Furth, im November 2012

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, vor wenigen Wochen hatte ich eine Einladung zur Talkshow „Beckmann“ in der ARD erhalten und auch daran teilgenommen. Für die ganz vielen Rückmeldungen (und für das Daumendrücken) möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Für die, die es nicht gesehen haben: Es ging um die starke Erhöhung der Strompreise und allgemein um die Energiewende. Furth wurde ausgewählt, weil wir die älteste Energiewendegemeinde in Deutschland sind. Die Diskussionsrunde mit Umweltminister Peter Altmeier, Claudia Kempfert, Sven Plöger und Dirk Maxeiner lief wesentlich gesitteter ab, als ich mir so eine Sendung vorgestellt hatte. Auch das etwa zweistündige – eher private - Gespräch nach der Sendung zeigte, dass man durchaus inhaltlich argumentieren kann. Was in diesem Rahmen, wo die Politik dominiert, immer zu kurz kommt, das ist die Gesamtsicht und besonders die Langzeitperspektive. Kein Wunder, denkt die Politik doch in Wahlperioden. Wie geht es voraussichtlich mit unserer Energieversorgung weiter? Seit 2002 hat sich der Rohölpreis verfünffacht, Steinkohle und Heizöl kosten doppelt so viel, Strom und Gas sind um 50 % gestiegen. Warum? Weltweit wird die Nachfrage immer größer, die Vorräte werden weniger – der übliche Mechanismus von Angebot und Nachfrage. Den aber können wir zu unseren Gunsten durch sparsameren und effektiveren Verbrauch und den Einsatz erneuerbarer Energien beeinflussen. All das ist natürlich nur die halbe Preiswahrheit. Alle Energieträger sind die letzten Jahrzehnte hoch subventioniert worden, z. B. Braunkohle mit 65 Milliarden €, Steinkohle mit 177 Milliarden €, Atomstrom mit mindestens 187 Milliarden €. Dies waren und sind Steuergelder! Bei der Subvention der Erneuerbaren Energien geht der Staat jetzt einen anderen Weg, da (schon lange) nicht mehr genug Steuermittel vorhanden sind. Die Zusatzkosten werden auf den Strompreis aufgeschlagen. So bezahlen wir im einen Fall indirekt (über Steuern), im anderen Fall direkt (über Umlage), aber bezahlen müssen wir immer. Aufgrund der Verknappungen der fossilen Energie ist mit weiteren Preissprüngen zu rechnen. Dies wird so weit gehen, bis man auch für viel Geld Energie nicht mehr kaufen kann. Als Alternative bleiben nur die Erneuerbaren. Die Umstellung muss rasch und zielgerichtet erfolgen, und sie wird etwas kosten. Einen Plan B dazu gibt es nicht. In diesem Sinne nochmals die Bitte: Machen Sie mit! Danke! Ihr Bürgermeister

Dieter G e w i e s

1

Nikolausmarkt 2012 Am 1. Adventwochenende findet wieder unser Nikolausmarkt am Dorfzentrum statt. Neben einem attraktiven musikalischen Rahmenprogramm werden an den Marktbuden wieder viele Köstlichkeiten angeboten. Das Programm: Sonntag, 1. Dezember 2012, 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr 14.00 Uhr Beginn mit dem Kinderhaus St. Marien 14.30 Uhr Der Nikolaus kommt 15.00 Uhr Volksschule Furth 16.00 Uhr Familie Horsche 17.00 Uhr Landshuter Fanfarenbläser Samstag, 2. Dezember 2012, 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 13.00 Uhr Beginn mit der Musikgruppe „Ulvila“ der Landshuter Werkstätten 14.30 Uhr Der Nikolaus kommt 15.00 Uhr Maristen-Gymnasium Furth 17.00 Uhr Oanöder 17.30 Uhr Jagdhornbläser Obermünchen

In der Fahrschule ist wieder das Weihnachtscafe der Maristenmission eingerichtet. 2

