G E M E I N D E N A C H R I C H T E N Samstag

18.09.10

Sonntag

19.09.10

Samstag

25.09.10

Sonntag

26.09.10

Dr. Innerhofer

0473 641207 333 4522464

Dr. Zuegg

0473 656633 340 3413178

Apotheke Mercurius – Dorfstr. 53, St. Martin

0473 650011

Untermais Apotheke, Romstr. 118, Meran

0473/236144

Salus-Apotheke, Piave-Str. 36/A, Meran

0473/236606

GESUCHE UM ZUWEISUNG EINER SOZIALEN MIETWOHNUNG: Die Gesuche um Zuweisung einer Mietwohnung des Institutes für den sozialen Wohnbau können vom 01.09. bis 31.10.2010 eingereicht werden. Die entsprechenden Vordrucke sind sowohl beim Insitut, als auch in den Gemeindeämtern erhältlich und können auch dort wieder abgegeben werden. Bei unvollständigen bzw. unrichtigen Angaben kann der Ausschluss erfolgen.

AUTOFREIER TAG 2010: Am Mi, 22. September findet der europaweite Autofreie Tag statt. Zu diesem Anlass organisiert die Gemeinde von St. Leonhard eine Fahrradsegnung auf dem Raiffeisenplatz mit Beginn um 15.15 Uhr. Anschließend daran besteht die Möglichkeit, am Fahrrad kleine Reparaturen ausführen zu lassen und an einem Fragequiz mit kleinen Sachpreisen teilzunehmen. Alle Bürger, Kinder wie Erwachsene, sind herzlich zu dieser Aktion eingeladen.

FAHRRADMARKT: Im Rahmen der Veranstaltung „Autofreier Tag“ am 22.09. in St. Martin wird ein Fahrradmarkt für Gebrauchträder und Fahrradzubehör organisiert. Die Räder bzw. das Zubehör können am 21.09 in der Bäckerei in St. Martin abgegeben werden. Bitte den gewünschten Verkaufspreis, den Namen und die Tel. Nr. angeben. Für die Organisation wird ein Beitrag von 20% des Verkaufspreises einbehalten.Die Arbeitsgruppe Autofreier Tag–Gemeinde St. Martin. GEMEINDERATSSITZUNG: Der Bürgermeister gibt bekannt, dass am Mo, den 20.09.2010 um 20.00 Uhr im Sitzungssaal im Rathaus eine Sitzung des Gemeinderates stattfindet, an der alle Interessierten als Zuhörer teilnehmen können. Die Tagesordnung für diese Sitzung ist an der Amtstafel der Gemeinde und an den üblichen Orten angeschlagen. SCHADSTOFFSAMMLUNG: Es wird mitgeteilt, dass am Do, den 23. September von der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt wieder eine mobile Schadstoffsammlung durchgeführt wird und zwar an folgenden Orten: von 09.00 – 12.30 Uhr beim Minirecyclinghof in der Andreas-Hofer-Straße und von 14.00 – 16.00 Uhr beim Gasthaus Alpenrose in Walten. Es können folgende Stoffe abgegeben werden: Batterien, Farben und Lacke, Klebstoffe, Lösemittel, Pestizide, Chemikalien, Säuren, Spraydosen, Medikamente, verbrauchte Toner, Kartuschen.

STREUNENDE HUNDE: Immer öfter beklagen sich die Bürger über streunende, frei herumlaufende Hunde im Dorfbereich, vor allem die Spielplätzen werden im zunehmenden Maße mit Hundekot verunreinigt. Die Gemeindeverwaltung ersucht die Besitzer dieser Hunde sich an die Hundeverordnung zu halten.

STRASSENSPERRE PRANTACH: Die Straße nach Prantach ist wegen Asfaltierungsarbeiten voraussichtlich am Donnerstag und Freitag den 23. +24. 09 sowie am Montag den 27. 09 zeitweise gesperrt. Genauere Zeiten werden mittels Beschilderung mitgeteilt. Die Straßenverwaltung

SPERRUNG DER STRASSE NACH STULS Die Gemeindeverwaltung von Moos teilt mit, dass die Straße nach Stuls (LS113) wegen Ausbauarbeiten vom 27.09. bis 29.10.2010 für den Verkehr komplett gesperrt wird. Der Verkehr wird Tag und Nacht über Schlattach wie folgt mit Ampeln geregelt. Von Stuls nach St. Leonhard die volle Stunde bis 15 Minuten nach der Stunde. Von St. Leonhard Richtung Stuls von der halben Stunde bis 45 Minuten nach der Stunde.

