G E M E I N D E N A C H R I C H T E N BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE UND APOTHEKEN: Samstag 11.09.10 Sonntag

12.09.10

Dr. Mair

0473 643689 348 4406189

Apotheke RAM, A.-Hofer-Str. 10, St. Leonhard

0473 656146

GESUCHE UM ZUWEISUNG EINER SOZIALEN MIETWOHNUNG: Die Gesuche um Zuweisung einer Mietwohnung des Institutes für den sozialen Wohnbau können vom 01.09. bis 31.10.2010 eingereicht werden. Die entsprechenden Vordrucke sind sowohl beim Insitut, als auch in den Gemeindeämtern erhältlich und können auch dort wieder abgegeben werden. Bei unvollständigen bzw. unrichtigen Angaben kann der Ausschluss erfolgen.

AUTOFREIER TAG 2010: Am Mittwoch, 22. September findet der europaweite Autofreie Tag statt. Unsere Gemeinde beteiligt sich heuer zum ersten Mal daran. Es sind alle angehalten das eigene Mobilitätsverhalten zu überdenken. Dafür wurden einige Aktionen vorbereitet, welche in den nächsten Gemeindenachrichten bekanntgegeben werden. Alle sind eingeladen sich am Autofreien Tag zu beteiligen und einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.

FAHRRADMARKT: Im Rahmen der Veranstaltung „Autofreier Tag“ am Mittwoch den 22.09.10 in St. Martin wird auch ein “Fahrradmarkt für Gebrauchträder und Fahrradzubehör” organisiert. Die Räder bzw. das Zubehör können am Dienstag, 21.09 in der Bäckerei Kofler in St. Martin abgegeben werden. Bitte den gewünschten Verkaufspreis, den Namen und die Tel. Nr. angeben. Für die Organisation wird ein Beitrag von 20% des Verkaufspreises einbehalten. Die Arbeitsgruppe „Autofreier Tag“ – Gemeinde St. Martin.

INFORMATIONSABEND ZUR ZUSATZRENTE: PensPlan organisiert landesweit Veranstaltungen vor Ort, um allen Bürgerinnen und Bürgern Fragen zum Thema Zusatzrente zu beantworten. Gleichzeitig bieten die PensPlan Infopoints der Gewerkschaften kostenlose Vorsorgeberatung an. Am 15.09. um 20 Uhr hat der PensPlan Infopoint des ASGB Meran einen Informationsabend in der Mittelschule von St. Martin geplant. Hauptreferentin ist Judith Gögele, die seit über 5 Jahren bei PensPlan für das Marketing verantwortlich ist.Auf eine große Teilnehmerzahl freuen sich die Passeirer Gmeinden.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK ST. LEONHARD: Mit Montag, 13. September 2010 treten wieder unsere Winteröffnungszeiten in Kraft: Mo/Mi/Fr 9 - 12 Uhr und Mo/Di/Do/Fr 15-18 Uhr.

ÄRZTLICHE MITTEILUNG:

Das Ambulatorium Dr. Von Sölder bleibt am 13.09. geschlossen. Vertretung: Dr. Innerhofer.

SOZIALSPRENGEL PASSEIER: Das Büro der Finanziellen Sozialhilfe bleibt vom 15.-17.September geschlossen! Dringende Gesuche können in dieser Woche nur am Montag und Dienstag eingereicht werden.

KITAS "CASA BIMBO" – Mitteilung: Ab sofort werden Anmeldungen sowie Auskünfte jeweils montags von 14.00 - 15.00 Uhr in St. Martin/P. unter der Tel. Nr. 0473/650034 von Frau Tschöll Margareth entgegen genommen. Mittwochs von 14.00 - 15.00 Uhr können in St. Leonhard/P. unter der Tel. Nr. 3498118791 die Anmeldungen bzw. Auskünfte durchgeführt werden.