Familien-Spiele-Nachmittag Die Bücherei Furth und die KJG Furth veranstalten am Sonntag, 18. November 2012 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr einen Familien-Spiele-Nachmittag in der Aula der Grundschule Furth. Die Bücherei hat ihre Spieleauswahl erneuert. An diesem Tag können Sie zusammen mit uns und der KJG die neuen Spiele nach Herzenslust testen. Wer Lust hat, einfach am Sonntagnachmittag in der Aula der Grundschule Furth vorbeischauen und spielen, spielen, … (Kinder von 3 bis 10 Jahren bitte in Begleitung eines Elternteils!) Theater in Arth Burschenverein und Mädchengruppe Arth spielen auch heuer wieder Theater: „Breznknödl-Deschawü“ Freitag, 23. November 2012 20.00 Uhr Samstag, 24. November 2012 20.00 Uhr Sonntag, 25. November 2012 13.30 Uhr Sonntag, 25. November 2012 20.00 Uhr jeweils im Gasthaus Kollmeder Praktikantin aus Nowosibirsk/Russland Im Rahmen des Partnerschaftsprojekts Landkreis Landshut – Nowosibirsk war für 3 Wochen die Praktikantin Anastasia Legkova in der VG Furth. Allen Betreuerinnen und Betreuern herzlichen Dank, besonders den Familien Horsche und Metz für gastfreundliche Aufnahme. Schaukasten im Rathaus-Foyer Dank an dieser Stelle an Frau Gollwitzer, die die Ausstellungen organisiert: Für das Jahr 2013 suchen wir wieder für den Schaukasten im Rathausfoyer Kunsthandwerker, Sammler oder Selbständige, die ihre Produkte erstmalig einem Kundenkreis zeigen möchten. Die Ausstellungsdauer beträgt pro Bewerber ca. 7 – 8 Wochen. Interessenten aus den Gemeinden Furth, Obersüßbach und Weihmichl können sich bei Frau Gollwitzer, Tel. 08704/1662 oder [email protected] melden. Christbaumrückholaktion der KJG Furth Die Jugendgruppen der KJG Furth führen am 12. Januar 2013 eine Christbaumrückholaktion durch. Bei dieser Aktion werden die alten Christbäume gegen eine kleine Spende (3 Euro) innerhalb der Ortschaften Furth, Edlmannsberg, Schatzhofen und Arth direkt am Haus abgeholt. Die Bäume sollten um 8 Uhr gut sichtbar und ohne Weihnachtsschmuck und Lametta vor den Häusern stehen. Sie werden dann im Laufe des Tages abgeholt. Um die Abwicklung der Bezahlung zu vereinfachen, werden die Jugendlichen in der Zeit vom 27.12.2012 bis 11.01.2013 in verschiedenen Further Geschäften Bänder verkaufen, die dann gut sichtbar am 12. Januar an den bereitgestellten Christbäumen angebracht werden müssen. Spätentschlossene haben noch die Gelegenheit am 12. Januar ihren Christbaum mit der Adresse versehen an die Straße zu stellen. Die Jugendlichen werden dann vor Ort die Spende entgegennehmen. Der Erlös kommt den Jugendgruppen zugute. Kinderfasching und Jugenddisco Kinderfasching und Jugenddisco finden 2013 am 2. Februar im Gasthaus Büchl statt. Genaueres im Informationsblatt Januar 2013!