3

NORGGENWEG: Zur Zeit wird der Norggen Rundweg, welcher von der Auerbrücke über den Mörrerhof und zurück führt, fertiggestellt. Das Projekt ist Teil der Umweltmaßnahmen der Enerpass. Thema sind die Norggengeschichten aus dem Passeieretal, welche kindgerecht aufbereitet sind. Der Themenweg richtet sich vor allem an Familien. Die offizielle Eröffnung wird noch erfolgen. Wir bedanken uns für das Entgegenkommen der Grundeigentümer vom Auerhof, Mörrerhof und Tirolerhof, bei den Förstern und Forstarbeitern für die Sanierung des Weges und beim Grafiker Schönweger Herbert sowie den beteiligten Firmen für die ausgezeichnete Arbeit. Wir hoffen, dass sich unsere Kinder lange daran erfreuen und nichts beschädigt wird. Die Enerpass

SVP-ARBEITNEHMER (SOZIALAUSSCHUSS): Auf Betreiben der Sozialausschüsse St. Martin und Riffian sind für die Autobuslinie Meran – Passeier einige Verbesserungen eingeführt worden. So verkehren die Autobusse zu gewissen Stoßzeiten im Viertelstundentakt und der letzte Bus fährt von Meran um 21.25 Uhr ins Passeiertal. Der gesamte Busfahrplan für das Passeiertal wurde auf den letzten Seiten des aktuellen Passeirerblattes veröffentlicht. Sämtliche Fahrpläne können auch über der Internetseite http://www.provinz.bz.it/service/fahrplaene.asp abgerufen werden. Aufgrund der verbesserten Verbindungen sollten sich Autopendler einen Umstieg auf den Bus überlegen.

ÄRZTLICHE MITTEILUNG:

Das Ambulatorium Dr. Von Sölder bleibt vom 20.09. bis 29.09.2010 geschlossen. Vertretung: Dr. Innerhofer, Dr. Zuegg und Dr. Mair.

TRAININGSBEGINN KINDERGARTEN JAHRGANG 2004 UND JÜNGER: Fußballtrainingsbeginn für Kindergartenkinder (Jahrgang 2004 und jünger) ist am Montag, 20. September 200 um 15 Uhr beim Sportplatz St. Leonhard.

FREIZEIT KREATIV: Ab 04.10.2010 bietet der Katholische Familienverband wieder die Nachmittagsbetreuung und Hausaufgabenhilfe für Grundschüler und Mittelschüler in St. Leonhard an. Das Angebot richtet sich an alle Kinder, die einen oder mehrere Nachmittage (MO. MI., FR., jeweils von 14.00 bis 17.00) in einer Gruppe verbringen wollen. In Absprache mit der Schule begleitet Klara Kröss mit Betreuerteam die Schüler bei ihren Aufgaben und in ihrer Freizeit. Für Informationen und Anmeldung melden Sie sich bitte unter Tel. 347 5461984

ALPENVEREIN SEKTION ST.MARTIN – MONATSWANDERUNG: Der AVS St.Martin beteiligt sich am Mittwoch den 22. September am europaweit autofreien Tag. Ganz dem Thema entsprechend wandert die Gruppe von St.Martin hinauf nach Magfeld - wo allen Teilnehmern ein 2. Frühstück kredenzt wird von dort weiter bis Ried und Abstieg nach Saltaus, von wo aus jedem einzelnen freigestellt ist ob er noch bis nach St.Martin weiterwandert oder den Linienbus benützt. Gestartet wird um 08.00 Uhr beim Gasthaus Pfandler-Alm. Die Gruppe wird von Isidor Plangger begleitet. Die Sektionsleitung ersucht um zahlreiche Teilnahme

KATHOL. FAMILIENVERBAND WALTEN: Seniorenfahrt in Walten: Unsere diesjährige Fahrt mit anschließender Marende führt uns nach Telfes bei Sterzing. Wir starten am So., den 26. September 2010 um 14:00 Uhr bei der Alpenrose und kehren gegen 18:30 Uhr wieder zurück. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung bis spätestens 25.09.10 bei Helga (Tel. 3404798230). Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Nachmittag.

