderluhr, gegen die schlcksalhaltc Verstrickung. In die es am 3. September 1639 geraten Ist? Vielleicht wird man später in England einmal wehmütig sinnen: „Remember, lemember the third ol September . . ." Nachdenkliche Leute w e r d e n sich schon jetzt am Jahrestage der Kriegserklärung Englands an Deutschland geIragl haben, w a r u m eigentlich England diesen Krieg begonnen hat und wozu es i h n noch wcllerlührt. Die englische Garantie lär Polen war damals der V o r w n n d . A b e r diese Garantie Ist länasl vergessen über den Ansprüchen, die der bolschewistische „Bundesgenosse" aul dieses Gebiet stellt. England ist aus Europa ausgeschaltet, und wenn es den Feinden Deutschlands gelänge, Deutschland den Fülluingsanspruch in Europa zu nehmen, dann würde nicht London, sondern Moskau das Eibe antreten. Wie aber slrht es m/1 d e m Empire? Aul den einst biitischen Atlantik-Inseln, in Kanada und Australien sitzen die Amerikaner. Sie haben soaar In Indien und Ägypten Truppen stehen; aul den BahreinInseln mit ihren reichen Erdölguellcn haben sie sich häuslich eingerichtet. Glaubt noch irgendwer In England, die Vettern von lensclts des Ozeans w ü r den mich dem Ktlegc alle diese leiten Bissen wieder fahren lassen? Schon längst hat man in London lcststcllen müssen, daß Washington alle Vorbereitungen gelrollcn hübe, um nach dem Kriege Großbritannien aul den Gebieten des Seehandels und des l.ttltverkehrs an die Wand zu drücken. In den Vereinigten Staaten ist man \a schon mit dem Vorschlag bei der Hand, England solle sich einlach als Bundesstaat den USA. anschließen, man werde es oulnehmcn, wie man einst Texas autaenommen h ö b e / Dalür also lührt Großbritannien Krieg. Sollte nicht mancher Engländer am 3. September 1939 gespürt haben, daß an lenem Tage England die größte und lolgcnschwersle Torheit seiner Geschichte beging? lz

mit dem Ziel Smolen6k die deutsche Front zu zertrümmern, stießen auf eine ungebrochene deutsche Abwehrkraft. Die Sowjets gewannen Gelände, aber i h r G e l ä n d e g e w i n n k a n n die G e samtlage nicht v e r ä n d e r n . A n Stelle des beabsichtigten Tiefangriffes trat der A n g r i f f auf der ganzen Breite der Ostfront, der die sowjetischen Kräfte zersplitterte u n d ihnen die Wirkung eines Sturmbocks n a h m Die Vernichtung der deutschen T r u p p e n blieb aus. D i e Verluste der Sowjets w a r e n u m 60 blutiger. So blieben auch die sowjetischen Absichten, durch Stoßkeile, Zangenbewegungen und Kesselbildungen nach dem Muster der deutschen Kesselschlachten v o n 1941 u n d 1942 d i e d e u t s c h e n A r m e e n a u f z u r e i ben, i m Plane stecken. D e r deutsche Grenadier hielt stand. Luftwaffe u n d neue W a f f e n brachten i n v o r b i l d l i c h e m Z u s a m m e n w i r k e n das G e setz des H a n d e l n s i m m e r w i e d e r i n d e u t s c h e H a n d . W a s bleibt, ist der E i n d r u c k einer M a terialschlacht, die an Zaltl der Menschen u n d M a s c h i n e n alles übertrifft, wa6 die M a t e r i a l schlachten des Ersten Weltkrieges in der Champagne u n d an der Somme erlebt hatten. Ein V e r g l e i c h m i t diesen Schlachten ist abwegig. D i e s m a l ist das M a t e r i a l beider G e g n e r g l e i c h wertig. Diesmal h a t die deutsche Wehrmacht den V o r s p r u n g des Gegnere eingeholt. Diesmal g e h t es n i c h t u m ö r t l i c h e D u r c h b r ü c h e , sondern u m d i e große Entscheidung an der gesaraten Ostfront. Seit d i e S o w j e t s e r k a n n t haben, daß der erhoffte strategische D u r c h b r u c h ausblieb, setzten sie alles a u f eine K a r t e , b r a c h t e n d i e g e s a m t e F r o n t d e r 2000 k m i n B e w e g u n g , lasteten bald hier bald da das Gelände ab, u m irg e n d w o eine s c h w a c h e Stelle des Gegners z u entdecken, die ein Nachstoßen gestattete. W e n n a l l e i n i m A b s c h n i t t O r e l - B j e l g o r o d 103 s o w j e t i s c h e S c h ü t z e n d i v i s i o n e n u n d 80 Panzerbrigaden zerschlagen'werden mußten, kann m a n ermessen, w a s der Gegner an Menschen u n d Material i n die gesamte Brotschlacht geworfen hat. Die Deutschen waren haushälterisch. Sie warfen nicht alle Reserven in den Kampf, sondern 6tehen m i t v e r h a l t e n e r K r a f t u n d m i t eisk a l t e n N e r v e n , u m a b z u w a r t e n , w o 6ich d e r G e g n e r zirerst e r s c h ö p f e n w i r d . Denn u m die E r s c h ö p f u n g des Gegners, u m d i e Z e r s t ö r u n g s e i n e r H i l f s m i t t e l g e h t es b e i d e r deutschen A b w e h r . Die Zeit arbeitet für uns. W i r müssen 6ie n u r g e w i n n e n . S o s p a r t d i e d e u t s c h e F ü h rung wertvolles Blut. Sie räumt strategische P u n k t e , w e n n sie i h r e n Z w e c k erfüllt haben, w i e Orel, C h a r k o w u n d Taganrog, u n d überläßt es d e m F e i n d , s e i n e T r u p p e n d u r c h P r e s t i g e oporationen der Verzweiflung abzunutzen u n d zu z e r m ü r b e n . D i e Schwere des V e r t e i d i g u n g s kampfe« n i m m t keine M a c h t der Erde d e n deutschen Soldaten ab, aber sie w i r d gemildert,

Unruhe der Herzen 22)

Roman

von

Ernst

Hengstenberg

Pflichten u n d andere Menschen, das erfüllt sie. A b e r i s t e s e i n W u n d e r ? S i e k e n n t m i c h kaum, kannte nur den Fritz Wever, der unter dem Einfluß ihres Bildes, das n e u auf i h n einstrahlte, ein anderer geworden war. A c h , w a s sagte ichl I c h glaubte, ein anderer z u se n. D a n n fiel i c h z u r ü c k in alle Fehler. U n d ehe ich das auslöschen und gutmachen kennte, mußte i c h fort, geriet durch den Fahrer über d i e Grenze, sitze n u n hier — u n d vergesse mich v o r Ihnen." ' !

Fritz hatte das alles voller Leidenschaft, aber mit verhaltener Stimme mehr zu sich selbst gesprochen. Er h a t t e z w a r G r i t s H ä n d e e i f a ß t u n d s p r a c h es so d ' c h t v o r i h r , d a ß s e i n A t e m s i e h e i ß ü b e r g l ü h t c , a b e r es w a r ungewiß, ob er sie überhaupt sah, ihre G e genwart empfand. M i t großen, verwunderten A u g e n sah sie i h n an. „ A r m e r H e r r Fritz — oder sagt m a n so nicht? — , das alles habe i c h ja gar nicht gewußt. Sie w a r e n i m m e r so r u h i g , Sie h a t t e n so v i e l G e d u l d a n m i r u n d w a r e n e i n so g u ter Lehrer für meine deutsche Sprache. Es Ist so w a r m i n m i r f ü r S'e. M e i n H e r z k l o p f t u n d m ö c h t e zu I h n e n sprechen. W a s soll Ich tun?" Fritz hatte sich w i e d e r ganz In der Gewalt. „ A c h , liebe Grit, veigessen, vergessen. Das ist das einzige. Ein M a n n , ein Sol-

Die Schlacht bei Orel / Elf Sowjetarmeen verblutet Rückblick

auf einen

deutschen

Abwehrerfolg

B e r l i n , 4. S e p t e m b e r - . A l s d i e S o w j e t s a m 5. J u l i i m R a u m v o n Oiel ihre acht Monate lang vorbereitete Großolfensive begannen, hatten sie k a u m damit gerechnet, daß die deutschen Truppen d e m Stoß ihrer massierten Kräfte in derart wirksamer Form begegnen würden. Zwischen den Angriffen der Bolschewisten führten die deutschen Divisionen wirksame Gegenangriffe, die an zahlreichen Abschnitten tiefe Einbrüche in das feindliche Stellungss^stem zur Folge hatten. Die deutsche Führung hatte seit langem des Gegners Absicht erkannt, im Orelbogen durch einen Großangrilf einen operativen Durchbruch zur Aufrollung der deutschen Fiont zu erzwingen. Die v o n ihr bereitgestellten Truppen brachen nach wohldurchdachtem Plan in den feindlichen Angriffs- u n d Aufmarschraum ein, zerschlugen schon in den eisten Tagen einen wesentlichen Teil der überaus starken Offensivkräfte und durchkreuzten damit die sowjetischen Pläne. Drei Schwerpunkte, i m Norden, im Osten und i m Süden Orels, hatten sich inzwischen durch die Massierung der feindlichen Kräfte gebildet. I m Sinne der Abnutzungsschlacht klammerte s'ch die deutsche Führung ab M i t t e J u l i nicht m e h r an d e n Besitz b e s t i m m ter Geländepunkte, sondern ließ den Feind dort i n das Feuer unserer W a i f e n h i n e i n l a u ten, w o sich für unsere Truppen die günstigsten Widerstandsmöglichkeiten ergaben. A m 5. J u l i hatten die Kämpfe begonnen, erst a m 5. A u g u s t ü b e r l i e ß e n u n s e r e T r u p p e n i m Zuge planmäßigen Ausweichens die Stadt Orel dem Feind, nachdem ihre Aufgabe als Wellenbrecher erfüllt war. Die Zahl der gefal-

I 300 000 gefallene

Bolschewisten•

lenen Bolschewisten überschritt nach diesen v i e r W o c h e n h ä r t e s t e r K ä m p f e 3 0 0 000s über 3500 f e i n d l i c h e P a n z e r w a r e n e i n O p f e r u n s e rer A b w e h r w a f f e n g e w o r d e n . W e n n auch in der n a c h f o l g e n d e n Z e i t d i e K ä m p f e i n u n v e r m i n d e r t e r H ä r t e a n h i e l t e n , so m a c h t e sich d o c h b e r e i t s e i n A u f s p l i t t e r n in z a h l r e i c h e Einzelgefechte b e m e r k b a r , i n d e n e n d i e Reste d e r elf A r m e e n v e r b l u t e t e n , die d e r F e i n d gegen die Truppen des Generalfeldmarschalls v o n K l u g e und d e s G e n e r a l o b e r s t e n M o d e l eingesetzt hatte. Darüber hinaus wurden die Kräfte d e s F e i n d e s b e i d e n k b a r g e r i n g e n eigen e n V e r l u s t e n so e m p f i n d l i c h g e s c h w ä c h t , daß die Bolschewisten zu k e i n e r entscheidenden Kampfhandlung in diesem Abschnitt mehr antreten konnten. W a s die deutsche Führung mit i h r e r b e w e g l i c h e n K a m p f f ü h r u n g e r r e i c h e n w o l l t e , h a l t e sie e r r e i c h t . Der Feind w a r geschlagen, w e n n auch einiges Gelände preisg e g e b e n w e r d e n m u ß t e , d e s s e n B e s i t z für die Fortführung des Krieges ohne Bedeutung ist.

Tag der Wehrertüchtigung

Neuer Aus

Terror-Angriß

auf Groß-Berlin

dem FUhrerhauplquarlier,

Das

Oberkommando

der

4.

September

Wehrmacht

gibt

bekannt: An der Ostfront wurden auch gestern starke Angriffe der Sowjets im Süd- und M i t telabschnitt In erbitterten Kämpfen abgewiesen. D e r F e i n d v e r l o r w i e d e r u m 160 Panzer. An der Südvastspitze der calabrlschen Halbinsel stehen deutsch-italienische Abteilungen im Kampfe mit gelandeten britischen

I Der Truppe

B e r l i n , 4. S e p t e m b e r Der gung

Führer

hat zum T a g der Wehrertüchti-

a m 4. u n d 5 . S e p t e m b e r

iührer

des D e u t s c h e n

folgendes

Telegramm

Reiches

an den JugendArthur

Axmann

gerichtet:

F u h r e r h a u p t q u a r t i e r , d e n 4. S e p t e m b e r 1943 Mit dem Tag der Wehrertüchtigung am 4. u n d 5. S e p t e m b e r lecjt d i e H i t l e r - J u g e n d i n allen G e b i e t e n des Reiches v o r d e m d e u t s c h e n V o l k Zeugnis ab über ihr Können in der vorm i l i t ä r i s c h e n A u s b i l d u n g als V o r b e r e i t u n g z u m Waffendienst In der W e h r m a c h t . Während diese In beispiellosem H e l d e n k a m p f i h r Äußerstes f ü r d i e Z u k u n f t G r o ß d e u t s c h l a n d s einsetzt, stählt in der H e i m a t die Jugend Körper u n d Geist. K ü n f t i g w i r d jeder heranwachsende Jahrgang in den Wehrertüchtigungslagern durch f r o n t b e w ä h r t e Soldaten, d i e selbst z u m großen Teil HJ.-Führer waren, erzogen. Soldatisches Denken u n d Handeln auf nationalsozialistischer G r u n d l a g e sind das Ziel dieser Erziehung.

den besten

Nachwuchs

fenden Truppe d e n besten soldatischen N a c h wuchs zuzuführen. Nationalsozialistisches W o l len u n d Handeln sollen immer stärker i n der Haltung und i m Auftreten der Jugend zum Ausdruck kommen. D a n n w ä c h s t Jenes h a r t e G e schlecht heran, das a m Ende alle die unserem V o l k e v o m Schicksal vorbestimmten Aufgaben erlolgrelch lösen wird. Adolf

Hitler.

E i n A p p e l l des Reichsjugendführers B e r l i n , 4. S e p t e m b e r

Die Front erwartet, daß die Hitler-Jugend im schwersten Schicksalskampf auch fernerhin ihre höchste A u i g a b e d a r i n sieht, der kämp-

Reichsjugendiührer Arthur A x m a n n erließ zum T a g der Wehrertüchtigung einen Appell a n d i e H i t l e r - J u g e n d , i n d e m es h e i ß t : „ W i r wollen am T a g der Wehrertüchtigung Zeugnis ablegen v o n unserer nationalsozialistischen Haltung, unserer opierwilligen Einsatzbereitschaft u n d dem Stand unserer vormilitärischen Ausbildung. W i r können unendlich stolz sein auf unsere Jugendführer, die in den vergangenen Kriegsjahren im Felde durch ihr Kämpfen u n d Sterben uns allen ein weithin leuchtendes Beispiel gegeben haben; a b e r w i r k ö n n e n a u c h s t o l z s e i n a u f jen,e J u gend, die sich besonders i n den Luftnotgebieten bemüht hat, durch ihren Kriegseinsatz i n der Heimat den Frontkameraden würdig zu sein. Laßt uns stark in Glauben u n d V e r t r a u e n , erhaben über Kleinmut und Zweifel-sein! W i r wollen als Jugend i n diesem Kriege der nie versagende A t e m unseres V o l k e s sein. Das schönste Urteil der Nachwelt über uns Gegenwärtige aber möge einmal sein: I n allen Gefahren w a r die Jugend unübertroffen in Ihrer Treue zu Adolf Hitlcrl Es lebe der Führerl"

wenn m i t den Kräften haushälterisch umgegangen w i r d . So w i r d d i e Brot6chlacht der Sowjets in ihr Gegenteil verkehrt. Bis z u r deutschen 0 6 l g r e n z e i s t es n o c h w e i t , 6ehr w e i t . Auch der rücksichtlose Ma6senelnsatz v o n M e n s c h e n und Maschinen hat die Brotschlacht nicht gewonnen. A u c h das H i n e i n w e r f e n v o n Panzern und Flugzeugen in den Kampf, die Zusammenballung v o n Artillerie an den Schwerpunkten und die brutale A n w e n d u n g v o n Phosphorbomben hat die sowjetische Dampfwalze nicht in schnelleren Gang gebracht. W e n n w i r die ver-

zweifelte Brotschlacht der Sowjets nüchtern betrachten, dann erkennen wir, daß das V o r h a n densein einer Übermacht v o n Menschen u n d Material allein nicht genügt, u m die Schlacht z u g e w i n n e n . D e r s o w j e t i s c h e A r m i s t i s t 6elbbt Maschine geworden. I n der deutschen Truppe entscheidet auch im lünften Kriegsjahre der Gei6t des besseren Soldaten, d e r die M a t e r i a l schlacht i n ihrer Gesetzmäßigkeit erkennt u n d die Voraussetzungen schafft, u m sie i n ihrer W i r k u n g a b z u s t u m p f e n u n d als k r i e g s e n t s c h e i denden Faktor auszuschaben.

dat u n d d a n n so e t w a s ! A b e r W e i h n a c h t e n — wissen Sie, das ist ein gefährlicher T a g f ü r einen Deutschen. Alles Entschuldigen nützt nichts, schämen sollte m a n sich."

sie a n sich? tern gewesen

D i e bisher d u r c h die H i t l e r - J u g e n d ausgerichteten Jungen bewähren sich bereits in den Reihen der Wehrmacht. Hierfür spreche ich der R c i c h s j u g e n d f ü h r u n g m e i n e n D a n k aus. W i e die Leistungswettkümpfe der MarineHitler-Jugend und Flieger-Hiller-Jugend in Stralsund u n d Quedlinburg dem Gedenken der tapferen M ä n n e r z u r See u n d i n der L u f t galten, so sei i n a l l e n d e u t s c h e n G a u e n d e r T a g der W e h r e r t ü c h t i g u r . g insbesondere d e m stillen H e l d e n t u m der selbstlos in d e n Divisionen des H e e r e s u n d d e r W a f f e n - ^ kämpfenden F r o n t s o l d a t e n geweiht.

Grit schüttelte energisch den Kopf. „Schämen? N e i n ! " sagte sie. „Es w a r gut. Jetzt weiß ich, was ich tun kann. Ich werde helfen." — „ S c h w e i g e n u n d v e r g e s s e n , G r i t , Ja, v e r s p r e c h e n S i e es m i r ? " A b e r G r i t v e r n e i n t e . Sie h a t also nein gesagt, dachte Herr de G r a c h t i n diesem A u g e n b l i c k . Er w a r auf die beiden aufmerksam geworden, als die innere N o t aus Fritz sich Bahn brach u n d sich i n W o r t e n e n t l u d . E r glaubte, es h a n d e l e sich u m eine Liebeserklärung, Das w a r i h m nicht recht, das ging nicht an. A b e r ehe das Sp'el beendet w a r , sah er, w i e Grit den Deutschen abwies. U n d W e v e r blieb, w i e bis jetzt Immer, zurückhaltend, drang nicht weiter In Grit, so a u f m e r k s a m er auch d i e beiden beobachtete. Etwas, w a s er nicht sah, das geschah v i e l später. Es w a r w ä h r e n d des Aufbruchs. Grit u n d Fritz waren noch allein im Zimmer. D a legte Grit i n einer plötzlichen Aufwallung ihre A r m e u m Fritz u n d küßte ihn lange u n d heiß auf d e n M u n d . „Von

I h r ! " sagte

sie, „als

Kameradin".

