G E M E I N D E N A C H R I C H T E N BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE UND APOTHEKEN: Arzt Telefon Samstag 24.09.05 Dr. Luca Mair 0473 / 643 689 Sonntag 25.09.05 Dr. Luca Mair

Apotheke - Telefon St. Martin - 0473 / 650 011 St. Martin DIE ÄRZTE UND APOTHEKER

GESUCHE UM ZUWEISUNG EINER SOZIALEN MIETWOHNUNG: Die Gesuchsformulare um Zuweisung einer Sozialwohnung vom Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol sind bei den Gemeindeämtern erhältlich und können in der jeweiligen Gemeinde, in welcher man die Wohnung zu mieten beabsichtigt, innerhalb 31.10.05 auch wieder eingereicht werden. Bei unvollständigen bzw. unrichtigen Angaben kann der Ausschluss erfolgen, deshalb sind Bedienstete der Gemeinde beim Ausfül­ len behilflich. DIE GEMEINDEVERWALTUNG „MICHAELSMARKT“ AM 29. SEPTEMBER 05: Die Gemeindeverwaltung gibt bekannt, dass am Do., 29.09.05, der "Michaelsmarkt" stattfindet. Der Markt findet im Dorfzentrum statt, die Stände werden in der Passeirer Straße im Abschnitt vom Gasthof Frick bis zum Schuhgeschäft Pirpamer, in der Kohlstatt im Ab­ schnitt von der Dorfbrücke bis zur Bäckerei Kobler und auf dem Raiffeisenplatz aufgestellt. Die Anrainer der genannten Straßen werden gebeten, ihre Fahrzeuge an diesem Tag nicht entlang der obgenannten Straßen zu parken. Fahrzeuge welche die Aufstellung der Stände behindern, werden kostenpflichtig abgeschleppt. Die Zufahrt zum Dorf erfolgt über die Umfahrungsstraße – Mooserstraße – Andreas­Hofer­Straße, bzw. über die Passeirer Straße und ampelgeregelt über die Verbindungsstraße Delucca – Kirchweg. Die von der Jaufen­ straße kommenden Fahrzeuge, welche Richtung St. Martin/Meran wollen, müssen über die Mooserstraße zur Umfahrungsstraße fahren. Der Markt für landwirtschaftliche Geräte und Maschinen und der Viehmarkt findet im Dorfzentrum, auf dem Frick­Parkplatz bzw. der Passeirer Straße im Abschnitt „Frick – Bäckerei Ploner“ statt. DER ZUSTÄNDIGE GEMEINDEREFERENT VERPACHTUNG DER TENNISHALLE UND DES SCHWIMMBADES VON ST. LEONHARD: Die Tennishalle und das Schwimmbad, samt Restaurationsbetrieb, werden für die nächsten 6 Jahre neu ver­ pachtet, beginnend mit dem 01.12.05. Angebote können innerhalb Mo., 03.10.05, 12.00 Uhr im Sekretariat der Gemeinde St. Leonhard abgegeben werden. Die entsprechenden Unterlagen liegen dort auf. DER BÜRGERMEISTER COMPUTERKURS: Der Südt. Bauernbund, Ortsgruppe St. Leonhard organisiert vom 17. – 21.10.05 im Vereinssaal von Walten einen Computerkurs. Bei genügender Teilnehmerzahl findet auch ein EDV – Kurs für Fortgeschrittene statt. In­ teressierte mögen sich innerhalb 26.09.05 bei der Gemeindereferentin Josefine Schwarz, Tel. 347/1536793, melden. DER OBMANN DES SBB – ORTSGRUPPE ST. LEONHARD MITTEILUNG: Ab 26.09.05 wird im Altenheim St. Barbara ein Teil der Holzböden abgeschliffen und lackiert (Dauer ca. 2 Wo­ chen). Um eine rasche Abwicklung dieser Arbeiten zu ermöglichen und trotzdem die Pflege der alten Men­ schen zu gewährleisten, wird in dieser Zeit ein Teil der Heimbewohner in Ersatzräumen untergebracht. Wir er­ suchen alle Betroffenen im Heim, die Angehörigen und die Besucher um Verständnis. DER PRÄSIDENT ÄRZTLICHEMITTEILUNG: Dr. F. Innerhofer teilt mit, dass das Ambulatorium am Freitag, 30.09.2005 geschlossen bleibt. Vertretung: Dr. M. Zuegg, St. Leonhard, Dr. L. Mair, Moos. DR. FRANZ INNERHOFER ÄRZTLICHE MITTEILUNG: Das Ambulatorium von Dr. Manfred von Sölder bleibt vom 26.09. – 07.10.05 geschlossen. Vertretung: Dr. Fr. Innerhofer, St. Martin, Dr. M. Zuegg, St. Leonhard, Dr. L. Mair, Moos. DR. MANFRED VON SÖLDER 3