3

FREIZEIT KREATIV: Ab 04.10.2010 bietet der Katholische Familienverband wieder die Nachmittagsbetreuung und Hausaufgabenhilfe für Grundschüler und Mittelschüler in St. Leonhard an. Das Angebot richtet sich an alle Kinder, die einen oder mehrere Nachmittage (MO. MI., FR., jeweils von 14.00 bis 17.00) in einer Gruppe verbringen wollen. In Absprache mit der Schule begleitet Klara Kröss mit Betreuerteam die Schüler bei ihren Aufgaben und in ihrer Freizeit. Für Informationen und Anmeldung melden Sie sich bitte unter Tel. 347 5461984

VERBRAUCHERMOBIL: Das Verbrauchermobil der Verbraucherzentrale Südtirol macht am Fr, 24.09., von 9.30-11.30 Uhr, in St. Martin, Dorfplatz, Halt. Jeder/jede Büger/in kann sich kostenlos über Fragen des Verbraucherschutzes informieren. Eine Infothek gibt weiters Auskunft über aktuelle Tests zu den verschiedensten Produkten und Dienstleistungen.

KVW-SENIORENCLUB: Der KVW Seniorenclub beginnt nach der Sommerpause wieder mit einem gemeinsamen Ausflug in das Südtiroler Unterland. Unser Ziel ist Altrei im Naturpark Trudner Horn am St. Luganopass.Das schön gelegene Dorf ist die letzte deutsche Siedlung gegen das Fleimstal hin und ist die Heimat des berühmten Altreier Kaffees. Abfahrt am Dienstag, 14 September 2010 um 11.30 Uhr von der Bushaltestelle und kehren um 19 Uhr zurueck. Information und Anmeldung bei Monika unter 0473 656280.

KRIPPENBAUKURS: Der Krippenverein organisiert wieder einen Krippenbaukurs mit einen Informationsabend am Montag, den 27.09.10 im Krippenraum St. Martin. Anmeldung und Auskünfte bei Raich Johann,Tel.0473 641006 bis 26.09.10.

AVS JUGEND: Tottermandler af Wonderschoft: Am Sonntag, 19.09.2010 organisiert die AVS-Jugend Passeier den vierten Spielund Spaßtag für alle Kinder, Jugendliche und ihre Eltern. Darum startet auch ihr in Pfelders als “Tottermandler“ und begebt euch auf eine erlebnisvolle Wanderschaft. Von Pfelders geht es hinein bis nach Lazins und über Zeppichl zurück zum Ausgangspunkt. Die Anmeldung für diesen Spiel- und Spaßtag erfolgt vor Ort in Pfelders von 10.00 bis 13.00 Uhr. Das Startgeld pro Teilnehmer beträgt 4,00 Euro, wobei ein Getränk und ein Essen inbegriffen sind. Eine Kletterburg steht ebenfalls für euch bereit. Wir, die AVS–Jugendgruppen des Passeiertales freuen uns auf euch zahlreiche „Tottermandler“ und dass ihr euch mit uns auf Wanderschaft begebt! Um weitere Infos zu dieser Aktion zu bekommen meldet euch bei Ursula Pixner(3476639207)

AVS - SEKTION PASSEIER – WANDERGRUPPE: Labyrintsteig im Latemargebiet am So, 19. September. Der leichte Bergweg führt vom Karersee zum Mitterleger und über den Labyrinthsteig zum Karerpass. Die Gesamtgehzeit beträgt 3,5 - 4 Stunden bei 500m Aufstieg und 350m Abstieg. Abfahrt in Moos um 7.50 Uhr, in St. Leonhard um 8.00 Uhr, in St. Martin um 8.10 Uhr. Info und Anmeldung bis Donnerstag bei Siegfried Innerhofer. Tel.0473/656291 oder 3487625257.

LANGE NACHT IM MUSEUMPASSEIER: Auch das MuseumPasseier beteiligt sich an der landesweiten “Nacht der Museen” am Samstag, den 18. September 2010 von 18 bis 23 Uhr. Programm: Vorstellung der neuen Publikation “Meran, das Psairer Mandl und sein Geißlein” von Luis Oberschmied (18 Uhr), Vorführung von Schmiedhandwerk (20-22 Uhr), “A Raammues aus dr Raachkuchl” (19-20 Uhr), kostenlose Kurzführung (18.30 Uhr), Sagenstunde im Bauernhaus (20.30-22 Uhr), Malwettbewerb für Kinder (18-19.30 Uhr). Musik und Gratis-Verkostungen. Und nicht zu vergessen: Der Eintritt ist in dieser Nacht frei. Auf viele Nachtschwärmer freut sich das Museum Passeier

MUSIKSCHULE PASSEIER: Stundenplaneinteilung am Do, 16.09. um 15 Uhr. Unterrichtsbeginn: Mo, 20.09.