Ja, w e n n das B i l d D o r r l t s n o c h so d e u t l i c h i n i h m g e w e s e n w ä r e , d a ß e r es a n d i e S t e l l e v o n G r i t hätte setzen k ö n n e n ! So spürte er nur Grit, fühlte, daß dieses Mädchen ihn liebte. E i n starkes, stolzes, aufrechtes Mädchen. W a r u m h i e l t e r sie n i c h t fest, d r ü c k t e

vernichtet

Bei d e m R ü c k b l i c k auf diese s c h w e r e n A b w e h r k ä m p f e b e i O r e l darf die M i t w i r k u n g der f l i e q e n d e n V e r b ä n d e u n d d e r F l a k a r t i l l e r i e der Luftwaffe nicht vergessen werden, deren Eingieifen in die Erdkämpfe oft v o n ausschlaggebender B e d e u t u n g w a r . I n fast pausenlosen Angriffen w a r e n die Kampf-, Schlacht- u n d Z e r slörerstaffeln, die Sturzkampf- u n d Jagdflieger des G e n e r a l o b e r s t e n R i t t e r v o n G r e i m e i n g e setzt. V o n d e n i m W e h r m a c h t b e r i c h t als v e r n i c h t e t g e m e l d e t e n 5114 P a n z e r n , d i e e t w a d e r G e fechtsstärke v o n annähernd hundert sowjetischen Panzerbrigaden entsprechen, kann die L u f t w a f f e 875 P a n z e r f ü r s i c h v e r b u c h e n , w o r a n die Flakartillerie w i e d e r u m m i t 220 P a n z e r n beteiligt ist. V o n d e n 2119 abgeschossenen f e i n d l i c h e n F l u g z e u g e n e n t l a l l e n 2085 a u f d i e Luftwaffe, hiervon w i e d e r 328 a u f d i e F l a k a r t i l l e r i e , w ä h r e n d d e r Rest d u r c h Infanteriewaffen zum Absturz gebracht wurde. A n der Vernichtung d e r 854 s o w j e t i s c h e n Geschütze ist d i e L u f t w a f f e m i t 265 G e s c h ü t z e n b e t e i l i g t .

Empfindliche Feindverluste auf Calabrlen

Der Führer an Großdeutschlands Jugend Zum

I 5114 Panzer

Er w a r früher niemals Frauen gegenüber.

schüch-

*

Inspektor Beck w a r t e t e auf seine Schwester Franziska. D e r Dienst w a r z u Ende, es w a r Sonnabend mittag, dann folgte der Sonntag u n d die beiden Weihnachtstage. Das w a r ein k l e ' n e r Urlaub, auf d e n e r ' s i c h schon seit W o c h e n gefreut hatte, weil er für die Arbeit an seinem Buche zur V e r f ü g u n g stand, w e nigstens die Vorm'ttage u n d ein gut Teil Zeit nech Tisch. Für den Nachmittag und Abend hatten Franz ska u n d Ilse allerhand Pläne gehabt, d e n e n B e c k sich a u f Ilses D r ä n g e n h i n e i n g e f ü g t h.atte. N u n w a r es m i t a l l d e m nichts, er brauchte sich n u r e i n w e n i g u m seine Schwester zu kümmern u n d k o n n t e fast d e n ganzen T a g seiner A r b e i t w i d m e n . A b e r als er sich h i n gesetzt hatte, u m aus v o r h a n d e n e n u n d geklärtem Material die n u n gar nicht mehr schwierigen Folgerungen zu ziehen, da ging es n i c h t . Unruhe packte i h n , seine Gedank e n f o l g t e n s e i n e r S c h w e s t e r , d i e n a c h R. I n s Krankenhaus gefahren war. — Beck w a r m i t in d e mKursus gewesen, als Ilse dicht v o r dem Ende ihrer zusammenfassenden Ausführungen zusammenbrach. M i t Sorge hatte er wahrgen o m m e n , w i e i h r e sonst so k l a r e n D a r l e g u n gen sich plötzlich u n d immer mehr verwirrten. A u f e i n m a l w a r g a r k e i n Z u s a m m e n h a n g mehr in den Worten. Ein letzter bewußter Blick streifte i h n , G e r a d e k o n n t e er n o c h z u springen u n d Ilse auffangen. Sie taumelte u n d zilterto plötzlich am ganzen Leibe, vom

I 27 Feindboniber

abgeschossen

Kräften. D e r Feind erlitt dort empfindliche Verluste, insbesondere b e i einem gescheiterten Versuch, i m Rücken unserer Gefechtsvorposten zu landen. I n Luftkämpfen mit deutschen Jägern verlor der Feind gestern i m Italienischen R a u m 13 v i e r m o t o r i g e F l u g z e u g e . Brltisch-nordamerikanlsche F l i e g e r k r ä f t e griffen gestern mehrere Orte In d e n besetzten W e s t gebieten, darunter auch einige Bezirke v o n Paris a n . D i e Z i v i l b e v ö l k e r u n g hatte e m p f i n d liche Verluste. 12 F l u g z e u g e wurden abgeschossen. I n der vergangenen Nacht griffen britische Flugzeuge m i t zahlreichen Spreng- u n d Brandbomben das Gebiet v o n Großberlin a n . I n einigen Stadtbezirken entstanden erhebliche Schäden und Verluste unter der Zivilbevölkerung. Luftverteidigungskräite vernichteten t r o t z s c h w i e r i g s t e r W e t t e r b e d i n g u n g e n 27 d e r angreifenden feindlichen Bomber.

Reggio Calabria geräumt Rom,

4.

Seotember

Der italienische Wehrmachtbericht »vom Sonnabend meldet u.a.: N a c h heftiger Artillerievorbereitung, die v o n den zahlreichen an der siz'lianischen Küste aufgestellten Batterien durchgeführt wurde und mit Unterstützung des Feuers d e r Flotte u n d der überleg e n e n L u f t w a f f e gelang es d e n e n g l i s c h - a m e rikanischen Streitkräften gestern einige L a n d u n g s k ö p f e im äußersten Süden Calabriens zu bilden. Nach harten Kämpfen, in denen d e m Feind von den Abwehrtruppen i m Zusammenwirken mit der Luftwaffe schwere Verluste beigebracht wurden, mußten Vtllas Giovanni, Reggio Calabria u n d das Gebiet v o n Melito d: Porta S a l v o g e r ä u m t w e r d e n . Feindliche Flugzeuge führten Angriffe auf Ortschaften in den Provinzen Neapel, Catanzaro undSalerno durch. A u c h Sulmona wurde mit Bomben belegt. Italienische u n d deutsche Jciger schössen in wiederholten Luftkämpfen 16 F l u g z e u g e a b ; f ü n f w e i t e r e F l u g z e u g e wurden v o n den FlakbaUerion vernichtet. Ein englisches Bombenflugzeug w u r d e v o m Feuer der Artillerie getroffen u n d stürzte bei der Insel K o a (Ägä'tches Meer) ins Meer.

Heute Gauleiter-Rede i m Rundfunk! Die Rede, d i e Gauleiter u n d Reichsstatthalter A r t h u r Greiser a m S o n n a b e n d auf einer K u n d g e b u n g v o r der Reichsuniversität i n Posen zu der Hitler-Jugend gehalten hat, w i r d a m S o n n t a g z w i s c h e n 1 0 u n d 11 U h r v o n d e n S e n dern Posen u n d Litzmannstadt wiederholt. W i r bringen einen ausführlichen Bericht über die Kundgebung in der Montag-Ausgabe unseres Blattes. In Kairo, Alexandrien und anderen Orten Ägyptens mehren sich, wie Stefan! meldet, die Sabotageakte, die sich gegen Vorralslaacr, besonders gegen Treibstollluger der britischen Wehrmacht .richten. Verlag und Druck; IllimännslSSB» «jermnf,Profllcmt ii. Veilagaanatalt GmbH. VarlagaleiteT; WIHielm Main) (,. Z. Wehrmacht) I. V. Bertold Bergmann, lltuptecliriitlritei: Dr. Kurt Plnffef, Uttmannatadt. Ftli Aiwripn jilt a. Z , AaKigeoprciiliiti 3.

Schüttelfrost gepackt. Sie w u r d e ins A u t o gebracht. Dann holten sie Franziska ab, u n d fuhren sofort ins Krankenhaus. Markert hatte ihn u n d Franziska wieder nach Erdingen z u rückgefahren. Das halte der Herr Major bes t i m m t s o g e w ü n s c h t , b e h a u p t e t e er. Bei diesen Bildern weilten Becks Gedanken. Verwaist lag das M a n u s k r i p t auf d e m Schreibtisch, w ä h r e n d er v o n U n r u h e getrieben durch das Z i m m e r g i n g . U m 6ich z u b e s c h ä f t i g e n , , b e r e i t e t e e r , 6o g u t i h m d a s g e l i n g e n w o l l t e , d e n Nachmittagskaffee vor. Er w a r in diesen Ding e n g a n z u n g e ü b t , a b e r e r t a t Bein M ö g l i c h s t e s . So k o n n t e n 6 i c 6 i c h g l e i c h z u s a m m e n s e t z e n , u n d Franziska konnte erzählen. Seine U n r u h e stieg. Endlich hörte er den Pfiff, d e n d i e L o k o m o t i v e v o r e i n e m u n g e s c h ü t z ten Bahnübergang auszustoßen pflegte, t Dann k a m Franziska. A u c h sie hatte für B e c k s U n r u h e v i e l zu l a n g e g e b r a u c h t . E r g i n g n a c h u n t e n u n d s c h l o ß d i e H a u s t ü r auf. „ N u n . wie geht es?" — „Schlecht, Richard, sehr K c h l e c h t l Es i e t w e n i g H o f f n u n g . S i e i s t o h n e Besinnung. N i e m a n d darf z u ihr." Beck schien in sich zusammenzusinken. „Gar keine Hoffn u n g ? " fragte e r tonlos. — „ W e n i g . Sie h a t 6ich eben übernommen, und der Körper w i l l sich nicht recht z u m Widerstand aufraffen, obwohl er natürliche Reserven hat. D e r Chefarzt w a r sehr freundlich u n d gab m i r jede Auskunft. E k e n n t d i c h j a . " — „ O j a , u n d o b w i r un6 k e n nen." Dunkle und schwere Erinnerungen umw ö l k t e n Becks Stirn. „Julianne war damals auch in seiner Behandlung." Er schwieg. f

(Fortsetzung

folgt)

Beilage

Litz mannstädter

Zeitung

— Sonntag, 5. September 1943

26. J a h r g . — M r . 24!,

USA.-Flieger

M i t den T r u p p e n kamen die Vcrsuchsfarmen / Aufbauarbeit i m Schutz der Waffen Japan hat in den v o n ihm besetzten Insulinde mit seinem Kolonisationsplan begonnen. D i e K o l o n i s a t i o n s a r b e i t ist d e m J a p a n e r n i c h t n e u . I n J a p a n s e l b s t g i b t es s e i t J a h r e n S c h u len, in denen der k ü n f t i g e A u s w a n d e r e r für da6 L e b e n i n d e r S ü d s e e v o r b e r e i t e t w i r d . D i e M e t h o d e n der J a p a n e r 6ind g r u n d v e r schieden v o n dem britischen oder amerikanischen System. W ä h r e n d diese r a f f g i e r i g G r u n d

b i l d u n g v o n P f l e g e p e r s o n a l , das aus der e i n heimischen Bevölkerung gebildet w i r d . Uberall werden Spitäler errichtet, einheimische Mädc h e n i n 6ie z u r P f l e g e a u f g e n o m m e n u n d a u s geb ldet. Dann werden diese entlassen und wandern in Ihre H e i m a t d ö r f e r zurück. Dort heiraten die M ä d c h e n und g r ü n d e n ihren eigenen Haushalt, die K r a n k e n aber k o m m e n zu i h n e n , b i t t e n u m R a t s c h l ä g e In d i e s e m oder j e n e m F a l l , e r h a l t e n 6ie u n d g e g e b e n e n f a l l s a u c h Pflege. So w e r d e n i n w e n i g e n M o n a t e n tausende Eingeborene ausgebildet, die ihre Kenntnisse w e i t e r verbreiten. :

A u f den kleineren Ii.seln oder in w e n i g besiedelten Gebieten der großen tropischen Inesin fahren die japanischen Ärzte mit kleinen Schiffen v o n einem Platz z u m anderen. Die Eingeborenen werden am Abend zusammenqct r o m m e U . In ihrer eigenen Sprache erhalten sie Belehrungen, mikroskopische Präparate werden den i n t e l l i g e n t e r e n v o n i h n e n gezeigt; 6chon j e t z t , n a c h d e r k u r z e n Z e i t s p a n n e 6eit E r o b e -

/

V o n Alexander

von

Thayer

r u n g I n s u l i n d e s , ist es g e l u n g e n , a u f e i n z e l n e n Inseln die Sterbl'chkeitsziffer an Tuberkulose v o n z w a n z i g auf acht v o m Tausend zu v e r m i n d e r n ! D i e W a c h s a m k e i t der J a p a n e r ist b e r e i t s s p r i c h w ö r t l i c h g e w o r d e n . „ W e n n ich m i c h öft e r s al6 n ö t i g i s t , h i n t e r m e i n e H ü l t e b e g e b e ', e r k l ä r t e ein H ä u p t l i n g auf Borneo, „ w e r d e Ich s c h o n b e f r a g t , w a s m i t m i r los i s t ! " Die japanischen Behörden haben überall in den eroberten Gebieten Modellhäuser aufgestellt. Sie s o l l e n zur Nachahmung dienen. Ihre Einrichtungen wurden jahrelang in M i k r o nesien erprobt. Aber nicht nur zur Nacha h m u n g ; w e r 6ich e i n e s d i e s e r Modellhäuser e r b a u e n lassen w i l l , erhält v o n der R e g i e r u n g die H ä l f t e der Kosten ersetzt Selbstverständlich m u ß der Eingeborene sich dann genau an die V o r s c h r i f t e n h a l t e n . M i t den alten Blätte.-dachhütten wird gründlich aufgeräumt, denn u n t e r i h r e m stets f e u c h t e n u n d m o d r i g e n L a u b gedeiht n a t ü r l i c h die T u b e r k u l o s e , die Geißel der T r o p e n .

K a r i k a t u r : Gagclmann, Dehncn-Dtcnst allright, S e l b s t v e r s t ä n d l i c h g i b t es ü b e r a l l i n d e n b e setzten Gebieten bereits japanische Schulen. Der Schulbesuch der Eingeborenen beträgt ber e u e 80 v. H., w ä h r e n d e r f r ü h e r k a u m 25 v . H . b e t r a g e n h a t . M i t d e m L e r n e n a l l e i n i s t es a b e r nicht getan. In den japanischen Schulen erhalten die Kinder Bleistifte, Hefte, Bücher, K l e i der — selbstverständlich für die T r o p e n zweckm ä ß i g e K l e i d u n g — u n d Essen. D i e K o n t e n t ü r a!l d i e s e M a ß n a h m e n s i n d d o p p e l t s o g r o ß als die auf den einzelnen Inseln erzielten Steuern. H a u p ( s p r ä c h e ist j a p a n i s c h . Der deutsche Grenadier hält W a c h t G i e n iü o i- in e i n e m G r a b e n , sprungbereit i neuem Vorstürmen ( P K . - A u f n . : K r i e g s b e r i c h t e r D r e y e r , Z.) u n d B o d e n a n 6ich b r a c h t e n , v e r b i e t e t d e r J a paner den Eingeborenen, ihren G r u n d und Bod e n j e m a n d a n d e r e m zu v e r k a u f e n als w i e d e r Eingeborenen. Dieses Gesetz 6chützl die Eingeborenen vor den energischen und iinanz'e 1 besser gestellten j a p a n i s c h e n E i n w a n d e i e r n . Zielbewußte

Pfleg-; des

Gesundheitszustandes

Das H a u p t a u g e n m e r k d e r j a p a n i s c h e n B-? hörden richtet sich 'n den eroberten Südseegeb i e t e n auf die V e r b e s s e r u n g des G e s u n d h e i t s zustandes. Ü b e r a l l g i b t es bereits staatliche Schulen m i t e i n e m Stab v o n Ä r z t e n , die sich nicht nur mit der B e h a n d l u n g k r a n k e r Eingeb o r e n e n befassen, s o n d e r n a u c h m i t der A u s -

Zeichen nen, der bis d a h i n n u r in J a v a in N ä h e der größeren Ortschaften betrieben wurde. Die Japaner brachten Kastanien aus Polynesien, N ü s s e au6 d e m e r o b e r t e n H i n t e r i n d i e n . Und n i c h t n u r d a s a l l e i n *— 6 i e h a t t e n l ä n g s t a u f ihren Versuchspflanzungen in Mikronesien vers c h i e d e n e P r o d u k t e g e z o g e n , d i e 6ie 6ich aus anderen Ländern verschafft hatten. N u n wurden diese n a c h den eroberten G e b i e t e n gebracht; heute w e r d e n Getreide aus Kansas, Birn e n a u s H a w a i i , O r a n g e n aus K a l i f o r n i e n in

Die wichtigste Kolonisationsarbeit der Jap a n e r in I n s u l i n d e ist d i e P f l e g e d e r l a n d w i r t schaftlichen Kennlnlsse. L a n d w i i tschaftslehre. ist H a u p t g e g e n s t a n d in allen Kolonialschulen für Eingeborene. Kaum hatte Heer und Flotte e i n e ln6cl besetzt, da w u r d e a u c h 6chon e i n e V e r s u ' : h s l a r m der Regierung angelegt. Unter dem Schutze der japanischen Flotte w u r d e der H a n d e l s v e r k e h r m i t der betreffenden Insel geregelt. Fremde Pflanzen wurden eingebracht und angebaut, auf den Versuchsfarmen wurden vielfach Kreuzungen dieser Pflanzen mit den auf der Insel befindlichen v e r s u c h t . B i s h e r w u r d e in I n d o n e s i e n s e h r w e nig Gemüse angebaut, man behauptete, es könne w e g e n der Hitze u n d s t a r k e n F e u c h t i g keit nicht gedeihen. Die japanischen Versuchspflanzungen bewiesen dos Gegenteill Sofort w u r d e m i t d e m so n ö t i g e n G e m ü s e b a u b e g o n -

Essenträger auf d e m W e g e zur H a u p t k a m p l l i n i c D e r W e g zu d e n K a m e r a d e n nach v o r n k a n n v o m F e i n d eingesehen w e r d e n . GroOc B l e n d e n aus B r e t t e r n u n d L a t t e n schützen deshalb gegen die F e l n d slcht. ( P K . - A u f n . : K r i e g s b e r i c h t e r Jacob, Sch., Z . l Insulinde gezogen. A u c h die bereits v o r h a n denen einheimischen Sorten werden v o n den J a p a n e r n b e r e i t s v e r b e s s e r t . SiS b e g a n n e n d a m i t , das Z u c k e r r o h r auf J a v a m i t d e m aus Form o s a z u k r e u z e n u n d h a b e n d a m i t das beste Z u c k e r r o h r der W e l t herangezüchtet. A u f Celebes w e r d e n besondere A r t e n v o n L a u c h und M u s k a t n u ß gezogen und in Borneo die besten Granatäpfel angebaut. Vielseitige

in

Pak bei Bekämpfung von Infanteriezielen 'ou -in W a l d r a n d in e i n e m östlichen K a m p l a b s c h n i t t h a t t e n sich die Sowjets festgesetzt und leisteten e r b i t t e r t e n W i d e r s t a n d , der Jedoch d u r c h d e n Beschul! der P a k gebrochen w u r d e ( P K . - A u f n . : Kriegsberichter Hoffmann, Atl., Z.)