ELTERN- KIND- TREFFEN: Montag, den 27.09. 2010 im Gesundheitssprengel 3. Stock um 9.30 Uhr Thema: WENN BABYS WEINEN; Warum weinen Babys? Entspannungsmethoden für Mutter und Kind. Für Fragen wenden Sie sich am Dienstag an Tel. 0473 65 95 18, oder am Donnerstag an Tel. 0473 65 07 80

BILDUNGSAUSSCHUSS, JUGENDTREFF ST. MARTIN: Seifenkistenrennen in St. Martin – Am Sa, 23. Oktober ist es wieder soweit! Der Bildungsausschuss und Jugendtreff St. Martin laden zum 2. Passeirer Seifenkistenrennen! Startgebühr: € 15 pro Person inkl. Essen! Anmeldung und Information im Jugendtreff St. Martin, Tel. 392/5327295. Anmeldeschluss: 20. Oktober

4

BILDUNGSAUSSCHUSS, JUGENDKAPELLE ST. MARTIN: Benefizkonzert – Der Bildungsausschuss und die Jugendkapelle von St. Martin laden am Sa, 25. September zum Benefizkonzert „Freundschaft durch Musik“ in den Vereinssaal von St. Martin. Neben der Jugendkapelle von St. Martin sorgt das Streichquartett Gitameit, eine Gruppe von burmesischen Musikstudenten und ihrem Lehrer, für musikalische Unterhaltung von Klassik bis Rock! Die Spendeneinnahmen kommen Flüchtlingskindern aus Burma zu Gute.

HERZSPORTGRUPPE PASSEIER: Die Südtiroler Herzstiftung teilt mit, dass die Herzsportgruppe Passeier mit dem Turnen wieder beginnt und zwar am Do, 23. September um 17.30 Uhr in der Turnhalle der Mittelschule St. Leonhard. Es werden auch gerne neue Mitglieder aufgenommen. Informationen bei Dr. Franz Innerhofer, St. Martin Tel. 0473/641207.

ELTERNGRUPPE ST. MARTIN: Die Elterngruppe von St. Martin lädt ab 22. September wieder alle Kinder im Alter von 0–5 Jahren und ihre Eltern zum Spieletreff von St. Martin im Spielraum (neben der Kindertagesstätte) immer am Dienstag von 9.30–11.30 Uhr ein. Die Kinder haben Zeit in ungezwungener Atmosphäre zu spielen, zu malen, zu singen und vieles mehr. Auf Euer kommen freut sich die Elterngruppe von St. Martin.

SCHAFABTRIEB: an der Timmelsbrücke am Di. 21. September von ca. 11-12 Uhr. Die ca. 1300 Schafe kommen von Obergurgl durch das Timmelstal und werden dort im Kog für den Weitertransport gesammelt. Die Bäurinnen von Rabenstein sorgen für das leibliche Wohl.

3. PASSEIRER HÖFEMARKT: Am So, 26.09.10 findet von 11.00 – ca. 17.00 Uhr beim Torgglerhof in Saltaus der „3. Passeirer Höfemarkt“ statt, auf welchem sich Bauernhöfe aus dem Passeiertal präsentieren und deren typische, selbst hergestellten Produkte (Zelten, Kaminwurzen, Speck aber auch Salben aus Heilkräutern u.v.m.) zum Kauf anbieten. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt, ab 13.00 Uhr wartet ein Clown auf die kleinen Besucher. Bei einem Schätzspiel können Preise gewonnen werden. Der Tourismusverein Passeiertal und die Bäuerinnen freuen sich auf viele Besucher.

OFFENES SINGEN ÄNDERUNG Das offene Singen findet am Sa. 25.09. im Gasthaus Alpenrose (Huli) statt. Alle die gerne singen sind eingeladen den Sommer zu verabschieden und den Herbst zu begrüßen

AUSBILDUNG ZUR TAGESMUTTER: Welche Mutter, Bäuerin, Frau hat Lust die Ausbildung (2 Jahre) zur Tagesmutter im Bildungszentrum Frankenberg in Tisens zu besuchen? Mit dieser Ausbildung hat man die Möglichkeit, gegen Bezahlung Kinder zu Hause zu betreuen und ist diese Zeit auch versichert. Am 24.09.10 findet um 18 Uhr im Bildungszentrum Frankenberg Tisens eine Informationshilfe zur Ausbildung statt. Tel. 0473/920962.

AN ALLE 65-JÄHRIGEN DER GEMEINDEN ST. MARTIN UND ST. LEONHARD: Wir treffen uns am Sa, 25.09. ab 17 Uhr beim Sandwirt zu unserem Jahrgangstreffen. Sollte jemand keine Einladung erhalten haben, bitte meldet euch für nähere Informationen bei Gaby Ploner unter Tel. 339/8734795. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer.

