G E M E I N D E N A C H R I C H T E N BEREITSCHAFTSEINST DER ÄRZTE UND APOTHEKEN Samstag 25.09.10 Sonntag

26.09.10

Samstag 02.10.10 Sonntag

Dr. Zuegg

03.10.10

Dr. Von Sölder

0473 656633 Untermais Apotheke, Romstr. 118, Meran 340 3413178 Salus-Apotheke, Piave-Str. 36/A, Meran

0473/236144

0473 656656 Madonna Apotheke, Freiheitsstr. 123 338 8757430 Untermais Apotheke, Romstr. 118, Meran

0473/449552

0473/236606

0473/236144

Gesuche um Zuweisung einer sozialen Mietwohnung: Die Gesuche um Zuweisung einer Mietwohnung des Institutes für den sozialen Wohnbau können vom 01.09.2010 bis 31.10.2010 eingereicht werden. Die entsprechenden Vordrucke sind sowohl beim Insitut, als auch in den Gemeindeämtern erhältlich und können auch dort wieder abgegeben werden. Bei unvollständigen bzw. unrichtigen Angaben kann der Ausschluss erfolgen.

Sperrmüllsammlung: am Samstag, 9. Oktober findet die heurige Sperrmüllsammlung in St. Leonhard beim Sportplatz von 08.00 – 11.30 Uhr und in Walten beim ANAS-Gebäude von 08.00 – 09.30 Uhr statt. Jede Familie kann kostenlos bis zu 2 m³ Sperrmüll abgeben. Als Sperrmüll gilt alles, was wegen seiner Größe und Sperrigkeit nicht in den Müllcontainer passt und kein Sondermüll ist: Matratzen, Möbel, große Verpackungsmaterialien usw. Gegen Bezahlung können auch Reifen abgegeben werden. Sollte der Sperrmüll mit Restmüll vermischt sein so darf er nicht abgegeben werden oder es ist für die gesamte Ladung zu bezahlen. Ebenso werden alle Tonprodukte nicht angenommen, sie gehören in den Bauschutt und werden nur am Recyclinghof angenommen. Kühlschränke, Fernseher und andere elektrische Haushaltsgeräte werden ebenfalls nicht angenommen, sie können kostenlos beim Recyclinghof abgegeben werden

Sprechstunde Vizebürgermeister Pichler Josef: Die Sprechstunde des Vizebürgermeisters entfällt am Montag, 27. September

Streunende Hunde: Immer öfter beklagen sich die Bürger über streunende, frei herumlaufende Hunde im Dorfbereich, vor allem die Spielplätzen werden im zunehmenden Maße mit Hundekot verunreinigt. Die Gemeindeverwaltung ersucht die Besitzer dieser Hunde sich an die Hundeverordnung zu halten.

„Michaelsmarkt“ am 29. September 2010: Die Gemeindeverwaltung gibt bekannt, dass am Mittwoch, den 29. September 2010 der "Michaelsmarkt" stattfindet. Der Markt findet im Dorfzentrum statt, die Stände werden in der Passeirer Straße im Abschnitt vom Gasthof Frick bis zum Schuhgeschäft Pirpamer, in der Kohlstatt im Abschnitt von der Dorfbrücke bis zur Bäckerei Kobler und auf dem Raiffeisenplatz aufgestellt. Der Markt für landwirtschaftliche Geräte und Maschinen und der Viehmarkt findet im Dorfzentrum, auf dem Frick-Parkplatz bzw. der Passeirer Straße im Abschnitt „Frick – Bäckerei Ploner“ statt. Die Zufahrt zum Dorf erfolgt über die Umfahrungsstraße.

STRASSENSPERRE PRANTACH: Die Straße nach Prantach ist wegen Asfaltierungsarbeiten voraussichtlich am Donnerstag und Freitag, den 23. + 24. September sowie am Montag den 27. September zeitweise gesperrt. Genauere Zeiten werden mittels Beschilderung mitgeteilt.