ßrüd viel zu langsilbige Wort „Linienwälle" ab; darunter aber verstand man eine auf V o i schlag des Prinzen Eugen unter L e o p o l d l. errichtete Befestigung, d i e In e i n e m U m k r e ' s v o n r u n d 12 K i l o m e t e r s c h ü t z e n d d i e Wiener V o r s t ä d t e u m s p a n n t e . A m 2 1 . A u g u s t 1893 n u n w u r d e diese „ L i n a " an die G e m e i n d e Wien ü b e r g e b e n u n d b e g a n n d a m i t e n d g ü l t i g ?u v e r s c h w i n d e n , n a c h d e m sie z u v o r fast z w e i Jahr«

Polizisten

F r ü h e r nicht bebaute Inseln w e r d e n in K u l tur genommen. A u f k a h l e K o r a l l e n i n s e l n wird l e i t e H u m u s e r d e i n g a n z e n S c h i f f s l a d u n g e n ge b r a c h t — m a n m ö c h t e meinen, daß J a p a n wahrl i c h g e n ü g e n d b e b a u b a r e n B o d e n i n Insulinde z u r V e r i ü g u n g hätte — u n d dies alles m i t d e n Fleiße und der Genauigkeit v o n A m e i s e n ! Auf öde Korallcninseln, die den großen Insein v o r g e l a g e r t 6ind, w i r d der aus F o r m o s a h e r b e i geschaffte Soshiju-Baum gepflanzt, der seine

h u n d e r t e h i n d u r c h in stürmischen Zeiten manche gute Dienste geleistet hatte. In den Tagen unserer Großväter gab der Linienwall, von dem heule nur mehr an wenigen Stellen ganz spärliche Reste e r h a l t e n g e b l i e b e n sind, f r e i l i c h längst nur m e h r einen T u m m e l p l a t z für die B u b e n u n d M ä d e l ab, die in seinen Büschen und Gräben „Fangerl" spielten. Einst aber galt er — eine E r d a u f s c h ü t l u n q v o n je z w ö l f Schuh Breite und Höhe mit einem anschließenden anderthalb Klafter tiefen Graben — als geradezu unübersteigliches militärisches Hindernis, das d i e s t a d t w ä r t s gehenden Straßen auf Z u g b r ü c k e n ü b e r s e t z t e n o d e r In G i t t e r t o r e n durchstießen. Die Anlaqe dieses W a l l e s u n d Grabens brachte den W i e n e r n übrigens erstmals die Einführung einer A r t Arbeitsdienstpflicht. Es w a r i n d e n T a g e n d e s K u r u z z e n A u f s t a n d e s v o n 1704. Brandschatzend fielen diese m i t den Türken verbündeten ungarischen Bauern (daher auch der Fluch „Kruzit ü r k e n " , der sich bis heute in W i e n erhalten hat) in die U m g e b u n g W i e n s ein. N u r die u n verzügliche Errichtung eines Schutzwalles konnte die W i e n e r Vorstädte vor der V e r w ü stung retten. U n d so w u r d e , u m dessen rasche Aufwerfung sicherzustellen, jeder Einw o h n e r d e r S t a d t v o m 18. b i s z u m 6 0 . L e b e n s jahr verpflichtet, an den S c h a n z a r b e i t e n teilzunehmen oder einen Vertreter EU schicken. Der erste V e r s u c h mit einer Arbeitsd'enslp f l i c h t , u n d — w i e das W e r k zeigt — gleich ein voller Erfolgl Theodor

Germer,

Ihrer

wie

die alten

Kultur

Römer

hinterließen

als sie

auch

R u i n e n 1"

W u r z e l n u m die Felsen schlägt u n d in drei Jahren zehn M e t e r hoch wächst. Die abgestorbenen Blätter erzeugen neue Humusschichten, w o früher kahler, v o m M e e r e umspülter Felsen war Alles dies geschieht, w ä h r e n d Flotte, Heer u n d L u f t w a f f e das eroberte Gebiet v e r t e i d i g e n , w ä h r e n d die V e r b i n d u n g e n m i t der H e i m a t v o n U-Booten, Flugzeugen und Kreuzern geschützt werden müssen. D i e O r d n u n g in den eroberten Gebieten w i r d w o h l v o n Polizisten gewährleistet; aber m e r k w ü r d i g : diese Polizisten s i i d nebenbei, oder besser gesagt i n erster Line landwirtschaftliche Lehrer, die dazu angestellt 6ind, den E i n g e b o r e n e n die n ö t i g e n K e n n t n i s s e beizubringen. Sie v e r s t e h e n es gleichzeitig, erete H i l f e z u leisten, K r a n k h e i t e n zu b e h a n deln, Häuser und Hütten nach den vorschriftsg e m ä ß e n M o d e l l e n zu bauen u n d Straßen a n zulegen. F ü r w a h r eine ersprießliche Tätigke.t für einen Polizisten! N i c h t nur das eroberte Insulinde w i r d k o l o nisiert: „ D i e Schätze der Südsee sind unbeschränkt", e r k l ä r t e der japanische K o l o n i a l m i nister. In den ungeheuren Meeresgebieten z w i schen den Inseln — die schmalen Zufahrtstraßen w e r d e n gegen Einfahrten amerikanischer Kriegsschiffe gesichert — gibt es tausenrle Fischarten, die geeignet sind, ganz Japan zu e r n ä h r e n — u n d die J ä p t n e r sind w a h r l i c h ausgezeichnete Fischer. So 6lcht j e d e r m a n n auf s e i n e m A r b e i t s p l a t z , w a h r e n d Japans F l o t t e u n d Luftwaffe darüber w a c h e n , daß diese Arbeit n i c h t g e s t ö rt w i r d . A l l e R o h s t o f f e der E r d e u n d a l l e P r o d u k t e , d i e es i n d e r W e l t g i b t , r c : s > i i auf japanischen Schilfen aus Insulinde narh Japan. Da6 japanische K o l o n i s a t i o n s w e r k hat im größten Maßstab begonnen und läuft wie ein U h r w e r k !

Wußten Sie schon . . . . . . daß eine Fclsril.'zcfchnung von Tungc bei Bohuslän in Schweden, die um 1500 v. Ztw. entstand, den ältesten Beleg lür das Hakenkreuz Im germanischen Norden darstellt. . . . eine WUstcncchsc. die im lull 1042 bei Marsa Matruk gelangen wurde, den vierwöchigen Transport nach Norddcutschlond in einem Fcldpostpäckchcn ohne jede Nahtung überstanden hat? . . . daß die Lieblingsnahtung des Steinadlers das Murmeltier ist? Trotzdem die ..Mankcis" sehr zahlreich sind, dauert es ollmals stundenlang, bis der König der Lüfte seine Beute schlagen kann. . . . daß Aschratl die älteste ägyptische Goldmünze von 3,45 Gramm Gewicht war? Dies Ist heute die allgemeine Bezeichnung lür Goldmünzen In Iran. . . . daß In den Jahien 1910—19:18 insgesamt 1 880 590 Vogel von Deutschlands Vogelwarten beringt worden sind? Die Mehrzahl davon woren Durchzügler. . . . Daß Kuropa mit den Spiclkaitcn. die in China und Indien schon viel früher bekannt waten, erst durch die Kreuzzüge vertraut gemacht wurde? . . . daß Goethe, wie es seinerzeit in der Todesanzeige hieß, „am Stick (lull in Folge eines nervös gewordenen Katharrhallicbers" starb? . . . daß Friedrich Ludwig Jahn nicht nur der berühmte „Turnvater", sondern auch Hauptmann Im LUtzowschen Freikorps und Gesandter Preußens in besonderen Aultiägcn war?

Erzählte Kleinigkeiten Im Jahre 1782 brachte ein Advokat zu St. Omer In Frankreich als erster In seinem Wohnort einen Blitzableiter aul seinem Haus an. Daraul wollte ihn die abergläubische Bevölkerung steinigen, weil er in die Allmacht Gottes einvugreilen sich anmaße. Schließlich mußte er aul behördliche Anordnung den Blitzableiter wieder abmontieren. Er strengte Jedoch einen Prozeß bei dem hohen Rat von Artols an und gewann ihn. Sein Prozeßvertreter dabei war übrigens der späterhin einigermaßen bekannt gewordene Robcspierre.

** Zur Zelt Ludwigs XIV., der 1715 starb, spielte die Terückc bei der höfischen Kleidung eine ausschlaggebende Rolle. Je schwerer und länger sie war. um so mehr förderte sie die Würde und das Ansehen ihres Trägers. Der König selbst pflegte Perücken zu tragen, die im Durchschnitt drei Kilo wogen. Leider wurde er oft genug von seinem Schwager Philipp von Orleans in den Schatten gestellt, der den Rekord der Perückenlängc hielt. Von ihm berichtet ein zeitgenössischer Chronist: „Seine Hoheit erschien neulich aul dem Ball in einer so reichen, langen und kostbaren Perücke, wie man sie überhaupt noch nicht gesehen hat. Sie wog etwa lünlcinhalb Kilo." Ein Spartanerkönig. Demaratus. antwortete einem schlechten Menschen, der ihn mit Fragen behelligte und von ihm wissen wollte, wer unter den Spartanern dei beste wäre: „Derjenige, der dir am unähnlichsten ist!" Und als die Bürger bei ihrem Gesetzgeber Lykurg wegen der noch leblendcn Stadtmauer angelragt hatten, schrieb Demaratus: „Die Stadt ist nicht ohne Mauer, die statt der Ziegelsteine mit Männern eingefaßt ist!" • t-.i

l-i ^

f

St. 'JriiiAW^rfTjf SWTb>3& A ^ä'

Seiner körperlichen Kleinheit wegen wurde Menzel „Die kleine Exzellenz" genannt. Als eines Tages aul der Straße zwei funge Damen hinter ihm hergingen und In höchst ungezogener Art darüber redeten, wie klein der alte Herr geraten sei, drehte sich Menzel plötzlich um und sagte: „Meine Damen, das ist nur scheinbar! Aus der Entfernung wirke ich bedeutend größer! Bitte überzeugen Sie sich davonl"

Per Lagerström, der Feigling, wird ein Held Wir fuhren auf dem Kutter „Elise" v o n Stange splitterte, v o n einer Eisscholle getrofBergen nach Stavanger. Es w a : W i n t e r u n d fen, w i e Glas. W i r gingen In Schuhen mit bitterkalt. I c h w a r nicht sehr froh, auf der Korksohlen, damit w i r nicht ausglitten und „ E l i s e " z u f a h r e n , d e n n es w a r e i n a l t e r K a über Bord rutschten, es w ä r e unser sicherer sten, aber i c h hatte k e i n e andere W a h l , i c h Tod gewesen. war ziemlich lange ohne Heuer gewesen. Na Ich habe noch nichts v o n unserer Katze schön, alles w ä r e noch gegangen, w e n n m i c h eizählt, denn natürlich hatten w i r eine Schiffsnicht Per Lagerström gestört hätte. Er w a r katze, das hat jeder norwegische Kutter, der ein M a n n v o n vielleicht vierzig Jahren, und etwas auf sich hält. Irgendjemand halte die ich habe selten einen M e n s c h e n gesehen, der Katze C l e o getauft, o b w o h l uns allen dieser soviel „ l i n k e Füße" hatte, w i e dieser dünne, N a m e f r e m d w a r , aber so hieß das T i e r n u n schlaksige M a n n , über den unser Schiffsiührcr mal. Cleo w a r keine Schönhoit, sie w a r gelb, nicht genug schimpfen konnte. Per Lagerström weiß u n d schwarz gefleckt, w i r hätten lieher schlief in der kleinen K o j e über der meinen, . eine ganz schwarze Katze gehabt, w e i l das u n d deshalb mußte i c h m i r sein Geschwätz m i t G l ü c k bringen soll. Per Lagerström hatte eine anhören. Der M a n n hatte A n g s t v o r allem, b e s o n d e r e V o r l i e b e f ü r d a s T i e r , es saß o f t was i h m in den W e g k a m , in jedem Schatten auf seinem Schoß, u n d er kraute sie hinter sah er e i n Gespenst, w e n n er b e i e i n bißchen den kleinen sp'tzen Ohren. Seegang gegen die Reling geschleudert Wir sollten in einer Stunde auslaufen, w u r d e , dann behauptete er sofort hinterher, er aber die treibenden Eisschollen schienen uns hätte eine Rippe gebrochen, u n d einmal, als daran hindern zu wollen. M a n konnte nachts ihm e i n steil gefrorenes T a u an den Kopf nicht schlafen, so rumorten sie, u n d a m schlug, m e i n t e er, m a n k ö n n t e v o n so e t w a s Steuerhaus w a r eine W a r n u n g angeschlagen, eine Gehirnerschütterung bekommen. Warum vorsichtig zu sein w e n n m a n über die kleine er überhaupt zur See fuhr, daß begriff kein Brücke an Land ging, denn w e r herunterpurMensch, unser Schiiisführer schwor während zelte u n d zwischen die Eisschollen u n d den der Fahrt nach Stavanger jede Stunde einmal, Landungssteg geriet — den sah m a n nicht daß er L a g e r s t r ö m d o r t ausschilfen w ü r d e . „ S o wieder. e i n F e i g l i n g , es w i r d m i r übel, w e n n i c h d e n Natürlich konnte die Katze Cleo nicht leKerl nur sehet" sen, u n d w a s sie eigentlich veranlaßt hat, Wir gaben unserem Schiffer recht. Wir plötzlich das Schiff z u verlassen, u m an Land n a n n t e n Lagerström ganz offen „ F e i g l i n g und zu gehen, das wissen w i r heute noch nicht. er n a h m es u n s n i c h t ü b e l . „Ich kann nicht A u f jeden Fall sahen w i r Cleo plötzlich mitdalür, ich hab gräßliche Angst v o r allen Dinten auf dem kleinen Steg, der ans Land gen, das ist%tir angeboren . . . " seufzte er, u n d führte. Alles wäre gut gegangen, w e n n nicht wir verachteten ihn noch mehr. ii, diesem Augenblick ein H u n d angerannt gekommen wäre, der sich auf Cleo stürzen W i r lagen, drei Tage i n Stavanger. Natürlich hatte sich unser Schiffstührer wieder bewollte. Die Katze sprang senkrecht in die schwatzen lassen, v i e l l e i c h t deshalb, w e i l e r k e i n e n Ersatz f ü r Per Lagerström w ä h r e n d dieser Kriegszeiten k r i e g e n k o n n t e , k u r z u n d g u t , w i r hatten unseren „Feigling" immer noch an Bord. Schrifttum Unser Boot l a g ganz a m Ende des BootD i e „ K n n t - S t u d l e n " erscheinen w i e d e r . Die älteste u n d bedeutendste philosophische Zeltstegs v e r t ä u t , w i r h a t t e n d i e F r a c h t v j u Berschrif* Deutschlands, d i e w e i t ü b e r das R e i c h h i n gen gelöscht u n d warteten auf neue Ladung aus b e k a n n t Ist: d i e „ K a n t - S t u d i e n " , erscheinen aus Stavanger, Es w a r g a n z p l ö t z l i c h warm w i e d e r . Es hat sieh nach e i n e r v i e r j ä h r i g e n U n terbrechung ein neuer Herausgeberkreis gefunden, geworden. O b w o h l w i r eigentlich njeh mitten der mit dem Wlcdercrschelnen der Zeitschrift Im im Winter waren, waren es einige Grad Jetzigen Z e i t p u n k t bezeugen w i l l , daß sich die Wärme, u n d das Eis begann aufzubrechen. deutsche Wissenschaft I h r e r großen V e r a n t w o r t u n g f ü r d i e G e s t a l t u n g d e r Z u k u n f t Europas b e w u ß t Wir sahen das nicht gern, die „Elisa" war ist. I t c r a u s g e b e r s i n d : P r o f . D r . Faust (Breslau), w i e gesagt, e i n altes Schilf, w i e leicht k o n n i e P r o f . Hans H e y s e ( G ö t t l n g c n ) . Prof. Dr. W e l n sie zwischen d i e treibenden Eisschollen k o m h a n d l ( F r a n k f u r t a. M . ) , D r . G ü n t h e r L u t z ( B e r l i n ) . men u n d w i e eine Streichholzschachtel zerdrückt werden. N a , daran darf m a n nicht Musik denken. Natürlich sprach unser Feigling LaW i e n e r K o m p o n i s t gestorben. A n d e n F o l g e n e i n e r s c h w e r e n K r a n k h e i t starb I n L i l i e n f e l d d e r gerström v o n nichts anderem. Fr stierte trübd u r c h seine L i e d e r , C h o r w e r k e , k a m m e r m u s l k a selig auf die glasigen grünen Schollen, deren llschen u n d s y m p h o n i s c h e n A r b e l t e n b e k a n n t g e Kanten so scharf w i e Messer waren. Mit wordene Wiener Komponist Paul Königer I m Alter v o n 6) J a h r e n . D e r V e r s t o r b e n e w i d m e t e sich erst einem unheimlich knirschenden T o n schoben i n r e i f e r e n J a h r e n seinem k o m p o s i t o r i s c h e n Schafsich die Schollen übereinander, nagten an f e n , das neben den E i n f l u ß R i c h a r d W a g n e r s d i e den Schiffsplanken, knabberten a m H o l z des liebevolle Versenkung In die Klassiker und R o mantiker erkennen läßt. Landungssteges. Einer unserer Leute wollte

/

Eine Erzählung aus Norwegen Von Morien S v e n s s o n

Luft, v ö l l i g verstört v o r A n g s t , u n d landete m'tten zwischen den Eisschollen. W i r waren f l l e an Deck versammelt u n d sahen d;e T r a födie; helfen konnten w i r nicht, d»s Tiei war verloren. Das kleine Köpfchen tauchte eben zwischen zwei Eisschollen auf, i m nächsten A u g e n b l i c k würden sie sich über der Katze geschlossen haben. A d i e u , Cleol