3

Veranstaltungskalender 18.11.2012 9.15 Uhr 21.11.2012 19.30 Uhr

Volkstrauertag in Arth Jagdgenossenschaftsversammlung in Edlmannsberg mit Jagdessen 30.11.2012 19.00 Uhr Christbaumversteigerung des DJK SV Furth im Sportheim 01.12.2012 14.00-19.00 Uhr Nikolausmarkt in Furth 02.12.2012 13.00-18.00 Uhr Nikolausmarkt in Furth 02.12.2012 Christbaumversteigerung der KSK Arth 07.12.2012 20.00 Uhr DJK, Theater im Theatersaal des Klosters 08.12.2012 Christbaumversteigerung Schützenverein Arth 08.12.2012 14.00 Uhr Weihnachtsfeier des VdK Furth im Gasthaus Waldheini Edlmannsberg 08.12.2012 20.00 Uhr Christbaumversteigerung der FFW Furth im Gasthaus Waldheini in Edlmannsberg 08.12.2012 20.00 Uhr DJK, Theater im Theatersaal des Klosters 09.12.2012 14.00 Uhr Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung der KSK Furth im Sportheim 09.12.2012 19.00 Uhr DJK, Theater im Theatersaal des Klosters 12.12.2012 19.00 Uhr Frauenbund, Adventsfeier im Gasthaus Waldheini in Edlmannsberg 14.12.2012 19.00 Uhr Landfrauen Schatzhofen-Furth, Weihnachtsfeier im Gasthaus Büchl, Frohnberg 14.12.2012 20.00 Uhr DJK, Theater im Theatersaal des Klosters 15.12.2012 Christbaumversteigerung der FFW Arth 15.12.2012 19.00 Uhr Christbaumversteigerung Weiß-Blau-Königstreu im Gasthaus Büchl im Frohnberg 15.12.2012 20.00 Uhr DJK, Theater im Theatersaal des Klosters 16.12.2012 19.00 Uhr DJK, Theater im Theatersaal des Klosters 22.12.2012 Christbaumversteigerung der FFW Schatzhofen im Gasthaus Büchl in Frohnberg 23.12.2012 Christbaumversteigerung Burschenverein Arth 24.12.2012 16.00 Uhr Schülerchristmette im Kloster 24.12.2012 16.00 Uhr Kleinkinderchristmette (Wortgottesdienst) in Schatzhofen 24.12.2012 22.00 Uhr Christmette Pfarrkirche Furth 24.12.2012 – 04.01.2013 Kinderhaus geschlossen 31.12.2012 16.00 Uhr Gemeinsamer Jahresabschlussgottesdienst Furth und Schatzhofen in der Pfarrkirche Furth 01.01.2013 19.00 Uhr Neujahrsgottesdienst mit Chor 05.01.2013 19.00 Uhr DJK Fußballjugend, Watt-Turnier, Sportheim 12.01.2013 KJG, Christbaumrückholaktion 19.01.2013 Gartenbauverein, Winterwanderung nach Edlmannsberg 26.01.2013 Schützenball der Edelweiß-Schützen Arth 07.02.2013 Kinderhaus St. Marien, Faschingsfeier mit Umzug 08.02.2013 20.00 Uhr Bürgerball im Gasthaus Büchl in Frohnberg 11.02.2013 – 12.02.2013 Kinderhaus geschlossen 23.02.2013 19.00 Uhr FFW Furth, Jahreshauptversammlung im Gasthaus Waldheini in Edlmannsberg 4

02.03.2013

19.30 Uhr

03.03.2013 15.03.2013 16.03.2013

19.00 Uhr 14.00 Uhr

19.03.2013

20.00 Uhr

29.03.2013 19.04.2013 27.04.2013 28.04.2013 07.06.2013 – 10.06.2013 16.06.2013 21.06.2013 22.06., 28.06. und 29.06.2013

Gartenbauverein, Jahreshauptversammlung, Sportheim Kinderhaus St. Marien, Fastensuppenessen und Märchenfest KSK Furth, Mitgliederversammlung, Sportheim VDK, Mitgliederversammlung im Gasthaus Waldheini in Edlmannsberg Vereinsvorständetreffen im Gasthaus Waldheini in Edlmannsberg FFW Furth, Steckerlfischgrillen Kinderhaus St. Marien, geschlossen wegen Betriebsausflug Gartenbauverein, Pflanzenflohmarkt am Konrad-Pregler-Haus Benefizkonzert der Sebastiani-Musi für das Kinderhaus St. Marien KSK Furth, Gründungsfest Kinderhaus St. Marien, Sommerfest FFW Furth, Sonnwendfeier FFW Furth, Ausweichtermine Sonnwendfeier

Fertigstellung Betreutes Wohnen Die Wohnungen im Betreuten Wohnen/Bauabschnitt II sind nahezu fertiggestellt. Mit dem Bezug der Wohnungen kann noch in diesem Jahr begonnen werden. Auch die Außenanlagen sind fast fertiggestellt. Hiermit ist ein neuer Baustein unserem Gesamtsystem „Dorfmitte Furth“ hinzugefügt worden. Betreutes Wohnen Das Betreute Wohnen "Maristenhof 4" steht kurz vor der Vollendung und wir freuen uns, Ihnen heute zwei Wohnungen provisionsfrei zur Miete anbieten zu können. Wohnungsdaten: Größe 52,20 m² Lage: 1 OG / 2. OG, großer Balkon Die Wohnung ist mit einem hochwertigen Eichenparkett - gewachst - ausgestattet. Miete: Kaltmiete EUR 430,00 Nebenkostenvorauszahlung EUR 150,00 Stellplatz EUR 20,00 Auf Wunsch kann ein Betreuungsvertrag mit dem Caritasverband für die Diözese Regensburg e.V. abgeschlossen werden. Für Informationen steht Ihnen die Hausverwaltung jederzeit gerne zur Verfügung: IsarKontor Hausverwaltung Frau Simone Ehrenfeuchter Birkenstraße 8 - 84095 Furth Telefon: 0 87 04 - 929 645 E-Mail: [email protected] Landratsamt geschlossen Wegen einer Personalversammlung ist das Landratsamt Landshut mit allen Nebenstellen am Mittwoch, den 12.12.2012 ab 12.00 Uhr geschlossen. 5