KLEIDERSAMMLUNG FÜR RUMÄNIEN: Wir sammeln wieder für Rumänien und zwar vom 19.09. bis einschließlich 12.10.05, jeweils montags und mittwochs von 09.00 – 11.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr. Dieses Jahr hat uns die Gemeindeverwaltung die Schule in Gomion als Sammelstelle zur Verfügung gestellt. Wir sammeln: Bekleidung (Kinder und Erwachsene), Decken, Betten und Bettwäsche, Stoffe sowie Nähutensilien. Nicht angenommen werden ge­ tragene Unterwäsche sowie getragene Schuhe. Wir bitten, die Sachen gut erhalten und sauber abzugeben. Für Eure Mitarbeit dankt der Verein AKTIV HILFE FÜR KINDER VERBRAUCHERMOBIL: Das Verbrauchermobil der Verbraucherzentrale Südtirols macht am 30.09.05 von 10.00 – 12.00 Uhr in St. Martin, Dorfplatz, Halt. Jeder/jede Bürger/in kann sich kostenlos über Fragen des Verbraucherschutzes in­ formieren. Eine Infothek gibt weiters Auskunft über aktuelle Tests zu den verschiedensten Produkten und Dienstleistungen. DIE GEMEINDEVERWALTUNG VON ST. MARTIN ALPENVEREIN SEKTION ST. MARTIN BERGTOUR: Die Bergtour Rosengarten wurde wegen Schlechtwetter auf diesen So., 25.09.05, verschoben. Kletterhalle: So., 02.10.05, wird zur Saisoneröffnung der Kletterhalle ein Tage der offenen Tür veranstaltet. Zeit 14.00 bis 19.00 Uhr. Alle Interessierten können sich den Freizeitsport Klettern anschauen und selbst probieren und sich von der gesundheitlich sehr nützlichen Tätigkeit überzeugen. Ab Mo., 03.10.05, ist die Kletterhalle wieder 4x wöchentlich geöffnet. Auch Kletterkurse für Kinder und Erwachsene werden wiederum angeboten. Öffnungs­ zeiten sind: Mo., Di., und Do., von 18.00 bis 21.30 Uhr und So., von 15.00 bis 19.00 Uhr. AVS – SEKTION ST. MARTIN PASSEIRER BLATT: Fotos und Unterlagen für Beiträge in der letzten Ausgabe des Passeirer Blattes können bei design.buero in St. Leonhard (Kohlstatt 55, Ex­Kaserne) abgeholt werden. DIE REDAKTION LESEPREIS "MIT DER WELT AUF DU UND DU": Alle Teilnehmer sind gebeten die Lesepässe bis spätestens 30.09.05 in der Bibliothek abzugeben! DIE BIBLIOTHEKARIN WINTERÖFFNUNGSZEITEN – BIBLIOTHEK: ( September ­ Juni) – Mo. 09.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr; Di. 15.00 – 18.00 Uhr; Mi. 0 9.00 – 12.00 Uhr; Do. 15.00 – 18.00 Uhr; Fr. 09.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr. DIE BIBLIOTHEKARIN ELTERNFORTBILDUNG: Der Elternrat bietet für alle Eltern des Schulsprengels St. Leonhard eine Fortbildung zum Thema „Einblicke in zeitgemäße Mathematik“ an. Die Fortbildung findet am Mo., 10.10.05, um 20.00 Uhr in der Aula der Grund­ schule in St. Leonhard statt. Referentin ist die Direktorin des Schulsprengels St. Leonhard, Dr. Claudia Fauner Dandler. DER ELTERNRAT VOLLEYBALL-SAISONSTART 2005/06: Der ASC Passeier lädt alle volleyballbegeisterten Spielerinnen und Spieler zum Training ein: U-14 Mädchen (Jahrgang 1992 / 1993): Mo., 26.09.05 um 16.00 Uhr in St. Leonhard, U-16 Mädchen (Jahrgang 1990 / 1992): Do., 29.09.05 um 18.00 Uhr in St. Martin, U-14 Buben (Jahrgang 1992 / 1994): Do., 29.09.05 um 17.30 Uhr in St. Leonhard. U-16 Buben (Jahrgang 1990 / 1992): Do., 29.09.05 um 17.30 Uhr in St. Leonhard: Weitere Auskünfte unter der Nummer 348/7267249. Auf Euer Kommen freuen sich die Trainer mit Aus­ schuss. A.S.C. PASSEIER ­ SEKTION VOLLEYBALL