KATHOLISCHER FAMILIENVERBAND ST. MARTIN: Orientalischer Tanz: Für interessierte Frauen jeden Alters starten wieder Bauchtanzkurse in der Turnhalle der Grundschule Saltaus. Organisiert vom kath. Familienverband St. Martin, Beginn ist am Di, 05.10., Gruppe I von 18.00 –19.30 Uhr und Gruppe II von 19.45 – 21.15 Uhr.

Kinderbauchtanz und Bollywood: Die Kurse für Kinder und Teenies starten am Fr, 08.10. im Vereinssaal von St. Martin. Anmeldung und Infos für beide Kurse bei Maria, Tel. 340/6203018 oder 0473/645579 (abends).

5

POWER WALKING, GYMNASTIK FÜR DEN RÜCKEN UND BAUCH-BEINE-PO: POWER WALKING: gemeinsame Begehung verschiedener Wege in St. Leonhard und St. Martin mit dem Ziel sich auch im Herbst noch regelmäßig im Freien zu bewegen und dabei die köperliche Fitness aufrecht zu erhalten sowie Herzkreislaufsystem und allgemeine Ausdauer zu stärken. Beginn Mittwoch, 22.09.2010 – 09.00-10.30 (8 Treffen) GYMNASTIK FÜR DEN RÜCKEN: Gymnastik für ein besseres Lebensgefühl und um Haltungsschäden vorzubeugen. Beginn: Montag, 20.09.2010.- 19.00-19.45 (10 Einheiten – im Altersheim von St. Martin) BAUCH-BEINE-PO: effektives Ganzkörpertraining (Körperstraffung, Konditionstraining, Dehnung und Entspannung) Beginn: Montag, 27.09.2010 – 18.00-18.45 (10 Einheiten – im Altersheim von St. Martin). Information und Anmeldung bei Petra, Tel. 3497289418 VERLUSTMELDUNGEN: • Schwarze Soft-Shell-Jacke der Marke Mammut wurde beim Mortiner-Dorffest vertauscht. Kontakt unter 333 2178259 • Mein Baby hat Frottierhasen mit rosa Bauch verloren. Wer ihn gefunden hat, bitte unter Tel. 335 8435639 melden.

I M

S C H A U K A S T E N Bürolokal gesucht:

Suche helles Bürolokal ca. 50qm, 2 Räume, in St.Leonhard/St.Martin. Tel. 392 3255588

Ferienwohnung zu vermieten: Ferienwohnung bis Frühjahr zu vermieten. - Haus Stern - St. Martin/P. Tel 0473/641311

Bäckerlehrling gesucht: Bäckerlehrling gesucht. Alberts Backstube Platt. Tel. 0473/649031.

Haushaltshilfe gesucht: Haushaltshilfe in St. Leonhard 3 bis 6 mal wöchentlich von 17.30-19.30 Uhr gesucht. Tel. 338 6475128

Arbeit gesucht: Selbstständige 28-jährige Sekretärin mit Erfahrung in verschiedenen Sparten/Bereichen, sucht neue Herausforderung – Tel. 340/2348047;

Junge Pflegerin gesucht: Junge, liebevolle Pflegerin für 25-jährigen Patienten in Privathaushalt ab sofort gesucht. Tel. 335-8318615

Bedienung gesucht: Bedienung für Wintersaison im Pistenpub (Pfelders) gesucht, Tel. 333/5211421.

Friseurin gesucht: Friseurin, welche sich auch für den Bereich Kosmetik interessiert, in Teil- oder Vollzeit ab sofort im Hotel Quellenhof, St. Martin, gesucht. Interessierte wenden sich an Birgit Dorfer, Tel. 333/400 8507.

Ferienwohnung zu vermieten: Ferienwohnung über die Wintermonate zu vermieten. Tel. 338 2554933 6

Chef de Rang/Service Lehrling gesucht: Chef de Rang/Service Lehrling (auch Anfänger) mit besten Ausbildungsmöglichkeiten ab sofort oder ab November in Jahresstelle gesucht- Hotel Andreus, Helga Fink, Tel. 333/4118012 oder unter Tel. 0473/491330

Gouvernante gesucht: 2. Gouvernante (für Zimmerfrauen) zum einlernen in Jahresstelle gesucht, durchgehende Arbeitszeiten (bis ca. 16.00 Uhr) – Hotel Andreus, Helga Fink, Tel. 333/4118012 oder unter Tel. 0473/491330

Zimmermann/Tischler gesucht: Firma Holz.construct sucht zum sofortigen Eintritt: Zimmermann oder fleißigen Tischler. Auskunft unter Tel. 348 7144241

Wohnung zu mieten gesucht: Dringend 3-4 Zimmerwohnung in Passeier zu mieten gesucht Tel. 345/8549829.

7