Volkstrauertag Der Volkstrauertag ist der Gedenktag für alle Opfer von Krieg und Gewalt. Wir feiern ihn heuer für die ganze Gemeinde in Arth am Sonntag, 18. November um 9.15 Uhr. Beginn ist mit dem Kirchenzug, 9.30 Uhr Gottesdienst, anschließend Gedenken, dann Beisammensein im Gasthaus Kollmeder. Heuer wird die Feier erstmals von Familie Horsche aus Schatzhofen gestaltet, da Herr Kursawe aus gesundheitlichen Gründen absagen musste. Der gemeindliche Volkstrauertag findet im jährlichen Turnus zwischen Arth, Furth und Schatzhofen statt. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme! Dank an Herrn Kursawe und die Landshuter Bläser Viele Jahre hat Herr Kursawe (der auch einmal Lehrer in der Gemeinde war) mit seinen Landshuter Bläsern den Volkstrauertag und den Nikolausmarkt musikalisch begleitet. Aus gesundheitlichen Gründen muss Herr Kursawe diese Tradition nun beenden. Wir danken ihm und seinen Bläsern ganz herzlich dafür, dass sie so lange unsere Feiern mitgestaltet haben. Vorankündigung: Dixielandband Herr Kampf konnte für den 23.06.2013 wieder die bekannte Dixielandband für einen Nachmittag in Furth gewinnen. Näheres später! Abschlagsgebühren Abwasser Zur Reduzierung der Verwaltungskosten werden die Abschlagszahlungen für das Abwasser zeitgleich mit den Abschlagszahlungen für das Trinkwasser erhoben, also ein Drittel am 01.05., ein Drittel am 01.08. und dann erfolgt noch einmal die Endabrechnung. Ablesung der Wasserzähler Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Pfettrach-Gruppe gibt bekannt, dass ab Ende November die Wasserzähler abgelesen werden. Die Kunden werden gebeten, den Ablesern die Zähler zugänglich zu machen oder den Zählerstand bereit zu halten. Bei Abwesenheit sollte die hinterlassene Karte mit dem Zählerstand versehen zurückgesandt werden, um eine ordnungsgemäße Jahresverbrauchsabrechnung für 2012 sicherzustellen. Die Ableser können sich auf Verlangen ausweisen. Die Kunden der Pfettrachgruppe haben auch die Möglichkeit den Wasserzähler selbst abzulesen und den Stand telefonisch unter der Nr. 08704/377 zu melden. Der Stand kann auch unter Fax-Nr. 08704/8431 oder E-mail: [email protected] gemeldet werden. Bildungsfahrt nach Berlin Eine fünftägige Bildungsfahrt nach Berlin konnten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft Furth in diesem Jahr machen. Dies sollte eine Anerkennung für die erfolgte Reduzierung der Verwaltungskosten in den letzten Jahren durch verschiedene Einsparungen sein. Unter den fünf Tagen waren der Samstag, der Sonntag, der Montag als nachzuholender Tag, der Dienstag als anrechenbarer Tag für den jährlichen Betriebsausflug und ein zusätzlicher freier Tag. Programmschwerpunkte waren der Besuch im Bundestag, die Teilung Deutschlands, die Wiedervereinigung und der Rathausbesuch in Woltersdorf bei Berlin. Dort konnten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Einblick in die Verwaltung eines brandenburgischen Ortes mit ca. 8.000 Einwohnern, also vergleichbar der VG Furth, gewinnen und viele Erkenntnisse und Anregungen mitnehmen.