Dae lieft Die Hauefrau Sparsamster StofTvcrbrauch Ist w i c h t i g . W e n n es e i n m a l nicht zu u m g e h e n Ist, d i e w e r t v o l l e n P u n k t e d e r K l e l d c r k a r t e I n A n s p r u c h zu n e h m e n , w ä h l e n sie n a t ü r l i c h M o d e l l e m i t sehr sparsamem StofTvcrbrauch. B e y e r - M o d e l l K 26664 ( f ü r 88 u n d 96 c m O b e r w e i t e ) aus e t w a 1,60 m gestreiften u n d 70 c m e i n f a r b i g e n Stoff (Je 00 c m b r e i t ) . E i n e abstehende Passe m i t angeschnittenen Ä r m e l n u n d ein dazu passender G ü r t e l beleben dieses schlichte K l e i d . l i c y c i - M o d e l l B 36230 ( f ü r 88, 96 u n d 104 c m O b e r w e l l e ) . B e i d e r krngcnlosen J a c k e aus W a s c h oder Wollstoff Ist d e r G ü r t e l z w i s c h e n O b e r - u n d

L'nd da — ganz p l ö t z l i c h — s c h w a n g sich Per L a g e r s t r ö m über die Reling. Er s t h l u g m i t e i n e m Platsch auf d e m W a s s e r auf. W i r Steeden a l l e w i e e r s t a r r t , w i r w u ß t e n noch nicht einmal, ob der Mann überhaupt schwimmen konnte. Das w a r i m übrigen auch gleichgültig, in der nächsten Sekunde hatte eine der s c h w e r e n Eisschollen sicher seinen Schädel zermalmt. U n d dies alles w e g e n einer

B56Z30 36Z31

Schiffskatze! \ W i r konnten gar 'nichts tun, w i r starrten nur. Per Lagerström hatte die Katze erreicht, er h o b das Tier a u f d i e Schulter, w o es sich verzweifelt festkrallte. Langsam, w i e in einer Zeitlupenaufnahme, s c h w a m m Per Lagerström auf unser Schilf z u . Z w a n z i g A r m e reckten sich nach i h m aus, m a n zog ihn an Deck. Wir waren furchtbar verlegen — diesen Mann halten wir „Feigling" genannt? Wir wollten auf ihn zustürzen, ' i h m die Hand drüeßen, w i r schrien alle durcheinander, aber Lagerström drängte uns beiseite. „Schnell", keuchte er, während seine A u g e n v o r Schreck weit aufgerissen waren, „schnell J o d her! Das verdammte V i e h hat mich gokratzt! U n d K a t z c n k r a l l e n sind giftig! M a n kann sterben d a v o n . . . " W i r holten Jod, w i r brüllten v o r Lachen über unseren „Feigling" Nein, w i r schämten uns gewaltig v o r unserem — H e l d e n ! r'p

Aus dem Kulturgeschelien in unserer Zeit

m i t einem Bootshaken ein T a u loslösen, das sich an der Schiffsselte v e r w i c k e l t hatte, d i e

Kapellmeister Hanns-Udo Müller Opfer britischen T e r r o r a n g r i f f s . E i n e r d e r besten V e r t r e t e r d e r Jüngeren D l r l g e n t e n g c n e r a t l o n , H a n s - U d o M ü l -

NÄHRMITTEL

PHARM. PRÄPARATE

(V? rt

SPARSAM

gebrauchen nicht nur verbrauchen. Befolen Sie dieson zeitgemäßen «st auch boi Benutzung der

8

Pill KHASANA Körpcrpflegemlltol.

»» I C I t M U t

Mimnuii 1 M

0ßfOfCf SUPPEN" ARTIKEL M A X

ZAMCK,

DIRICHAU

TERGKAL KLEBT IDEAL

Tl.'uter E i n neuer H o m b e r g I n L e i p z i g u r a u f e e f ü h r t (LZ.-Eigenbericht). Franz Homberg, der Autor der amüsanten „Kirschen f ü r R o m " , hat e i n neues S t ü c k geschrieben. „ I n Cognac gibt es k e i n e T r ä n e n " — das ist d e r a p a r t e T i t e l , u n d a p a r t u n d k o n v e n t i o n e l l ist a u c h das ganze S t ü c k . E i n e sehr vergnügliche, p r ä c h t i g ausgewoeene Aufführung u n t e r der Spielleitung Paul Smolnys. N e u e Bücher Rudell Kubltichak: G l ü c k u n d S e g e n . Alte und neue Bfihmerwaldschwänke. Verlar; Adam Kraft. Karlsbad und Leipzig. «4 S. 90 Ref. — Der Böhmcrwaldnrolessor Kubitschek steht mit seinen Bbhmcrwaldcr Glasmachern und den Menschen im Umkreis von Wallern, dem Herrgebici des Böhmcrwaldcs, aul du und du. Er hat ihnen nuls Maul geschaut und kennt die detbc Art, mit der sie Schwanke erzählen. Eine bessere Gabe llir die Front — das Büchlein Ist als handliche Teldpostausgabe erschienen — konnte der Verlag nicht herausbringen, als dieses köstliche SohwankbUchleln. Es ist so urwüchsig in seiner Art, daß es einen Ehrenplatz im Tornister unserer Landser erhallen wird. Dr. Kurt Pfeiffer

Zeichnung: Erika Nestler S c h o ß t e i l e gesetzt. E r f o r d e r l i c h : e t w a 1,40 m Stoff, 140 c m b r e i t . B e y e r - M o d e l l I i 30231 ( f ü r 96, 106 u n d 114 c m H ü f t w e i t e ) . F U r d e n v o r n m i t Biesen v e r z i e r t e n Rock genügt bei Wollstoff eine S t o f f b r e i t e , also e t w a 90 c m Stoff, 140 c m b r e i t . B c y c r - M o d c l l K 26667 ( f ü r 88 u n d 100 c m O b e r w e l t e ) e r h a l t seinen einzigen Schmuck durch eine eingesetzte B l e n d e in abstechender F a r b e . Sic b r a u c h e n e t w a 2.35 m Klcldstoff. 90 c m b r e i t u n d e i n S t ü c k B l e n denstoff 15/80 c m groß. B e y e r - M o d e l l K 36167 ( f ü r 88 u n d 96 e m O b e r w e i t e ) . N e u a r t i g sind a n diesem K l e i d d i e nach oben u n d u n t e n Busspringenden Säumchen, die dem Leibchen Schmuck und Form geben. E r f o r d e r l i c h : e t w a 2,75 m Stoff, 80 c m b r e i t oder 1,65 m Stoff v o n 130 c m B r e i t e . G u r k e n s u p p e : >/ k g G u r k e n , 250 g K a i t o f f e l n , 1 1 Wasser oder B r ü h e , i / 1 saure M i l c h , 20 g F e t t , 1 Eßlöffel M e h l u n d gehackte K r ä u t e r , Salz, G u i k e n u n d K a r t o f f e l schälen u n d I n W ü r f e l s c h n e i den, i m F e t t dünsten, Wasser u n d saure M i l c h a u f gießen, gnr w e i d e n u n d a b s c h m e c k e n . G u r k e n m i t T o m a t e n : G u r k e n f e i n schälen u n d m i t den T o m a t e n i n d ü n n e Scheiben schneiden. D e n Salat m i t Salz, K r ä u t e r n , Essig oder Z i t r o n e und etwas Z u c k e r d u r c h z i e h e n lassen u n d noch einmal abschmecken.

K l e i n b i l d k a m e r a 2 4 X 3 6 oder 6 X 9 Schlafzimmer, k o m p l . , m i t FederT A U S C H zu kaufen gesucht. A n g e b o t e u n rahmen, gegen Damenpclzmantcl ter 294 an Zcitungsverlr. Eich- Tausche zu tauschen gesucht. Angebote Damenstaubmantel, grau, Bedllnglon-Terrlcr (Rüde), sechs m a n n , Pablanllz, Schloßstraße 10. unter 1179 LZ. Gr. 44, Schistiefel, schwarz, Gr. W o c h e n a l t , zu v e r k a u f e n . Besich43, Hcrrensportanzug, braun, Gr. Tausche K i n d e r w a g e n gegen wartigung nur abends nach 19 U h r , 1 bis 2 F l a c h w a g e n , möglichst m i t 1,65 m, Aktentasche, FüllfederG u m m i b e r e i f u n g , zu kaufen gemen M a n t e l für 8iähr. M ä d c h e n A r t o l f - H i t l c r - S l i a ß e 139, W . 1. sucht. W a g e n müssen I - und 2halter gegen Radio (Allstrom), oder 7|ähr. Jungen. FridoricusKindorbott mit Matratze für 50 spännig zu fahren sein. Ruf 100-56. Foto, Bettumrandung, Flurgardestraße 37a, W . 8. R M . zu v e r k a u f e n . A n g e b o t e u n robe, e v t l . Zahlungsausgleich. A n 2 W a c h h u n d e , gut dressiert, sucht gut erhaltener Eisschrank, ter 1393 L Z . gehote unter 1237 a n LZ. erbeten Sehr Ndhrmittelwerk Alfred Nowacki, 5 0 X 9 5 cm, gegen Damcn-LedcrUmständehalber v e r k a u f e meine i m Tausche gut erhaltenen HerrenanKaiisch, Postlach 11. stiefcl, Gr. 38—39, oder gegen 7. Felde stehende englische Ponzug, grau, Größe 1,72, gegen TepD a m e n - F a h r r a d zu tauschen geler-Hfindin mit Stammbaum. K l a v i e r oder A k k o r d e o n (120 Bässe), Pich. A n g e b o t e u. 1181 an LZ. sucht. Angebote 11. 1284 LZ. Klublisch, Flurgarderobe drinN ä h e r e s : Fernruf 245-73. u n d Eßbesteck „ N o r b l i n " Bleie gend zu kaufen gesucht. Gebe Couch mehrere Paar Damcn-HalhSchöner wachsamer Schäferhund tausche gegen Damenledersticfel, e v t l . G n o m , Kindertisch mit drei schuhe. G r . 39. Suche Fruchtpres( l ' / 4 J . alt) umständehalber I n guGr, 38. Angebote u. 1156 a n LZ. Stühlen, H e r r e n - und Damcnfahrse oder H e r r e n f a h r r a d . A n g e b o t e : te H ä n d e abzugeben. Preis 200 rad in Tausch. Angebote unter Tausche leere Kisten gegen SteinF e r n s p r e c h e r ' 108-02. RM. A n g e b o t e unter 295 an Z c i 1351 an LZ. t o p l v o n e t w a 30 Liter Inhalt, eine lüngsverlrieb Eichmann, Pablanitz, HEIRATSGESUCHE weithalsige Glasflasche v o n e t w a K l a v i e r oder Flügel, nur erstklassiSchloßstraße 10. 20 Liter Inhalt und einen Wasserges Fabrikat und gut e r h a l t e n , zu H e r r , große gute Erscheinung, 45 3 M o n a t e alter W o l l s h u n d abzugekocher aus A l u m i n i u m . Fernruf k a u l c n gesucht. Angebote unter Jahre, i n leitender Stellung, m i t b e n . Fcrnrul 143-01. 121-00 v o n 9—11 1276 a n LZ. gutem E i n k o m m e n und V e r m ö g e n , Rasse- u n d Schlachtkaninchcn zu Fotoapparat (Rollfilm) zu kaufen ge- Tausche Teppich ( 2 X 3 m ) , Kolterwünscht die Bekanntschalt m i t v e r k a u f e n Str. der 8. A r m e e 35, sucht. Angebote unter K. 734 a n grammophon m i t Platten und V o r einer netten schlanken Dame bis W . 4. LZ. erbeten. richtung für Laulsprecherübertrazu 35 J a h r e n zwecks späterer D r a h t h a a r t e r r l e r , sehr sauber und K a u l e dringend gut erhaltenes Hergung, silb. Taschenuhr u. Laufe H e i r a t . Krlcgcrwitwe mit K i n d e r n vor a l l e m sehr k i n d e r l i e b , zu vergegen C o u c h , 2 Sessel u n d gute durchaus angenehm. Angebote mit renfahrrad. Bochumer Straße 19, k a n t e n . W l c s c n h a n g 10 b. Kleinbildkamera. Angebote unter Bild unter 1388 an LZ. erbeten. W . 4. Fernruf 205-25. 1253 L Z . Betonmischer — A u f z u g — Förder- Einfamilienhaus mit 4—5 Z i m m e r n , Z w e i gebildete, gut aussehende D a hand — M o t o r p u m p e und andere men (20crln und 30erin), i m Ermöglichst m i t G a r t e n , i n Lltz- H e r r e n s c h u h e , Leder, Gr. 42, gegen M a s c h i n e n zu v e r k a u f e n . Ernst K i n d e r s p o r t w a g e n dringend zu zieherberul stehend, wünschen mannsladt oder V o r o r t solort geJeltsch, Breslau 8, T a u c n t z l e n tauschen gesucht. Angebote u n die Bekanntschalt z w e i e r erbgegen Kasse zu kaufen ges. Ausf. straße 127. ter 1252 an LZ. sunder, geistig hochstehender HerA n g e b o t e unter 1360 a n L Z . ren v o n ungefähr 30—55 Jahren Streifen- u n d Dlktenhobelmesser lie- Sommerhaus m i t G a r t e n In schöner M o d e r n e r Kindersportwagen, Pcddigzwecks H e i r a t . Ausführliche Bildfert sofort ab Lager H . Bigalkc rohr, gegen große LederhandGegend z u kaufen gesucht. A n g e zuschriften u. A 2276 an LZ. erb. Kattowitz, Friedrichstraße 36, tasche z u tauschen. W e i d n e r , Z i e bote unter 1372 a n L Z . F c r n r u l 362-26. thenstraße 43/6. EnddrelSIgerln mit Grundstück und K l c l n b i l d a p p a r a t (mögl. C o n l a x oder kleinem gemütlichem Eigenheim Schlosser'» Weltgeschichte, LelncnLeica), T e l e - u. W e i t w . - O b | c k t i v e O u a r z l a m p e „ P e r i h c l " biete gegen wünscht gebildeten Ehekamcraelnband, 19 Bände, 200,—, v e r Kleinkamera. A n g . u, 1039 LZ. und elektr. Belichtungsmesser zu den, evang., nicht unter 1,67 m k ä u f l i c h Erzhausen, Sanssoucistr. w e n i g gebrauchtes Damenk a u f e n gesucht. A n g e b o t e unter Biete groß, kennenzulernen. Angebote 9, W , 4. v o n 13—15, 19—20 U h r . fahrrad: suche guten KleiderA 2261 an L Z . untgr 1293 a n L Z , A q u a r e l l b i l d , E r a u e n a k l , 3000 R M . , schrank oder Bodenteppich, A n 47zlgcrln ( A l t r e i c h ) , schuldlos geCocktailservice 300 R M „ K r i s t a l l - Kaufe dunklon D a m c n w i n l e r m a n t e l , geböte unter 1247 an L Z , M i t t e l g r ö ß e , gut erhalten. Angeschieden, hier berufstät., wünscht, obstschale 250 R M . , BlumenstänTausche doppr.lbrelle Couch gegen bote unter A 2203 an L Z . " da sehr zurückgezogen lebend, der 20 R M . , 1 Ballonflaschc mit einfache Breite. A n g . u, 1263 LZ. auf diesem W e g e m i t gebildetem K o r b 15 R M . , versch. k l . Figuren, T e l l e r l l s c h w a g c n zu kaufen gesucht. Guten Tennisschläger (bespannt) .. H e r r n bis 58 J . zwecks G e d a n k e n V a s e n und K e r a m i k h l l d c r v o n 5 Angebote unter 1325 LZ. gegen gute weiße Lederpumps, austausch, gem. Besuch von T h e a bis 24 R M , A n g , u. 3118 an L Z , Für W ä s c h c r e l b e l r l e b w e r d e n sofort Gr. 37 bis 38. tausche Werlauster u. Konzert bei getr. Kasse u. Gaststalte zu v e r k a u f e n . Angebote Waschmaschinen, H e i ß - und Kaltgleich. Angebote 1265 L Z , späterer H e i r a t in V e r b i n d u n g zu unter 312t an L Z . mangel sowie sonstige W ä s c h e r e i treten. Angebote u. 1331 LZ. geräte für Kratlanschluß gesucht. Tausche H e r r e n l a h r r a d mit elektr. Licht und elnfl. Gasherd gegen Ostdeutsche Eheanbahnung, Posen, K A U F G E S U C H E A n g e b o t e an den RelchsarbcllsRundfunkgerät (Wechsclstroml. Kohlelsslraße 6, W . 2, v e r m i t t e l t dlenst, Arbeitsgau X L , LitzmannFohlenweg 10. Z w e i k r ä f t i g e Zugpferde zu kaufen Ehepartner lür Stadt u n d Land in sladt, MoltkcstraBe 127, Besucht. Stadtmühle „Korona", allen Gesellschaftskreisen. A u s Z i r k u s Sarrasani sucht Ziegenbock Tausche Bügeleisen 120 V gegen Fernruf 240-66, kunft kostenlos. C i a i r e Lopp 220 V . Angebole unter 1266 LZ. zu kauten oder z u m D e c k e n , SoF a m i l i e sucht solort gut erhaltenes lortangcbote an Z i r k u s Sarrasani, Tausche schweren A c k e r w a g e n ge- Dame aus dem A l t r e l c h , 43, 1,58, dunkel, schlank, sehr temperaSchlafzimmer zu k a u f e n , e v t l . gegen Kutschwagen. Angebote u n Litzmannstadt, Blüchcrplatz. m e n t v o l l , mit gemütlichem H e l m , gen W ä s c h e z u tauschen. Zuzahter A 2270 an die LZ. Ladeneinrichtung, möglichst gut erim W a r l h e g a u im Sozlalfach tälig, lnng. Angehote u, A 2282 a n L Z . halten, sofort zu kaufen gesucht. Deutschen K l c l n e m p i ä n g c r u. Fönsucht ruhigen gebildeten Herrn Kaufe sofort einen Lastwagen für apparat, beides cegen guten RaAngebote an Werbedienst Rudi, bis 50 Jahre als Ehekameraden. Zweigespann m i t Pferdegeschirr. dioapparat (Allslrom) zu tauschen Posen, W i l h e l m s t r a ß e I I , unter Nur ernstgemeinte Zuschriften I n d u s t r i e - W e r k e St. W e i g t . Lilzgesucht. A n g . u. 1051 an die LZ. N r . 9504. unter A 2280 an LZ, mannstadt, Kreleldcr Straße 7/9, Suche Damenherbstinantel. Angebo- Tausche Nähmaschine geg. Schreib- D a m e , 29 J „ berufst., svmp. Ersch., Fernruf 102-86. tisch oder Schreibmaschine. A n te unter 3115 LZ. dunkelblond, schlank. 1,62 m, sucht Gutes A k k o r d e o n , 80 Bässe, balgebole unlor 1030 an LZ. auf diesem W e g e , da einsam, die digst zu kaufen gesucht. N e u g e - K l a v i e r oder Flügel zu k a u l c n geBekanntschaft eines H e r r n v o n moderaucht. A n g e b o t e u. A 2290 an LZ. Bleie M a u l w u r f - D o m e n p e l z , bauer, Juliustal (Kreis Kempen), angenehm. Ä u ß e r e n , gebildet, munen H ä n g e n suche kreuzs. Flügel Schule. , siklieb., A l l e r 32—38, Größe nicht oder Brillantring. Angebote unter B E T E I L I G U N G E N H a l b v c r d e c k , neu oder gut e r h a l t e n , unter 1,68, zwecks gemeins. T h e a „ D a m e n p e l z " an die Geschäftszu kaufen gesucht. Stadtmühle Teilhaber mit 3000—7000 R M . zwecks ter-, K i n o - u, Konvertbestichn u. stalle der LZ., O s t r o w o , erbeten. „ K o r o n a " , Fernruf 240-66, Erölfnung k l . Unternehmens ge- Suche einen großen H e r r e n - R e g e n späterer Heirat. Bildzuschriften sucht. Angehole 1369 an L Z . unter 3136 an LZ. erbeten. K l e i n e r Landsilz bis zu 10 polnische m a n t e l i biete ein Bügeleisen 220

V E R K Ä U F E

HOCHWERTIGE

ler, Ist e i n O p f e r des britischen T e r r o r a n g t l f f s a u f d i e Reichshauptstadt In d e r N a c h t v o m 23. z u m 24. A u g u s t g e w o r d e n . D e r 38Jährlge k a m v o m D e u t schen Opernhaus a n d i e B e r l i n e r V o l k s o p e r ; h i e r hat er wertvollste, weithin anerkannte A r b e l t geleistet.