4

POKAL- UND MANNSCHAFTSRANGGELN: Am So., 25.09.05, findet auf der überdachten Festwiese von St. Martin mit Beginn um 13.00 Uhr ein Pokal­ und Südtiroler ­ Mannschaftsranggeln statt. DER RANGGLVEREIN PASSEIER WALLFAHRT NACH MARIA WEISSENSTEIN: Am 01.10.05, findet eine Wallfahrt nach Maria Weißenstein statt. Um 15.00 Uhr hl. Messe in Weißenstein. Abfahrt in St. Leonhard um 12.40 Uhr. Anmeldung unter Tel.Nr. 0473/641 144. DIE VERANSTALTER TROCKEN – TRAINING: Der ASC Passeier, Sektion Langlauf, organisiert jeden Samstag um 15.00 Uhr auf dem Sportplatz von Moos ein Trocken­Training für Kinder und Jugendliche. Treffpunkt: 01.10.05 im Schulhof der Grundschule von Moos. A.S.C. PASSEIER – SEKTION LANGLAUF MITTEILUNG: Bei der Ausstellung „Licht­Papier­Wolle“ auf der Jaufenburg wurde anscheinend eine Jacke vertauscht und die falsche mitgenommen. Sie kann in der Werkstatt in St. Leonhard abgeholt werden. DIE WERKSTATT FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG ZAUBERLEHRLINGE AUFGEPASST: Für alle Zauberlehrlinge, die letztes Jahr am Zauberkurs teilgenommen haben, folgt nun der Kurs für Fortge­ schrittene. Wir frischen unsere alten Zauberkenntnisse auf und lernen neue Zaubertricks dazu. Zudem werden wir den neuen Zauberlehrlingen eine kleine Vorstellung bieten. Beginn: Fr., 07.10.05, um 15.00 Uhr im Turn­ raum ­ Altersheim St. Martin; insgesamt 3 Treffen; Kosten: € 18.­; Infos und Anmeldung bei Carmen Kofler, Tel. 349/6009781 DER BILDUNGSAUSSCHUSS ST. MARTIN FUNDMELDUNG: Beim Dorffest in St. Martin wurden folgende Sachen gefunden und in der Gemeinde St. Martin abgegeben: Schlüsselbund an einem Schlüsselband, Autoschlüssel Ford, schwarzes Schlüsseletui. Weiters wurden ver­ schiedene Mountainbikes/Fahrräder gefunden. Tel. 0473/641 236. GEMEINDEVERWALTUNG ST. MARTIN ÖFFENTLICHER DANK: Die Gruppe "Psayrer mit Barbara" bedankt sich herzlich für die tatkräftige Unterstützung bei der Vorentschei­ dung und für die unzähligen Glückwünsche nach dem Sieg des Grand Prix der Volksmusik. Ein großes Danke­ schön gebührt dem Museum Passeier und der Gemeindeverwaltung von St. Leonhard, im besonderen BM Dr. Konrad Pfitscher, Tourismusreferent Karl Winkler und Museumsobmann Dr. Albin Pixner für den tollen Emp­ fang und für die Ehrung! DIE PSAYRER A.S.C.PASSEIER – SEKTION TISCHTENNIS: Am Do., 29.09.05 beginnt das Training für alle tischtennis­interessierten Kinder ab 7 Jahre. Ort: Turnhalle Mit­ telschule St. Leonhard. Zeit: 17.00 – 19.00 Uhr. Das Training für Erwachsene beginnt am Fr., 30.09.05. Ort: Turnhalle Mittelschule St. Leonhard. Zeit: 20.00 – 22.00 Uhr. Informationen bei Pixner Brigitte (Tel. 3487331169). A.S.C. PASSEIER – SEKTION TISCHTENNIS TANZKURSE: In St. Leonhard werden Tanzkurse in Disco Fox für Anfänger und Fortgeschrittene oder auf Wunsch auch andere Tänze angeboten. Beginn: Mi., 05.10.05 um 20.00 Uhr. Anmelden bitte bei Rosmarie, Tel. 348/5943252. DIE VERANSTALTER UND TANZSCHULE PIRCHER LANA

5

SPRECHSTUNDE: Am Do.,, 29.09.05, findet im Sprengel Passeier von 09.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde mit Dr. Petra Fischnaller vom Frauenhaus Meran statt. DER SOZIALSPRENGEL

I M

S C H A U K A S T E N Winterreifen zu verkaufen:

Neuwertige Winterreifen mit Felgen (155, 70, 13 Michelin Alpin) 1000 km gefahren, günstig zu verkaufen. Interessierte rufen bitte die Tel. Nr. 348 / 0927747 (ab 18.00 Uhr) an.