6

Preise und Anerkennungen für Furth Die Bemühungen von Bürgerinnen und Bürgern, der Gemeinde, unseren Einrichtungen und Firmen um eine nachhaltige Entwicklung hat zu vielen Auszeichnungen und Preisen geführt: 1994 Umweltpreis des Bayerischen Fernsehens 1995 Heimatpreis der Bayerischen Raiffeisenkassen „Ökologie“ 1998 „Ökologisches Dorf“ – Bayerische Gartenbauvereine 1999 Messepreis Solar 99 für innovatives Gesamtkonzept Biomasseheizwerk 1999 Urkunde für Verdienste um den Umweltschutz durch die Bayerische Staatsregierung 1999 Umweltbewusste Gemeinde, Auszeichnung in Gold durch die Bayerische Staatsregierung 2001 Modellgemeinde der Bayerischen Staatsregierung „Nahversorgung ist Lebensqualität“ 2001 Erster Platz Solarbundesliga 2001 Deutscher Solarpreis 2002 Auszeichnung für vorbildliche Leistungen im Dienste eines aktiven Umweltschutzes an die Solar-GmbH durch die Bayerische Staatsregierung 2003 Anerkennungsurkunde durch die Europäische Kommission für Bemühungen um erneuerbare Energien 2003 1. Preis im e.on-Wettbewerb, dotiert mit 100.000 €, für das Gesamtkonzept „Ökologisches Dorfzentrum Furth“ 2004 Auszeichnung durch die Bundesregierung für herausragende Leistungen im Bereich erneuerbare Energien und Klimaschutz 2005 Modellgemeinde des Bayerischen Umweltministeriums zur Agenda 21, Bereich Energieversorgung 2008 Preis des polnischen Botschafters in Deutschland für bestes deutsch-polnisches Partnerschaftsprojekt 2008 Berufung in die Bayerische Akademie Ländlicher Raum 2011 Verleihung des Gütesiegels „Nachhaltige Bürgerkommune Bayern“ 2012 Anerkennung der Stiftung „Lebendige Stadt“ für die Bemühungen um Barrierefreiheit und Integration Den Vielen in unserer Gemeinde, die an diesem in Deutschland einmaligen Erfolg beteiligt waren, Anerkennung und Dank! Uns allen sollte es Ansporn sein, unsere Bemühungen um eine nachhaltige Entwicklung konsequent weiter zu führen. Auch die Einladungen zum Abschiedsempfang des polnischen Botschafters in Berlin und zum Empfang anlässlich des Tages der Deutschen Einheit durch den deutschen Botschafter in Warschau als auch die Einladung zu „Beckmann“ in der ARD sind Anerkennungen für unsere Bemühungen für eine lebenswerte Gesellschaft. Titelverleihung für Maristen-Gymnasium Im Rahmen einer sehr schönen Feier wurde dem Maristen-Gymnasium der Titel „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ verliehen. Wir gratulieren dazu!