M o r g e n In der N ä h e v o n Lilz- Lebensmittelgeschäft zu kaufen gemannstadt sofort gegen Kasse sucht: auch tatige Beteiligung zu k a u l c n gesucht. Ausführliche oder pachtweise Ü b e r n a h m e für Angebote unter 1359 a n L Z . KiicE&dauer, A n g , u, 1362 a n L Z ,

t

4

H a m b u r g e r i n , z. Z . Sekretärin, 22 J., 1,72 m, d u n k e l , schöne Erscheinung, sucht Hcrrenbckannlschaft bis 40 J , zwecks späterer Ehe. Ernstgemeinte Zuschriften unter 3139 an LZ. erbeten. Z w e i lunge gebildete M ä d e l , 21 und 22 Jahre alt, suchen die Bekanntschaft ebensolcher H e r r e n , nicht unter 1,70 m, zwecks späterer Ehe. Bildzuschriften 11, A 2275 a n L Z . W i t w e , 52, blond, schlichte gute Erscheinung, eigene Wohnung, wünscht W l e d c r h c l r a t mit H e r r n passenden AHers in guter Position. Beamter bevorzugt? Anrjebote unter 1354 a n LZ. erwünscht. O b e r w a c h f ü h r e r , 57 Jahre alt, a l leinstehend, wünscht W i t w e oder älteres Fräulein zwecks baldiger H e i r a t kennenzulernen. A n g e b o t e unter 1368 a n LZ. Frau Erika Bauer. Vornehme indiv i d u e l l e Eheanbahnung, Breslau, Salvatorplatz 3/4, I I I . Beratung diskret u. erfolgreich, R ü c k p o r l o . D a m e , 44 J . , unabhängig, mit angen e h m e m Ä u ß e r e n , wünscht einen H e r r n v o n 50—58, in lestcr Position, feinfühlend, gut sich präsentierend, kennenzulernen zwecks späterer H e i r a t . Angebote unter 1380 an LZ. Reichsdeutscher jung. M a n n wünscht ein nettes autrichtiges M ä d e l bis 25 Jahre alt zwecks baldiger H e i r a i kennenzulernen. N u r ernstgemeinte Zuschriften mit Bild unter 1377 an L Z . G l ü c k l i c h heiraten? — D a n n Eheanbahnung. Frau H . v. R e d w i l z , Königsberg / Pr., Hinlerroßgartcn 40. Zweigstelle In Breslau, Tauenlzlenstr. 45. Reelle und langjährige Ehcmittltmg aller Kreise, Stadt und Land, Einheiraten in Landwirtschaften, Betriebe usw. Zahlreiche Vormerkungen. Auskunft kostenlos, verschwiegen. A l l e Gaue. Ich wünsche m i r einen w i r k l i c h gebildeten M a n n zwecks H e i r a t , der geistige Regsamkeit, Lebenserfahrung u n d Anpassungsfähigkeit besitzt. A l l e r 25—35 Jahre, G r ö ße über 1,65 m, evang. Zuschriften unter A 2272 a n LZ. erbeten. Einsames M ä d e l möchte a u l diesem W e g e c h a r a k t e r v o l l e n H e r r n im A l l e r von 32—40 J . für herbstliche W a n d e r u n g e n , Kino- sowie Theaterbesuch, ' zwecks späterer Heirat. kennenlernen. Bildz"" schrillen unter 3138 an LZ.

V E R S C H I E D E N E S W e r gibt I ü r bettlägerigen jungen M a n n Bücher m i t Bildern gegen Bezahlung ab? F c r n r u l 186-87, Die Benutzung eines K l a v i e r s auf 1 Stunde in der W o c h e v o n e i n älteren D a m e gegen Bezahl» * gesucht. Angebole u. 1396 an LZ;

c r

0

Volt oder sehr gut erhaltene W l l w e r mit Sjähr. .lunpen wünscht Deutsches Ehepaar sucht ordentSchweinsleder-Herrenhandschuhe. zwecks baldiger Heirat liebes, liche saubere Frau, die d i e W * " W e r t a u s g l e i c h . Hlndenburgplatz I , nettes, schlankes M ä d e l kennensehe In eigenem Hause . w a s c h ' W . 12, nach 17 U h r , zulernen, Angeböte 1155 L Z , und ausbessert. A n s . u. 1303 U *

Tag in

lüimannstadt

Ein Blick hinter Öie Kuliflen eines Zirkus

Briefe sind Munition

Besuch

W a s w ü r d e eine Frau sagen, w e n n man I h r e m M a n n e oder Sohne schlechte Munition an d i e F r o n t liefertel M i t Recht w ä r e sie e m pört u n d verlangte, daß f ü r die kämpfenden Soldaten gerade nur das allerbeste gut genug sein darf. Sie selbst aber — H a n d aufs H e r z — ist m a n c h m a l w e n i g e r sorgfältig als unsere Rüstungswerke u n d schickt Dinge ins Feld, die alles andere sind als gute M u n i t i o n . W i r meinen n a t ü r l i c h seelische M u n i t i o n , sind aber der Auffassung, daß auch diese w i c h t i g ist, v i e l l e i c h t ebenso w i c h t i g w i e K a n o n e n und Granaten. W i r bedenken in der Heimat oft zu wenig, daß der kämpfende Soldat sich v o n fast a l l e m losgelöst h a t , w a s u n s i m m e r , auch i m fünften Kriegsjahr, noch lieb u n d teuer ist. Sein Leben ist auf den sehr einfachen Nenner gebracht, zu kämpfen, u m leben zu können. Einem solchen kämplenden Soldaten schreibt m a n nicht gerade jede kleinliche Sorge, die m a n eben b e i m Einholen gehabt hat, ins Feld. Denn der Soldat denkt sich nach seiner Eins t e l l u n g : „ W e n n m i r so e t w a s m i t v i e l e n W o r t e n g e s c h r i e b e n w i r d , d a n n m u ß es s c h o n s e h r wichtig und dringlich sein!" U n d er k o m m t dazu, die Dinge weit schwieriger einzuschätzen, als sie i n W i r k l i c h k e i t sind. Das hatte die schreibende Frau aber gar nicht beabsichtigt. Sie k a m gerade v o m Einkauf, der Brief m u ß t e fort, sie w a r u m Stoff v e r l e g e n , u n d schon ist etwas hingeschrieben, w a s sie eine Stunde später gern wieder zurückgehabt hätte. Unser Soldat n i m m t an allem, w a s uns angeht, A n t e i l . W i r w o l l e n i h n auch keineswegs belügen u n d Schönfärberei treiben, die ja doch nur bis z u m nächsten Urlaub vorhalten würde. Es k o m m t aber darauf an, w i e man etwas schreibt. M a n denke an die alte militärische Sitte, U n a n g e n e h m e s erst e i n m a l v i e r u n d z w a n zig Stunden zu überdenken, ehe m a n losplatzt. Das ist a u c h f ü r die H e i m a t g u t . W a s d a n n n o c h v o r h ä l t , da6 m a g so g e s c h r i e b e n w e r d e n , w i e es das v e r d i e n t . D e r Soldat ist aber n i c h t der Lagerplatz für unsere Sorgen. Schreibt H e i t e r e s ! Es g i b t a u c h h e u t e n o c h g e n u g l G . K.

bei Frau

Stosch-Sarrasani,

der jung slen

Z u den ältesten Unterhaltungsmilteln der Menschen gehört der Zirkus, dessen erste Formen uns schon aus d e m A l t e r t u m bekannt sind. Er hat seine A n z i e h u n g s k r a f t auch auf uns moderne Menschen in unverminderter Weise erhalten. Bevorzugt ist es natürlich die J u g e n d , auf die alles, w a s m i t d e m Z i r k u s z u s m m e n h ä n g t , i n fast m a g i s c h e r W e i s e a n ziehend wirkt. A b e r aurh der unterhaltunggewohnte und fast gesättigte Großstädter steht d e m Z i r k u s g e g e n ü b e r stets m i t e i n e m G c i ü h l gegenüber, das i h n sozusagen in einen n i . d e r n Lebenskreis v e r s e t z t , i h n e i n e r g e w i s sen W ü r d e e n t k l e i d e t — er f ü h l t sich z u rückversetzt in eine unbeschwertere, erinnerungsreiche, eben die Jugendzeit. Und wer m ö c h t e das nicht v o n Zeit zu Zeit einmal tun? A l s Zuschauer sieht m a n den Zirkus freilich i m m e r n u r v o n der Seite festlichen G l a n zes, s t r a h l e n d e r A u f m a c h u n g , v o r allem a b e r fertiger Leistung. Da ahnt man nicht, welche Unsumme von Mühe und Arbeit aufgewandt w e r d e n m u ß , u m das alles vorzubereiten u n d zu vollbringen, w a s dann in wenigen Stunden als festliche V o r s t e l l u n g zu aller Entzücken an unseren A u g e n vorüberzieht. U n d so haben w i r denn einmal einen Blick hinter die Kulissen geworfen, das Alltagsleben des Zirkus in einem kleinen Teil mitzuerleben versucht. Da ist hinter d e m großen Zelt, das täglich zweimal der großen Öffentlichkeit das festliche Gepränge des Z i r k u s darbietet, eine kleine Stadt v o n W a g e n u n d Zelten aufgebaut, i n der sich das A l l t a g s l e b e n solch großen Unternehmens abspielt, das gleich all den andern Unterhaltungsstättcn ebenfalls als durchaus kriegswichtig für die Bevölkerung bezeichnet worden ist. Unter der Vielzahl der W a g e n sind die eines großen Teiles d e r e l w a 200 K ö p f e z ä h l e n d e n Gefolgschaft, d i e i n ihr>en g l e i c h w o h n t u n d s c h l ä f t u n d f ü r d i e auch eine Gemeinschaftsküche v o r h a n d e n ist. Aber auch die Verwaltung und Betr'ebsiühr u n g eines solchen Unternehmens ist nicht k l e i n ; s i e st e i l t s o z u s a g e n d a s H e r z d e s G a n zen dar. I h r steht Frau S t o s c h - S a r r a s.a n i , d i e G a t t i n d e s v o r z w e i J a h r e n p l ö t z lich verstorbenen Direktors u n d Sohnes des G l ü n d e r s H a n s S t o s c h - S a r r a s a n i , d e r 1934 a u f der Südamerika-Reise des Zirkus verstorben ist, a U jüngste deutsche Zirkus-Betriebsführerin vor. (Die Familie S t o s c h — der N a m e Sarrasani ist n u r d e r zusätzliche Artistenn i m e — entstammt bekanntlich zum T e l hier aus d e m W a r t h e 1 a n d). Unterstützt durch ihren langjährigen, erfahrenen Verwaltungsd u e k t o r S t r o m leitet s'e das G r o ß u n t e r n e h men m i t sicherer Hand, v o r allem auch jetzt unter den kriegsbedingten Schwierigkeiten.

deutschen

Zirkus-Betriebsiührerin

D e n Hauptteil des materiellen Fundus des Z i r k u s , der auch se'ne eigenen handwerklichen W e r k s t ä t t e n m i t sich führt, stellt natürlich der T i e r p a r k dar, der wesentlich größer ist als das, w a s i n d e n V o r s t e l l u n g e n gezeigt w e r d e n k a n n . Fast jedes T i e r h a t seine Besonderheiten, sozusagen seine Geschichte, die z u h ö r e n oftmals überaus interessant ist. Etwa v o n jener bereits 82jährigen Elclantin, die v o r langen Jahren den Z'rkusbrand in Antwerpen miterlebte und noch Spuren davon trägt, oder v o n d e m F l u ß p f e r d OdipU6, das nur m i t G l ü c k den Folgen eines L u f t t e r r o r a n griffes entging, weil es g e r a d e i m W a s s e r bassin seines W a g e n s lag, der b e i d e m A n griff beschädigt w u r d e . Die W ö l l i n Inka werden viele auch schon i m Film gesehen haben (zuletzt i m „ T i e f l a n d " , w o sie j e n e n spannen-

Frau

Stosch-Sarrasani m i t ihren stolzen Llpizzaner-Hengsten ( A u t n . : Z i r k u s Sarrasani)

c

80. G e b u r t s t a g . L u d w i g H e n s c h e l , D a n z i g e r S t r a ß e 168, w ' r d a m 6. S e p t e m b e r 8 0 J a h r e a l t . V o n n e u n K i n d e r n h a t er sechs E n k e l u n d v i i r Urenkel. Schleichhandel u n d Versuch einer Beamtenbestechung. Wegen Schleichhandels mit Schnaps u n d Zigaretten wurde d i e 51 j ü h r i g e polnische Hausmeisterin M a r i a W d z i e c z a k aus Litzmannstadt festgenommen. Bei i h r e r Festnahme versuchte sie, die Beamten durch A n b i e ten v o n G e l d u n d Essen z u bestechen. Wir

verdunkeln

v o n 20.25 b i s 5.40 U h r .

Die neuen künftlerifchen Leiter unterer Oper B o z o M i 1 e r, d e r n e u verpflichtete Oberspielleiter d»r Oper der Städtischen Bühnen zu Litzmannstadt, began i seine L a u f b a h n als S c h a u spieler im Deutschen Volkstheater in Wien. Eine gute Stimme veranlaßte ihn, Gesang zu studieren u n d Sänger zu werden. In der Oper und später in der Operette errang er seine ersten Erfolge. A l s Opernsänger s e h e n w i r i h n u . a. a n den Vereinigten SladtBozo Miler theatern zu Chemnitz. D e r Erste W e l t k r i e g , d e n er als F r o n t k ä m p f e r miterlebt, raubt i h m die Gesangstimme. Er sattelt um u n d w i r d Spielleiter der Oper. U b e r v e r s c h i e d e n e S t a t i o n e n k o m m t er n a c h Augsburg als Oberepielleiter der Oper u n d Leiter der Opernschule. Vier Jahr arbeitet er in Danzig. Drei Jahre*ast er Gastspielleiter, u. a. a u c h b e i m F i l m . A u s diesem Wanderleben heraus holt i h n Intendant Hesse nach Litzmannstadt, w o er N e u l a n d findet u n d A u f gaben, die i h m anderswo verwehrt worden wären.

Ernst G l ü c k , der neue musikalische Oberleiter, hat seine m u s i k a lische Ausbildung an Universität u n d Konservatorium i n L e i p z i g erhallen. I n D r e s d e n beg i n n t er als K o r r e p e t i t o i an der Staatsoper. Weitere Stationen sind Görlitz, w o er zweiter Kap e l l m e i s t e r ist, u n d Göttingen, w o er als erster Kapellmeister wirkt, bis ihn I n t e n d a n t Hesse nach Litzmannstadt holt. M i l e i und Glück, der erfahrene Ermt Gluck T h e a t e r r o u t i n i e r u n d d e r Aufn.: von Bochmann, Litzmit großen Plänen e r - mannstadt. Aichiv Städtische Blilincn. füllte Idealist der jüngeren Generation, ergänzen sich vortrefflich. Ihr Z u s a m m e n w i r k e n ist Sinnbild für den Gemeir.schaftsgeist unserer Städtischen Bühnen, der die ältere u n d jüngere Theatergeneration zu großen Aufgaben zusammenschweißt u n d Zeugnis ablegt v o n d e m W i l l e n unserer Bühnen, nicht nur Spitzenleistungen zu vollbringen, sondern in der mühevollen u n d nervenaufreib e n d e n K l e i n a r b e i t d e r B r e i t e n e r z i e h u n g das feste F u n d a m e n t der Z u k u n f t zu schaffen. PI.