SPERRUNG DER STRASSE NACH STULS: Die Gemeindeverwaltung von Moos teilt mit, dass die Straße nach Stuls (LS113) wegen Ausbauarbeiten vom 27. September bis 29. Oktober 2010 für den Verkehr komplett gesperrt wird. Der Verkehr wird Tag und Nacht über Schlattach wie folgt mit Ampeln geregelt. Von Stuls nach St. Leonhard die volle Stunde bis 15 Minuten nach der Stunde. Von St. Leonhard Richtung Stuls von der halben Stunde bis 45 Minuten nach der Stunde.

3

PROJEKT “VERGISS-MEIN-NICHT”: Freiwillige gesucht: Ein paar Stunden „Luft holen“ und ausspannen ist für pflegende Angehörige keine Selbstverständlichkeit. Die Freiwilligen im Projekt „Vergiss-mein-nicht“, das die Caritas Hauspflege vor 2 Jahren ins Leben gerufen hat, bieten Entlastung an. Sie besuchen pflegebedürftige oder demenzkranke Menschen regelmäßig zuhause, lesen ihnen vor, spielen Karten oder gehen mit ihnen spazieren. Die Angehörigen, die sonst rund um die Uhr da sind, haben in dieser Zeit Raum für sich und ihre Bedürfnisse. Insgesamt sind jetzt 24 Frauen und Männer im Raum Meran freiwillig tätig. Sie haben sich in einer 25stündigen Ausbildung auf diesen Dienst vorbereitet. Mit Jänner 2011 möchten wir eine weitere Ausbildung für Freiwillige starten und suchen dafür auch interessierte Frauen und Männer aus dem Passeier. Wer sich für das Projekt „Vergiss-mein-nicht“ engagieren möchte, ist gebeten, sich beim Referent für Soziales, dem Bürgermeister von St. Leonhard Tschöll Oswald Lorenz Tel. 0473 656113 oder der Caritas Hauspflege im Sprengel Passeier bei Miriam Gufler zu melden.

ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN: -Das Ambulatorium Dr. V. Sölder bleibt vom 20.09.-29.09.10 geschlossen. Vertretung: Dr. Innerhofer, Dr. Zuegg, Dr. Mair. -Dr. Michael Zuegg praktischer Arzt in St. Leonhard teilt mit, dass die Praxis vom 04. bis einschließlich 10. Oktober geschlossen bleibt. Vertretung Dr. Innerhofer, Dr.v.Sölder und Dr. Mair. -das Ambulatorium Dr. Franz Innerhofer bleibt am Fr, 01.10. geschlossen. Vertretung: Dr.v.Sölder, Dr. Zuegg, Dr. Mair Neue Öffnungszeiten des Ambulatoriums in Moos ab 01. Oktober: Dienstags von 10.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.30 Uhr, mittwochs von 16.00 - 18.30 Uhr. Montags, donnerstags und freitags wie bisher von 8-12 Uhr. Um das Warten im Wartesaal zu umgehen, können Sie sich ab sofort zu einer Visite vormerken. Die Visiten auf Vormerkung finden ausschließlich am Dienstag von 10.00 – 12.00 Uhr und Donnerstag von 8.00 – 10.00 Uhr statt, die restliche Ambulatoriumszeit steht weiterhin ohne Vormerkung zur Verfügung. Vormerkungen unter 0473/643689

PASSEIRER BLATT: Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist Freitag, der 8. Oktober 2010. Text- und Bildbeiträge können bei den Redaktionsmitgliedern und bei design.buero in St. Leonhard (Kohlstatt 55) abgegeben bzw. gemailt werden: [email protected]. Es werden nur Texte berücksichtigt, die mit Namen und Telefonnummer für Rückfragen gekennzeichnet sind. Zuständig für die Werbung ist Arnold Marth, Papier Profi, St. Leonhard.