7

Stiftungspreis „Lebendige Stadt“ Auf Anregung von MdL Aiwanger hat sich die Gemeinde Furth um den Stiftungspreis „Lebendige Stadt“ beworben und ist mit einer Anerkennung ausgezeichnet worden. Der Preis wurde von 2. Bürgermeister Josef Popp am 06. September im Gesellschaftshaus Palmengarten, Frankfurt, in sehr schönem Rahmen entgegen genommen. Folgende Laudatio wurde gehalten: Für die kleine bayerische Gemeinde Furth nahe der Stadt Landshut sind auch zwanzig Jahre nach der Konferenz von Rio die Ziele der Agenda 21 Maßstab eigenen Handelns. Seit Mitte der 90er Jahre werden alle Maßnahmen der Gemeindeentwicklung nach den Grundsätzen der Barrierefreiheit und einer konsequenten Innenentwicklung umgesetzt: Das beinhaltet eine behindertengerechte und barrierefreie Gestaltung von Dorfplatz, öffentlichen Wegen, Rathaus, Krippe und Hort, Grund- und Mittelschule sowie Wohneinrichtungen für ältere und behinderte Menschen. Dieses konsequente Planungshandeln ist umso bemerkenswerter, da die topografischen Bedingungen des niederbayerischen Hügellandes die Gemeinde in Bezug auf Barrierefreiheit vor große Herausforderungen stellt. Die kleine Ortsgemeinschaft arbeitet entschlossen gegen den Trend an, dass der ländliche Raum seine Lebensqualität für Menschen mit und ohne Behinderung, für jung und alt verliert. Ohne die Besonderheiten des Dorflebens zu vernachlässigen werden die gesellschaftlichen Entwicklungen aufgegriffen und dafür erforderliche Angebote wie etwa betreutes Wohnen behutsam in der Ortsmitte verwirklicht. Die neu gestaltete Ortsmitte konzentriert alle wichtigen Dienstleistungen: Metzgerei, Bäckerei, Friseursalon, Cafes, Banken, Ärzte, Rathaus, Kirche und betreute Wohneinrichtungen. All diese Einrichtungen sind zu Fuß innerhalb von nur fünf Minuten erreichbar. Damit ist der Dorfkern Furths zu einem beliebten Aufenthaltsort für alle Menschen und zu einem Platz des Verweilens und Kommunizierens geworden. Furth weist auch im Vergleich zu anderen Orten dieser Größenordnung eine ausgesprochen hohe Dichte an Dienstleistungen auf. Bürgerinnen und Bürger treten bei der Zentrumsgestaltung selbst als Investoren auf, was aufgrund der bescheidenen finanziellen Ausstattung der Gemeinde Voraussetzung ist. Somit wird diese positive Entwicklung Furths auch maßgeblich vom bürgerschaftlichen Engagement getragen. Die Jury würdigte besonders die schon über 15 Jahre dauernde Konsequenz, mit der die lokale Politik diese Ziele nicht nur proklamiert, sondern zugunsten einer lebendigen und inklusiven Dorfgemeinschaft umsetzt. Apfelsaft aus Furth Wissen Sie, dass 80 % des in Deutschland verbrauchten Apfelsaftkonzentrats aus China kommen? Daraus wird auch billiger Apfelsaft hergestellt. Von ganz anderer Qualität ist der vom Gartenbauverein und der Klostergärtnerei erzeugte Apfelsaft aus hiesigen Streuobstbeständen. In der Saftpresse werden unsere einheimischen Äpfel zu hochwertigem Saft gepresst. Damit werden nicht nur unsere Obstbaumkulturen bewirtschaftet und erhalten, sondern auch wertvolle Lebensmittel ohne Umwege auf den heimischen Tisch gebracht. Schülerentwicklung im Landkreis rückläufig 1.328 ABC-Schützen sind in diesem Schuljahr neu eingeschult worden, das sind 78 Kinder oder 5,5 % weniger als 2011. An dieser Zahl kann man ablesen, dass der demographische Wandel auch den Landkreis Landshut erreicht hat.

8

VDK-Sprechtage Die nächsten VDK-Sprechtage finden im Rathaus Furth, 1. Stock, Besprechungszimmer Nr. 19, an folgenden Terminen statt: Donnerstag, den 22.11.2012 von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr Donnerstag, den 06.12.2012 von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr Donnerstag, den 20.12.2012 von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr AOK-Sprechtage Die nächsten AOK-Sprechtage finden im Rathaus Furth, 1. Stock, Besprechungszimmer Nr. 19, an folgenden Terminen statt: Donnerstag, den 29.11.2012 von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Donnerstag, den 20.12.2012 von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Energieberatung Die Energiepreise sind durch weltweit verstärkte Nachfrage und absehbare Verknappungen die letzten Jahre und Jahrzehnte stark gestiegen. Eine weitere Beschleunigung dieser Entwicklung ist zu erwarten. Dem ist man nicht hilflos ausgesetzt. Im Eingangsbereich des Rathauses sind viele Broschüren zu den einzelnen Energiethemen ausgelegt. Nutzen Sie auch die Energieberatung im Rathaus, bei der Sie für wenig Geld wertvolle Erkenntnisse gewinnen können. Anmeldung ist nötig bei Herrn Schweiger, Tel. 08704/9119-11. Die Energieberatung wird über die Verbraucherzentrale Bayern von Energieberater Siegfried Kirner durchgeführt. Die elektronische Lohnsteuerkarte kommt erst 2013 Für alle Fragen und Änderungen bezüglich der Lohnsteuerkarte ist nicht mehr die Gemeinde, sondern nur noch das Finanzamt zuständig. Nähere Informationen: www.elster.de. Inklusion Vor drei Jahren hat sich unsere Schule auf den Weg zur inklusiven Schule gemacht. Seit diesem Schuljahr wurde unserer Grundschule das Schulprofil Inklusion verliehen. Wir bekamen die Urkunde am 10. Oktober 2012 in München in der Staatskanzlei von Kultusminister Spaenle überreicht. Dabei waren neben Rektor Andreas Kellerer Frau Bleicher als Lehrkraft, die bereits jetzt im dritten Jahr eine Kooperationsklasse betreut, und vom Sonderpädagogischen Förderzentrum Astrid Lindgren Rottenburg die neue Schulleiterin Sabine Ostermeier und Uli Manhart als Sonderpädagogische Lehrkraft, die seit diesem Jahr mit 13 Stunden an unsere Grundschule abgeordnet ist. Weil wir jetzt Inklusionsschule sind, die einzige in der Stadt und im Landkreis Landshut (in Niederbayern jetzt 5, in ganz Bayern 86), bekommen wir auch noch zusätzlich 10 Lehrerstunden vom Schulamt zugewiesen. Unsere Grundschule mit 145 Kindern besuchen derzeit 11 Kinder mit besonderem Förderbedarf in insgesamt vier Klassen. Wichtig ist der Schulleitung, dass neben der Kooperation mit dem Sonderpädagogischen Förderzentrum Rottenburg sehr eng mit unserem Further Kinderhaus zusammengearbeitet wird. Auch im neuen Further Logo wird der hohe Stellenwert gemeinsamen Lebens von Menschen mit und ohne Handycup besonders gut herausgestellt. Von Seiten der Gemeinde herzlichen Glückwunsch zu dieser lange angestrebten Erneuerung, die wesentliche Voraussetzung für dauerhaft praktizierte Inklusion ist.