„Symphonie einee Lebens" im Cafino Ein

Film,

der

eigene

und

bedeutsame

Wege

Der F i l m beweist, w i e w o n i n es i m Grunde darauf ankommt, als M o t i v neue, atemberaubende Situationen und absonderliche Ereignisse zu linden, w e i l die menschlichen Leidenschaften, die allein darzustellen sich lohnt, Immer w i e d e r auf ihre einlachen Grundelernunte zurückzuführen sind. E i n solches Grundcrlcbnis ist hier qeschildcrt, mit einfachen Z ü g e n u n d ohne die Versuchung, die Dinqe v o n außen her aufzubauschen. E i n Mensch ist in d i e U m w e l t seiner Berne clnqcbettct, er schallt als Künstler und hätte sich In diesem Kreise vollendet, w ä r e nicht mit schicksalhafter W u c h t die fremde Frau i n dies Leben eingebrochen. Er folqt dem Rufe und erlebt Leid und Bitterkeit eines falschen W e q e s . D a durch aber r e i l t in i h m erst der Künstler zu der V o l l e n d u n g , die ihn über die Dinqe stellt. Der Film bejaht dieses schicksalgcbundene Leid, er macht deshalb stark und baut auf. D i e H a n d l u n q ist durch die K l a m m e r der v o n Norbert Schnitze geschaffenen sinfonischen M u s i k zur Einheit gebunden und v o n dieser M u s i k her Gestaltet. I n der H a u p t r o l l e w i r k t In H a r r v Baur ein Künstler w e i t a b v o m landläufigen und oberflächlichen Ideal eines Filmhelden mit einem ausgeprägten, k a n t i g e n C h a r a k t e r k o p l , der durch die Fotografie w i e ein Holzschnitt herausgearbeitet ist. i m m e r w i e d e r ist m a n gebannt v o n der Ausdrucksk r a f t dieses Gesichts, das alle seelischen Requngen widerspiegelt-. H e n n v Porten snlell die verzichtende F r a u , die besser als alle anderen das Ausnahmemenschentum Ihres M a n n e s erkennt und Ihn auf dem W e g e freigibt, den i h m niemand abnehmen k a n n . Gisela U h l c n , H a r a l d Paulsen, A l b e r t F l o r a l h , G u -

V o r m e r k e n :

A m

geht

I Erstaultührung

in

Litzmannstadt

stav W a l d a u , Julia Serda sind w e i t e r e Gestalten In diesem F i l m , dessen Darstellunq m i t großzügiger Linienführung und Blick lür das W e s e n t l i c h e einen Helen und nachhaltlqen Eindruck hinterläßt. I m Beiprogramm Ist der Bildstrcllen v o n der nordischen U r w e l t Islands m i t d e m ewiqcn Iiis, den qewaltiqen W a s s e r n und den heißen Q u e l l e n sehr sehenswert. Georo Keil

Sarrafanl bleibt blo 19. September Z u m letztenmal hat der Z i r k u s Sarrasani sein Programm umgestellt und dabei eine besonders glückliche H a n d bewiesen. N e b e n bereits bekannten und zugkrältigen N u m m e r n findet die schöne Luflnummer der vier Wolsons a m schwingenden Trapez besondere A n e r k e n n u n g . D i e Artisten zeigen w a g halsige, sauber durchqearbeile'te und gekonnte Übungen, die zu den besten ihresgleichen qehören Recht vielseitig sind d i e drei V a l c r o s m i t ihren Cowboyspielen. Namentlich das Lassoschwingen das mit unbedingter Sicherheit ausgclührt w i r d , und das B e i l w e r l e n , das mit großer Kühnheit v o r sich geht, sind sehr anzuerkennen. W e i t e r e r w ä h n e n w i r die Darbietungen am X y l o p h o n u n d die mit größler Gelenkigkeit und M i ß a c h t u n g der A n a t o m i e ausgelührlc A k r o b a t i k . Schließlich haben auch die drei Guttenbergs ein neues Clownspiel eingeübt, des die Lacher in Bewegung setzt. Der Z i r k u s Sarrasani bleibt nur noch bis einschließlich 19. September in Litzmannstadt. Es sind also nur noch wenige T a g e lür einen Besuch übrig. Georg Kell

16. S e p t e m b e r

den Ringkampf macht). V o n der einstmals stolzen L ö w e n g r u p p e , die jetzt w ä h r e n d des Krieges nicht ergänzt w e i d e n kann, sind nur n o c h w e n i g e da, so daß d i e n o c h selteneren und wertvolleren Königstiger einzige Raubtier-Vorführungsgruppe sind. Nach Möglichkeit w i r d aber auch jetzt noch der T i e i p a r k des Z i r k u s e r g ä n z t , u n d so w u r d e n u. a. k ü r z lich in Kroatien elf stolze, junge' AraberHengste angekauft, die n u n bereits in Dressurarbeit sind. W e l c h e unermüdliche Geduld u n d Kleinarbeit das erfordert, davon macht sich e i n A u ß e n s t e h e n d e r gar k e i n e n Begriff. Mo-, r.Jielang m u ß jedes T i e r T a g für T a g m i t seiner neuen Aufgabe vertraut gemacht werden, ehe es d a n n v o r l ü h r u n g s r e i f ist. N u r kurze Zeit noch bleibt Zirkus Sarrasani hier in Litzmannstadt, u m dann wieder i n sein ständiges W i n t e r q u a r t i e r D r e s d e n , wo I h m das schönste u n d größte deutsche Z i r k u s g e b ä u d e z u r V e r f ü g u n g 6tohl, ü b e r z u s i e deln. Nach kurzer Zwischenpause, t die zur V o r f ü h r u n g einer großen Revue benutzt w i r d , geht dann i m N o v e m b e r die winterliche Zirkusarbeit an der eigentlichen Heimstätte wieder los, u n d i m nächsten Sommer wird in e nem andern deutschen Gau der weltberühmt Name Sarrasani die gleiche große Anziehungskraft ausüben. ff, / „

ÄuotDelefälfchungen, JugcnöHcher Es m e h r e n s i c h d i e F ä l l e , i n d e n e n J u gendliche ihre Ausweise fälschen, u m älter zu erscheinen und Kinos und Gaststätten besuchen zu können. So w u r d e n bei der letzten K o n i r o l l e d r e i 16 u n d 17 J a h r e a l t e J u g e n d l i c h e angetroffen, die ihre Ausweise (Volksliste, Schülerausweise und Ausweiskarte der DAF.) durch A b ä n d e r u n g der Geburlsdaten gefälscht halten. Eltern, kontrolliert d e Ausweise eurer Kinder auf e t w a i g e Fälschungen h i n u n d unterrichtet die J u g e n d l i c h e n d a r ü b e r , d a ß s i e 6ich b e i s o l chen Handlungen strafbar machen. Das m u ß m a n w l s s c n l Bestellscheine 'ür Geflügelzutcilungen müssen abgegeben werden. — Für mitgebrachte Getränke darf der W i r t ein Korkengeld erheben. Urlaubsvergünstigung iür Jugendliche. Im Rahmen der zugunsten der Kriegsproduktion • f ü r 1943 a n g e o r d n e t e n Urlaubsbeschränkung waren v o n vornherein die Mindestbestimmungen des Jugendschutzgesetzes ausgenommen worden. Der Generalbevollmächtigte für d i n Arbeitseinsatz teilt hierzu mit, daß generell diese Ausnahme, aber nicht auch lür etwa d i r über hinausgehende tarifliche oder betriebliche Bestimmungen galt. Der Generalbevollmächtigte w i l l jedoch keine Bedenken dagegen erheben, w e n n Belriebsführer m Einzelfall v o n sich aus erholungsbedürftigen Jugendlichen, soweit e* die betrieblichen Verhältnisse erlauben, innerhalb der bisher geltenden tariflichen oder beti'eblichen Vorschriften einen längeren Urlaub g e b e n , a l s da6 J u g e n d s c h u t z g e s e t z v o r s i e h t . Falsche Kriminalbeamte. Gegen 19 U h r s u c h t e n zwei U n b e k a n n t e in Z i v i l , die sich als Kriminalbeamte ausgaben, einen Polen in der Leineweberstraße aul und nahmen eine Durchsuchung seiner W o h n u n g vor. In einigen Euh ä l t n i s s e n f a n d e n 6 i e 9 6 5 R M . , d i e s i e a n «sich nahmen. N a c h Beendigung der Durchsuchung fertigten sie ein fingiertes P r o t o k o l l an, das die Tochter de« Geschädigten unterschreiben m u ß t e . B e s c h r e i b u n g d e r T ä l e r : 1. E t w a 1,75 m groß, trug einen braunen Rock, helle Hose, hatte Pockennarben i m Gesicht. 2 . E t w a 1,V5 M e t e r groß, trug hellen A n z u g . Beide Täter waren ohne Kopfbedeckung, sie sprachen deutsch und polnisch u n d hatten Aktcntaschan bei sich. Angaben über die Täter sind bei allen Polizeirevieren oder unmittelbar bei der Kriminalpolizei, B u s c h l i n i e 152, Z i m m e r 9 1 , T e l . 8354, z u m a c h e n . Tödlich verunglückt. Der deutsche Arbeiter J u l i u s M ü l l e r , 45 J a h r e a l t , f i e l b e i d e r A r b e i t v o n einem e t w a e'nera M e t e r h o h e n Bock rücklings herunter u n d zog sich dabei einen Schäd e l b r u c h zu, an dessen Folgen er a m darauffolgenden Tage starb. Fremdes Verschulden liegt nicht vor. Rundfunk

Es spielen a m 19. S e p t e m b e r — w o es besser paßt k a n n auch bereits d e r 12. S e p t e m b e r ausgenutzt w e r d e n — g e g e n e i n a n d e r : In Stettin: I.SV. Ptltnllz — I.SV. H a m b u r g (Weingäi'tner-Posen); in K ö n i g s b e r g : V f B . Königsberg — Dresdner S C ; in B e r l i n : H e r t h a / B S C . — H o l stein K i e l ; I n F r a n k f u r t : K i c k e r s O f f e n b a r t ! — F V . S a a r b r ü c k e n ; In G e l s c n k l r c h c n : S c h a l k e 04 — S p o r t f r . K u t e r n b e r g ; I n M a n n h e l m : V f R . M a n n h e l m — B C . A u g s b u r g ; In W i e n : V l e n na — Breslau 02; I n P r a g : M S V . B r ü n n — 1. F C . S e h w e i n f u r t oder 1. F C . N ü r n b e r g . Tenniskampf

Posen —

0«. Frlderleus. Die für heule. Sonnlag, angesetzte Breitenschulung u m aus. Ob. Ludtndorll. Dt. Iraucnwcrk. Arbeitsbesprechung Dienstag 19.30 Uhr.

himmvoM-Vaürnngm, die uns gefallen

Es w a r k e i n e leichte A u l g a b e , a l l e n E r f o r d e r nissen des Krieges gerecht z u w e i d e n u n d dennoch die Paarungen z u r 2. S c h l u l l r u n d e für den T s c h a m m e r - P o k a 1 so zusammenzustellen, dall sie e i n gewisses „ P o k a l f i e b e r " v o n sich aus b e reits I n steh t r a g e n . W e n n m a n I m Rclehsfaehamt F u ß b a l l jedoch I m m e r eine no g l ü c k l i c h e H a n d b e bült w i e diesmal, d a n n k ö n n e n w i r z u f r i e d e n sein. N e u n V e r e i n e d e r l e t z t e n 16 e r k ä m p f t e n I h r e Siege i n d e r 1. S c h l u ß r u n d e b e i m G e g n e r , h a t t e n also diesmal das Recht, zu Hause z u spielen. E i n e r v o n i h n e n m u ß t e n o t w e n d i g e r w e i s e bei acht P a a r u n gen e r n e u t reisen, u n d das Ist d e r einzige V e r t r e t e r d e r 1. Klasse, d i e S p o r t f r e u n d e E s s e n - K a t c r n berg, denen d a f ü r ober d i e grolle Gelegenheit eines P o k a l k a m p f e s gegen S c h a l k e 04 geboten w i r d , v o n d e m sie n u r r u n d eine S t u n d e B a h n f a h r t e n t f e r n t w o h n e n . A l l e ü b r i g e n Begegnungen e n t sprechen d e r G r u n d f o r d e r u n g , nach d e r d i e P a a r u n g e n a u c h diesmal w i e d e r „gesetzt" w u r d e n . H i n z u k a m , daß m a n k e i n e W i e d e r h o l u n g e n aus d e r Meisterschaft w o l l t e u n d d i e Reisen d e r e i n z e l n e n M a n n s c h a f t e n so k u r z bemessen m u ß t e , w i e e b e n m ö g l i c h . U n t e r a l l diesen Gesichtspunkten bietet d i e 2. SchluOrunde alles, was m a n sich w ü n s c h e n k a n n , v o r a l l e m aber d e n bisher w e n i ger h e r v o r g e t r e t e n e n V e r e i n e n die M ö g l i c h k e i t , m i t e i n e m Schlage vorzustoßen i n d i e deutsche S p i t zenklasse. E i n e große Chance dazu hat z. B. B r e s l a u 02 m i t seiner z u r Z e l t sehr starken E l f , d e n n V l e n n a W i e n Ist zu schlagen, a u c h a u f eigenem B o d e n . D o c h lassen w i r d i e P a a r u n g e n selbst sprechen:

Zum

Sonntag

H i e r spricht die N S D A P .

:

i . i.spcttmimjaati

vom

Rclclisprogramm: 8.00 Orgelwerke von KargEiert. Hermann Schröder und A. M. Müller. 9.00 „Unser Schatzkästlcin." 11.05 Deutsche Jugendchürc singen. 11.30 Beschwingtes Konzert. 12.40 Das deutsche Volkskonzert. 14.30 Pranz Weber erzählt Miuchen. 15.00 „Eine bunte Sonntagsstunde" mit der Kapelle V/illv Steiner und Solisten. 16.00 Wus sich Soldaten wünschen. 18.00 Sommerliches Konzert der Berliner Philharmoniker iSutermelster, Mozart, Verdi). 10.00 Eine Stunde Zeitgeschehen. 20.20 Melodicnkclte aus Toniilm, Singspiel. Operette. D e u t s c h land sender: 10.10—11.00 Vom großen Vaterland: Ulrich von Hutten, eine Sendung mit Gedichten und einer Httrszcne von Kurt Legers. 15.30 Nordische Solistenmusik. 18.00 Komponisten Im Wallenrod;. 20.15 Musikalische Kostbarkeiten (Ncclc, llaydn, Beethoven. Schubert). 21.00 „Tiefland", Oper von d'Albcrt, zweiter Aufzug, Leitung: Robert Heger.

Litzmannstadt

B e i d e m a m k o m m e n d e n Sonntag a u f d e n T e n nisplätzen im HJ.-Park stattfindenden Städte-

D e r Sport des Sonntags Fußball: Freundschaftsspiel: S G . U n i o n 97 — S G . K a llsch (10.30 U h r , Stadt.- K a m p f b a h n a m H a u p t bahnhof).

k ä m p f w e r d e n , i n s g e s a m t 13 Spiele ausgetragen, u n d z w a r sechs M ä n n e r - E i n z e l , drei Männer-Doppel, z w e i F r a u c n - E l n z e l u n d zwei G e m i s c h t e D o p p e l . Posen w i r d voraussichtlich a n t r e t e n m i t Jenson, Dr. Wächter, Brauer, Krumblegel, Kraschlnski, Rosenberg u n d d e n F r a u e n G o l d b c r g u n d M a r k s . Lltzmannstndts Vertretung w i r d In die Hand von F r l . B o t z e n m a y c r , F r a u P e p p k c oder F r a u J o b n gelegt w e i d e n . B e i d e n M ä n n e r n Ist d e r S t a r t v o n Krelsmclster S c h m i d t neben B c h n k c , Schröder, Dr. Vogt, S t e i n e n und anderen Turntcrsplclein sehr wahrscheinlich. Hierdurch dürfte unsere S t a d t v c i t r e t u n g stark sein, daO d i e K ä m p f e v ö l l i g offen u n d bis z u m letzten B a l l spannend sein dürften. Die

Neues (ab 9.30,

Leichtathletik: 2. D u r c h g a n g zur Deutschen Krlegs-Verelnsmelsterschaft d e r ' M ä n n e r u n d F r a u e n (14 U h r , Stadt. K a m p f b a h n a m Hauptbohnhof).

Kaiisch

stellt

sich

vor

Unsere Kanusportler in Erzhausen I m ersten J a h r e ihres Bestehens sind d i e I.llzmanstad'.er K a n u s p o r t l e r v o n d e r „Wasscrsportgem e l n s c h a f t " bereits f l e i ß i g a m W e r k gewesen, u m sich i m R a h m e n d e r gegebenen r ä u m l i c h e n B e s c h r ä n k t h e i t e n s p o r t l i c h z u b e t ä t i g e n . Sie habon an a u s w ä r t i g e n W a n d e r f a h r t e n u n d a n den K r r l s melsterschaftcn In Kallsch teilgenommen, vor allem aber i m S t r a n d b a d Erhauscn Runde um R u n d e gepaddelt, u m nach M ö g l i c h k e i t das L e i stungsabzelchen zu e r w e r b e n , das f ü r eine e n t s p r e chende A n z a h l K i l o m e t e r (es sind einige h u n d e r t Insgesamt) v e r l i e h e n w i r d . Sic haben aber a u c h z w e i P f l l c h t f a h r t e n d u r c h z u f ü h r e n , d i e a n diesem u n d k o m m e n d e n Sonntag gefahren w e r d e n sollen. Schon w e n n d i e S c h w i m m e r nicht m e h r Lust h a b e n , Ins Frelwasscr z u g e h e n , w e r d e n d i e K a n u s p o i t l e r m i t i h r e n B o o t e n noch I m m e r t ä t i g sein, d e r e n Sport gerade hier bei uns v i e l A n k l a n g g e f u n d e n hat, so d a ß d i e Wnsscrsportgemelnschnft, I n d e r e n R a h m e n auch die M a r l n e - H J . ü b t , aus den Reihen der „unbekannten Paddler" wohl noch m a n c h e n Z u w a c h s b e k o m m e n w i r d .

Tennis: S t ä d t c k a m p f Posen — L i t z m a n n s t a d t S c h l u ß k a m p f e ab 15 U h r i m H J . - P a r k ) .

Sportgem.

Mit e i n e m interessanten FuBballgast wartet h e u t e v o r m i t t a g d i e S G . U n i o n 97 hier tn L i t z m a n n s t a d t auf, h a t sich doch d i e M a n n s c h a f t d e r S G . K a l l s c h e i n e n guten R u f e r w o r b e n . S i e e r wies sich i n d e n Aufstlcgspiclen z u r Gauklassc als beste u n d h a t sich I n d e n vergangenen F r e u n d schaftsspielen ebenfalls als b e a c h t l i c h e r Gegner gezeigt. A m Vorsonntag erst schlug sie I n Ostrowo d i e M a n n s c h a f t d e r dortigen Reichsbahn glatt m i t 4:2, d i e z u v o r h i e r i n L i t z m a n n s t a d t gegen U n i o n sich e r f o l g r e i c h hatte durchsetzen k ö n n e n . Nun k a n n m a n gespannt sein, w i e d i e 97rr gegen K a llsch abschneiden, m i t denen z u s a m m e n Ja d a n n a u c h d i e neuen Meisterschaftsspiele w e r d e n b e s t r i t ten werden.

aus

dem

Fußball-Lager

Das noch ausstehende Spiel z u r 1. Tscharnmerp o k a l - H a u p t r u n d e zwischen d e m 1. F C . N ü r n b e r g u n d d e m 1 . F C . S c h w e i n f u r t 05 h a t eine a b e r m a l i g e V e r l e g u n g a u f d e n 12. S e p t e m b e r c r f n h r e n . H e u t e k o m m t es d a f ü r I n d e r Noris zu d e m großen Freundschaftstreffen zwischen d e m 1. F C . Nürnberg und dem Dresdner SC.

G r o f 5 k u n d g e b u n g

d e r

N S D A P .

1 !