DAS KONSORTIUM SENIORENDIENSTE PASSEIER sucht eine/n Köchin/Koch in Teilzeit 75% vom 01.11.10 bis 31.01.11 für das Altersheim St. Martin. Gesuche bitte innerhalb 18. Oktober einreichen. Weitere Auskünfte Tel. 0473/641208

KITAS – CASA BIMBO: Ab sofort werden Anmeldungen sowie Auskünfte jeweils montags von 14.00 – 15.00 Uhr in St. Martin unter Tel. 0473/650034 von Margareth Tschöll entgegen genommen. Mittwochs von 14.00 – 15.00 Uhr können in St. Leonhard unter Tel. 0473/496635 (Achtung neue Nummer!) die Anmeldungen bzw. Auskünfte durchgeführt werden.

INFOABEND WEISSES KREUZ: Die Jugendgruppe des Weissen Kreuzes Passeier organisiert auch dieses Jahr wieder einen Infoabend für interessierte Eltern und Jugendliche. Wir treffen uns am 02.10.2010 um 19.30 in der Rettungswache in St. Leonhard, Andreas Hofer Straße. Wir haben eine spannende Präsentation der Tätigkeit des letzten Jahres und eine lustige Fotovorführung vorbereitet. Die Jugendlichen und die Betreuer freuen sich auf euer Kommen.

SÜDTIROLER KREBSHILFE BURGGRAFENAMT: Wir machen darauf aufmerksam, dass telefonische Anrufe bezüglich Spenden nichts mit der Südtiroler Krebshilfe zu tun haben!

KATHOLISCHE JUNGSCHAR ST. LEONHARD: Wir laden alle interessierten Kinder zwischen der dritten Klasse Grundschule und der dritten Klasse Mittelschule und ihre Eltern zur Eröffungsfeier mit Pater Christoph am Freitag, 1. Oktober um 15.00 Uhr in die Kapelle des Altersheims ein. Auf zahlreiches kommen freuen sich die Jungscharleiter/innen.

SENIORENVEREINIGUNG IM SBB ORTSGRUPPE ST. LEONHARD - SENIOREN NACHMITTAGE: Am Mittwoch, den 29.9.2010 beginnen wir wieder mit unseren gemütlichen Nachmittagen (Kartenspielen und Unterhaltung) im Vereinshaus von St. Leonhard ab 13.00 Uhr. Alle Senioren sind bei uns herzlich willkommen. 4

DIE SENIORENVEREINIGUNG IM SBB - ORTSGRUPPE ST.MARTIN: lädt alle Mitglieder am Donnerstag, den 30. Sept. um 14.00 Uhr zur Geburtstagsfeier im Vereinssaal von St.Martin ein

STARKE ELTERN - STARKE KINDER: Am Donnerstag, 14. Oktober beginnt im Sozialsprengel in St. Leonhard um 19.00 Uhr ein Kurs für Mütter und Väter von Kinder von 0 bis 18 Jahren. Der Kurs findet jeweils am Donnerstag von 19.00 – 21.30 Uhr an 8 Abenden (also bis einschliesslich 2. Dezember) statt. Ziele des Elternkurses sind, Eltern in ihrer Erziehungsfähigkeit zu unterstützen, zu stärken und den Kinderrechten in der Familie Geltung zu verschaffen. Details und Anmeldung über KVW Bildung Bezirk Meran, Tel. 0473-220381. KVW Ortsgruppe St. Leonhard

FREUDE AM TANZEN ?: Dann komm am Mittwoch, 13. Oktober um 19.30 Uhr ins Vereinshaus. Wir treffen uns etwa alle 14 Tage, jeweils am Mittwoch zum ungezwungenen, geselligen Tanzen. Die genauen Termine werden beim ersten Treffen bekannt gegeben. Infos unter Tel. 0473/656 015 (Auer Maria). DER KVW – ST. LEONHARD

BILDUNGSAUSSCHUSS, JUGENDTREFF ST. MARTIN: Seifenkistenrennen in St. Martin – Am Samstag, 23. Oktober ist es wieder soweit! Der Bildungsausschuss und Jugendtreff St. Martin laden zum 2. Passeirer Seifenkistenrennen! Startgebühr: € 15,00 pro Person inkl. Essen! Anmeldung und Information im Jugendtreff St. Martin, Tel. 392/5327295. Anmeldeschluss: 20.10.