9

Wir gratulieren 25.11.2012 29.12.2012 01.01.2013 07.01.2013 09.01.2013 11.01.2013 18.01.2013 23.01.2013

Franz Mensch Maria Eichstetter Anna Hammerl Kurt Bail Helene Bugiel Johanna Wernthaler Rolf Pöltl Hannelore Kehr

22.09.2012 07.01.2013

Franz und Eleonora Sossau Josef und Theresia Hintermaier

80 Jahre 90 Jahre 75 Jahre 91 Jahre 95 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 93 Jahre Goldene Hochzeit 55jähriges Ehejubiläum

Praktikum in der Verwaltungsgemeinschaft Furth Schon seit Jahren haben die Schüler die Möglichkeit, noch während der Schulzeit bei Praktika in unterschiedlichen Firmen und Betrieben in den erwünschten Beruf „reinzuschnuppern“. Auch die Verwaltungsgemeinschaft Furth bietet den Schülern die Möglichkeit für ein Praktikum. So hat eine Schülerin vom Maristen-Gymnasium Furth vor kurzem in der Verwaltung ein Praktikum absolviert und erzählt von ihrer kurzen „Berufserfahrung“ in der Verwaltung: Mein Praktikum in der Verwaltungsgemeinschaft Furth Von der Schule aus mussten wir uns einen Praktikumsplatz für den Zeitraum 16.07. bis 27.07.2012 suchen, da es in der 10. Klasse üblich ist, zwei Wochen vom allgemeinen Schulunterricht Abstand zu nehmen und dafür in die Berufswelt einzutauchen. Da ich mehrere Personen kenne, die in der Verwaltungsgemeinschaft Furth ihr Praktikum gemacht haben und sehr zufrieden damit waren, bewarb ich mich für eine Praktikumsstelle für den Zeitraum von zwei Wochen. An meinem ersten Tag war ich etwas aufgeregt, da ich ja keine Ahnung hatte, was genau mich erwarten würde. Ich wurde freundlichen begrüßt und nach einem 20minütigen Eröffnungsgespräch bei der Geschäftsleitung durfte ich mir anschließend all die verschiedenen Abteilungen in einem Rathaus ansehen. Dann bekam ich einen Plan für die Woche, in dem festgelegt war, an welchem Wochentag ich in welcher Abteilung sein würde. So kam ich nach dem Rundgang in die Verwaltung, die vor allem auf das Einwohnermeldeamt spezialisiert ist. Nachdem ich freundlich aufgenommen wurde, durfte ich nicht nur zuschauen und beobachten, was ich eigentlich erwartet hatte, sondern ich durfte gleich selbst mitarbeiten: in der Bearbeitung von Reisepässen. Nach einem spendierten Mittagessen vom Bürgermeister begann meine Nachmittagsarbeit. In den folgenden zwei Wochen kam ich immer wieder in die unterschiedlichen Abteilungen und in jeder durfte ich selbständig arbeiten. Ich bekam viel Einblick in die Gemeindearbeiten, die ja in der Verwaltungsgemeinschaft vielseitig sind, da die Arbeiten und Anträge aus drei verschiedenen Gemeinden kommen. Zwar sind die drei Gemeinden zusammengeschlossen, aber doch wird jede Gemeinde für sich selbst behandelt. So muss man die Arbeit zum Beispiel in Form von Rechnungen nicht nur für eine Gemeinde erledigen, sondern für drei unterschiedliche. Das bedeutet eine Menge Arbeit für die Betreffenden. Ich hätte vorher nicht gedacht, dass eine Gemeinde so viele Aufgaben hat und es so viel zu erledigen gibt, aber in meiner Zeit in der Verwaltungsgemeinschaft habe ich sehr viele Einblicke erhalten. Trotz der vielen Arbeit sind alle gut gelaunt und vergessen auch nicht zu lachen. Ich fand mein Praktikum sehr interessant und kann es wirklich nur weiterempfehlen. Durch das Praktikum interessiere ich mich auch selbst wieder für unsere Gemeinde. 10