BUNKER MOOSEUM: Am Freitag, 17. September um 20 Uhr findet im Bunker Mooseum ein Konzert von Sepp Messner Windschnur und Band statt. Eintritt: 10 €. Telefonische Reservierung unter Tel. 0473/648529. Begrenzte Plätze.

4

ALMINTERESSENSCHAFT SEEBERALM: Der Obmann der Alminteressenschaft SEEBERALM gibt bekannt, dass der diesjährige Viehabtrieb am 17.09.2010 stattfindet. Ein Nachweiden auf der obgenannten Alm ist streng verboten und wird mit Strafen belegt.

SCHAFABTRIEB an der Timmelsbrücke am Di. 21.09. von ca. 11-12 Uhr. Die ca. 1300 Schafe kommen von Obergurgl durch das Timmelstal und werden dort im Kog für den Weitertransport gesammelt. Die Bäurinnen von Rabenstein sorgen für das leibliche Wohl.

ALMABTRIEB TIMMELSALM: am Samstag 18.September

OFFENES SINGEN: Am Sa. 25.09. von 14-17 Uhr auf der Faltschnalalm. Wer gerne wandert kann die Alm direkt zu Fuß oder über die Grünbodenbahn erreichen. Wer nicht gut bei Fuß ist kann von Hubert hinaufgefahren werden.(ab 13.49 an der Bushaltestelle in Pfelders). „Bi letz Wetter“singen wir im Kaffee Rosmarie in Pfelders. Alle Sangesfreudigen sind herzlich eingeladen den Sommer zu verabschieden und den Herbst zu begrüßen.

AUSBILDUNG ZUR TAGESMUTTER: Welche Mutter, Bäuerin, Frau hat Lust die Ausbildung (2 Jahre) zur Tagesmutter im Bildungszentrum Frankenberg in Tisens zu besuchen? Mit dieser Ausbildung hat man die Möglichkeit, gegen Bezahlung Kinder zu Hause zu betreuen und ist diese Zeit auch versichert. Am 24.09.10 findet um 18 Uhr im Bildungszentrum Frankenberg Tisens eine Informationshilfe zur Ausbildung statt. Tel. 0473/920962.

AN ALLE 65-JÄHRIGEN DER GEMEINDEN ST. MARTIN UND ST. LEONHARD: Wir treffen uns am Sa, 25.09. ab 17 Uhr beim Sandwirt zu unserem Jahrgangstreffen. Sollte jemand keine Einladung erhalten haben, bitte meldet euch für nähere Informationen bei Gaby Ploner unter Tel. 339/8734795. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer.

KATHOLISCHER FAMILIENVERBAND ST. MARTIN: Orientalischer Tanz - Für interessierte Frauen jeden Alters, starten wieder Bauchtanzkurse in der Turnhalle der Grundschule Saltaus. Organisiert vom kath. Familienverband St. Martin, Beginn ist am Di, 05.10., Gruppe I von 18.00 – 19.30 Uhr und Gruppe II von 19.45 – 21.15 Uhr.

Kinderbauchtanz und Bollywood: Die Kurse für Kinder und Teenies starten am Fr, 08.10. im Vereinssaal von St. Martin. Anmeldung und Infos für beide Kurse bei Maria, Tel. 340/6203018 oder 0473/645579 (abends).

POWER WALKING, GYMNASTIK FÜR DEN RÜCKEN UND BAUCH-BEINE-PO: POWER WALKING: gemeinsame Begehung verschiedener Wege in St. Leonhard und St. Martin mit dem Ziel sich auch im Herbst noch regelmäßig im Freien zu bewegen und dabei die köperliche Fitness aufrecht zu erhalten sowie Herzkreislaufsystem und allgemeine Ausdauer zu stärken. Beginn Mittwoch, 22.09.2010 – 09.00-10.30 (8 Treffen) GYMNASTIK FÜR DEN RÜCKEN: Gymnastik für ein besseres Lebensgefühl und um Haltungsschäden vorzubeugen. Beginn: Montag, 20.09.2010.- 19.30-20.15 (10 Einheiten – im Altersheim von St. Martin) BAUCH-BEINE-PO: effektives Ganzkörpertraining (Körperstraffung, Konditionstraining, Dehnung und Entspannung) Beginn: Montag, 27.09.2010 – 18.30-19.15 (10 Einheiten – im Altersheim von St. Martin). Information und Anmeldung bei Petra, Tel. 3497289418

YOGAKURS IN DER SPORTARENA: Yogakurs in der SportArena Passeier mit Christiana Bortolotti. Bei genügender Teilnehmerzahl starten wir am 1. Oktober immer freitags ab 9:30 Uhr. Dauer: 5 Einheiten à 75 Minuten. Preis: 69 Euro. Anmeldung und nähere Informationen bei Arnold Marth Tel. 348 4445837.