Darum fcbroclgt Oer Boöen nicht! W a s f ü r B r o m b e r g der B l u t s o n n t a g als e w i ges M a h n m a l für das O p f e r der deutschen Volksgruppe im einstigen Polen bedeutet, wurden für unser östliches W a r t h e l a n d die Straßen der Verschleppungszüge, die hier nach Kutno und Lowitsch unermeßliches Leid sahen und schon zu allen Zeiten das Blut -tranken, das beste Deutsche für ein größeres Reich im Osten gaben. „Dafür haben viel geblutet und drum schweigt der Boden nicht", spricht der Dichter. Wohin wir auch b l i c k e n , sei es der Weichselbogen bei Saniki, das G e b i e t um Brückstadt (Uniejow), Kutno, Löwenstadt (Brzeziny), der Gräberberg vor den T o r e n unserer Stadt oder all die anderer) O r t e , diese schlichten Kreuze w e r d e n über die Jahrhunderte v o m Kampf u m den deutschen Osten zeugen.

€rft gar kein Heu, jefct aber Den Dreimaligen Schnitt Großzügige

Wasserbaumaßnahmen

zwischen

W a l d , Wasser und die W e i d e n ! Diese drei großen „ W " w e r d e n u n d müssen stets Pate stehen bei der N e u w e r d u n g der großen Brotund Fleischkammcr des Reiches i n unserem befreiton Wartheland. Dabei stehen diese Naturbegriffe gerade in unserem Ostraum ursächlich i m Zusammenhang. Bekanntlich hat das längst v e r k ü n d e t e R i e s e n p r o g r a m m der A u f f o r s t u n g für unseren Reichsgau nicht allein den Z w e c k einer Versteppung verkarsteter Böden entgegenzuarbeiten den einstigen H o l z r e i c h t u m des Ostens w i e d e r zu heben, dazu das Landschaftsbild zu verschönern, sondern vor allem mich wirtschaftliche Nebenzwecke. Es s o l l e i n s t i g e m Ö d l a n d d i e F e u c h t i g k e i t im Boden erhalten und darüber hinaus als

Bzura

und

Ner

I Bisher

unbclretbares

Sumpiland

K r i e g tatkräftig in A n g r i f f g e n o m m e n w u r d e n , fanden w i r in dem Gebiet zwischen dem bekannten Bzurafluß und dem Ner im Gebiet der Kreise T u r e k und Lentschütz vor. Geplant und durchgeführt werden sie vom Reichswasserwirtschaftsamt Litzmannsladt. Für die jetzigen Baustellen i m Moorgebiet, deren Flächenbesitzer in den Gemarkungen Blonie, Z a w a d a , Lenka, Brona, also östlich von Lentschütz wohnen, mußten im Vorjahr eist die wasserwirtschaftlichen Voraussetzungen geschaffen werden. D a z u w u r d e , auf e i n e r S t r e c k e v o n 18 k m , z w i s c h e n L e n k a u n d d e r Eisenbahn bei Eichstädt (Kr. Warthbrücken) der v ö l l i g v e r s c h l a m m t e N e r h a u p t a r m auf die normale Zehnmeterbreite gebracht und ein Me-

Uns aber, die w i r eingesessen oder dieses Land zur neuen Heimat wählten, die w i r mitschaffen wollen am Wiederaufbau alten deutschen Kulturbodens, für uns werden diese Stätten e h r e n v o l l e V e r p f l i c h t u n g sein. Nicht umsonst marschiert, in Erinnerung an jene s c h i c k s a l s c h w e r e n T a g e v o n 1939, d i e J u g e n d des Warthelandcs Jahr für Jahr auf den Straßen größton deutschen Leids nach Kutno, u m hier ihr Bekenntnis abzulegen für ein ewiges Deutschland. S o i s t es m i t z u e i n e r s c h ö n e n T r a d i t i o n geworden, daß die Hitler-Jugend, ihre aus dem Reich zum Osteinsatz hier stehenden Kam e r a d e n , n a c h K u t n o lädt, d a m i t a u c h sie d e n Geist und V e r p f l i c h t u n g spüren, die der blutgetränkte Boden v o n den nachfolgenden Geschlechtern fordert. Da in diesem Jahr der Preiheitsmarsch der HJ.-Einheiten entfiel und die m ä n n l i c h e J u g e n d gestern in Posen vor dem Gauleiter aufmarschierte, haben sich die O s t e i n s a t z l a g e r des B D M . i n d e n v e r g a n g e n e n Tagen zu örtlichen Feierstunden versammelt. In unserem östlichen Gaugebiet hörten die Einsatzlager Schricbenau und G a l k a u unseres Litzraannstädtcr Landkreises von einer Bannm ä d e l l ü h r e r i n , die selbst m i t v e r s c h l e p p t w a r , von der umfassenden Jugendarbeit der deutschen Bewegung im ehemaligen Polen, von den Gefängnisstrafen und Prozessen und schließlich v o n den letzten Leidenstagen ihrer Volksgruppe, bis endlich der T a g der Befreiung k a m und deutsche Soldaten die Verschlepptenzüge erlösten. Den reichsdeutschen M ä d e l n w a r e n diese Schilderungen nicht nur packendes Erlebnis, sondern gleichzeitig Auftrag, ihre einmal begonnene Pionierarbeit in unserem befreiten Wartheland weiter fortzusetzen, dn.

Fieihaus

(Zdunska

Wola)

V. Verwundete bei Kriegerkameiaden zu Gast. In den letzten W o c h e n w u r d e n verschiedentlich verwundete und genesende Soldaten aus d e m Res.-Lazarett Schieratz zu den Gastfamilicn nach Freihaus eingeladen. Einmal hatte die Betreuung die Volksdeutsche M i t t e l stelle, an e i n e m anderen Sonntag die beiden Ortsgruppen Freihaus Süd und N o r d übernommen und am letzten Sonntag hat die Kriegerkameradschaft die verwundeten Soldaten zu . e i n e m W a l d f e s t u n w e i t der Stadt gebeten. N a c h einem kräftigen Mittagsmahl ging die Fahrt in den W a l d , w o die j u n g e n v o n den älteren K a meraden und deren Angehörigen empfangen w u r d e n . D u r c h allerlei Spiele und Preisschießen verfloß dio Zeit sehr schnell und die Soldaten fuhren zurück mit dem Bewußtsein, schöne, k ö s t l i c h e S t u n d e n m i t den K a m e r a d e n aus d e m Ersten W e l t k r i e g verlebt zu haben.

Wirtschaft der t. Z.

U

n

t

c

n

:

E

s

g l l t

d

a

s

g r o ß e r W i n d s c h u t z d i e so g e f ü r c h t e t e A u s d ö r rung der Erde in wasserarmer Zeit verhindern Der W a l d w i r k t v e r z ö g e r n d auf den Abflud des Wassers, das in F o r m v o n Regen niedergebt. Es w i r d a l s o m e h r W a s s e r i m S o m m e r in die G r ä b e n u n d Bäche gelangen, das dann w i e d e r zur Bewässerung v o n W i e s e n v e r w e n d bar wirp". Leistet also der W a l d schon eine große H i l f s s t e l l u n g b e i d e r so v o r d r i n g l i c h e n Regelung des Wasserhaushalts in unserem, auch b e z ü g l i c h d e r B o d e n k u l t u r , so v e r n a c h l ä s s i g ten Ostland während der Fremdherrschaft, w i e v i e l mehr erst die Regulierung der Feucht i g k e i t selbst. Dabei wandeln w i r im Warthegau auf geschichtlichen Spuren deutschen Schaffens, die w e i t zurückgehen bis in die Z e i t des großen F r i e d r i c h , dessen T r o c k e n legungen und Moorkultivierungen im Wartheu n d N e t z e b r u c h ja jedes S c h u l k i n d aus s e i n e m Geschichtsbuch kennt. D a s d r i t t e „ W " , d i e W e i d e n , s i n d es n u n , die uns i m W a r t h e l a n d n o c h w e i t g e h e n d fehlen, u m — w i e gesagt — neben der K o r n k a m m e r auch Fleisch- bzw. M i l c h k a m m e r zu werden. Es e r g i b t s i c h b e i u n s das e i g e n a r t i g e Bild, daß d i e W i e s e n e n t w e d e r ganz naß u n d d a m i t sauer sind, o d e r aber, daß sie d ü r r u n d damit kahl an vielen anderen Stellen aussehen. H i e r g i l t es also, d e n g r o ß e n A u s g l e i c h z u schalfen. Die gewaltige Kultivierungsaufgabe ist s o m i t d o p p e l s e i t i g : E n t w ä s s e r u n g u n d Bewässerung zugleich! E i n p r a k t i s c h e s Beispiel dafür, daß d e r a r t i g e Wasserbaumaßnahmen auch schon mitten im

ter tiefer gelegt. D a d u r c h w a r es m ö g l i c h , a u f dieser w e i t e n Strecke jn den Kreisen Turek und Lentschütz die Gräben abzusperren und sommerliches Wasser in den N e r h a u p t a r m abtließen zu lassen. Die Wasserführung im eigentlichen Nerbett gestattete, die angrenzenden W i e s e n frei v o n Sommerhochwasser zu halten. N u r noch bei Frühjahrsüberschwemm u n g e n w e r d e n a u c h diese N e r w i e s e n noch überschwemmt. Eine solche Wasserüberflutung im Frühjahr ist b e i W i e s e n s o g a r erwünscht. I m J a h r 1941 w u r d e n d i e Wiesen zwischen Lenka und Eisenbahn bei Eichstädt trockengelegt, die bisher nur m i t Schilf bewachsen waren. Die hierbei in Frage k o m m e n d e n F l ä c h e n b e t r a g e n r u n d 3600 ha, also annähernd 14'/i tausend M o r g e n , Während

Tagesnachrichten

aus

d. E n t b i n d u n g s h e l m v o r d e n T o r e n d e r S t a d t . In nächster N ä h e v o n Stockhof hat die Kreisamtsleitung der N S V . für den Landkreis Litzmannstadt in Mileszki ein freundliches und unseren deutschen Verhältnissen entsprechendes Entbindungsheim geschaffen. Das für diesen Z w e c k gerichtete Gebäude umfaßt auf der Station 10 B e t t e n u n d v e r f ü g t weiterhin über eine Säuglingsstube, Aufenthaltsraum, sowie über Wirtschafts- u n d W o h n r ä u m e der Belegschaft. Auch den sanitären Anlagen wurde weitgehende Beachtung zuteil. Am morgigen M o n t a g b e z i e h e n n u n die ersten F r a u e n das neue Entbindungsheim, das i n s b e s o n d e r e Be-

Wichtige Erfahrungen für den Handel ans dem Luftkriegsterror

Der Luftkrieg h a t den deutschen K a u f m a n n v o r v o l l k o m m e n neue u n d schwere A u f g a b e n g e stellt. E r g a b sich f ü r Ihn In der v e r g a n g e n e n Z e l t schon eine i m m e r wachsende V e r a n t w o r t u n g f ü r e i n e r i c h t i g e V e r b r a u c h e r v e r s o r g u n g , so Ist n u n m e h r a b e r m a l s f ü r I h n eine n e u e Lage e n t s t a n d e n . D e r L u f t t e r r o r hat den K r i e g auch in die H e i m a t g e t r a g e n . Stolze deutsche S t ä d t e h a b e n bereits e r hebliche Zerstörungen erlitten, und der Feind w i r d a u c h w e i t e r h i n versuchen, d u r c h I m m e r neue Luftangriffe den W i l l e n der Bevölkerung zum D u r c h h a l t e n zu b r e c h e n . Dadurch erwachst f ü r die Heimat In der gegenwärtigen Stunde eine a u ß e r o r d e n t l i c h große V e r p f l i c h t u n g , z u s a m m e n z u s t e h e n u n d sich d u r c h e i n e n f r e i w i l l i g e n E i n satz d e r T a t e n unserer Soldaten würdig zu erweisen. E i n e ganz besondere A u f g a b e t r ä g t d e r H a n del; d e n n es hängt nicht zuletzt von seiner E i n satzbereitschaft entscheidend ab, daß d i e H e i m a t front ihrer hohen Verpflichtung nachkommen k a n n . W i e In den Kriegsgebieten die Leistungen d e r k ä m p f e n d e n T r u p p e In g r o ß e m A u s m a ß v o n einem ordnungsgemäßen Ablauf des M u n i t i o n s u n d Verpflegungsnachschubs a b h ä n g i g sind, so Ist das F u n k t i o n l e r e n des H a n d e l s v o n ausschlagg e b e n d e r B e d e u t u n g f ü r das S t a n d h a l t e n d e r B e völkerung In den Luftkriegsgebieten. I n den bish e r a m h ä r t e s t e n b e t r o f f e n e n S t ä d t e n k o n n t e Ich m i c h d a v o n Überzeugen, m i t w e l c h e r E l n s a t z f r o u d i g k e i t u n d I n i t i a t i v e d e r deutsche H a n d e l n a c h d e n A n g r i f f e n w i e d e r an das W e r k gegangen Ist, w i e der einzelne K a u f m a n n , dem In zahlreichen F ä l l e n B e t r i e b u n d W o h n u n g restlos zerstört w u r den, bereits a m nächsten M o r g e n in e i n e m I m p r o v i s i e r t e n V e r k n u f s s t a n d , z. T . a u f d e r S t r a ß e , o d e r I n noch e r h a l t e n e n K e l l c r r ä u m e n , seinen V e r k a u f w i e d e r a u f n a h m u n d d a d u r c h w e s e n t l i c h dazu b e i t r u g , d i e N o t d e r Volksgenossen zu m i n d e r n . F ü r a l l e K a u f l c u t c Ist es eine u n b e d i n g t e P f l i c h t , aus den Erfahrungen der Berufskameraden In den L u f t k r l c g s g c b l o t e n z u l e r n e n u n d alles I r g e n d w i e m ö g l i c h e z u t u n , u m v o r b e r e i t e t z u sein. TJberprUiung der Betriebe

Unsere B i l d e r von links nach rechts: O b e n : GroBes T o r f s t e c h e n bei der A n l a g e des H a u p t v o r f l u ters. S c h w e r Ist die A r b e i t des E n t s c h l a m m e n « . M i t t e : T o r f p y r a m i d e n t ü r m e n sich e n t l a n g der rinm •?'•'• F l u ß b e t t des N e r ein M e t e r tiefer zu legen. So „ w e l l i g " sah es v o r d e m aus. ( A u f n a h m e n [5]: Fotozet)

notwendig

D i e v o r d r i n g l i c h s t e A u f g a b e f ü v Jeden K a u f m a n n ist es, nochmals sofort zu ü b e r p r ü f e n , ob e r seine W a r e n b e s t ä n d e i n g e n ü g e n d e m A u s m a ß e ausgelagert hat. O f t glaubt er. daß I r g e n d w e l c h e I h m u n ü b e r w l n d b a r erscheinende S c h w i e r i g k e i t e n e i n e r V e r l a g e r u n g entgegenstehen; aber v i e l e B e i spiele d e r k a m e r a d s c h a f t l i c h e n H i l f e u n d des b e sonderen Einsatzes h a b e n gezeigt, daß I m m e r W e g e g e f u n d e n w e r d e n k ö n n e n . E i n Kostcnersatz f ü r die AuBlngei-ung k a n n g e w ä h r t w e r d e n . A u s k u n f t h i e r ü b e r gibt d i e zuständige O r g a n i s a t i o n des H a n dels. E i n e großzügige V e r l a g e r u n g v o n W a r e n e r h ä l t d e m deutschen V o l k e w i c h t i g e V e r b r a u c h s güter u n d gibt gleichzeitig d e m K a u f m a n n die M ö g l i c h k e i t , falls sein B e t r i e b zerstört w i r d , sofort seine Tätigkeit nach dem Schadcnfall wieder a u f z u n e h m e n . I n d e r R e g e l w i r d es genügen, w e n n n u r e i n k l e i n e r B r u c h t e i l des W a r e n b e s t a n d e s sich a n d e r V e r k a u f s s t ä t t e b e f i n d e t . Diese P f l i c h t z u r Verengerung t r i f f t s ä m t l i c h e E e t r l c b s f o r m e n , sow o h l die G r o ß - als auch die Elnzelhandelsstuic.

I c h verweise I n diesem Z u s a m m e n h a n g nochmals a u f den E r l a ß des Reichswirtschaftsministers, daß ausgelagerte W a r e n b e i d e r b e z i r k l i c h e n G l i e d e r u n g d e r Organisation des H a n d e l s zu m e l d e n sind, d a m i t diese I n den S c h a d c n f ä l l e n eine Ü b e r sicht über die z u r V e r f ü g u n g stehenden W a r e n bestände hat. Dieses gilt a u c h f ü r k l e i n e r e B e t r i e b e , die z. B. e i n e n T e i l I h r e r W a r e n In d e r eigenen Wohnung lagern. Die erfolgte Meldung dieser V e r l a g e r u n g v e r m e l d e t a u f Jeden F a l l d e n E i n d r u c k , daß eine Z u r ü c k h a l t u n g v o n W a r e n f ü r persönliche Zwecke vorgenommen worden sei. Ebenso w i c h t i g ist es, daß d e r K a u f m a n n seinen B e t r i e b genau ü b e r p r ü f t . V i e l e Beispiele zeigen, daß d u r c h das F e h l e n v o n O r g a n l s a t i o n s m l t e l n , w i e Schreib- und BUromaschlnen, von notwendigsten K a r t e i e n , d e r K a u f m a n n n a c h d e m Schadensf a l l a u f sehr e r h e b l i c h e S c h w i e r i g k e l t e n stößt, sof o r t w i e d e r sein A r b e i t s g e b i e t a u f z u n e h m e n . E r m u ß aus diesem G r u n d e sofort solne Geschäfts- u n d Büroräume daraufhin überprüfen, welche Bet r i e b s m i t t e l bei A n l e g u n g des schärfsten M a ß s t a bes z u r A u f r e c h t c r h a l t u n g des Betriebes u n b e d i n g t n o t w e n d i g sind. A l l e d a r ü b e r hinausgehenden B ü r o m a s c h i n e n u n d E l n r l c h t u n g s g c g e n s t ä n d e sind an e i n e n d r i t t e n O r t zu b r i n g e n . H i e r müssen a u ß e r d e m d i e w i c h t i g s t e n A k t e n l i e g e n , w o z u Insbesond e r e d i e B i l a n z e n d e r letzten G e s c h ä f t s j a h r e z u r l e i c h t e r e n Feststellung d e r Schäden, A n s c h r i f t e n d e r V o r l l e f e r a n t c n , eine A u f s t e l l u n g ü b e r bestellte,' aber noch n i c h t g e l i e f e r t e W a r e n usw. g e h ö r e n . Diese U n t e r l a g e n e r m ö g l i c h e n es, die V e r b i n d u n g zu den V o i i i e f e r a n t e n in k ü r z e s t e r Z e l t w i e d e r aufzunehmen, angeforderte Waren anzumahnen u n d so f ü r einen schnellen Nachschub d e r bestellten W a r e n zu sorgen. Luftschulztechnische Vorbereitungen V o n gleicher B e d e u t u n g sind d i e l u f t s c h u t z technischen V o r b e r e i t u n g e n I m B e t r i e b . D i e E r f a h r u n g e n i n den L u f t k r i e g s g e b l e t c n h a b e n gezeigt, daß K e l l e n ä u m e , w e n n sie o r d n u n g s g e m ä ß ausgestattet sind, I n den meisten F ä l l e n e i n e n s i c h e r e n Schutz b i e t e n . V o r allen D l m j e n m u ß d a r a u f g e a c h t e t w e r d e n , daß k e i n e Ö f f n u n g e n nach u u ß e n bestehen, d u r c h die b r e n n e n d e r Phosphor I n d i e Kcllerräume eindringen kann. O f t w i r d es sich d u r c h eine B e r a t u n g v o n F a c h k r ä f t e n e r m ö g l i c h e n lassen, m i t e i n f a c h e n M i t t e l n m i t d e r eigenen G e folgschaft d e n L u f t s c h u t z k e l l e r I n k u r z e r Z e i t a u s z u b a u e n . E i n e S e l b s t v e r s t ä n d l i c h k e i t m u ß es f ü r Jeden B e t r i e b w e r d e n , die w i c h t i g s t e n B e t r i e b s m i t t e l und A k t e n , die i m t ä g l i c h e n Geschäftsgang benötigt w e r d e n , soweit w i e m ö g l i c h Jeden A b e n d In den L u f t s c h u t z k e l l e r z u schaffen. Es e m p f i e h l t sich ebenfalls, G e l d s c h r ä n k e aus d e n oberen S t o c k w e r k e n z u e n t f e r n e n . S o w e i t geeignete R ä u m e I n den K e l l e r n d e r H a n d e l s b e t r i e b e v o r h a n d e n sind, empfehle Ich, hier f ü r Gefolgschaftsmitglicder N o t unterkünfte bereitzustellen, vor allen Dingen Schlnfmögllchkclten und einen Abstellplatz für lebensnotwendige Gegenstände. A u f diese Welse w i r d den G e f o l g s c h a f t s m i t g l l e d e r n , fall» i h r e eigene W o h n u n g beschädigt w i r d , d i e M ö g l i c h k e i t e i n e r sofortigen N o t u n t e r k u n f t gegeben, z u m a n d e r e n h a t d e r B e t r i e b s f ü h r e r wenigstens e i n e n T e i l sei-