Bedienung sucht Stelle: Bedienung, sucht bis Saisonende oder eventuell auch ganzjährig Arbeitsstelle eventuell auch als Barist. Anrufe erbeten un­ ter Tel. Nr. 347 / 8335291.

Verkäuferlehrmädchen sucht Lehrstelle: Verkäuferlehrmädchen sucht Lehrstelle. Anrufe erbeten unter Tel. Nr. 340 / 6824211 (abends).

Kindergitarre zu kaufen gesucht: Kindergitarre günstig zu kaufen gesucht. Anrufe erbeten unter Tel. Nr. 348 / 5658239.

Brennholz zu verkaufen: Brennholz (Lärche) in Walten zu verkaufen. Anrufe erbeten unter Tel. Nr. 347 / 1639723.

Kleine Wohnung zu verkaufen: 2

Wohnung (ca. 60 m möbliert oder unmöbliert (Küche, Bad, Wohn­ und Schlafzimmer, kleines Kinderzimmer, Keller, 2 Balkone, Garten und Dachboden) in St. Leonhard zu verkaufen. Interessierte rufen bitte die Tel. Nr. 338 / 2871237 oder 347 / 8224300 an.

Putzfrau gesucht: Putzfrau für freitags 2 – 3 Stunden gesucht. Interessierte rufen bitte die Tel. Nr. 0473 / 656 365 an.

Dreizimmerwohnung zu verkaufen oder zu vermieten: Dreizimmerwohnung in St. Leonhard zu verkaufen oder zu vermieten. Anrufe erbeten unter Tel. Nr. 0473 / 656 494.

Buchhalterin erledigt Buchhaltungsarbeiten: Selbständige Buchhalterin erledigt ihre Buchhaltung, eventuell Mahnungen usw. Anrufe erbeten unter Tel. Nr. 339 / 1467256.

auch Vollbuchhaltung, Controlling, Fakturierung,

Holzherd gesucht: Holzherd zu schenken gesucht. Anrufe erbeten unter Tel. Nr. 320 / 4018488.

Dreizimmerwohnung zu verkaufen: Dreizimmerwohnung in St. Leonhard zu verkaufen. Anrufe erbeten unter Tel. Nr. 338 / 2161916.

Play Station 2 – Spiele und Vorhänge zu verkaufen: Play Station 2 – Spiele und Vorhänge zu verkaufen. Interessierte rufen bitte die Tel. Nr. 349 / 4350915 an.

Frau sucht Arbeit: Frau sucht ab November Arbeit. Anrufe erbeten unter Tel. Nr. 328 / 7643449. 6

Kätzchen zu verschenken: Kätzchen zu verschenken. Interessierte rufen bitte die Tel. Nr. 0473 / 656 630 an.

Aqua – Fitness & Wellness – Kurse in St. Martin: Fit in den Herbst mit Wassergymnastik. Ob jung oder alt, mitmachen kann jeder! Start ab 10. Oktober 05. Info & Anmel­ dung ab Montag, 26.09.05 bei Natascha, Dipl.­Aqua ­ Fitnesstrainerin, Tel. 0473 / 641 090 oder 339 / 6915590. Das Aqua – Vital – Team Meran startet ab 5.10.05 einen Aqua – Fitness – Kurs (Wassergymnastik mit Musik) für Anfänger & Widereinsteiger. Ort: Quellenhof. Info & Anmeldung ab Montag, 26.09.05 bei Natascha, Dipl.­Aqua ­ Fit­ nesstrainerin, Tel. 0473 / 641 090 oder 339 / 6915590.

Speckstein - Holzofen zu verkaufen: Portabler Speckstein – Holzofen (57 X 110 cm, Kaminanschluss auf der Rückseite oder oben), neuwertig, zu verkaufen. Preis nach Absprache. Interessierte rufen bitte zu Essenszeiten die Tel. Nr. 0473 / 641 485 an.

7