ALPENVEREIN ST.MARTIN: Mittwoch 29.September - Monatswanderung in Gröden. Von Wolkenstein über die Juac-Hütte hinauf Richtung Regensburger-hütte und weiter über die Silvesterscharte zur Stevia-Hütte mit Einkehrmöglichkeit. Abstieg wiederum über die Juac-Hütte nach Wolkenstein. Auch eine leichte Variante ist möglich. Start: 07.00 Uhr beim Gasthaus Pfandler-Alm Begleiter: Paul De Bastiani. Anmeldung ist wegen Bus notwendig bei Paul 340-5398223.

DIE ELTERNGRUPPE VON ST. MARTIN lädt ab 22. September wieder alle Kinder im Alter von 0–5 Jahren und ihre Eltern zum Spieletreff von St. Martin im Spielraum (neben der Kindertagesstätte) immer am Dienstag, von 9.30 – 11.30 Uhr ein. Die Kinder haben Zeit in ungezwungener Atmosphäre zu spielen, zu malen, zu singen und vieles mehr.

FRAUENTURNEN: mit Pfitscher Berta - Das Frauenturnen des Kath. Familienverbands St. Martin beginnt am Dienstag, 05. Oktober (19.30 Uhr) und Mittwoch 06. Oktober (20.00 Uhr) im Altersheim St. Martin. Infos und Anmeldung bei Renate Raffl 331/9370570 oder 0473/641363 (nachmittags).

AEROBIC-BAUCH-BEINE-PO-GYMNASTIK – GANZKÖRPERTRAINING MIT MUSIK:: Zur Steigerung der Kondition sowie Dehnung und Entspannung, beim Schwimmbad in St. Leonhard (Raum vom Sportclub Passeier). Beginn: Mittwoch, 29.09.10 (18.00-18.45 und 19.00-19.45. Uhr-10 Treffen). Info und Anmeldung bei Petra, Tel. 349 7289418.

POWER WALKING: gemeinsame Begehung verschiedener Wege in St. Leonhard und St. Martin. Beginn: Dienstag, 05.10.2010 (09.00-10.30 Uhr-6 Treffen) . Info und Anmeldung bei Petra, Tel. 349 7289418.

KLETTERKURSE DES AVS: Die Anmeldungen für die Kletterkurse für Kinder und Erwachsene können ab sofort im Sportgeschäft Sportland in St. Leonhard gemacht werden. Es werden Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten. Kursbeginn für alle Kurse ist die Woche vom 11. Oktober. Weitere Infos direkt bei Sportland (0473/656780).

3. PASSEIRER HÖFEMARKT: Am Sonntag, 26.09.10 findet von 11.00 – ca. 17.00 Uhr beim Torgglerhof in Saltaus der „3. Passeirer Höfemarkt“ statt, auf welchem sich Bauernhöfe aus dem Passeiertal präsentieren und deren typische, selbst hergestellten Produkte (Zelten, Kaminwurzen, Speck aber auch Salben aus Heilkräutern u.v.m.) zum Kauf anbieten. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt, ab 13.00 Uhr wartet ein Clown auf die kleinen Besucher. Bei einem Schätzspiel können Preise gewonnen werden. Der Tourismusverein Passeiertal und die Bäuerinnen freuen sich auf viele Besucher. 5