n e r Gefolgschaft sofort n a c h d e m Schadensfall a n d e r A r b e i t s s t e l l e , w o d u r c h d i e M ö g l i c h k e i t des r a schen W l e d e r l n g a n g b r i n g e n s des Gcschäftslebcns erhöht w i r d . Versorgungspflicht

in den

Auffanggauen

Z u m S c h l u ß weise ich nochmals a u f d i e V e r sorgungspflicht des H a n d e l s , vor allem in den Autfanggauen, hin. Eine Fülle Schwierigkelten b r i n g t d i e B e h e r b e r g u n g und V e r s o r g u n g d e r b e t r o f f e n e n u n d e v a k u i e r t e n Volksgenossen m i t sich. A l l e diese U n b e q u e m l i c h k e i t e n , d i e d e r K a u f m a n n I n d e n A u f n a h m e g a u e n zu t r a g e n hat, stehen a b e r i n k e i n e m V e r h ä l t n i s zu d e m L e i d u n d den V e r lusten d e r Geschädigten. V i e l f a c h w e r d e n a n d i e Geschäfte übersteigerte A n f o r d e r u n g e n h e r a n k o m men. A u s d e n großstädtischen u n d l a n d s c h a f t l i c h bedingten Lebensgewohnhclten heraus w e r d e n A n sprüche gestellt, d i e den v i e l f a c h l ä n d l i c h e n A u f n a h m e g e b i c t e n f r e m d u n d ü b e r t r i e b e n , Ja o f t nicht k r i e g s w i c h t i g erscheinen. U m g e k e h r t k ö n n t e a u c h d i e Sorge u m d i e W i e d e r b e s c h a f f u n g d e r W a r e n manchen K a u f m a n n zur vorsichtigen Herausgabc d e r W a r e n v e r l e i t e n . D u r c h die N e u r e g e l u n g d e r B e w i r t s c h a f t u n g u n d die v o r d r i n g l i c h e E i n l ö s u n g d e r F l . - B e z u g s r e c h t e Ist a u f v i e l e n G e b i e t e n d e r Warenfluß geregelt. A b e r auch auf allen anderen G e b i e t e n k ö n n e n n i c h t d i e eigenen Sorgen I m V o r d e r g r u n d stehen, sondern Jetzt h e i ß t es h e l f e n , und es m u ß e n d l i c h Jeder D e u t s c h e n i c h t m e h r d a r ü b e r n a c h d e n k e n , w i e er sich persönlich d i e Lasten des K r i e g e s f e r n h a l t e n k a n n , sondern sein ganzes D e n k e n m u ß d a r a u f k o n z e n t r i e r t sein, was er v o n sich aus dazu b e t t r a g e n k a n n , d i e K a m p f k r a f t u n d den W i l l e n u m die E r h a l t u n g des V o l kes z u s t ä r k e n u n d N o t u n d L e i d d o r t , w o sie a u f treten, zu m i l d e r n . So m u ß es die besondere Sorge d e r K a u f l e u t e I n d e n A u f n a h m e g a u c n sein, den B e t r o f f e n e n , d i e w e i t g r ö ß e r e Lasten zu t r a gen h a b e n , beizustehen. Leiter

D r . F r a n z H a y 1 e r, d e r Relchsgruppc H a n d e l

Wirtschaflsnotizen D i e R e i c h s v e r e i n i g u n g Bastfaser h a t m i t Z u s t i m m u n g des Reichskommissars f ü r d i e P r e i s b i l d u n g f ü r den V e r k a u f von Flachsgrünlangfnser u n d Flachsgi-Unwerg ( S c h w i n g w e r g u n d L a n g w e r g ) sow i e von spinnfertigem Flockenbast I m Inländischen G e s c h ä f t s v e r k e h r d u r c h M i t g l i e d e r d e r F a c h u n t e r g r u p p e B a 8 t f a s e r a u f b c r e l t u n g neue Höchstpreise festgesetzt. D i e Preise f ü r Robeisen, R o h s t a h l , E i s e n b a l b zeng u n d W a l z e l s e n I n a l l e n S o r t e n u n d Q u a l i t ä t e n einschließlich Edelstahl d ü r f e » n a c h e i n e r A n o r d n u n g des Preiskommissars v o m 1. J a n u a r 1944 a n nicht n a c h d e n V o r s c h r i f t e n d e r L S Ö . b e r e c h n e t werden. Helmarbeiter, d i e nicht u n m i t t e l b a r den B e t r i e b e n d e r k r i e g s w i c h t i g e n I n d u s t r i e zugewiesen werden können (wegen Ortsgebundenheit, hohen A l t e r s usw.), sollen, w i e d e r Relchsmlntster für B e w a f f n u n g u n d M u n i t i o n , Speer, a n o r d n e t , d e r I n d u s t r i e i n a n d e r e r Weise z u g e f ü h r t w e r d e n .

wird

Weide

/

Ent

und

Bewässerung

früher nur ein schwacher Grasschnitt war, und dieser nur zugänglich bzw. ren w a r , w e n n bei Eis u n d Frost die chen erreicht werden konnten, w u r d e sem Jahr ein dreimaliger Schnitt ohne rigkeiten eingebracht.

möglich abzufahGrünfläin dieSchwie-

Diese grundlegende Wiesenverbesserung machte sich bereits in verstärkter V i e h h a l t u n g und größerer Milchleistung der anliegenden Höfe bemerkhar. Befriedigt erklären heute die Bauern: noch nie zuvor haben w i r soviel H e u gehabt! W a s nun im laufenden Jahr geschieht, bez i e h t s i c h a u f e i n G e b i e t v o n 22 q k m u n d e r f a ß t s o m i t e i n e F l ä c h e v o n 22 0 0 0 h a . Mitten i m M o o r liegen die Arbeitsplätze und man sieht jetzt erst, daß auf m a n c h e s G e l ä n d e s t ü c k die Besitzer k a u m gelangen konnten. Ihr V i e h lief Gefahr, i r g e n d w o in M o o r l ö c h e r n zu „ v e r sacken". U n d w o es t a l s ä c h l i c h a u f g e t r i e b e n w e r d e n k o n n t e , d a w a r d e r B o d e n so n a ß , daß die T i d e durch ihr Einsinken mit den Hufen ein wahres „Kopfsteinpflaster", ein Nebeneinander von maulwurfshohen Hügeln und Vertiefungen, zurückließen. S e l b s t v e r s t ä n d l i c h ist solch ein W i e s e n s t ü c k nicht zu mähen. Es m u ß t e z u n ä c h s t e i n H u u p t v o r t l u t e r d u r c h das M o o r l a n d geschaffen w e r d e n , eine A r b e i t , die — w i e w i r an O r t und Stelle sahen — gleichzeitig ein großes Torfstechen bedeutet. Es ist g u t e s B r e n n m a t e r i a l , das n u r a b g e s t o chen und getrocknet zu w e r d e n braucht. Die jetzt beschäftigte Arbeitskolonne macht etwa 80- b i s 100 0 0 0 T o r f b r i k e t t s t ä n l i c h . Es w e r d e n also hier k e i n e neuen Torflö'cher ins Gelände getrieben,.sondern nur das Grabenbett ausgeh o b e n , so d a ß d i e W i e s e n n i c h t v o n Neuem mit Vertiefungen durchsetzt werden. Dementsprechend sollten auch die Bauern bei der T o r f g e w i n n u n g auf e i g e n e m G r u n d u n d Boden vorsichtiger zu W e r k e gehenI Der einem F l u ß l a u f g l e i c h e n d e H a u p t a r m ist o b e n 5 m, u n t e n 1 m b r e i t u n d h a t e i n e T i e f e v o n 1.50 m , E i n e b e s o n d e r e S c h w i e r i g k e i t i s t es b e i d i e s e r E n t w ä s s e r u n g i n der Ebene, daß das W a s s e r i n d e n K a n ä l e n n u r 20 m H ö h e n u n t e r s c h i e d auf 1000 m v o r f i n d e t u n d e i n e B e w e g u n g d e s W a s sers k a u m w a h r z u n e h m e n ist. Eine harte Arbeit in Wasserstiefeln auf gewissermaßen schwankendem Boden muß hier geleistet werden, doch die Arbeiter sind mit v i e l E i f e r d a b e i u n d f r o h , w e n n sie b e i e i n e m plötzlichen Regenguß in kleinen Schilfhütten neben der Baustelle Unterkuntt finden. Die Entwässerung ist die A u f g a b e dieses Großgrabens und der Nebenkanäle in der wasserreichen Zeit, in der trockenen Sommerzeit aber erfolgt die Bewässerung u n d die notwendige Anfeuchtung der M o o r w i e s e n aus dem Ner-Hauptarm eben wieder durch die Gräben. Es e r f o l g t also W a s s e r a b f l u ß und Wasserzufuhr an gleicher Stelle, geradeso, w i e es d i e J a h r e s z e i t v e r l a n g t . Kn.

Litzmannstadt-Land rufstätige und jetzt auch Umguarlierte über die Tage ihrer Entbindung zur Pflege aufnehmen w i r d . Ihre Betreuung liegt in Händen einer H e i m l e i t e r i n , die, v o n Beruf u n d i m W e l t k r i e g e r p r o b t , S c h w e s t e r ist, u n d v o r d e m i m Lager Kirschhof wirkte. Zu ihrer Unterstützung w u r d e eine W i r t s c h a f t e r i n beigegeben. Diesem Entb i n d u n g s h e i m a n g e g l i e d e r t ist n o c h die S c h w e sternstation der Gemeinde. PG. Hochlandmädel brachten Freude. Am D o n n e r s t a g f a n d in der O r t s g r u p p e T u s c h i n der NS.-Frauenschaft ein fröhlicher Gemeinschaftsn o c h m i t t a g 6tatt. D i e Gaujugendgruppenführjr i n aus M ü n c h e n sang u n d s p i e l l e m i t ihren M ä d e l n aus d e m G a u H o c h l a n d echte b a y r i sche V o l k s w e i s e n . Lieder und Jodler klangen auf: M ä r s c h e u n d Tänze, m i t Zither, Gitarre und Blockflöte begleitet, wechselten in bunter Folge. In den oft s c h w e r m ü t i g klingenden M e lodien k a m das einfache, tiefe G e f ü h l s l e b e n d e r b a y r i s c h e n B e r g b a u e r n so r e c h t z u m A u s d r u c k , das a u c h u n s e r e b ä u e r l i c h e n M e n s c h e n anspricht. Reichlicher Beifall w u r d e daher der kleinen Gruppe gern und freudig gespendet. Ein Laienspiel v o n Hans Sachs brachte in einer derben Art die Zuschauer zu iröhlichem Gelächter. D e r N a c h m i t t a g w a r lür die F r a u e n eine schöne Erholung und Zerstreuung und fand deshalb lebhaften A n k l a n g .

Lentschütz Brandherd i m Schweinestall. I n dieser W o c h e e n t s t a n d i m S c h w e i n e s t a l l des U m s i e d l e r s A n d r e a s H a n d e l in W e i t e n l a n d auf bisher u n geklärte W e i s e ein Brand, der durch den W i n d begünstigt, auf einen w e i t e r e n Stall und eine Scheune übergriff. A l l e Gebäude, die mit S t r o h gedeckt w a r e n , brannten m i t Inhalt restlos nieder. Fünf Schweine, z w e i K ä l b e r u n d eine A n zahl H ü h n e r kamen in den Flammen um. Der S c h a d e n b e t r ä g t e t w a 10 0 0 0 R M .

Ans den Cstqaum W. Danzlg. L e h r g a n g f ü r g r o ß e F a h r t . An der neuen Reichsseefahrtschule Danzig. mit der die alte Donziger N a v i g a t i o n s schule, die in der Zeit der A b t r e n n u n g in k l e i nem Umfange aufrechterhalten w o r d e n war., i h r e F o r t s e t z u n g f i n d e t , b e g i n n t a m 1. N o v e m ber zunächst ein Lehrgang zum Seesteuermann auf großer Fahrt. I h m w i r d ein /.weiter am 12. A p r i l 1944 l o l g e n . Bei Bedarf sollen später auch Lehrgänge für die kleine Fahrt eingerichtet w e r d e n . W. Graudenz. W i e d e r e i n d e u t s c h e s T h e a t e r Die Weichselstadt Graudenz e r h ä l t n u n als d r i t t e Stadt i m b e f r e i t e n Gebiet v o n Danzig-Westpreußen ihr ständiges Stadttheater wieder. Die Eröffnung erfolgt am 9. S e p t e m b e r m i t e i n e r g e s c h l o s s e n e n F e s t v o r stellung „Kabale und Liebe". pgg. R kUiih. T e c h n i s c h e s H a u p t a m t g e s c h a f f e n . V o r k u r z e m w u r d e in R a d o m ein Technisches H a u p t a m t eröffnet, dessen Tät i g k e i t s b e r e i c h die K r e i s e R a d o m , K o n s k i e , Pet r i k a u , S t a r a c h o w i c e u n d T o m a s z o w - M a z . , sow i e die Stadt R a d o m erfaßt.

F A M I L I E

N A N Z E I G E N

VI/

Unsere BRUNIIILDE Ist angekommen Dies zeigen In dankbarer Freude an: Friedrich Zautc, Gartenmeister, z. Z. bei der Wehrmacht, und Frau Friede! geb. Helmich. Litzmannstadt. am 1. September 1943. Y HANS. Die glückliche Geburl ' ihres dritten Kindes zeigen In dankbarer Freude an: Alice Kutzne r geb. Bernstein, z. Z. Stadt. Frauenklinik IPrlvatslation), Robert-Koch-Str. 13, Bruno Kutzner, z.Z. Im Felde. PridericusstraBe 154, 4. September 1943.

C O

,

n

r

e

O O

,

n

r

e

Vermählung geben be kannt: Gelr. ANATOL REIN FELD und Frau WILMA geb. Steian. Redzynv bei Pabianitz. T,a

"ting geben bekannt. Ullz. ALFRED STABENOW und Frau LYDIA geb. WeDner. Ulimannsladt, den 2. September 1943

Q O Unsere am heutigen Tage stattfindende Kriegstrauung geben bekannt: GEORG WOLF, z. Z. im Urlaub, und Frau CHARLOTTE geb. Asmus. Litzmannstadt, Straße Heinrichs des Löwen 33.

Für die anläßlich unserer VermähQqAIs Verlobte grüßen: ERIKA lung uns so zahlreich zugegangenen SCHWABE, H-Rotllührcr WILLI Geschenke und überaus vielen, HÄRTUNG. Freihaus, Osmolin, z. Z. vielen Blumen danken herzlichst: in Schieratz. Franz Bittner, Sonderlührer, Frau. C O ft' en als Verlobte: ERNA und ZIMMERMANN und Gclrelter Für die uns zur Vermählung ent BENNO DECKERT. z. Z. im Urlaub. gegcngebrachlen Geschenke und Litzmannstadt — Berlin, im August Glückwünsche danken wir herz 1943. liehst. Edi W e / o p e r ! und E

s

aB

Für die anläßlich unserer Hochzelt erwiesenen Blumenspenden, Geschenke und Aulmerksamkeltcn danken herzlich: Ullz. Wollgang G o e p p e r t und Frau 1 v y G o c p p e r t geb. Groß. Litzmannstadt, Im August 1943.

Wir Raben lür unseren Führer und das OroBdcutschc Reich das Hlfchstc und Teuerste, was Eltern geben können, unseren Uber alles geliebten, unvergessenen jüngsten Sohn, Oittrelttn

Frau

Edith

Im blühenden Alter von 18 Jahren tlcl er im Osten am 22. 7. 1043. In tlclem schmerz: Ole Eltern, iwel Schwestern, ein Bruder, i . Z. im Lazarett, ein Bruder im Felde, ein Bruder Im Urlaub, ein Schwager Im Felde, drei Schwägerinnen und Verlobte Erna Beler.

Bauer.

Tief r

erschüttert

erhielten

K g j w i r die schmerzliche Nach-jfißi rieht, daß mein unverges2eru> sencr Sohn, unser guter

Bruder, der Oberwachtmeliter dir Schutzpollzil

Leopold Müller im blühenden Alter von 32 Jihrcn bei der Bekämpfung von Heckcnschützen am 7. 7. 1943 den Heldentod starb. In unsagbarem Schmerz: Dil Mutler Kirollm Müller gib. Henschke, fünf Brüder, vier bei der Wehrmacht, Schwester Olga, die Braut, Tüchtcrchen Jinnl, vier Schwägerinnen, Schwager sowie weiten V i r w i n d t i . Slowik. Kreis Litzmannstadt.

Litzmuinstadt. Kurlandslr. 22/35. i=7

Nach kurzem, Ireudigcm Wiedersehen In der Heimat erhielten wir die für uns schmerzliche Nachricht, daß mein heißgeliebter Oattc. treusorgender Vatl, Sohn. Schwiegersohn, Bruder , Schwager und Onkel, der