5

SPRACHKURS WIRTSCHAFTSITALIENISCH: Der Kurs beginnt am Dienstag, den 28. September 2010, um 17.30 Uhr, in der Firma Hoppe. Der Einstufungstest findet am 21. September 2010, um 17.30 Uhr, ebenfalls in der Hoppe statt. Informationen und Anmeldung: www.passeier-wirtschaft.it. Veranstalter: Konsortium Passeirer Wirtschaft

AGIP TANKSTELLE ST. LEONHARD: Wir möchten mitteilen, dass die Agip Tankstelle St. Leonhard wegen Umbauarbeiten ab 31. August für ca. 1 Monat geschlossen bleibt.

FUNDMELDUNGEN: • .Handy Nokia in einem „Milka-Handytäschchen“ wurde im Infobüro Moos abgegeben. Infos unter Tel. 0473/643558. VERLUSTMELDUNG: • Topcase der Marke GIVI Simply E 450 mit Regenbekleidung und BMW-Innentasche am 06.06. auf der Timmelsjochstraße verloren. Infos an das Gemeindeamt Moos, Tel. 0473/643535. • In St. Martin wurde ein weißes Handy der Marke iPhone verloren. Der ehrliche Finder möchte sich bitte unter der Telefonnummer 328 7153749 melden. Finderlohn zugesichert. Vergelt’ s Gott!

I M

S C H A U K A S T E N Kosmetikerin/Masseur/in gesucht:

Kosmetikerin/Masseur/in ab sofort oder ab November in Jahresstelle gesucht – Hotel Andreus, Helga Fink, Tel. 333/4118012 oder unter Tel. 0473/491330

Wohnung zu mieten gesucht: Einheimisches Paar sucht 3–4 Zimmerwohnung in St. Martin oder St. Leonhard zu mieten – Tel. 349/0914376;

Betreuerin gesucht: Suche Betreuerin und Mithilfe im Haushalt für ältere Frau in St. Martin – Tel. 347/4422808;

Haushälterin gesucht: Frau für Haushalt, 1 bis 2 Mal wöchentlich gesucht - Tel. 346/6734766

Zimmermädchen gesucht: Zimmermädchen für 5-6 Stunden für Monat Oktober gesucht - Tel. 346/6734766

Bürolokal gesucht: Suche helles Bürolokal ca. 50qm, 2 Räume, in St.Leonhard/St.Martin. Tel. 392 3255588

Ferienwohnung zu vermieten: Ferienwohnung bis Frühjahr zu vermieten. - Haus Stern - St. Martin/P. Tel 0473/641311 6

Chef de Rang/Barist und Servierlehrling gesucht: Chef de Rang/Barist, Servierlehrling ab sofort oder ab November gesucht. Hotel Andreus – Frau Helga Fink unter 333 4118012 oder unter 0473 491330

Zimmermädchen gesucht: Zimmermädchen ab sofort oder ab November gesucht. Hotel Andreus – Frau Helga Fink unter 333 4118012 oder unter 0473 491330

Bäckerlehrling gesucht: Bäckerlehrling gesucht. Alberts Backstube Platt. Tel. 0473/649031.

Haushaltshilfe gesucht: Haushaltshilfe in St. Leonhard 3 bis 6 mal wöchentlich von 17.30-19.30 Uhr gesucht. Tel. 338 6475128

Arbeit gesucht: Selbstständige 28-jährige Sekretärin mit Erfahrung in verschiedenen Sparten/Bereichen, sucht neue Herausforderung – Tel. 340/2348047;

Junge Pflegerin gesucht: Junge, liebevolle Pflegerin für 25-jährigen Patienten in Privathaushalt ab sofort gesucht. Tel. 335-8318615

Bedienung gesucht: Bedienung für Wintersaison im Pistenpub (Pfelders) gesucht, Tel. 333/5211421.

7