ASC PASSEIER - Sektion Kick Boxen: Unsere Trainingssaison 2010/2011 beginnt heuer am 04. Oktober 2010. KINDER und JUGENDLICHE: Das Training findet jeweils Montag und Mittwoch statt. Die Anfänger trainieren von 15.45 bis 16.45 Uhr. Das Training der Fortgeschrittenen wird von 17.00 bis 18.00 Uhr abgehalten. Das Training ist für Kinder AB 8 JAHREN! ERWACHSENE: Das Training der Anfänger wird Montag und Donnerstag abgehalten. Das Training der Fortgeschrittenen findet Dienstag und Freitag statt. Die Uhrzeit jeweils: 19.45 bis 21.00 Uhr. Die Anfänger können jeweils 2 kostenlose Probetraining absolvieren. Es ist keine vorherige Anmeldung notwendig. Mitzubringen: Trainingsbekleidung, Handtuch und gute Laune! Für weitere Fragen und Informationen wendet Euch bitte an Carolin - Tel. 340 063 564 3.

VERLUSTMELDUNGEN: • Mein Baby hat Frottierhasen mit rosa Bauch verloren. Wer ihn gefunden hat, bitte unter Tel. 335 8435638 melden.

I M

S C H A U K A S T E N Ferienwohnung zu vermieten:

Ferienwohnung über die Wintermonate zu vermieten. Tel. 338 2554933

Chef de Rang/Service Lehrling gesucht: Chef de Rang/Service Lehrling (auch Anfänger) mit besten Ausbildungsmöglichkeiten ab sofort oder ab November in Jahresstelle gesucht- Hotel Andreus, Helga Fink, Tel. 333/4118012 oder unter Tel. 0473/491330

Gouvernante gesucht: 2 Gouvernante (für Zimmerfrauen) zum einlernen in Jahresstelle gesucht, durchgehende Arbeitszeiten (bis ca. 16.00 Uhr) – Hotel Andreus, Helga Fink, Tel. 333/4118012 oder unter Tel. 0473/491330

Zimmermann/Tischler gesucht: Firma Holz.construct sucht zum sofortigen Eintritt: Zimmermann oder fleißigen Tischler. Auskunft unter Tel. 348 7144241

Wohnung zu mieten gesucht: Dringend 3-4 Zimmerwohnung in Passeier zu mieten gesucht Tel. 345/8549829.

Rezeptionistin gesucht: Rezeptionistin für die Spa-Rezeption halbtägig gesucht- Hotel Andreus, Helga Fink, Tel. 333 4118012 oder unter 0473 49 13 30

Sozialbetreuer/in, Altenpfleger/in oder Pflegehelfer/in gesucht: CARITAS Hauspflege Passeier sucht eine/n Qualifizierte/n Sozialbetreuer/in bzw. Altenpfleger/in oder eine/n Pflegehelfer/in - nähere Informationen bei Gufler Miriam 335 6779344 6

Haushaltshilfe gesucht: Frau für Haushalt ab sofort für ca. 2 Monate dringend gesucht. Tel. 0473/647032.

Möbel zu verschenken: Mehrere gebrauchte, mit Bauernmalerei bemalte Gästezimmermöbel (ohne Matratzen) gegen Abholung ab 04.10 zu verschenken, info 0473 646716.

Kran- und Pumpen-Chauffeure gesucht: Gufler Kommerz GmbH sucht Kran- und Pumpen-Chauffeure. Tel. 3487349640

Haushaltshilfe gesucht: Frau für Haushalt und leichte Pflegetätigkeit für eine Person in St. Leonhard gesucht Tel. 3480371827

Köchin/Koch gesucht: Das Konsortium Seniorendienste Passeier sucht eine/n Köchin/Koch in Teilzeit 75% vom 01.11.10 bis 31.01.11 für das Altersheim St. Martin. Gesuche bitte innerhalb 18. Oktober einreichen. Weitere Auskünfte Tel. 0473/641208

7