Erzieherin für den Kindergarten Obersüßbach gesucht Die Gemeinde Obersüßbach sucht für die Süßbacher Kinderburg Kunterbunt (Kindergarten) ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Erzieher/in für 35 Stunden pro Woche. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an die Gemeinde Obersüßbach, Herrn Bürgermeister Alfons Satzl, Am Rathaus 6, 84095 Furth. Von den Further Vereinen, Dienstleistern und Betrieben Folgende Sortimentserweiterungen finden Sie ab sofort im „Dorfladen“ am Dorfzentrum Furth: o „Zimtstange und Muskatblüte“ – die Gewürzmanufaktur ohne Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe o Alles für die Weihnachtsbäckerei Aktion Sternstunden Der Blumenladen „die blume“ in der Siedlungsstraße in Furth startet in die Adventszeit wieder mit der Aktion Sternstunden. Die Inhaberin Barbara Mirlach spendet für jeden verkauften Weihnachtsstern (egal welche Größe) 1 Euro an die „Aktion Sternstunden“. Die Aktion geht bis zum 24.12.2012. Sie schmücken mit einer schönen Pflanze Ihr Zuhause und spenden gleichzeitig für Kinder in Not. Wenn Sie als Gewerbetreibende/r eine allgemein interessierende Veränderung, Neueröffnung, Tag der offenen Tür usw. im Informationsblatt mitteilen möchten, so wenden Sie sich bitte an Bürgermeister Dieter Gewies. Wir unterstützen Sie gerne. Praxis für Homöopathie in Niedersüßbach eröffnet Brigitte Friedl hat in Niedersüßbach, Abrahamer Straße 6, eine Praxis als Heilpraktikerin eröffnet. Sie arbeitet mit klassischer Homöopathie und mit integrativer medizinischer Heilhypnose. Sowohl durch die Homöopathie als auch die klassische Heilhypnose werden die Selbstheilungskräfte des Organismus aktiviert. Information und Anmeldung unter: Brigitte Friedl Dipl.-Finanzwirt (FH) / Heilpraktikerin Abrahamer Straße 6, Niedersüßbach 84101 Obersüßbach Tel. 08708/1265 [email protected] Winterfreizeit Vom 26. bis 29. Dezember findet wieder die Winterfreizeit der Gemeinde Furth nach Mauterndorf statt. Teilnehmen könne alle Kinder und Jugendlichen aus Furth ab der 5. Klasse. Organisiert wird die Fahrt von der KJG Furth. Unkostenbeitrag für Fahrt, Übernachtung, Verpflegung, Schipass und Betreuung 235,-- €. Für Geschwister gibt es eine Ermäßigung. Anmeldung bei der Gemeinde Furth, Tel. 08704/9119-11. 2

Dieses Blatt ist auf Recyclingpapier matt 80 g/m gedruckt. Auch damit möchten wir einen kleinen Beitrag zum Umweltschutz liefern.

11

12

13